Jvc UX-G120, CA-UXG120, SP-UXG120 User Manual [lt]

SLEEP

REPEAT1

TRACK WMA

GROUP

HBS JAZZ

SLEEP

DISPLAY/

PROGRAM

10 20 30 40 50

90 80 70 60

POLSKI

15 cm

10 cm

15 cm

1 cm

15 cm

1 cm

SYSTEM MUZYCZNY MIKRO

UX–G120—Składa się z CA-UXG120 i SP-UXG120

Dziękujemy za zakup produktu JVC.

Ostrzeżenia

Informacje o kablu zasilania

W wypadku nieobecności przez dłuższy okres czasu,

• należy odłączyć wtyczkę od gniazdka ściennego. Wyjmując wtyczkę z gniazdka należy zawsze ciągnąć za

• wtyczkę a nie za przewód. Nie dotykać kabla zasilania mokrymi rękoma.

• Przed czyszczeniem lub przenoszeniem urządzenia

• należy odłączyć kabel zasilania. Nie należy zginać, skręcać ani ciągnąć kabla zasilania, nie

• stawiać na nim nic ciężkiego, gdyż może to spowodować pożar, porażenie prądem lub inny wypadek.

Nie wystawiać urządzenia na działanie wilgoci, wody, pyłu i wysokich temperatur

Urządzenia nie należy ustawiać w miejscach wilgotnych

• ani miejscach o dużym zapyleniu. Jeśli do wnętrza urządzenia dostanie się woda, należy

• wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania, a następnie skontaktować się ze sprzedawcą. Używanie urządzenia w takim stanie może spowodować pożar lub porażenie prądem. Nie należy wystawiać urządzenia na działanie

• bezpośrednich promieni słonecznych i nie umieszczać go w pobliżu grzejnika.

INSTRUKCJA OBSŁUGI

LVT2198-009A [E]

0910YAMMDWMTS

Informacje o instalacji

Urządzenie należy ustawić na równej powierzchni, w

• miejscu suchym, o umiarkowanej temperaturze (między 5˚C i 35˚C). Nie należy instalować urządzenia w miejscu narażonym

• na wibracje. Nie należy umieszczać ciężkich przedmiotów na

• urządzeniu.

Zapobieganie nieprawidłowemu działaniu lub uszkodzeniu systemu

Nie należy wkładać do urządzenia żadnych metalowych

• przedmiotów, takich jak przewody, spinki do włosów, monety itp. Nie zakrywać otworów wentylacyjnych.

•

Wewnątrz urządzenia nie ma żadnych elementów, które można by wymienić we własnym zakresie. Jeśli wystąpi jakaś usterka, należy odłączyć kabel zasilania i skontaktować się ze sprzedawcą.

UWAGA: Właściwa wentylacja

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem lub pożaru oraz uszkodzenia, należy ustawić urządzenie w sposób opisany poniżej:

Przód: Otwarta przestrzeń bez żadnych przeszkód.

1. Boki/Góra/Tył: W obszarach o wymiarach przedstawionych na ilustracji nie powinny znajdować się żadne

2. przeszkody. Spód: Należy umieścić na poziomej powierzchni. Należy utrzymywać odpowiedni przepływ powietrza w celu

3. zapewnienia wentylacji, umieszczając urządzenie na stojaku o wysokości co najmniej 10 cm.

Widok z bokuWidok z przodu

GłośnikGłośnik

Urządzenie Urządzenie

Konserwacja

Aby zapewnić jak najlepsze działanie urządzenia, należy utrzymywać płyty i mechanizm w czystości.

Obchodzenie się z płytami

Płytę należy wyjmować z pudełka trzymając za jej brzeg i

• delikatnie naciskając jej środek. Nie wolno dotykać gładkiej powierzchni płyty ani go

• wyginać. Po użyciu włożyć płytę ponownie do pudełka, aby nie

• dopuścić do wypaczenia. Uważaj, aby nie zarysować powierzchni płyty.

