JVC UX-S77 User Manual [ru]

MICRO COMPONENT SYSTEM СИСТЕМА МИКРОКОМПОНЕНТОВ
UX-S77
—состоит из CA-UXS77 и SP-UXS77
ИНСТРУКЦИИ ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ
GVT0131-009A
[EE]
Предупреждения, предостережения и прочее
ВНИМАНИЕ—кнопка STANDBY/ON !
Для полного отключения питания вытащите штепсельную вилку из розетки (все лампочки и индикаторы гаснут). Кнопка STANDBY/ON в любом положении не отключает аппарат от сети.
• Если аппарат находится в режиме готовности, лампочка STANDBY/ON горит красным цветом.
• Если устройство включено, лампочка STANDBY/ON горит зеленым цветом.
Включением/выключением электропитания можно управлять дистанционно.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
Для уменьшения возможности поражения током, возгорания и пр.:
1.Не удаляйте винты, крышки и не открывайте корпус.
2.Не подвергайте устройство воздействию дождя и и
повышенной влажности.
В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара, “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
2. Внутри устройства нет частей, которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным обслуживающим персоналом.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Видимое и невидимое лазерное излучение при открытом устройстве, отказе или нарушении блокировки. Избегайте прямого воздействия излучения. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА,
4. РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА
ВНИМАНИЕ
• Не закрывайте вентиляционные отверстия этого устройства. (Если вентиляционные отверстия закрыты газетой или тканью и пр., выход тепла будет затруднен.)
• Не помещайте источники открытого огня (например, горящие свечи) на это устройство.
• При утилизации батареек необходимо помнить о защите окружающей среды и строго соблюдать соответствующие постановления и законы, действующие в Вашей стране.
• Берегите это устройство от дождя, влаги и капель воды, а также следите за тем, чтобы на это устройство не ставились сосуды с жидкостями, например, вазы.
Не открывайте верхнюю крышку.
.
Предостережение: О необходимой вентиляции
Для уменьшения опасности поражения током,возгорания, а также для предотвращения возможных повреждений, устанавливайте устройство следующим образом:
1. Передняя сторона: Не должно быть никаких препятствий.
2. Боковые стороны: В указанных пределах не должно располагаться никаких предметов.
3. Дно: Поместите устройство на ровную поверхность. Поддерживайте необходимую вентиляцию, установив на полку, высотой не менее 10 см.
15 см
CA-UXS77
Вид спереди Вид сбоку
15 см
SP-UXS77
1 см
CA-UXS77
15 см
1 см
SP-UXS77
15 см
10 см
15 см
G-1
Содержание
Вступление ............................................................... 2
Предостережения .................................................................2
Как пользоваться этим руководством..............................2
Первые шаги ............................................................ 3
Шаг 1: Распаковка.................................................................3
Шаг 2: Подготовка пульта дистанционного
управления к работе.........................................................3
Шаг 3: Подключение............................................................4
Изменение режима развертки............................................6
Перед началом эксплуатации этой системы ...... 7
Диски, воспроизведение которых возможно
на этом устройстве ...........................................................7
Индикаторы на дисплее ......................................................8
Основные функции—Воспроизведение ..........10
Прослушивание радиопередач.........................................11
Воспроизведение диска .....................................................12
Основные функции—Настройка звучания
и других параметров ............................................. 14
Настройка громкости ........................................................14
Настройка звучания...........................................................14
Настройка функции автоматического увеличения
громкости DVD...............................................................15
Настройка уровня аудио входа ........................................15
Настройка яркости дисплея .............................................15
Настройка тональности изображения............................15
Настройка часов .................................................................16
Автоматическое отключение питания ...........................17
Дополнительные функции радиоприемника ...... 18
Прием радиостанций FM с RDS.......................................18
Поиск передачи по коду PTY............................................18
Временное переключение на передачу
желаемого типа...............................................................19
Особые функции проигрывателя
DVD/видео CD .......................................................21
Выбор звуковой дорожки .................................................21
Выбор языка субтитров.....................................................22
Выбор угла просмотра.......................................................22
Воспроизведение дополнительной группы ...................22
Выбор неподвижных изображений для просмотра.....23
Особые эффекты воспроизведения ................................23
Дополнительные функции проигрывателя .... 24
Программирование порядка воспроизведения
фрагментов—Запрограммированное
воспроизведение.............................................................24
Воспроизведение в произвольной последовательности
—Смешанное воспроизведение........................................25
Повторное воспроизведение............................................26
Фиксация диска—Защита от детей .................................26
Управление проигрывателем с экрана ..............27
Информация строки меню ..............................................27
Управление при помощи строки меню .........................28
Функции экрана CONTROL ............................................. 30
Эксплуатация таймера .........................................32
Настройка таймера ............................................................ 32
Использование меню настройки ........................34
Процедура настройки .......................................................34
7 Меню настройки LANGUAGE .....................................35
7 Меню настройки PICTURE ..........................................35
7 Меню настройки AUDIO .............................................. 36
7 Меню настройки OTHERS............................................37
Запрет просмотра
—Функция родительского контроля..........................38
Дополнительная информация ...........................40
Более подробная информация об этой системе........... 40
Техническое обслуживание..............................................42
Выявление неисправностей..............................................43
Список кодов языков........................................................ 44
Список кодов стран/регионов .........................................45
Сигналы оптического цифрового выхода
(OPTICAL DIGITAL OUT) ............................................ 46
Наименования деталей .....................................................47
Технические характеристики...........................................48
1
Вступление
Предостережения
Установка
• Выберите сухое место с ровной поверхностью, и избегайте чрезмерно высокой и низкой температуры—между 5°С и 35°С.
