JVC UX-G120 Instruction Manual [de]

SLEEP

REPEAT1

TRACK WMA

GROUP

HBS JAZZ

SLEEP

DISPLAY/

PROGRAM

10 20 30 40 50

90 80 70 60

DEUTSCH

15 cm

10 cm

15 cm

1 cm

15 cm

1 cm

MIKRO-KOMPONENTEN-SYSTEM

UX–G120—Besteht aus CA-UXG120 und SP-UXG120

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines JVC-Produkts.

Vorsichtsmaßregeln

Hinweise zum Netzkabel

Wenn Sie längere Zeit außer Haus sind, sollten Sie vorher

• den Stecker aus der Wandsteckdose ziehen. Beim Abtrennen der Anlage von der Wandsteckdose ist

• grundsätzlich am Stecker selbst zu ziehen, also nicht am Kabel. Berühren Sie das Netzkabel nicht mit nassen Händen.

• Ziehen Sie das Netzkabel ab, bevor Sie die Anlage

• reinigen oder an einem anderen Ort aufstellen. Das Netzkabel darf nicht modifiziert, verdreht, gezerrt

• oder mit schweren Gegenständen belastet werden, da dies einen Brand, elektrischen Schlag oder andere Unfälle verursachen könnte.

Vermeiden Sie Feuchtigkeit, Wasser, Staub und hohe Temperaturen

•

Stellen Sie die Anlage nicht an einem feuchten oder staubigen Ort auf.

•

Falls einmal Wasser in die Anlage eingedrungen sein sollte, müssen Sie sofort die Netzspannung abschalten, den Stecker von der Wandsteckdose abziehen und dann Ihren Händler um Rat fragen. Falls der Betrieb der Anlage in diesem Zustand fortgesetzt, besteht die Gefahr von Brand und elektrischem Schlag.

•

Setzen Sie die Anlage keiner direkten Sonneneinstrahlung aus oder stellen Sie sie nicht in der Nähe von Heizkörpern auf.

Hinweise zur Aufstellung

Wählen Sie einen Ort, der eben, trocken und nicht zu

• heiß oder zu kalt ist—zwischen 5˚C und 35˚C. Stellen Sie die Anlage nicht an Orten auf, die Vibrationen

• ausgesetzt sind. Stellen Sie keine schweren Gegenstände auf die Anlage.

•

Zur Vermeidung von Funktionsstörungen oder Schäden an der Anlage

Stecken Sie keinerlei Metallgegenstände, wie z. B. Draht,

• Haarklammern, Münzen o. ä., in die Anlage. Blockieren Sie nicht die Lüftungsschlitze.

•

Im Geräteinneren befinden sich keinerlei Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Falls etwas schiefgeht, ziehen Sie den Netzstecker ab und wenden sich an Ihren Fachhändler.

BEDIENUNGSANLEITUNG

LVT2198-001A [E]

0810YAMMDWMTS

VORSICHT: Angemessene Ventilation Stellen Sie das Gerät zur Verhütung von elektrischem Schlag und Feuer und zur Vermeidung von Beschädigung wie folgt auf:

Vorderseite: Offener Platz ohne Hindernisse. Seiten/Oben/Hinten: Innerhalb der in der Abbildung dargestellten Bereiche dürfen sich keine Hindernisse befinden.

2. Unterseite: Auf eine ebene Oberfläche stellen. Sorgen Sie für ausreichende Luftzufuhr, indem Sie einen Ständer

3. von 10 cm Höhe oder mehr verwenden.

SeitenansichtVorderansicht

LautsprecherLautsprecher

Hauptgerät Hauptgerät

Wartung

Um beste Leistung mit der Anlage zu erzielen, halten Sie Ihre Discs und Mechanismen immer sauber.