• Nie wystawiać płyt na bezpośrednie działanie promieni

• słonecznych, wysokich temperatur i wilgotności.

Czyszczenie płyt:

Płytę należy wycierać miękką ściereczką w prostej linii od środka do jej krawędzi.

Obsługa kaset magnetofonowych

Jeśli taśma w kasecie jest luźna, naciągnij ją wkładając

• ołówek w jedną z rolek i obracając go.

Jeśli taśma jest luźna, może zostać rozciągnięta,

–

zerwana lub wciągnięta w kasetę.

Należy uważać, żeby nie dotknąć powierzchni taśmy.

• Unikaj przechowywania taśm w następujących

• miejscach— zakurzonych, wystawionych na bezpośrednie działanie promieni słonecznych lub ciepła, wilgotnych, na telewizorze lub głośniku lub w pobliżu magnesu.

Aby zachować najlepszą jakość nagrywania i odtwarzania

Czyść głowice, wałki i rolki dociskowe wacikiem

• zwilżonym alkoholem. Użyj demagnetyzera do głowic (dostępnego w sklepach

• z elektroniką i sprzętem audio), aby rozmagnesować głowice (po wyłączeniu urządzenia).

Aby zabezpieczyć nagranie

Kasety wyposażone są w dwa małe zabezpieczenia chroniące przed przypadkowym usunięciem lub ponownym nagraniem. Aby zabezpieczyć nagranie, wyłam zaślepki.

Aby móc ponownie nagrywać na zabezpieczonej taśmie, zaklej otwory

taśmą klejącą.

Czyszczenie urządzenia

•

Plamy należy wycierać miękką ściereczką. Jeśli urządzenie jest mocno zabrudzone, wytrzeć je dobrze wyciśniętą ściereczką namoczoną w neutralnym detergencie rozcieńczonym wodą, a następnie wytrzeć do czysta suchą ściereczką.

•

Ze względu na możliwość pogorszenia jakości, uszkodzenia urządzenia lub powłoki należy przestrzegać następujących zasad: –

NIE wycierać urządzenia twardą ściereczką.

–

NIE wycierać urządzenia zbyt mocno.

–

NIE wycierać urządzenia rozpuszczalnikiem lub benzyną.

–

NIE nakładać żadnych substancji lotnych, takich jak środki owadobójcze, na urządzenie.

–

NIE pozwalać, aby elementy gumowe lub plastikowe długotrwale stykały się z urządzeniem.

Czyszczenie soczewek głowicy

Należy dbać o czystość soczewek głowicy czytającej

• CD, w przeciwnym razie jakość dźwięku może ulec pogorszeniu. Użyć dmuchawki (dostępne w sklepach z kamerami video, itp.), aby zdmuchnąć pył z soczewki.

Informacje podstawowe

Dołączone akcesoria

❍

Po rozpakowaniu należy upewnić się, czy opakowanie zawiera wszystkie elementy. Liczba w nawiasie oznacza liczbę sztuk dołączonych do zestawu części.

Antena FM (1)

• Pilot zdalnego sterowania (1)

• Baterie (2)

•

Jeśli czegoś brakuje, należy natychmiast skontaktować się ze sprzedawcą.

W tej instrukcji:

Przyciski pilota są używane do objaśnienia operacji,

• jeśli nie zostało określone inaczej. Jeśli jednak system wyposażony jest w identyczne lub podobne przyciski, czynności te mogą również zostać wykonane przy ich pomocy. „Plik” i „utwór” używane są zamiennie.

•

Podłączenia

INFORMACJA:

Upewnij się, że przewody anten nie dotykają innych złącz, kabli podłączeniowych ani kabla zasilania. Dodatkowo

• umieścić anteny daleko od metalowych części urządzenia, kabli podłączeniowych i kabla zasilania. W przeciwnym razie może wystąpić pogorszenie odbioru. Należy używać głośników o impedancji zgodnej z podaną na gniazdach głośników na tylnej części urządzenia.