• Для предотвращения перегрева устройства установите систему в место с достаточной циркуляцией воздуха.
НЕ устанавливайте систему около источников тепла, в места, подверженные воздействию прямых солнечных лучей, пыли и вибрации.
• Это устройство должно быть установлено на значительном удалении от телевизора.
• Установите динамики подальше от телевизора, в противном случае возможно появление помех на экране телевизора.
Источники питания
• При отсоединения устройства от розетки, держите кабель за штепсель. Тянуть за сам кабель не следует.
НЕ прикасайтесь к кабелю питания мокрыми руками.
Конденсация влаги
На линзах внутри системы влага может сконденсироваться в следующих случаях:
• После включения обогревателя в помещении
• В сыром помещении
• Если устройство перенесено из холодного места в теплое
Если это случилось, устройство может не функционировать должным образом. В этом случае, оставьте устройство включенным на несколько часов до тех пор, пока влага не испарится, отсоедините кабель питания, затем подключите его снова.
Выделение тепла
• Для предотвращения перегрева устройства на задней панели установлен охлаждающий вентилятор.
Для безопасности, внимательно прочитайте следующее:
• Убедитесь в хорошей вентиляции воздуха вокруг системы. Плохая вентиляция может вызвать перегрев и повреждение системы.
• НЕ закрывайте вентиляционные отверстия этого устройства. Если вентиляционные отверстия закрыты газетой или тканью и пр., выход тепла будет затруднен.
Прочая информация
• Если внутрь системы попал металлический предмет или жидкость, отключите систему от розетки и посоветуйтесь с Вашим дилером перед дальнейшей эксплуатацией.
НЕ разбирайте эту систему, так как внутри нее нет деталей, обслуживаемых пользователем.
2
• Если Вы не собираетесь использовать эту систему в течение значительного периода времени, отключите ее от розетки.
При обнаружении какой-либо неполадки отключите кабель питания и обратитесь к Вашему дилеру.
Как пользоваться этим руководством
Для того, чтобы сделать это руководство максимально простым и понятным, мы организовали его следующим образом:
• Кнопки и регуляторы, фигурирующие в тексте, описываются в таблице ниже. Процедуры, приведенные в этом руководстве, как правило, выполняются при помощи кнопок на пульте дистанционного управления. Вы можете также воспользоваться кнопками на основном устройстве, если их названия или обозначения совпадают или похожи на соответствующие кнопки пульта дистанционного управления.
В разделах “Более подробная информация об этой системе” и “Выявление неисправностей” приведена некоторая сопутствующая информация, отсутствующая в разделах, где описаны соответствующие процедуры.
Если Вы желаете получить более подробную информацию об описываемых функциях, или если у Вас есть какие-либо сомнения, обратитесь к этим разделам.
Указывает, что требуется краткое нажатие кнопки.
Указывает, что для выбора желаемого
Remote ONLY
Main Unit
ONLY
2
режима требуются
последовательные
Указывает, что требуется нажатие одной из двух кнопок.
Указывает, что Вам следует нажать
сек.
и удерживать кнопку в течение соответствующего времени.
• Цифра внутри стрелки указывает на продолжительность нажатия (в этом примере, 2 секунды).
• Если в стрелке нет числа, нажмите и удерживайте до тех пор, пока процедура не будет завершена, или пока Вы не получите желаемый результат.
Указывает, что Вам следует повернуть регулятор в указанном направлении (направлениях).