Umgang mit Discs

Beim Entnehmen einer Disc aus ihrer Hülle immer den

• Mittenhalter der Hülle leicht eindrücken und die Disc an den Rändern haltend herausheben. Berühren Sie nicht die glänzende Seite der Disc, und

• biegen Sie die Disc nicht. Um ein Verwellen zu vermeiden, bringen Sie die Disc

• unmittelbar nach dem Gebrauch wieder in ihrem Behälter unter. Achten Sie darauf, nicht die Oberfläche der Disc zu

• zerkratzen. Schützen Sie die Disc for direktem Sonnenlicht,

• extremen Temperaturen und Feuchtigkeit.

Zum Reinigen der Disc:

Wischen Sie die Disc mit einem weichen Lappen gerade von der Mitte nach außen hin ab.

Umgang mit Kassettenbändern

•

Wenn ei Band locker in seiner Kassette sitzt, ziehen Sie das Band straff, indem Sie einen Bleistift in eine der Spulen setzen und diese drehen. –

Bei lockerem Band kann dieses gezerrt werden ode sich in der Cassette verfangen.

•

Achten Sie darauf, nicht die Bandoberfläche zu berühren.

•

Lagern Sie das Band nicht an den folgenden Orten— staubige Orte, Orte im direkten Sonnenlicht, heiße Orte, feuchte Bereiche, auf einem Fernsehgerät oder Lautsprecher, in der Nähe von Magneten.

Für beste Klangqualität bei Aufnahme und Wiedergabe

Verwenden Sie einen mit Alkohol befeuchteten

• Wattetuper zur Reinigung von Tonköpfen, Kapstanwelle und Andruckwalzen. Verwenden Sie einen Tonkopf-Entmagnetisierer (in

• Elektronik- und Audiogeschäften erhältlich) zum Entmagnetisieren der Tonköpfe (bei ausgeschalteter Anlage).

Zum Schützen Ihrer Aufnahme

Zwei kleine Löschschutzzungen befinden sich auf der Kassette, um zu verhindern, daß Aufnahmen unabsichtlich gelöscht oder überspielt werden. Zum Schützen Ihrer Aufnahme entfernen Sie diese Zapfen.

Wenn Sie eine Kassette erneut bespielen wollen, deren

Löschschutzzungen herausgebrochen wurden, müssen Sie diese Löcher mit Klebeband überkleben.

Reinigung der Anlage

•

Flecken müssen mit einem weichen Lappen abgewischt werden. Bei schwerer Verschmutzung der Anlage einen Lappen mit wässriger, neutraler Spülmittellösung tränken, gut auswringen, die Anlage abwischen, und dann mit einem trockenen Lappen trockenwischen.

•

Um Beeinträchtigung der Qualität der Anlage, Beschädigung, oder Abpellen der Lackierung zu vermeiden, auf folgendes achten: –

NICHT mit einem harten Lappen abwischen.

–

NICHT gewaltsam abwischen.

–

NICHT mit Lösungsmitteln wie Verdünner oder Benzol abwischen.

–

NICHT flüchtige Substanzen wie etwa Insektensprays darauf sprühen.

–

NICHT Gummi- oder Plastikteile längere Zeit in Berührung lassen.

Reinigen der CD-Tonabnehmerlinse

Halten Sie die CD-Tonabnehmerlinse sauber, oder der

• Klang kann beeinträchtigt werden. Verwenden Sie einen Blaspinsel (erhältlich im Fotofachhandel, usw.), um den Staub von der Linse zu entfernen.

Erste Schritte

Mitgeliefertes Zubehör

❍

Nach dem Auspacken prüfen Sie, ob die folgenden Artikel vorhanden sind. Die Zahl in Klammern zeigt die Anzahl jedes mitgelieferten Stücks an.

UKW-Antenne (1)

• Fernbedienung (1)

• Batterien (2)

•

Falls Artikel fehlen, wenden Sie sich sofort an Ihren Fachhändler.

In dieser Bedienungsanleitung:

Beziehen sich Erklärungen, wenn nicht ausdrücklich

• anders angegeben, auf die Fernbedienungstasten. Wenn sich an der Anlage aber Tasten mit gleichen oder ähnlichen Namen befinden, können diese ebenfalls für die Bedienung verwendet werden. Die Ausdrücke „Datei“ und „track“ werden mit gleicher

• Bedeutung verwendet.