•

Antena FM (w zestawie)

Rozwinąć ją tak, aby uzyskać jak najlepszy odbiór.

W celu uzyskania lepszego odbioru FM

Odłącz dostarczoną antenę FM i podłącz do zewnętrznej anteny FM (nie wchodzi w skład zestawu) za pomocą przewodu 75 Ω ze złączem koncentrycznym (IEC lub DIN45325).

Zewnętrzna antena FM

Nie podłączać kabla zasilania, dopóki wszystkie pozostałe kable nie zostaną podłączone.

Przygotowywanie pilota zdalnego sterowania

❍

Włóż baterie do pilota zdalnego sterowania, zachowując odpowiednią biegunowość (+ i –).

Jeśli zasięg lub efektywność działania pilota zdalnego sterowania spadnie, należy wymienić

• obie baterie.

R03(UM-4)/AAA(24F)

(w zestawie)

Do gniazdka ściennego

INFORMACJE:

Baterię należy przechowywać w miejscu będącym poza zasięgiem dzieci. Jeśli

• przez przypadek dziecko połknie baterię, należy natychmiast skontaktować się z lekarzem. Aby uniknąć przegrzania baterii, jej uszkodzenia lub zaprószenia ognia, nie należy:

•

Nie ładować baterii, powodować spięcia, rozmontowywać, ogrzewać ani

–

wrzucać do ognia. Nie należy pozostawiać baterii na przedmiotach z metalu.

–

Nie przechowywać ani nie wyrzucać baterii bez owinięcia jej materiałem

–

izolującym. Nie należy ściskać baterii szczypcami ani podobnymi narzędziami.

– Usunąć baterię w odpowiedni sposób, zgodny z przepisami federalnymi,

• stanowymi lub lokalnymi. Nie należy wystawiać baterii (w opakowaniu lub w urządzeniu) na działanie

• wysokich temperatur, np. promieni słonecznych, płomieni itp.

UWAGA:

Przy nieprawidłowym włożeniu baterii istnieje ryzyko wybuchu. Baterie wymieniać tylko na baterie tego samego typu lub odpowiedniki.

Podłączanie przewodów głośników

Upewnić się, czy oba głośniki są pewnie i prawidłowo podłączone. Podłączając przewody głośników, przestrzegać biegunowości złączy głośników: Kabel czarny podłącz do (–), kabel czerwony do (+).

1. Odblokuj

3. Zablokuj

2. Włóż

UWAGA:

Nie podłączać więcej niż jednego głośnika do każdego złącza.

• Nie dopuszczać, aby żyły przewodów głośników dotykały

• metalowych części urządzenia.

INFORMACJA:

Jeśli przewody głośnika pokryte są winylem, usunąć winyl poprzez jego skręcenie w celu odsłonięcia końcówki przewodu głośnika.

Odtwarzane typy płyt/plików

System może odtwarzać następujące rodzaje płyt.

• Audio CD z logo „COMPACT disc” i CD-R/CD-RW nagrane w formacie Audio CD

–

Pliki MP3 na płycie CD-R/CD-RW (format ISO 9660)

– Urządzenie może nie odtwarzać niektórych plików, mimo, że zostały wymienione na powyższej liście.

•

Płyty nagrane w trybie „zapisu pakietowego” nie są odczytywane.

•

Odtwarzanie płyt MP3:

• Niektóre pliki MP3 mogą nie być odtwarzane ze względu na warunki, w jakich były nagrane.

–

System może odtwarzać tylko płyty zgodne z ISO 9660 Poziomu 1 lub 2.

–

Zaleca się, aby pliki tworzone były z częstotliwością próbkowania 44,1 kHz oraz szybkością transmisji 128 kb/s.