Указывает, что данная операция может быть выполнена только при помощи пульта дистанционного управления.
Указывает, что данная операция может быть выполнена только при помощи органов управления на основном устройстве.
краткие и
нажатия.
Первые шаги
Шаг
Шаг 2
: Распаковка коробки и
проверка комплектации.
:
Подготовка пульта дистанционного управления к работе.
Шаг 1: Распаковка
После распаковки убедитесь в том, что Вы получили следующие принадлежности. В скобках указано количество поставляемых в комплекте принадлежностей.
• Антенна FM (1)
• Рамочная антенна АМ (1)
• Пульт дистанционного управления (1)
• Батарейки (2) Если какая-либо из принадлежностей отсутствует, незамедлительно обратитесь к Вашему дилеру.
Шаг 2: Подготовка пульта дистанционного
управления к работе
Установите батарейки в пульт дистанционного управления, правильно ориентируя полюса батареек, помеченные + и –.
1
2
R6(SUM-3)/AA(15F)
Шаг 3
:
Подключение таких устройств, как антенны AM/FM, динамики и проч. (см. стр. с 4 по 6).
После завершения этих процедур подключите кабель питания к розетке.
Теперь Вы можете приступить к эксплуатации Вашей системы.
3
• НЕ используйте новые батарейки совместно со старыми.
• НЕ используйте батарейки различных типов вместе.
• НЕ подвергайте батарейки воздействию высокой температуры или огня.
• НЕ оставляйте батарейки в пульте дистанционного управления, если Вы не собираетесь использовать пульт в течение значительного периода времени. Это может привести к повреждениям, вызванным протечкой батареек.
3
Шаг 3: Подключение
Для получения более подробной информации обратитесь на стр. 6.
На иллюстрациях ниже показаны наиболее типичные примеры разъемов входа/выхода. При подключении других устройств также ознакомьтесь с инструкциями для этих устройств, так как названия их разъемов могут отличаться от тех, что приведены на иллюстрациях.
Перед началом подключения отключите питание всех устройств.
Видеомагнитофон и пр.
AUDIO OUT
AUX
Белый
Красный
Рамочная антенна АМ (входит в комплект)
Поворачивайте эту антенну для достижения оптимального качества приема.
OPTICAL
DIGITAL IN
DECORDER
Аудио кабель (не входит в комплект)
VIDEO INPUT
Y
P
B
P
R
Зеленый Синий
Красный
Оптический цифровой кабель (не входит в комплект)
Компонентный видео кабель (не входит в комплект)
Разъем AV COMPU LINK
TV
ИЛИ
VIDEO INPUT
• Предусмотрен для использования в будущем.
Кабель SCART (не входит в комплект)
• Такое подключение обеспечивает только передачу видео сигналов (Y/C или RGB).
К розетке После завершения всех подключений подключите кабель питания к розетке.
4
Для улучшения качества приема FM/АМ
Внешняя антенна FM (не входит в комплект)
Отсоедините полученную в комплекте антенну FM, затем подключите провод с сопротивлением 75 Ом, оснащенный разъемом коаксиального типа (IEC или DIN45325).
Рамочная антенна АМ
Оставьте ее подключенной.
Провод с виниловым покрытием (не входит в комплект)
Растяните его по горизонтали.
Антенна FM (входит в комплект)
Растяните антенну таким образом, чтобы качество приема было оптимальным.
LOW
HIGH
5
Подключение рамочной антенны АМ
1 Удерживайте
2 Вставьте
• Если провод рамочной антенны АМ или провода динамиков покрыты изоляцией, удалите изоляцию с конца каждого провода.
• Убедитесь в том, что антенна не соприкасается с какими-либо другими разъемами и соединительными кабелями. Для предотвращения помех располагайте антенны подальше от металлических деталей этой системы, соединительных кабелей и кабеля питания.
3 Отпустите
Подключение цифрового звука
DVD OPTICAL DIGITAL OUT
PCM/STREAM
Перед подключением оптического цифрового кабеля удалите защитный колпачок с разъема DVD OPTICAL DIGITAL OUT.
Для выбора видео сигнала
При подключении телевизора Вы можете использовать один из разъемов видео выхода—COMPONENT или AV OUT. После подключения телевизора настройте тип видео сигнала в соответствии с Вашим телевизором.
Подключение кабелей динамиков
Подключите правый динамик к разъемам RIGHT, а левый динамик к разъемам LEFT.