Verbindungen

HINWEIS:

Stellen Sie sicher, dass die Antennenleiter nicht andere Klemmen, Verbindungskabel oder Netzkabel berühren. Halten

• Sie außerdem die Antennen von Metallteilen der Anlage, Verbindungskabeln und dem Netzkabel fern. Andernfalls könnte schlechter Empfang verursacht werden. Verwenden Sie nur Lautsprecher mit der gleichen Lautsprecherimpedanz wie auf den Lautsprecherklemmen hinten an

• der Anlage angezeigt.

UKW-Antenne (mitgeliefert)

Strecken Sie sie aus, um den besten Empfang zu erzielen.

Für besseren UKW-Empfang

Trennen Sie die mitgelieferte UKW-Antenne ab, und schließen Sie eine UKW-Außenantenne (nicht mitgeliefert) mit einem 75 Ω-Draht mit Koaxstecker (IEC oder DIN45325) an.

UKW-Außenantenne

Vorbereitung der Fernbedienung

❍

Legen Sie Batterien in die Fernbedienung unter Beachtung der richtigen Polung (+ und –) ein.

Wenn die Reichweite oder Wirksamkeit der Fernbedienung abnimmt, müssen beide Batterien

• ausgewechselt werden.

R03(UM-4)/AAA(24F)

(mitgeliefert)

Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem alle anderen Verbindungen getätigt sind.

An eine Wandsteckdose

HINWEISE:

Legen Sie die Batterie an einem Ort ab, wo sie außer Reichweiter kleiner Kinder

• ist. Falls ein Kind vesehentlich die Batterie verschluckt, sofort einen Arzt rufen. Um Überhitzen, Bersten oder Brand der Batterie zu vermeiden:

•

Die Batterie nicht aufladen, kurzschließen, zerlegen, erhitzen oder in ein

–

Feuer werfen. Die Batterie nicht zusammen mit anderen Metallgegenständen ablegen.

–

Umwickeln Sie die Batterie beim Entsorgen oder Lagern mit Klebeband und

–

Isolierstoff. Die Batterie nicht mit Pinzetten oder ähnlichen Werkzeugen anstoßen.

– Entsorgen Sie Batterie sachgemäß unter Beachtung aller gesetzlichen und

• örtlichen Vorschriften. Die Batterie (Akku oder Batterien eingesetzt) darf nicht sehr starken

• Hitzequellen wie Sonnenschein, Feuer o.ä. ausgesetzt werden.

VORSICHT:

Explosionsgefahr, wenn Batterie falsch eingesetzt wird. Nur durch den selben oder entsprechenden Typ ersetzen.

Zum Anschließen der Lautsprecherkabel

Stellen Sie sicher, dass beide Lautsprecher richtig und fest angeschlossen sind. Beim Anschließen der Lautsprecherkabel achten Sie auf richtige Polung der Lautsprecherklemmen: Das schwarze Kabel an (–), das rote Kabel an (+).

Entriegeln

Verriegeln

2. Einsetzen

ACHTUNGEN:

Nicht mehr als einen Lautsprecher an jeder Klemme anschließen.

• Nicht zulassen, dass der Leiter der Lautsprecherkabel

• metallische Teile der Anlage berührt.

HINWEIS:

Wenn die Lautsprecherkabel mit Vinyl isoliert sind, isolieren Sie die Spitze der Lautsprecherkabel durch Drehen des Vinyls ab.

Abspielbare Disc-/Datei-Typen

Diese Anlage kann die folgenden Disctypen abspielen.

• Audio-CD mit dem Logo „COMPACT disc“ und CD-R/CD-RW im Audio-CD-Format

–

MP3-Dateien auf CD-R/CD-RW (ISO 9660-Format)

– Diese Anlage kann möglicherweise bestimmte Dateien nicht abspielen, obwohl ihre Formate oben aufgeführt sind.

•

Diese Anlage lässt keine sog. „packet write“ Discs zu.

•

Für MP3-Wiedergabe:

• Es kann vorkommen, dass sich manche MP3-Dateien aufgrund ihrer Aufnahmebedingungen nicht abspielen lassen.