–

Urządzenie może rozpoznać łącznie 999 utworów i 99 grup.

–

Niniejszy system może wyświetlać etykiety (wersja 1).

–

Specyfikacje

Urządzenie (CA-UXG120) Sekcja wzmacniacza

Moc wyjściowa: 3 W na kanał, min. RMS, do

Głośniki/Impedancja: 4  – 8 

4 Ω przy 1 kHz z nie więcej niż 10% całkowitych zniekształceń harmonicznych. (IEC268-3)

Złącze

AUDIO IN: Czułość wejścia/Impedancja

500 mV / 50 k

Sekcja tunera FM

Zakres odbieranych częstotliwości:

87,50 MHz – 108,00 MHz

Sekcja odtwarzacza CD

Zakres dynamiki: 60 dB Współczynnik sygnału do szumów:

Pływanie i drżenie dźwięku:

60 dB

Niemierzalne

Sekcja magnetofonu kasetowego

Charakterystyka częstotliwościowa Normalna (typ I): 125 Hz – 8 kHz Pływanie i drżenie dźwięku:

0,35% (WRMS)

Ogólne

Wymagania dotyczące zasilania:

AC 230 V , 50 Hz

Pobór mocy: 23 W (w czasie użytkowania)

1,00 W lub mniej (w trybie gotowości)

Wymiary (w przybliżeniu): 140 mm × 209 mm × 208 mm

(szer.×wys.×gł.)

Masa (przybliżona): 2,2 kg

Głośniki (SP-UXG120)

Typ: Bass-reflex jednodrożny Głośniki: Stożek 8 cm × 1 Impedancja: 4  Wymiary (w przybliżeniu): 135 mm × 209 mm × 175 mm

(szer.×wys.×gł.)

Masa (przybliżona): 1,2 kg (szt.)

Konstrukcja i specyfikacje mogą ulec zmianie bez zawiadomienia.

Wykrywanie i usuwanie usterek

Jeżeli występują jakieś problemy z systemem, przed skontaktowaniem się z serwisem należy najpierw zapoznać się z poniższą listą.

Ogólne

Zasilanie się nie włącza. \ Wtyczka zasilania nie jest włożona prawidłowo. Włożyć wtyczkę

Regulacje lub ustawienia są nagle anulowane przed ich zakończeniem.

Urządzenie nie reaguje na polecenia. \ Wbudowany mikroprocesor może nie działać prawidłowo z

Pilot zdalnego sterowania nie działa. \ Pomiędzy czujnikiem a pilotem znajduje się przeszkoda.

Nie słychać dźwięku z głośników. \ Podłączenia głośników są wykonane nieprawidłowo lub

Radio FM

Nie można słuchać stacji z powodu szumu. \ Podłączenia anteny zostały wykonane nieprawidłowo lub są

Płyta

Nie można odtworzyć płyty. \ Płyta jest włożona do góry nogami. Włożyć płytę etykietą do

Odtwarzanie dźwięku z płyty jest przerywane. \ Płyta jest porysowana lub brudna.

„NO DISC” jest wyświetlany na wyświetlaczu. \ Pliki MP3 nie zostały nagrane na płycie.

Nie można wyświetlić znacznika ID3 zapisanego w pliku MP3.

Grupy i utwory nie są odtwarzane w określonej kolejności.

Operacje nagrywania

Nagrywanie niemożliwe. \ Zabezpieczenia kasety zostały usunięte. Zaklej otwory taśmą

prawidłowo.

\ Występuje pewien limit czasowy. Powtórzyć ponownie

procedurę.

powodu zewnętrznych zakłóceń elektrycznych. Odłączyć i ponownie podłączyć kabel zasilania.

Jeśli problem nie może zostać rozwiązany przez powyższą

procedurę, wyłącz system (tryb gotowości), następnie naciśnij i przytrzymaj i AUDIO IN na jednostce głównej do czasu, aż na wyświetlaczu pojawi się „RESET”.

