JVC UX-J60, UX-J50 User Manual [ru]

Вступление

Мы благодарим Вас за приобретение этого изделия JVC.

Перед началом эксплуатации этого устройства, пожалуйста, тщательно

ознакомьтесь с настоящим Руководством. Сохраните это руководство

для справок в дальнейшем.

Об этом руководстве

Это Руководство организовано следующим образом:

• Процедуры, приведенные в этом руководстве, как правило, выполняю тся при помощи кнопок на пульте дистанционного управления. Вы можете также пользоваться кнопками на основном устройстве, если их названия или обозначения совпадают или похожи на соответствующие кнопки основного устройства, и когда не указано обратное. На иллюст рациях в этом руководстве изображена модель UX-J60, если не указано обратное.

• Информация об основных процедурах, одинаковых для различных функций, приведена в одном месте, и не повторяется при описании каждой процедуры. Например, мы не повторяем информацию о включении/ выключении устройства, настройке громкости и изменении звуковых эффектов, которая приведена в разделе "Основные операции" на страницах с 9 по 11.

• В этом руководстве используются следующие условные обозначения:

Служит для предостережения о возможном поражении то ком и/или возгорании. Также указывает на действия и обстоятельства, ухудшающие производительно сть устройства.

Источники питания

• При отсоединения устройства от розетки, держите кабель за штепсель. Тянуть за сам кабель не следует.

НЕ ПРИКАСАЙТЕСЬ к кабелю питания мокрыми руками.

Конденсация влаги

На линзах внут ри устройства влага может сконденсироваться в следующих случаях:

• После включения обогревателя в помещении.

• В сыром помещении.

• Если устройство перенесено из холодного места в теплое.

Если это случилось, устройство может не функционировать должным образ ом. В этом случае, оставьте устройство включенным на несколько часов до тех пор, пока влага не испарится, отсоедините кабель питания, затем подключите его снова.

Прочее

• Если в устройство попал металлический предмет или жидкость, отключите устройство от розетки и посоветуйтесь с Вашим дилером перед дальнейшей эксплуатацией устройства.

• Если Вы не собираетесь использовать это устройство в течение значительного периода времени, отключите его от розетки.

Предлагает Вам поле зную информацию и советы.

Предостережения

Установка

• Выберите сухое место с ровной поверхностью, и избегайте чрезмерно высокой и низкой температуры (между 5°С и 35°С).

• Для предотвращения перегрева устройства установите устройство в место с достаточной циркуляцией воздуха.

• Это устройство должно быть установлена на значительном удалении от телевизора.

• Установите динамики подальше от телевизора, в противном случае возможно появление помех на экране телевиз ора.

НЕ УСТАНАВЛИВАЙТЕ устройство около источников тепла, в места, подверженные воздейст-

вию прямых солнечных лучей, пыли и вибрации.

НЕ РАЗБИРАЙТЕ это устройство, так как внутри него нет деталей, обслуживаемых пользователем.

При обнаружении какой-либо неполадки отключите кабель питания и обратитесь к Вашему дилеру.

Содержание

Расположение органов управления .....................................3

Передняя панель .................................................................................3

Пульт дистанционного управления .................................................. 5

Первые шаги............................................................................ 6

Проверка комплектации ..................................................................... 6

Установка батареек в пульт дистанционного управления .............. 6

Подключение антенн .......................................................................... 6

Подключение динамиков ................................................................... 7

Подключение других устройств ........................................................ 8

Основные операции................................................................ 9

Настройка часов ................................................................................. 9

Включение питания............................................................................ 9

Настройка гро мк ости ....................................................................... 10

Использование звуковых эффектов ................................................ 10

Настройка яркости подсветки ......................................................... 11

Выбор цвета дисплея (ТОЛЬКО ДЛЯ UX-J60) ............................. 11

Прослушивание радиопередач FM и АМ (MW) .............12

Настройка на радиостанцию ........................................................... 12

Сохранение настроек на радиостанции в памяти ......................... 12

Настройка на запрограммированную радиостанцию ................... 13

Прием радиостанций FM с RDS ..................................................... 13

Изменение информации RDS .......................................................... 14

Поиск передачи по коду PTY (поиск PTY) .................................... 14

Временное переключение на передачу желаемого типа ............... 15

Воспроизведение дисков ...................................................... 16

Воспроизведение диска целиком—Обычное воспроизведение ...... 16

Основные функции проигрывателя дисков.................................... 17

Программирование порядка воспроизведения фрагментов

— Запрограммированное воспроизведение ..................... 17

Воспроизведение в случайной последовательности

— Случайное воспроизведение ........................................ 18

Повторное воспроизведение фрагментов

— Повторное воспроизведение.........................................18

Запрет на выброс диска—Фиксация держателя ...........................18

Воспроизведение касс ет .......................................................19

Воспроизведение кассеты ................................................................ 19

Запись......................................................................................20

Запись кассеты .................................................................................. 20

Прямая запись с диска ...................................................................... 21

Запись одного фрагмента .................................................................21

Использование таймеров.....................................................22

Использование ежедневного таймера и таймера записи .............. 22

Использование таймера самоотключения...................................... 23

Техниче ское обслуживание ................................................. 24

Выявление неисправностей ................................................ 24

Дополнительная информация ............................................25

Техниче ские характеристики ............................................. 26

Расположение органов управления

Ознакомьтесь с кнопками и регуляторами, расположенными на Вашем устройстве.