–

Diese Anlage kann nur Discs mit ISO 9660 Level 1 oder Level 2 abspielen.

–

Es wird empfohlen, jede Datei grundsätzlich mit einer Abtastfrequenz von 44,1 kHz und eine Datenübertragungsrate

–

von 128 Kbps aufzunehmen. Diese Anlage kann zu insgesamt 999 Tracks und 99 Gruppen erkennen.

–

Diese Anlage kann nur die Tag-Daten (version 1) zeigen.

–

Technische Daten

Hauptgerät (CA-UXG120) Verstärkersektion

Ausgangsleistung: 3 W pro Kanal, min. eff. an 4 Ω

Lautsprecher/Impedanz: 4  – 8 

bei 1 kHz, mit weniger als 10% Klirrfaktor. (IEC268-3)

Klemme

AUDIO IN: Eingangsempfindlichkeit/

Impedanz 500 mV / 50 k

UKW-Tunersektion

Abstimmbereich: 87,50 MHz – 108,00 MHz

CD-Player-Sektion

Dynamikumfang: 60 dB Signal-Rauschabstand: 60 dB Gleichlaufschwankungen:

Unmessbar

Kassettendeck-Sektion

Frequenzgang Normal (Typ I): 125 Hz – 8 kHz Gleichlaufschwankungen:

0,35% (eff.)

Allgemein

Betriebsstromanforderungen:

230 V Wechselstrom , 50 Hz

Leistungsaufnahme: 23 W (im Betrieb)

1,00 W oder weniger (auf Standby)

Abmessungen (ca.): 140 mm × 209 mm × 208 mm

(B x H x T)

Gewicht (ca.): 2,2 kg

Lautsprecher (SP-UXG120)

Typ: 1-Weg Bassreflex Lautsprechereinheiten: 8 cm-Konus × 1 Impedanz: 4  Abmessungen (ca.): 135 mm × 209 mm × 175 mm

(B x H x T)

Gewicht (ca.): je 1,2 kg

Änderungen bei Design und technischen Daten bleiben vorbehalten.

Störungssuche

Wenn Sie ein Problem mit Ihrer Anlage haben, gehen Sie zunächst diese Liste durch, um hier eine mögliche Lösung zu finden, bevor Sie das Gerät zum Kundendienst einreichen.

Allgemein

Die Anlage kann nicht eingeschaltet werden. \ Der Netzstecker ist nicht ganz eingesteckt. Schließen Sie ihn

Einstellungen oder Eingaben werden plötzlich aufgehoben, bevor Sie fertig sind.

Bedienungsvorgänge werden deaktiviert. \ Der eingebaute Mikroprozessor weist eine Fehlfunktion wegen

Unfähig, die Anlage von der Fernbedienung zu steuern.

Es kommt kein Laut aus den Lautsprechern. \ Lautsprecherverbindungen sind falsch oder locker.

UKW-Radio

Schwer hörbare Sendungen wegen Rauschen. \ Antennenverbindungen sind falsch oder locker.

Disc

Die Disc wird nicht abgespielt. \ Die Disc ist umgekehrt eingesetzt. Setzen Sie die Disc mit der

Der Disc-Klang ist unterbrochen. \ Die Disc ist zerkratzt oder schmutzig.

„NO DISC“ erscheint im Display. \ MP3-Dateien werden nicht auf der Disc aufgezeichnet.

ID3-Tag an einer MP3-Datei kann nicht gezeigt werden.

Gruppen und Tracks werden nicht erwartungsgemäß abgespielt.

Aufnahme-Bedienvorgänge

Aufnehmen unmöglich. \ Die kleinen Zapfen der Kassette sind herausgebrochen. Decken

ordnungsgemäß an.

\ Es gibt eine Zeitgrenze. Wiederholen Sie das Verfahren.

elektrischer Störungen auf. Ziehen Sie den Netzstecker ab und stecken ihn erneut ein.

Wenn das Problem auf die oben beschriebene Weise nicht

behoben werden kann, schalten Sie die Anlage aus (auf Bereitschaftsmodus), und halten am Hauptgerät gedrückt, bis „RESET“ im Display erscheint.