W przypadku zresetowania urządzenia utracone zostaną

ustawienia zegara i zaprogramowanych stacji, konieczne więc będzie ich ponowne ustawienie.

\ Skierować go w kierunku czujnika na panelu przednim. \ Sygnały nie docierają do czujnika. \ Baterie są rozładowane.

poluzowane.

\ Antena FM jest nieprawidłowo wyciągnięta lub ustawiona. \ Wyładowania elektrostatyczne ciała użytkownika mogą

powodować szum. W takim przypadku należy wyłączyć i ponownie włączyć system.

góry.

\ Płyta została nagrana w trybie „zapisu pakietowego (system

plików UDF)”. Takiej płyty nie można odtworzyć.

\ Soczewka głowicy jest brudna.

Pliki MP3 nie zostały poprawnie nagrane na płycie CD-R/CD-RW.

Istnieją dwa typy znaczników ID3—wersja 1 i wersja 2. Urządzenie to umożliwia wyświetlenie tylko znacznika ID3 w wersji 1.

\ Kolejność odtwarzania jest określana w czasie nagrywania grup

i utworów. Zależy ona od aplikacji zapisującej.

klejącą.

Dźwięk i inne ustawienia

Ustawienia wyjściowe

Ustawienie zegara

Zegar można ustawić, gdy urządzenie jest wyłączone (lub znajduje się w trybie gotowości).

(Przytrzymaj)

Jeśli zegar był już ustawiany, naciśnij i przytrzymaj CLOCK/SLEEP

• dopóki zegar błyska. Dopóki zegar nie zostanie ustawiony, na wyświetlaczu głównym

• miga „0 :00”.

2 Wyreguluj godziny i minuty.

lub

•

Niestabilność zegara wynosi 1 do 2 minut miesięcznie. Od czasu do czasu może zaistnieć potrzeba regulacji zegara.

W celu sprawdzenia aktualnej godziny, gdy system jest włączony

Przez kilka sekund wyświetlany jest czas.

W przypadku awarii zasilania

Ustawienia zegara zostają utracone. Należy ponownie ustawić zegar.

❍

Timer uśpienia

Zegar uśpienia można ustawić, gdy system jest włączony.

(Przytrzymaj)

2 Ustaw czas (w minutach).

OFF

(Anulowano)

Aby sprawdzić czas pozostały do wyłączenia systemu, naciśnij i

• przytrzymaj CLOCK/SLEEP. Jeśli przycisk zostanie naciśnięty dwukrotnie, można zmienić

• czas wyłączenia.

Regulowanie dźwięku

❍

Wyciszanie

Chwilowe wyciszenie

•

Aby przywrócić głośność, naciśnij ponownie ten przycisk lub ustaw głośność.

Hyper Bass Sound (HBS)

Wzmocnienie dźwięków basowych

HBS

Anulowano

(Brak wskazania)

Ustawienia wyświetlacza

❍Minutnik

Informacje na wyświetlaczu

Aby wyświetlić informacje zapisane w znacznikach ID3

Podczas odtwarzania pliku MP3

ID3 ON

ID3 OFF

Informacja znacznika ID3 jest wyświetlana automatycznie w sposób następujący:

Album

Plik

Tytu ł

Wykonawca

Grupa

Tryb dźwięku

Aby wybrać tryb dźwięku odpowiedni dla Twojej ulubionej muzyki

CLASSICROCK POP

Anulowano

(Brak wskazania)

JAZZ

MHz

DISPLAY/

PROGRAM

TUNING/GROUP/PTY

DISPLAY/

PROGRAM

PRESET

TUNING/GROUP/PTY

TAPE

MP3

DISPLAY/

PROGRAM

DISPLAY/

PROGRAM

DISPLAY/

PROGRAM

TUNING/GROUP/PTY

DISPLAY/

PROGRAM

MHz

TRACK CD

MODE

DISPLAY

Obsługa podstawowa

03 04

Dioda STANDBY

Włącz zasilanie.