Передняя панель

ДЛЯ UX-J50:

Окно дисплея

Для получения более подробной информации обратитесь на страницы, указанные в скобках.

Продолжение

Передняя панель

1 Держатель диска 2 Окно дисплея 3 Кнопка REV.MODE (режим реверса ) (19-21) 4 Кнопка AUX (9)

Нажатие этой кнопки также приводит к включению устройства.

5 Кнопка STANDBY/ON и индика т ор STANDBY (9, 23) 6 Кнопка REC (запись) (20, 21) 7 Мультифункциональные кнопки

• DOWN/4 (перехо д в обра тном направлении), 7 (о становка) и ¢ (переход в переднем направлении)/UP

8 Кнопка CD ‹¥8 (воспроизве дение/пауза) (9, 16-18)

Нажатие этой кнопки также приводит к включению устройства.

9 Кнопка ТАРЕ ¤ ‹ (9, 19)

Нажатие этой кнопки также приводит к включению устройства.

p Держатель касс еты q Гнез до PHONES (10) w ДЛЯ UX-J60:

Кнопка COLOR (11)

ДЛЯ UX-J50:

Кнопка CLOCK/TIMER (9, 22, 23)

e Кнопка CD 0 (открыть/закрыть держатель диска) (16)

Нажатие этой кнопки также приводит к включению устройства.

r Регулятор VOLUME + / – (10) t ДЛЯ UX-J60:

Кнопка SOUND TURBO (11) Кнопка SURROUND (11) Кнопка AHB PRO (активное усиление низких частот) (10)

ДЛЯ UX-J50:

Кнопка AHB PRO (активное усиление низких частот) (10) Кнопка BASS (10) Кнопка TREBLE (10)

y Сенсор дистанционного о управления u Кнопка FM/AM (9, 12, 13)

Нажатие этой кнопки также приводит к включению устройства.

i Точк а PUSH OPEN 0 (о ткрытие держателя кассеты) (19-21)

Окно дисплея

1 Индикаторы режима таймера

• (т аймер), DAILY (еже дневный таймер), REC (т аймер записи) и SLEEP (таймер самоотключения)

2 Индикатор REC (запись) 3 Индикаторы работы RDS

• RDS и TA/News/Info

4 Только для UX-J60:

Индикатор SURROUND

5 Только для UX-J60:

Индикатор BASS

6 Индикаторы режима воспроизведения диска

• PRGM (запрограммированное воспроизведение), RANDOM (произвольное воспроизв едение) и ALL (повторное воспроизве дение)

7 Индикатор ST (стерео) 8 Основной дисплей

• Здесь отображается название источника сигнала, частота и прочая информация.

9 Индик а т ор AHB PRO (а ктивное усиление низких част от ) p Индикаторы режима кассетной деки

• 2 3 (направление движения пленки) и (режим реверса)

q Индикатор MONO

При использовании пульта дистанционного управления наводите пульт на сенсор дистанционного управления,

расположенный на передней панели.

Пульт дистанционного управления

Для получения более подробной информации обратитесь на страницы, указанные в скобках.

1 Цифровые кнопки 2 Кнопка BASS (10) 3 Мультифункциональные кнопки

• UP, 4 (переход в обратном направлении), 7 (остановка) и ¢ (переход в переднем направлении) и DOWN

4 Кнопка SET (17) 5 Кнопки выбора источника сигнала

• CD 3¥8, TAPE 2 3, FM/AM и AUX

Нажатие одной из этих кнопок приводит также к включению устройства.

6 Кнопка CD 0 (открыть/закрыть держатель диска) (16)

Нажатие этой кнопки также приводит к включению устройства.

7 Кнопка REV.MODE (режим реверса) (19-21) 8 Кнопки управления RDS (14, 15)

• PTY SEARCH, PTY SELECT + / –, DISPLAY и TA/NEWS/INFO

9 Кнопка STANDBY/ON (9, 23) p Кнопка DISPLAY (9) q Кнопка CLOCK/TIMER (9, 22, 23) w Кнопка SLEEP (23) e Кнопка TREBLE (10) r Кнопка CANCEL (18) t Кнопка FM MODE (12) y Только для UX-J60:

Кнопка COLOR (11)

u Кнопки выбора режима воспроизведения диска (17, 18)

• PRGM (запрограммированное воспроизведение), RANDOM (произвольное воспроизведение) и REPEAT (повторное воспроизведение)

i Только для UX-J60:

Кнопка SOUND TURBO (11) Кнопка SURROUND (11)

o Кнопка AHB PRO (активное усиление низких частот) (10) ; Кнопка VOLUME + / – (10) a Кнопка DIMMER (11)

Первые шаги

Продолжение

Проверка комплектации

Убе дитесь в том, что Вы получили следующие принадлежности. В скобках указано количество поставляемых в комплекте принадлежностей.

• Рамочная антенна АМ (1)

• Антенна FM (1)

• Пульт дистанционного управления (1)

• Батарейки (2)

• Кабели динамиков (только для UX-J60) (4)

Если какая-либо из принадлежностей отсутствует, незамедлительно обратитесь к Вашему дилеру.

Установка батареек в пульт дистанционного управления

Установите батарейки R6(SUM-3)/AA(15F) в пульт дистанционного управления, совмещая полюса батареек, помеченные + и –, с маркировкой + и – внутри от сек а для батареек. Если пульт дистанционного управления перестал функционировать, замените обе батарейки на новые.

Подключение антенн

Антенна FM

Антенна FM (входит в комплект)

Подключите антенну FM к разъему FM

ΩΩ

Ω COAXIAL.

ΩΩ

Вытяните антенну FM.

Определите положение антенны,

обеспечивающее наилучшее к ачество приема, затем закрепите антенну.

Полученная в комплекте антенна FM может быть подключена в качестве временной меры. Если качество приема

неудовлетворительно, подключите внешнюю антенну.

О полученной в комплекте антенне FM

• Не используйте новые батарейки сов м естно со

старыми.

• Не используйте батарейки различных типов вместе.

• Не подвергайте ба тарейки воз действию высокой

температуры или огня.

• Не оставляйте ба тарейки в пульте дистанционного управления, если Вы не собираетесь использ о вать пульт в те чение зна чительного перио да времени. В противном случае возможны повреждения, вызванные прот ечкой ба тареек .

Подключение внешней антенны FM

Перед подключением внешней антенны FM отключите полученную в комплекте антенну FM.

Внешняя антенна FM

(не входит в комплект)

Коаксиальный кабель

(не входит в комплект)

Вы должны воспользоваться антенной на 75 Ω с

разъемом коаксиального типа (IEC или DIN 45325).

Антенна АМ(MW)

Подключение динамиков

ДЛЯ UX-J60:

Провод с виниловым

покрытием

(не входит в комплект)

Рамочная антенна АМ

(входит в комплект)

Если провода покрыты изоляцией, уда-

лите изоляцию с конца каждого провода. Подключите рамочную антенну АМ к

разъему AM LOOP, как показано на иллюстрации.

Повора чивайте рамочную антенну АМ

для достижения наилучшего качества приема.

Подключение внешней антенны АМ (MW)

При низком качестве приема подключите одиночный провод с виниловым покрытием к разъему AM EXT и выт яните его горизонтально. Рамочная антенна АМ должна оставаться подключенной.

Серый

Кабель динамика

Правый динамик

ДЛЯ UX-J50:

Красный

Кабель

динимика

Синий Черный

Левый динамик

• Убедитесь в том, что антенна не соприкасается с какими-либо

Для улучшения ка чества приема FM и АМ (MW)

другими разъемами и соединительными кабелями.

• Распо лагайте антенны по дальше от металличе ских деталей устройств, соединительных кабелей и кабеля питания.

Кабель динамика

Правый динамик

Кабель

динимика

Левый динамик

Если про в о да покрыты изоляцией, удалите

изоляцию с конца каждог о провод а. Нажмите на зажим разъема динамика и

удерживайте его в таком положении. Вставьте конец кабеля динамика в

разъем.

Соблюдайте полярность разъемов динамиков: ª в ª, а · в ·.

Отпустите зажим разъема динамика.

Подключение других устройств

Подключение аудио устройства

Вы можете подключ ать к этому устройству другое аудио оборудование и использовать его как воспроизводящее устройство.

• Не подключайте дополнительное

оборудование, когда включено питание.

• Не подключайте к сети ни одно из устройств

до завершения всех подключений.

• Не подключайте динамики, когда питание

включено.

• Не подключайте к одному разъему более

одного динамика.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Используйте только динамики с тем же сопротивлением, что указано на разъемах

динамиков на задней части устройства.

Удаление решеток динамиков

Вы можете удалить решетки динамиков, как показано ниже.

Отверстия

Выступы

Решетка динамика

Следите за соответствием окраски штекеров аудио кабелей: белые штекеры и гнезда служат для левого аудио сигнала, а красные для правого аудио сигнала.

К аудио выходу

Аудио устройство

Для воспроизведения подключенного устройства через это устройство соедините гнезда аудио выхода на

другом устройстве с гнездами AUX при помощи аудио кабелей (не входят в комплект).

Теперь Вы можете подключить к розетке Вашу систему и прочие подключенные устройства!

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Перед подключением кабеля питания проверьте правильность и

надежность всех соединений.

Для удаления решетки динамика, возьмитесь пальцами за выступы на верхней части решетки, затем аккуратно потяните решетку на се бя . По сле этого потяните за остальные выступы.

Для прикрепления решетки динамиков, совместите выступы на решетке динамика с отверстиями на динамиках.

+ 18 hidden pages