Wenn Sie die Anlage zurücksetzen, werden die Einstellungen

für Uhrzeit und Festsender gelöscht und müssen neu eingestellt werden.

\ Es befindet sich ein Hindernis zwischen Fernbedienung und

dem Fernbedienungssensor an der Anlage.

\ Richten Sie die Fernbedienung auf den Fernbedienungssensor

auf der Vorderseite.

\ Gehen Sie näher an die Anlage heran. \ Die Batterien sind erschöpft.

\ Die UKW-Antenne ist nicht richtig ausgestreckt oder platziert. \ Elektrostatische Entladung von Ihrem Körper kann Rauschen

verursachen. In diesem Fall schalten Sie das Gerät aus und dann wieder ein.

Beschriftungsseite nach oben weisend ein.

\ Die Disc ist mittels „Packet writing (UDF-Dateisystem)“

aufgenommen worden. Sie kann nicht wiedergegeben werden.

\ Die CD-Tonabnehmerlinse ist schmutzig.

\ MP3-Dateien wurden nicht richtig auf einer CD-R/CD-RW

aufgenommen.

\ Es gibt zwei Typen von ID3-Tag—Version 1 und Version 2. Diese

Anlage kann nur die ID3-Tag Version 1 zeigen.

\ Die Wiedergabe-Reihenfolge wird bestimmt, wenn Gruppen

und Tracks aufgenommen werden. Dies hängt von der Schreibanwendung ab.

Sie die Aussparungen mit Klebeband ab.

dann die Taste AUDIO IN

Klang und andere Einstellungen

Anfangseinstellungen

Einstellung der Uhr

Sie können die Uhr nur einstellen wenn die Anlage ausgeschaltet ist (auf Standby).

(Gedrückthalten)

Wenn Sie die Uhrzeit bereits eingestellt haben, halten Sie CLOCK/

• SLEEP gedrückt, bis die Uhrzeit blinkt. „0:00“ blinkt im Display, bis Sie die Uhr einstellen.

•

2 Stellen Sie die Stunde und die Minuten ein.

oder

Die Uhr kann 1 oder 2 Minuten im Monat vor- oder nachgehen.

• Sie müssen möglicherweise die Uhrzeit regelmäßig neu einstellen.

Zum Prüfen der aktuellen Zeit bei eingeschalteter Anlage

Die Zeit wird nur einige Sekunden lang angezeigt.

Bei einem Stromausfall

Die Uhrzeiteinstellungen gehen verloren. Sie müssen die Uhr neu einstellen.

❍

Einschlaf-Timer

Sie können den Einschlaf-Timer nur bei eingeschalteter Anlage einstellen.

(Gedrückthalten)

2 Geben Sie die Zeit ein (in Minuten).

OFF

(Abgebrochen)

•

Um die Restzeit bis zum Ausschalten der Anlage zu prüfen, halten Sie CLOCK/SLEEP gedrückt.

•

Wenn Sie die Taste wiederholt drücken, können Sie die Ausschaltzeit ändern.

Klangeinstellungen

❍

Stummschaltung

Zum kurzzeitigen Senken der Lautstärke

•

Zum Wiederherstellen der Lautstärke drücken Sie die Taste erneut oder stellen die Lautstärke ein.

Hyper Bass Sound (HBS)

Zur Verstärkung des Tiefenklangs

HBS

Abgebrochen

(Keine Anzeige)

Display-Einstellungen

❍Timer

Display-Information

Zur Anzeige der ID3-Tag-Information Während der MP3-Wiedergabe

ID3 ON

ID3 OFF

ID3-Tag-Information wird automatisch wie folgt gezeigt:

Gruppe

Datei

Album

Titel

Interpret

Klangmodus

Zum Auswählen des für Ihre bevorzugte Musik geeigneten Klangmodus

CLASSICROCK POP

Abgebrochen

(Keine Anzeige)

JAZZ

MHz

DISPLAY/

PROGRAM

TUNING/GROUP/PTY

DISPLAY/

PROGRAM

PRESET

TUNING/GROUP/PTY

TAPE

MP3

DISPLAY/

PROGRAM

DISPLAY/

PROGRAM

MHz

TRACK CD

MODE

DISPLAY

Grundlegende Bedienungsverfahren

DISPLAY/

PROGRAM

TUNING/GROUP/PTY

DISPLAY/

PROGRAM

03 04

STANDBY-Lämpchen

Schalten Sie das Gerät ein.