Wybierz źródło.

Czujnik pilota zdalnego sterowania

Wyreguluj głośność.

Radio FM

System nie odbiera transmisji AM.

Wyszukiwanie stacji

FM (PRE) FM MONO

lub

Wyszukiwanie stacji zostaje zatrzymane, gdy znaleziona zostaje stacja o odpowiedniej sile sygnału.

Aby przerwać wyszukiwanie ręcznie, naciśnij 5

• lub ∞. Przy wielokrotnym naciskaniu przycisku 5 lub ∞,

• częstotliwość będzie zmieniać się krok po kroku.

(Przytrzymaj)

Poprawa odbioru

Jeśli występują trudności z odbiorem sygnału FM stereo

Gdy włączony zostaje tryb monofoniczny (MONO),

• odbiór się poprawia. Utracony jednak zostaje efekt stereo. Aby przywrócić efekt stereo, nacisnąć przycisk FM

• ponownie.

FM (PRE)

FM MONO

Programowanie stacji

Dla częstotliwości FM można zaprogramować maksymalnie 20 stacji.

W czasie słuchania wybranej stacji

Numer ustawienia

Wybierz numer zaprogramowanej stacji.

Aby wybrać numer, patrz „Jak wybrać numer za pomocą pilota” po lewej stronie u dołu.

Można również użyć przycisków 4 lub ¢.

•

3 Zapisywanie stacji.

Strojenie zaprogramowanej stacji

lub

Na wyświetlaczu zapala się kontrolka PROG.

• Można również użyć przycisków numerycznych na

• pilocie.

Odbiór stacji FM z radiowym systemem informacyjnym

Radiowy system informacyjny umożliwia stacjom FM wysyłanie dodatkowych sygnałów wraz z podstawowym sygnałem programu.

Więcej informacji o radiowym systemie informacyjnym

• znajduje się na str. <http://www.rds.org.uk>.

Wyświetlanie informacji radiowego systemu informacyjnego

(NO PS*)

(Sygnał inny niż z radiowego

systemu informacyjnego)

Wyświetlane, jeśli odpowiednie sygnały nie są wysyłane przez stację.

(Serwis programu)

PTY

(Typ programu)

(Tekst radiowy)

Jeśli sygnał radiowego systemu informacyjnego nie jest

• odbierany, wyświetlana jest częstotliwość.

PTY

(NO PTY*)RT(NO RT*)

Częstotliwość

Popularne nazwy stacji.

Informacje o rodzaju odbieranego programu.

Wiadomości tekstowe wysyłane przez stację.

Tymczasowe przełączanie się do programu wybranego automatycznie

Funkcja Enhanced Other Networks umożliwia tymczasowe przełączenie na zaprogramowaną stację FM nadającą wybrany program (NEWS (Wiadomości) lub INFO (Informacje)).

•

Funkcja ta działa, jeśli odbierana stacja FM nadaje wymagane sygnały.

W czasie słuchania stacji FM

NEWS

Częstotliwość

INFO

Wyszukiwanie PTY

Można wyszukać program wśród ustawionych stacji, podając kod PTY.

W czasie słuchania stacji

Wybierz kod PTY.

lub

3 Rozpocznij wyszukiwanie.

Gdy system odnajduje wybraną stację, dostraja się do niej.

Aby zatrzymać wyszukiwanie, naciśnij PTY SEARCH.

• Aby wyszukać inną stację, naciśnij PTY SEARCH, gdy

• wskazania błyskają. Jeśli żaden program nie zostanie znaleziony, pojawi się

• komunikat „NO FOUND”.

NIE należy wyłączać system przy maksymalnym poziomie głośności; w przeciwnym razie po włączeniu system lub rozpoczęciu odtwarzania nagły wzrost natężenia dźwięku może spowodować uszkodzenie słuchu i głośników.

Wkładanie płyty

Płyta

Strona opisu

Jak wybrać numer za pomocą pilota

Operacje odtwarzania

Np.: Podczas odtwarzania Audio CD

Przykłady:

•

Aby wybrać numer 5, naciśnij 5.

•

Aby wybrać numer 20, naciśnij 2, a następnie 0. Aby wybrać numer 125, dwukrotnie

• naciśnij 10, 1, 2 a następnie 5.

10,

Odtwarzanie/pauzowanie

Naciśnij przycisk 6.

Aby wybrać utwór

Naciśnij ¢ lub 4.

Przewijanie utworu do przodu

Nacisnąć i przytrzymać przycisk ¢.

Przewijanie utworu do tyłu

Nacisnąć i przytrzymać przycisk 4.

Aby wybrać grupę (tylko dla płyty MP3)

Naciśnij 5 lub ∞.

Aby zatrzymać odtwarzanie

Naciśnij 7.

Powtarzanie odtwarzania

Podczas odtwarzania

REPEAT1

Anulowano

(Brak wskazania)

REPEAT 1 Powtarza aktualny utwór.

REPEAT GROUP

REPEAT

Powtarzane są wszystkie utwory w bieżącej grupie. (tylko dla płyty MP3)

Powtarza wszystkie utwory. (podczas programu w przypadku odtwarzania zaprogramowanego)

REPEAT GROUP

(tylko dla płyty MP3)

REPEAT

Odtwarzanie losowe

Można odtwarzać ścieżki na płycie w losowej kolejności.

Odtwarzanie rozpocznie się w kolejności losowej. Odtwarzanie losowe kończy się po odtworzeniu wszystkich utworów.

W trakcie odtwarzania losowego nie jest możliwy

• wybór ścieżki za pomocą przycisków numerycznych.

Wyjście z trybu odtwarzania losowego

Odtwarzanie losowe można również przerwać,

• naciskając STOP 7.

Odtwarzanie zaprogramowane

Wybierz numer utworu (do 32 utworów).

Dla płyty Audio CD:

lub

MP3:

(1) Wybierz grupę.

lub

(2) Wybierz utwór.

lub

Aby usunąć cały program, dwukrotnie naciśnij 7.

• Wskaźnik PROG wyłączy się. Można powtórzyć zaprogramowane ścieżki,

• naciskając przycisk REPEAT. Aby sprawdzić zaprogramowaną zawartość,

• naciśnij DISPLAY/PROGRAM gdy kontrolka PROG włączy się na wyświetlaczu i odtwarzanie zostanie zatrzymane.

Konfiguracja grup/utworów MP3

Urządzenie odtwarza utwory MP3 w następującej kolejności. Przedstawiona na rysunku kolejność odtwarzania dotyczy utworów MP3 znajdujących się na płycie.

Hierarchia

Poziom 2 Poziom 3 Poziom 4Poziom 1 Poziom 5

Grupa z kolejnością odtwarzania

MP3 z kolejnością odtwarzania

Kaseta

Urządzenie zewnętrzne

Przewód wtyczki mini stereo

(nie wchodzi w skład zestawu)

Operacje odtwarzania

2 Rozpocznij odtwarzanie w urządzeniu

zewnętrznym.

INFORMACJA:

Podczas podłączania i odłączania urządzenia

• zewnętrznego należy zawsze ustawić głośność na „VOL MIN”.

Wkładanie taśmy

Można odtwarzać taśmy typu I.

Operacje odtwarzania (na urządzeniu)

Odnajdywanie danej części

Podczas odtwarzania kasety

Łatwiejsze odtwarzanie

Naciśnij przycisk 3.

Wstrzymywanie odtwarzania

Naciśnij 8.

Zatrzymywanie odtwarzania

Naciśnij 7.

Aby zwolnić naciśnij 3.

INFORMACJE:

Nie zaleca się korzystania z taśm C-120 lub dłuższych.

• Taśmy te łatwo zaplątują się w rolkach dociskowych i wałkach, co może spowodować pogorszenie parametrów dźwięku.

Operacje nagrywania (na urządzeniu)

Przed rozpoczęciem nagrywania

Nagrywanie lub odtwarzanie materiału prawnie

•

zastrzeżonego bez zgody posiadacza praw autorskich może być niezgodne z prawem.

Regulacja głośności i dźwięku (patrz strona 1) nie

• wpływa na nagrania. Funkcja odtwarzania losowego oraz tryb

• powtarzania nie są dostępne podczas trybu nagrywania.

Nagrywanie stacji FM

Do nagrywania można używać kaset typu I.

Przed rozpoczęciem nagrywania

Włóż kasetę do nagrywania.

1 Ustaw częstotliwość stacji FM, którą chcesz

nagrać.

lub

2 Rozpocznij nagrywanie.

(W tym samym czasie)

Na wyświetlaczu zapala się kontrolka ¶ REC.

• Aby zatrzymać nagrywanie, nacisnąć §.

•

Nagrywanie z płyty

Można nagrywać utwory z płyty Audio CD.

Przed rozpoczęciem nagrywania

Wczytaj płytę i włóż kasetę do nagrywania.

1 Wybierz „CD” jako źródło, następnie zatrzymaj

odtwarzanie.

Naciśnij przycisk §.

Przewijanie kasety do przodu.

Przewijanie kasety do tyłu.

2 Rozpocznij nagrywanie.

(W tym samym czasie)

Na wyświetlaczu zapala się kontrolka ¶ REC.

• Po zakończeniu odtwarzania, automatycznie

• zatrzymane zostanie nagrywanie. Aby przerwać nagrywanie §.

• Aby nagrać utwory w trybie odtwarzania

• zaprogramowanego lub odtwarzania losowego, wybierz odtwarzania zaprogramowanego lub odtwarzania losowego, następnie naciśnij CD 6, aby wstrzymać odtwarzanie. Aby rozpocząć nagrywanie od określonego utworu,

• naciśnij 4 lub ¢, aby wybrać utwór od którego chcesz rozpocząć nagrywanie.

Jeśli kaseta dojdzie do końca przed zakończeniem odtwarzania płyty, nagrywanie i odtwarzanie

zostaną wstrzymane. W takim wypadku należy obrócić kasetę na drugą stronę i wznowić nagrywanie na jeden z następujących sposobów.

Aby wznowić nagrywanie od miejsca wstrzymania

• odtwarzania, naciśnij ¶ i 3. Aby wznowić nagrywanie od początku bieżącego

• utworu, naciśnij 4, a następnie ¶ i 3.

Nagrywanie z urządzeń zewnętrznych

Aby podłączyć urządzenie zewnętrzne, patrz „Urządzenie zewnętrzne”.

Przed rozpoczęciem nagrywania

Podłącz urządzenie i włóż kasetę do nagrywania.

1 Wybierz „AUDIO IN” jako źródło i włącz

urządzenie zewnętrzne.

Strona z taśmą skierowana w dół.

2 Rozpocznij odtwarzanie w urządzeniu

zewnętrznym.

Patrz instrukcja obsługi urządzenia zewnętrznego.

•

3 Rozpocznij nagrywanie.

(W tym samym czasie)

•

Na wyświetlaczu zapala się kontrolka ¶ REC.

•

Aby zatrzymać nagrywanie, nacisnąć §.

Kasowanie zawartości taśmy

Można stworzyć pustą kasetę, usuwając jej zawartość.

Przed usunięciem

Włóż kasetę, której zawartość ma zostać usunięta.

1 Wybierz „TAPE” jako źródło.

2 Rozpocznij usuwanie.

(W tym samym czasie)

Aby zatrzymać usuwanie