1 Откройте 2 Вставьте 3 Закройте
При подключении кабелей динамиков соблюдайте полярность разъемов:
• Для разъемов LOW: красный кабель к (+), а черный к (–).
Для разъемов HIGH: серый кабель к (+), а синий к (–).
Динамики этого устройство обладают магнитным экранированием, но в зависимости от того, как динамик установлен, на экране телевизора возможны цветовые помехи. При установке динамиков примите к сведению следующую информацию.
При установке динамиков около телевизора отключите
питание Вашего телевизора или отключите его от сети. Выждите около 30 минут перед повторным
включением телевизора. При использовании некоторых телевизоров помехи возможны даже после выполнения этой процедуры. В этом случае отодвиньте динамики подальше от телевизора.
RGB
Y/C
VIDEO
OUT
SELECT
Y/C Выберите этот режим для того, чтобы
сигналы S-Video выводились через разъем AV OUT, или для передачи компонентных сигналов через гнезда COMPONENT.
RGB Выберите этот режим для вывода
композитных видео сигналов или сигналов RGB через разъем AV OUT.
Remote
Изменение режима развертки
ONLY
Эта система поддерживает прогрессивную развертку. При подключении прогрессивного телевизора к гнездам COMPONENT Вы можете просматривать высококачественное изображение от встроенного проигрывателя DVD, выбрав режим “PROGRE”.
PROGRESSIVE
0
PROGRE
INTER
(одновременно)
• НЕ подключайте более одного динамика к одному разъему.
PROGRE Прогрессивная развертка.
Для прогрессивного телевизора.
• НЕ допускайте контактов кабелей динамиков с металлическими деталями этой системы.
INTER Чересстрочная развертка.
Для обычного телевизора.
6
Перед началом эксплуатации этой системы
Диски, воспроизведение которых возможно
на этом устройстве
Это устройство разработано для воспроизведения следующих дисков:
Номер регио-
наль-
ного
кода*
5 или ALL
Тип диска
DVD-видео
DVD-аудио
Видео CD
(VCD)
Супер
видео CD
(SVCD)
Аудио CD
CD-R
Маркировка
(логотип)
DIGITAL VIDEO
SUPER VIDEO
COMPACT
DIGITAL AUDIO
Эта система может воспроизводить диски
Видео
формат
PAL
CD-R и CD-RW, записанные в формате
CD-RW
аудио CD, видео CD, SVCD, МР3, WMA и JPEG.
DVD-R
DVD-RW
Эта система может воспроизводить диски DVD-R и DVD-RW, записанные в видео формате.
Кроме дисков, перечисленных выше, это устройство может воспроизводить аудио информацию, записанную на дисках CD-Text, CD-G (графические диски) и CD-Extra.
• Воспроизведение следующих дисков невозможно: DVD-ROM, DVD-RAM, DVD+R, DVD+RW, CD-I (CD-I Ready), CD-ROM, Photo CD и пр. Воспроизведение этих дисков вызовет шум и может привести к повреждению громкоговорителей.
• При описании эксплуатационных процедур для MP3/ WMA/JPEG в этом руководстве термины “файл” и “фрагмент” являются взаимозаменяемыми.
Примечание о коде региона
*
Проигрыватели DVD и диски DVD обладают номерами кода региона. Эта система может воспроизводить только диски DVD, записанные в цветовой системе PAL, номер региона которых включает “5”. Примеры:
DVDвидео—цифровые форматы звучания
Эта система позволяет воспроизводить звук в следующих цифровых форматах.
Линейный РСМ:
• формат используется на компакт-дисках и в большинстве студий звукозаписи.
Dolby Digital:
• разработанный Dolby Laboratories, который использует мультиканальное кодирование для создания реалистичного пространственного звучания.
DTS (Digital Theater Systems): Формат сжатия цифрового звука, разработанный Digital Theater Systems, Inc. и обеспечивающий мультиканальный звук наподобие Dolby Digital. Благодаря тому, что в этом формате аудио информация сжимается не так сильно, как в формате Dolby Digital, обеспечивается более широкий динамический диапазон и улучшается разделение.
При воспроизведении диска DVD с мультиканальным звуком система преобразует эти мультиканальные сигналы в двухканальный формат, осуществляет микширование с понижением и выводит их через динамики.
Для того, чтобы насладиться мощным мультиканальным звуком DVD, подключите к разъему цифрового выхода, расположенному на задней панели этой системы, соответствующий декодер или усилитель со встроенным декодером.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Перед началом воспроизведения диска…
• Включите телевизор и выберите на телевизоре
соответствующий вход для просмотра на экране изображения или меню.