Wählen Sie eine Quelle.

Fernbedienungssensor

UKW-Radio

Stellen Sie die Lautstärke ein.

Diese Anlage kann nicht AM-Sendung empfangen.

Sendersuchlauf

FM (PRE)

FM MONO

oder

Der Sendersuchlauf stoppt, wenn ein Sender mit ausreichender Signalstärke gefunden wird.

Zum manuellen Stoppen des Suchlaufs drücken Sie

• 5 oder ∞. Wenn Sie 5 oder ∞ wiederholt drücken, schaltet

• die Frequenz in Einzelschritten um.

(Gedrückthalten)

Verbessern des Empfangs

Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine UKW-Stereosendung zu hören

Wenn der Mono-Modus (MONO) aktiviert ist, wird der

• Empfang verbessert. Der Stereo-Effekt geht allerdings verloren. Zum Zurückschalten auf Stereo-Effekt drücken Sie FM

• erneut.

FM (PRE)

FM MONO

Einstellung von Festsendern

Sie können bis zu 20 UKW-Festsender eingeben.

Während des Empfangs eines Zielsenders

Festsendernummer

Wählen Sie eine Festsendernummer.

Zum Wählen einer Nummer siehe „So wählen Sie eine Nummer über die Fernbedienung“ unten links auf der Seite.

Sie können auch die Taste 4 oder ¢ verwenden.

•

3 Speichern Sie den Sender.

Empfang von Festsendern

oder

Die Anzeige PROG leuchtet im Display auf.

• Sie können auch die Zifferntasten an der

• Fernbedienung verwenden.

Empfang von UKW-Sendern mit Radio Data System

Das Radio Data System erlaubt es UKW-Sendern, ein zusätzliches Signal zusammen mit dem normalen Sendesignal auszustrahlen.

•

Wenn Sie mehr über Radio Data System erfahren wollen, besuchen Sie <http://www.rds.org.uk>.

Anzeigen der Radio Data System-Informationen

(NO PS*)

(Nicht-Radio Data System-Signal)

Wird angezeigt, wenn die entsprechenden Signale nicht von einem Sender übertragen werden.

(Sendername)

PTY

(Programmtyp)

(Radiotext)

Wenn kein Radio Data System-Signal empfangen wird,

• wird die Frequenz angezeigt.

Bekannte Sendernamen.

Art der ausgestrahlten Programms.

Vom Sender übertragene Textmeldungen.

PTY

(NO PTY*)RT(NO RT*)

Frequenz

Kurzfristig automatisch zu einem Programm Ihrer Wahl umschalten

Die Enhanced Other Networks-Funktion erlaubt es der Anlage, kurzfristig zu einem anderen UKW-Sender umzuschalten, der ein Programm Ihrer Wahl ausstrahlt (NEWS oder INFO).

Diese Funktion arbeitet beim Hören eines

• UKW-Senders, der die gewünschten Signale ausstrahlt.

Während des Empfangs eines UKW-Senders

NEWS

Frequenz

INFO

PTY-Suche

Sie können durch Angabe des PTY-Codes nach einem Programm unter den Festsendern suchen.

Während des Empfangs eines Senders

Wählen Sie einen PTY-Code.

oder

3 Starten Sie den Suchlauf.

Wenn die Anlage das von Ihnen gewählte Programm findet, wird der betreffende Sender abgestimmt.

•

Zum Stoppen des Suchlaufs drücken Sie PTY SEARCH.

•

Zum Suchen eines anderen Senders drücken Sie PTY SEARCH während die Anzeigen blinken.

•

Wenn kein Programm gefunden wird, erscheint „NO FOUND“.

Schalten Sie die Anlage NICHT bei sehr hoch eingestellter Lautstärke aus; andernfalls kann der plötzlich einsetzende laute Ton Ihr Gehör und die Lautsprecher beschädigen, wenn die Anlage ein- oder auf Wiedergabe geschaltet wird.

Zum Einsetzen einer Disc

Disc

Etikettseite

So wählen Sie eine Nummer über die Fernbedienung

Wiedergabe-Funktionen

Beisp.: Während der Wiedergabe einer Audio-CD

Beispiele:

Zum Wählen der Nummer 5

• drücken Sie 5. Zum Wählen der Nummer 20

• drücken Sie Zum Wählen der Nummer 125

• drücken Sie zweimal 1, 2 und 5.

10, 2 und dann 0.

10 und dann

Zur Wiedergabe/zum Pausieren

Drücken Sie 6.

Zum Wählen eines Tracks

Drücken Sie ¢ oder 4.

Zum Vorspulen eines Tracks

Halten Sie ¢ gedrückt.

Zum Zurückspulen eines Tracks

Halten Sie 4 gedrückt.

Zum Wählen einer Gruppe (nur MP3)

Drücken Sie 5 oder ∞.

Wiedergabe stoppen

Drücken Sie 7.

Wiederholungswiedergabe

Während der Wiedergabe

REPEAT1

Abgebrochen

(Keine Anzeige)

REPEAT 1 Wiederholt den aktuellen Track.

REPEAT GROUP

REPEAT

Wiederholt alle Tracks der aktuellen Gruppe. (nur für MP3)

Wiederholt alle Tracks. (im Programm bei der Programmwiedergabe)

REPEAT GROUP

(nur für MP3)

REPEAT

Zufallswiedergabe

Sie können alle Titel auf der Disc in zufälliger Reihenfolge abspielen lassen.

Die Wiedergabe beginnt in zufälliger Reihenfolge. Die Zufallswiedergabe endet, wenn alle Tracks abgespielt sind.

Sie können nicht einen Track während der

• Zufallswiedergabe mit den Zifferntasten auswählen.

Zum Verlassen der Zufallswiedergabe

Sie können auch zu Zufallswiedergabe durch Drücken

• von STOP 7 beenden.

Programmwiedergabe

Wählen Sie eine Tracknummer (bis zu 32 Tracks).

Für Audio-CD:

oder

Für MP3:

(1) Wählen Sie eine Gruppe.

oder

(2) Wählen Sie einen Track.

oder

Zum Löschen des gesamten Programms, drücken

• Sie 7 zweimal. Die PROG-Anzeige erlischt. Sie können mit der Taste REPEAT die

• programmierten Tracks wiederholen lassen. Zum Prüfen der Programminhalte drücken Sie

•

DISPLAY/PROGRAM bei leuchtender PROG-Anzeige im Display und gestoppter

Wiedergabe.

MP3 Gruppen-/Track Konfiguration

Diese Anlage spielt MP3-Tracks wie folgt ab. Die Wiedergabereihenfolge in der Abbildung gilt für MP3-Tracks auf einer Disc.

Hierarchie

Ebene 2 Ebene 3 Ebene 4Ebene 1 Ebene 5

Gruppe mit ihrer Wiedergabereihenfolge

MP3-Track mit seiner Wiedergabereihenfolge

Band

Externes Gerät

Stereo-Ministeckerkabel

(nicht mitgeliefert)

Wiedergabe-Funktionen

Starten Sie die Wiedergabe des externen Geräts.

HINWEIS:

Stellen Sie die Lautstärke immer auf

• „VOL MIN“ stellen, wenn Sie das externe Geräte anschließen oder entfernen.

Zum Einsetzen eines Bandes

Sie können Bänder des Typs I abspielen.

Drücken Sie §.

Wiedergabe-Funktionen (am Hauptgerät)

Zum Aufsuchen eines bestimmten Abschnitts

Während der Wiedergabe eines Bandes

Zum leichten

Drücken Sie 3.