• Для воспроизведения диска Вам следует настроить
базовые параметры этой системы. См. “Использование меню настройки” на стр. 34.
Если после нажатия кнопки на экране телевизора появился значок “ ”, это означает, что диск не
позволяет выполнение выбранной операции, или на диске не записана необходимая информация.
• Изготовлено по лицензии фирмы Dolby Laboratories. “Dolby”, “Pro Logic”, “MLP Lossless” и символ в виде двух букв D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.
• “DTS” и “DTS2.0+DIGITAL OUT” являются зарегистрированными торговыми марками Digital Theater Systems, Inc.
Несжатый цифровой звук. Этот
Формат сжатия цифрового звука,
При установке диска DVD с неподходящим номером кода региона на дисплее появляется сообщение “RGN ERR” (ошибка кода региона), и воспроизведение не включается.
7
Индикаторы на дисплее
Когда Вы пользуетесь этой системой, индикация на дисплее может предоставлять Вам разнообразную информацию. Перед началом эксплуатации системы ознакомьтесь со значениями индикаторов, отображаемых на дисплее.
132 5
1
DISC ALL GR.
SLEEP
3D
PHONIC
87p e
9
WMA MP3
MONO
PRGM
ST
4
RAND
1 Индикаторы держателя дисков
• 1-5: Индикаторы номера держателя дисков.
(индикатор держателя): – Загорается, когда обнаружен диск. – Мигает во время воспроизведения диска. – Гаснет, когда диска в держателе нет.
(индикатор диска): загорается под индикатором держателя, указывая на текущий диск.
2 Индикатор RHYTHM AX
• Загорается, когда включена функция RHYTHM AX (см. стр. 14).
3 Индикатор WMA
• Загорается, если текущий фрагмент записан в формате WMA.
4 Индикатор MP3
• Загорается, если текущий фрагмент записан в формате MP3.
5 Основной дисплей
• Во время прослушивания радио: появляется диапазон (или запрограммированный номер) или частота станции.
• При выборе “AUX”: появляется “AUX”.
• Во время воспроизведения диска: см. “Индикация на основном дисплее при работе проигрывателя” на стр. 9.
6 Индикаторы таймера
: загорается, когда настроен ежедневный таймер; мигает во время работы.
• 1/2/3: загорается, когда настроен ежедневный таймер (1, 2 или 3); мигает во время настройки или работы.
7 Индикаторы режима повторного воспроизведения
: загорается, когда включен режим повторного воспроизведения.
• 1 DISC ALL A-B GR.: – 1: загорается, когда включен режим повтора одного
фрагмента. – 1DISC: загорается, когда включен режим повтора диска. – ALL: загорается, когда включен режим повтора всех
дисков. – A-B: загорается, когда включен режим повтора
отрезка А-В. – GR.: загорается, когда включен режим повтора группы.
6
123
B.S.PBONUS
RDS
TA News Info
A.STANDBY
wq tr
8 Индикатор 3D PHONIC
• Загорается, когда включен режим 3D PHONIC (см. стр. 13).
9 Индикатор SLEEP
• Загорается, когда включен таймер самоотключения.
p Индикаторы режима приема FM
• MONO: загорается в режиме монофонического приема FM.
• ST (стерео): загорается, когда приемник настроен на стереофоническую станцию FM с достаточно сильным сигналом.
q Индикаторы работы проигрывателя дисков
• PRGM (программа): загорается, когда включен режим запрограммированного воспроизведения.
• RAND (случайное): загорается, когда включен режим произвольного воспроизведения.
w Индикатор BONUS
• Загорается при установке диска DVD-аудио с дополнительной группой (см. стр. 22).
e Индикатор B.S.P
• Загорается при установке диска DVD-аудио, на котором записаны неподвижные изображения (см. стр. 23).
r Индикаторы системы радио информации (RDS)
• RDS: загорается, когда система настроена на радиостанцию FM, посылающую сигналы RDS.
• TA/News/Info—Индикатор типа передачи (PTY): – загорается, чтобы показать выбранный тип
передачи для режима ожидания PTY.
– мигает, если передача была автоматически
настроена при помощи функции ожидания PTY. Мигает только индикатор для передачи, принимаемой в настоящий момент.
t Индикатор А (автоматически). STANDBY
• Загорается, когда включен режим автоматического перехода в режим ожидания.
• Мигает, когда воспроизведение диска остановлено при помощи функции автоматического перехода в режим ожидания.
8
Индикация на основном дисплее при работе проигрывателя
Во время воспроизведения диска: Когда диск остановлен:
•DVD-видео:
• DVD-видео:
Время, прошедшее с начала
Номер главы
12345
воспроизведения
12345
• Нажав кнопку DISPLAY, Вы можете вывести на дисплей на несколько секунд номер текущего раздела и главы.
• DVD-аудио:
Номер фрагмента
12345
Время, прошедшее с начала воспроизведения
• DVD-аудио:
• Нажав кнопку DISPLAY, Вы можете вывести на дисплей на несколько секунд номер текущей группы и фрагмента.
• Аудио CD: • Аудио CD:
Номер фрагмента
12345
• SVCD/видео CD:
Номер фрагмента
Время, прошедшее с начала воспроизведения
• SVCD/видео CD:
Время, прошедшее с начала воспроизведения*
Общее количество разделов
12345
Общее количество фрагментов
12345
Общее количество фрагментов*
Номер фрагментаНомер группы
Общее время воспроизведения
Общее время воспроизведения
12345
* Во время воспроизведения диска с РВС появляется “РВС”.
• MP3/WMA:
Время, прошедшее с
Номер фрагмента
12345
MP3
начала воспроизведения
* При прекращении воспроизведения РВС появляется “РВС”.
• MP3/WMA:
Номер текущей группы
12345
12345
Номер текущего фрагмента
MP3
• Нажав кнопку DISPLAY, Вы можете вывести на дисплей на несколько секунд номер текущей группы и фрагмента.
• JPEG: • JPEG:
Номер группы
12345
Номер файла
Номер текущего файлаНомер текущей группы
12345
• Если функция возобновления воспроизведения включена (“ON”) (см. стр. 37), после остановки воспроизведения отображается сообщение “RESUME” (за исключением дисков аудио CD и МР3/WMA/JPEG).
9
10 кнопок
Основные функции
Процедуры, приведенные в этом руководстве, как правило, выполняются при помощи кнопок на пульте дистанционного управления. Вы можете также воспользоваться кнопками на основном устройстве, если их названия или обозначения совпадают (или похожи) на соответствующие кнопки пульта дистанционного управления.
1
2
3
—Воспроизведение
Включите питание.
Индикатор STANDBY/ON на основном устройстве загорится зеленым.
• Вы также можете включить систему при помощи кнопок выбора источника сигнала, не нажимая STANDBY/ON , см. следующий пункт.
Выберите источник сигнала.
Если выбранный источник готов, воспроизведение начинается автоматически.
• Если Вы нажмете кнопку AUX, включите воспроизведение на внешнем устройстве.
Настройте громкость.
Выполните на устройстве-источнике
4
сигнала какую-либо из описанных далее процедур.
Для отключения устройства (переключения в режим ожидания)
ST ANDBY/ON
Для индивидуального прослушивания
Подключите наушники к гнезду PHONES на основном устройстве. Звук из динамиков выводиться не будет. Перед тем, как подключить или надеть наушники, не забудьте понизить громкость.
• Для того, чтобы включить вывод звука из динамиков, отсоедините наушники.
Индикатор STANDBY/ON на основном устройстве загорится красным.
• Даже когда устройство работает в режиме ожидания, оно потребляет незначительное количество энергии.
НЕ отключайте систему (переключения в режим ожидания), если установлен высокий уровень громкости; в противном случае резкий вывод звука при следующем включении системы или запуске воспроизведения может повредить Вашему слуху, динамикам и/или наушникам.
10
Прослушивание радиопередач
Для выбора диапазона (FM или АМ)
FM AM
Для настройки на радиостанцию
Когда выбран диапазон FM или АМ...
Пульт дистанционного управления:
2 сек.
GROUP/TITLE
Основное устройство:
2 сек.
Включите режим ввода номера позиции в памяти.
2
SET
12345
ST
• Процедура настройки должна быть завершена, пока на дисплее мигает данная индикация.
Выберите номер для сохранения радиостанции в
3
памяти.
AUDIO ANGLE
SUB TITLE
1
2
ZOOM VFP
4
5
DVD LEVEL3D PHONIC
8
7
-
10
PA GE +PAGE
Примеры:
3
Для выбора запрограммиро­ванного номера 5, нажмите
6
кнопку 5. Для выбора
9
ванного кнопку +10, затем 5.
10
Для выбора ванного
запрограммиро-
номера 15, нажмите
запрограммиро-
номера 30, нажмите
кнопку +10, +10, затем 10.
На дисплее начнет меняться частота. После настройки на радиостанцию с достаточно сильным сигналом частота перестанет меняться.
• При последовательных нажатия кнопки частота меняется шаг за шагом.
Для прекращения поиска вручную, нажмите любую из этих кнопок.
Remote
При низком качестве приема станции FM
FM/PLAY
MODE
На дисплее загорается индикатор MONO. Качество приема улучшится, но
ONLY
стереофонический эффект исчезнет— устройство будет работать в монофоническом режиме.
Для восстановления стереофонических эффектов, нажмите кнопку снова
(индикатор MONO погаснет).
Remote
Для программирования радиостанций
ONLY
Вы можете запрограммировать до 30 станций FM и 15 станций АМ.
Настройтесь на желаемую радиостанцию.
1
• В памяти устройства также сохраняется монофонический режим приема станции FM, если он был включен.
12345
ST
Сохраните станцию в памяти.
4
SET
12345
ST
Для настройки на запрограммированную радиостанцию
Выберите диапазон (FM или АМ).
1
Выберите номер, под которым была сохранена
2
станция.
AUDIO ANGLE
SUB TITLE
1
ZOOM VFP
4
7
-
10
Remote
ONLY
FM AM
3
2
6
5
DVD LEVEL3D PHONIC
9
8
PA GE +PAGE
10
Вы можете также пользоваться кнопками 1/¡.
11
Воспроизведение диска
Прежде чем приступить к воспроизведению диска, уточните структуру этого диска.
• Диски DVD-видео состоят из “Разделов”, которые содержат “Главы”. Диски DVD-аудио/МР3/WMA состоят из “Групп”, содержащих “Фрагменты”. Диски CD/SVCD/видео CD состоят только из “Фрагментов”.
• Для получения информации о воспроизведении JPEG обратитесь к разделу “Функции экрана CONTROL” на стр. 30.
Для установки диска
Вы можете установить диск во время воспроизведения другого источника сигнала.
DISC1
DISC2
DISC3
DISC4
DISC5
Управляющие значки на экране
• Во время воспроизведения диска DVD-видео на экране могут появляться следующие условные обозначения:
Появляется в начале эпизода, содержащего сцены, записанные под разными углами.
Появляется в начале эпизода с разными вариантами озвучивания.
Появляется в начале эпизода с субтитрами на различных языках.
• Следующие условные обозначения, отображаемые на экране телевизора, отражают выполняемые Вами действия.
, , , , ,
Для выбора диска
Для того, чтобы закрыть держатель дисков, нажмите ту же кнопку 0 снова.
• Когда открыт держатель для текущего диска, Вы можете
воспользоваться кнопкой DVD/CD 3 для того, чтобы закрыть держатель и начать воспроизведение (в зависимости от структуры диска).
• Если Вы нажмете кнопку 0 для следующего
держателя, в который Вы желаете установить новый диск, первый держатель закроется автоматически, и выдвинется следующий.
Для включения: Для паузы: Для остановки:
DVD/CD
Для отключения режима паузы нажмите кнопку DVD/CD
При воспроизведении DVD/SVCD/видео CD:
может сохранять в памяти точку остановки и при возобновлении воспроизведения нажатием кнопки DVD/CD было прервано (функция Возобновления Воспроизведения). (Когда Вы останавливаете воспроизведение, на дисплее появляется сообщение “RESUME”.)
Для полной остановки, когда включена функция возобновления воспроизведения,
дважды. (Для отключения функции возобновления воспроизведения см. “RESUME” на стр. 37.)
• При управлении этой системой на экране телевизора появляются управляющие значки (см. таблицу ниже). Для отключения вывода управляющих значков см.
начинать воспроизведение с точки, в которой оно
3
.
3
нажмите кнопку 7
Эта система
“ON SCREEN GUIDE” на стр. 37.
DISC 1
DISC 2
DISC 3
DISC 5 DISC 4
• Если проигрыватель не является текущим источником
сигнала, нажмите кнопку DVD/CD 3 для выбора проигрывателя в качестве источника сигнала, пока на дисплее мигает “PLAY”.
Remote
Для выбора раздела/группы
ONLY
Во время воспроизведения...
GROUP/TITLE
(одновременно)
• Для дисков MP3/WMA отображается название группы.
Для выбора главы/фрагмента
Во время воспроизведения...
GROUP/TITLE
Для поиска желаемой точки на диске
Во время воспроизведения диска, кроме MP3/WMA...
SLOW
• При использовании дисков DVD-видео/SVCD/видео CD звук во время поиска не выводится.
Для возвращения в обычный режим воспроизведения, нажмите кнопку DVD/CD
SLOW
+
• При первом нажатии
кнопки 4 Вы можете вернуться к началу текущей главы/фрагмента.
Remote ONLY
x2 x5
x2 x5
.
3
x10 x20 x60
x10 x20 x60
12
Remote
Для прямого выбора желаемого пункта
ONLY
Вы можете выбрать желаемый раздел/главу/ фрагмент напрямую и начать воспроизведение.
• При использовании диска DVD-видео Вы можете выбрать раздел перед началом воспроизведения, а главу – после начала воспроизведения.
AUDIO ANGLE
SUB TITLE
1
2
ZOOM VFP
4
5
DVD LEVEL3D PHONIC
8
7
-
10
PA GE +PAGE
Примеры:
3
Для
выбора
номера 5, нажмите
кнопку 5.
6
Для выбора выбора 15, нажмите кнопку +10, затем 5.
9
Для выбора номера 30, нажмите кнопку +10, +10,
10
затем 10.
Использование функции 3D Phonic
Во время воспроизведения...
3D PHONIC
7
(одновременно)
ACTION DRAMA
OFF THEATER
Выберите желаемый пункт из меню.
2
ENTER
• При использовании некоторых дисков Вы можете также выбирать пункты, вводя их номера при помощи 10 кнопок.
Для SVCD/видео CD с функцией РВС:
7
При воспроизведении диска с функцией РВС на дисплее появляется “РВС”. Когда на экране телевизора отображается меню диска, выберите желаемый пункт из меню. После этого начнется воспроизведение выбранного пункта.
AUDIO ANGLE
SUB TITLE
1
ZOOM VFP
2
4
5
DVD LEVEL3D PHONIC
8
7
-
10
PA GE +PAGE
Примеры:
3
Для
выбора
номера 5, нажмите
кнопку 5.
6
Для выбора выбора 15, нажмите кнопку +10, затем 5.
9
Для выбора номера 30, нажмите кнопку +10, +10,
10
затем 10.
ACTION
$&7,21
3D PHONIC
На экране телевизора
Подходит для просмотра приключенческих фильмов и спортивных передач.
'5$0$
Создает естественное и теплое звучание. Наслаждайтесь фильмом в расслабленном настроении.
7+($7(5
Вы можете наслаждаться звуковыми эффектами, как в большом кинотеатре.
Remote
Воспроизведение при помощи меню диска
ONLY
Вы можете управлять воспроизведением дисков DVD и SVCD/видео CD при помощи функции управления воспроизведением (РВС)—через меню диска, отображаемого на экране телевизора.
Для DVD*видео/DVD*аудио:
7
Откройте меню диска.
1
TOP MENU
RDS DISPLAY
TA/Ne ws/
Info
MENU
Для перехода к следующей или предыдущей странице текущего меню:
GROUP/TITLE
Переход к следующей странице.
Переход к предыдущей странице.
Для возвращения к предыдущему меню:
RETURN
CANCEL
(одновременно)
Для отключения режима РВС
GROUP/TITLE
• Вы можете также отключить функцию РВС, выбрав желаемый фрагмент при помощи цифровых кнопок.
Для повторного включения функции РВС нажмите кнопку
, затем кнопку 4.
7
13
Основные функции
—Настройка звучания и других параметров
Пульт дистанционного управления
VFP
DVD LEVEL
,,,
ENTER
SLEEP
CLOCK/
TIMER
BASS/
TREBLE
SHIFT
RHYTHM AX
DISPLAY SET
DIMMER A.STANDBY
VOLUME +/
-
FADE MUTING
Настройка громкости
Вы можете настраивать уровень громкости в пределах от 0 (VOL MIN) до 50 (VOL MAX).
Пульт дистанционного
Основное устройство:
управления:
VOLUME
VOLUME
Remote
Для мгновенного снижения громкости
FADE
MUTING
Для восстановления исходной громкости нажмите кнопку снова или
ONLY
увеличьте громкость.
Настройка звучания
Усиление чувства ритма—RHYTHM AX
Эта функция усиливает ощущение низкочастотного ритма.
Основное устройство
RHYTHM AX
DIMMER
VOLUME +/
RHYTHM AX
RHYTHMAX OFF
(Отмена)
Настройка тональности
Вы можете настраивать уровень низких и высоких частот в пределах от –5 до +5.
Для настройки уровня низких частот
BASS/
TREBLE
BASS
-
Для настройки уровня высоких частот
BASS/
TREBLE
BASS
Отмена
TRE
Отмена
VOLUME
TRE
VOLUME
14
Loading...
+ 36 hidden pages