Zum Pausieren

Drücken Sie 8.

Beenden der Wiedergabe

Drücken Sie 7.

Zum Freigeben drücken Sie 3.

HINWEISE:

Es wird nicht empfohlen, Bandcassetten des Typs C-120 oder noch

• längere Bänder zu verwenden. Diese Bänder verfangen sich zu leicht in der Andruckrolle und dem Capstan und verursachen typische Mängel in der Wiedergabe.

Aufnahme-Funktionen (am Hauptgerät)

Vor Beginn des Aufnahmevorgangs

Die Einstellungen für Lautstärke und Klang (siehe

• Seite 1) haben keinen Einfluss auf die Aufnahme. Zufallswiedergabe und Wiederholmodus werden

• bei der Aufnahme aufgehoben.

Aufnahme einer UKW-Sendung

Sie können Bänder des Typs I zur Aufnahme verwenden.

Vor der Aufnahme

Setzen Sie eine bespielbare Kassette ein.

1 Stimmen Sie den UKW-Sender ab, der

aufgenommen werden soll.

oder

2 Starten Sie die Aufnahme.

(Zur gleichen Zeit)

Die ¶ REC-Anzeige leuchtet im Display auf.

• Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie die Taste

•

§.

Aufnahme von einer Disc

Sie können Tracks von einer Audio-CD aufnehmen.

Vor der Aufnahme

Setzen Sie eine Disc und eine bespielbare Kassette ein.

1 Wählen Sie „CD“ als Quelle, und stoppen Sie

dann die Wiedergabe.

Mit dem Tonband nach unten.

Vorspulen des Bandes.

Zurückspulen des Bandes.

2 Starten Sie die Aufnahme.

(Zur gleichen Zeit)

Die ¶ REC-Anzeige leuchtet im Display auf.

• Wenn die Wiedergabe endet, endet die Aufnahme

• automatisch. Zum manuellen Stoppen der Aufnahme, drücken Sie §.

• Zum Aufnehmen von Programmwiedergabe oder

• Zufallswiedergabe wählen Sie Programmwiedergabe oder Zufallswiedergabe, und drücken Sie dann CD 6 zum Pausieren der Wiedergabe. Zum Starten der Aufnahme von einem spezifizierten

• Track drücken Sie 4 oder ¢ zum Wählen eines

Tracks, bei dem die Aufnahme beginnen soll.

Sobald das Bandende erreicht ist und bevor die Wiedergabe der Disc beendet ist, wird die

Aufnahme und Wiedergabe auf Pause gestellt. In diesem Fall wenden Sie die Bandkassette und starten die Aufnahme auf eine der folgenden Weisen neu.

Zum Neustarten der Aufnahme von der Stelle,

• wo die Wiedergabe auf Pause geschaltet wurde, drücken Sie ¶ und 3. Zum Neustarten der Aufnahme vom Anfang des aktuellen

• Tracks drücken Sie 4 und anschließend ¶ und 3.

Aufnahme von einem externen Gerät

Zum Anschließen eines externen Geräts, siehe „Externes Gerät“.

Vor der Aufnahme

Schließen Sie ein Gerät an und setzen Sie eine bespielbare Kassette ein.

1 Wählen Sie „AUDIO IN“ als Quelle und schalten

das externe Gerät ein.

2 Starten Sie die Wiedergabe auf dem externen

Gerät.

Lesen Sie die Bedienungsanleitungen des

• externen Geräts.

3 Starten Sie die Aufnahme

(Zur gleichen Zeit)

•

Die ¶ REC-Anzeige leuchtet im Display auf.

•

Zum Stoppen der Aufnahme drücken Sie die Taste

§.

Löschen eines Bandes

Sie können ein leeres Band durch Löschen der Inhalte erstellen.

Vor dem Löschen

Setzen Sie ein zu löschen gewünschtes Band ein.

1 Wählen Sie „TAPE“ als Quelle.

2 Starten Sie den Löschvorgang.

(Zur gleichen Zeit)

Zum Stoppen des Löschvorgangs

JVC UX-G120 Instruction Manual [de]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual