JVC UX-F4 User Manual [ru]

РУССКИЙ (2/2)

LVT2123-028C[EE]

Диск/USB/

SD

(Дополнительные операции)

Выбор номера с помощью
пульта дистанционного
управления

Примеры:

Чтобы выбрать номер 5, нажмите 5.
Чтобы выбрать номер 10, нажмите 10.
Чтобы выбрать номер 15, нажмите 10,
1, затем 5.
Чтобы выбрать номер 30, нажмите 10,
3, затем 0.
Чтобы выбрать номер 125, нажмите 10
два раза, а затем 1, 2 и 5.

Выбор типа файлов❍

Если на носителе имеются файлы различных типов
(звуковые файлы, неподвижные изображения или
видеозаписи), доступные для воспроизведения,
выберите тип файлов.

Если для типа файлов отсутствуют

•
воспроизводимые файлы, этот тип файлов не может
быть выбран.

При остановленном воспроизведении...
Чтобы выбрать тип файлов, нажмите несколько раз
FILE TYPE, удерживая при этом SHIFT.

(Удерживая...)

Экран управления на телевизоре

1 Аудиофайл
2 Неподвижное изображение
3 Подвижное изображение

Подробную информацию относительно

•
отображения экрана управления на телевизоре
см. “Экран управления для файлов MP3/WMA/
JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX” в разделе “Операции с
экраном управления” ниже.

Операции с меню диска❍

Диск можно воспроизвести из меню диска на
телевизоре.

Для DVD Video

1 Отобразите меню диска.

или

2 Выберите элемент.

3

Для SVCD/VCD с функцией PBC

Функция Play Back Control (PBC) позволяет управлять
VCD/SVCD с помощью системы меню.

Пока на экране телевизора отображается меню
диска...

Выберите элемент меню.

Чтобы выбрать номер, см. “Выбор номера с помощью

•
пульта дистанционного управления” слева.

Чтобы перейти к следующей или предыдущей

•
странице текущего меню, нажмите ¢ или 4.
Чтобы вернуться к предыдущему меню, нажмите

•
RETURN, удерживая при этом SHIFT.
Для отключения режима PBC нажмите кнопку 7,

•
затем выберите дорожку с помощью нумерованных
кнопок. Воспроизведение начинается с выбранной
дорожки.
Для повторного включения PBC нажмите 7 (дважды,

•
если включена функция возобновления (RESUME)),
затем нажмите DVD/CD 6.
Когда включена функция PBC, функции

•
повторного воспроизведения, воспроизведения
в произвольном порядке, воспроизведения по
программе или возобновления воспроизведения
использоваться не могут.

Дополнительные функции воспроизведения❍

Повторное воспроизведение

Во время воспроизведения...

CHAPTER 1 Повтор текущего раздела.
TITLE ALL Повтор текущего названия.
REP 1 1 Повтор текущей дорожки.
REP GROUP Повтор текущей группы.

REP PG ALL

REP PL

REP ALL ALL

OFF — Отмена.

Режимы повтора, доступные для выбора,

•
отличаются в зависимости от диска/файла.

Повтор текущей оригинальной
программы.

Повтор текущего списка

ALL

воспроизведения.
Повтор всего содержимого или

всех запрограммированных
дорожек.

Повтор фрагмента A-B

Можно повторно воспроизводить желаемые
фрагменты записи.

Во время воспроизведения...
Выберите начальную точку (A) и конечную точку (В).

(Удерживая...)

•

Функцию “A-B Repeat” (Повтор A-B) нельзя
использовать для файлов JPEG и некоторых дисков
DVD.

A AB

Отменено

Воспроизведение в произвольном порядке

При остановленном воспроизведении...

1

PROGRAM

Отменено

RANDOM

2

или или

Функция воспроизведения в произвольном порядке

•
не может использоваться для файлов DVD-VR/
MPEG-1/MPEG-2/DivX/JPEG и некоторых дисков DVD.

Управление проигрывателем с

❍

экрана

Вы также можете проверить сведения об источнике
и состояние воспроизведения с помощью экранной
панели, отображаемой на экране телевизора.

Отображение экранной панели

Пример:

/ /

/

/

/

Чтобы скрыть экранную панель, нажмите кнопку

•

ON SCREEN.

Поиск по времени

Вы можете перейти к определенной точке путем
задания времени до нее от начала воспроизведения,
пользуясь строкой состояния.

(Для дисков DVD Video/DVD-VR: Запустите
воспроизведение.)

1 Включите режим поиска по времени.

(Удерживая...)

2 Переместите полосу выделения на индикацию

времени.

3 Укажите время.

4

Эта функция не может использоваться во время

•
воспроизведения программы или произвольного
воспроизведения.

Название / Раздел / Дорожка

Отображение времени
Язык аудиозаписи / Язык

субтитров
Угол / Режим повтора

Формат аудиозаписи

Воспроизведение диска с PBC

Запрограммированное воспроизведение

Порядок воспроизведения можно
запрограммировать на экране телевизора.

При остановленном воспроизведении...

Функция возобновления
воспроизведения

Система сохраняет точку остановки воспроизведения
дорожки/раздела.

1

На экране телевизора

Элементы, отображаемые на экране, отличаются в

•
зависимости от типа файла.

На дисплее

PROGRAM RANDOM

Отменено

(Удерживая...)

При повторном запуске воспроизведения оно
начинается с точки остановки воспроизведения
сохраненной дорожки/раздела.

Для некоторых файлов воспроизведение может

•
начинаться с начала сохраненного файла из-за их
файлового типа.

Чтобы очистить сохраненную позицию из памяти,

•
выполните одну из следующих операций:

Дважды нажмите 7.

–

Откройте лоток для дисков.

–

Отсоедините запоминающее USB-устройство

–

большой емкости.
Выньте SD-карту.

–
Данная функция не может использоваться во время

•
воспроизведения по программе.

2 Выберите порядковый номер, а затем номер

названия/раздела/дорожки (до 32 разделов/
дорожек).

Чтобы отменить, нажмите CANCEL, удерживая

•

при этом SHIFT.
Чтобы удалить всю программу, выберите “CLEAR”

•

и нажмите ENTER/SET.
Чтобы отменить режим воспроизведения по

•
программе, нажмите 7.

3 Выберите “PLAY” и нажмите ENTER/SET, чтобы

запустить воспроизведение.

Вы также можете запустить воспроизведение

•
слайд-шоу нажатием DVD/CD 6, USB 6 или
SD 6.

Данная функция не может использоваться для

•
дисков DVD-VR.

Операции с экраном управления❍

Можно выполнять поиск и воспроизведение желаемых элементов с помощью экрана управления,
отображаемого на экране телевизора.

Экран управления для дисков DVD-VR

Отображение оригинальных программ

Горит индикатор PG.

Отображение списков воспроизведения

Горит индикатор PL.

1 Порядковый номер
2 Дата записи или создания
3 Каналы записи
4 Время записи
5 Название
6 Номер раздела
7 Время воспроизведения

Выбор элемента списка и начало воспроизведения

Чтобы закрыть список, нажмите PG или PL.•

Экран управления для файлов MP3/
WMA/JPEG/MPEG-1/MPEG-2/DivX

Экран управления отображается на экране телевизора
в следующих случаях:

•

Когда система обнаруживает файлы MP3/WMA.

•

Когда остановлено воспроизведение файлов JPEG/
MPEG-1/MPEG-2/DivX.

1 Информация о файле/дорожке
2 Тип файла

•

Если на носителе имеются файлы различных типов
(звуковые файлы, неподвижные изображения или
видеозаписи), доступные для воспроизведения,
выберите тип файлов для воспроизведения (см.
“Выбор типа файлов” выше).

•

Элементы, отображаемые на экране, отличаются в
зависимости от типа файла.

Выбор элемента списка и начало воспроизведения

1

2

При выборе файла JPEG...

•
–

–

или или или

Воспроизведение слайд-шоу запускается нажатием
DVD/CD 6, USB 6 или SD 6.
Выбранный файл (неподвижное изображение)
отображается нажатием ENTER/SET.

Специальные операции с дисками/файлами❍

Выбор звуковой дорожки

Во время воспроизведения диска DVD Video...

:

ОтмененоRESUME

Пример: 1 ENGLISH 2 FRENCH 3 JAPANESE

Во время воспроизведения SVCD...

:

12 • • •

Во время воспроизведения диска DVD-VR/VCD...

STEREO

•

Элементы, отображаемые на экране, отличаются в
зависимости от типа диска.

•

Эта функция может использоваться только во время
воспроизведения DVD Video/DVD-VR/SVCD/VCD.

MONO L

MONO RMIX MONO

Выбор языка субтитров

Пример: Во время воспроизведения диска

DVD Video...

Замедленное воспроизведение

Во время паузы воспроизведения...

(Доступно только для дисков DVD Video)

Эта функция может использоваться только во время

•
воспроизведения DVD Video/DVD-VR/SVCD/VCD.
Во время замедленного воспроизведения звук не

•
выводится.

Повторное воспроизведение нажатием
одной кнопки

Вы можете переместить позицию воспроизведения
на 10 секунд назад от текущей позиции.

Во время воспроизведения...

•

Эта функция может использоваться только
во время воспроизведения DVD Video/DVD-VR.

Функция Zoom

Во время воспроизведения...

1

Звук и другие настройки❍

Режим объемного звучания

CONCERT CHURCH PASSIVE

OFF

(Отменено)

Clear Voice

Звучание диалогов можно сделать более
четким.

CLR ON CLR OFF

•

Эту функцию можно использовать только
для 2-канальных записей и мультиканальных
записей, содержащих сигнал центрального
канала.

Увеличение уровня громкости
звука DVD

Звук на DVD-диске иногда записан с меньшим
уровнем громкости, чем звук других дисков
или источников. Вы можете увеличить уровень
громкости звука для DVD.

Когда в качестве источника звука выбран
“DVD/CD”...

WIDELIVE

:

Пример:

1 ENGLISH 2 FRENCH 3 JAPANESE OFF

•

Элементы, отображаемые на экране, отличаются в
зависимости от типа диска.

•

Эта функция может использоваться только во время
воспроизведения DVD Video/DVD-VR/SVCD.

Выбор угла обзора

:

(Удерживая...)

•

Эта функция может использоваться только во время
воспроизведения диска DVD Video.

Пример: 1/3 2/3 3/3

2 Перемещение увеличенного фрагмента.

Вы не можете перемещать позицию увеличения,

•
когда выбрано “ZOOM 1/2”, “ZOOM 1/3” или
“ZOOM 1/4”.

Эта функция не может использоваться во время

•
воспроизведения файлов JPEG в слайд-шоу.

Поворот изображений JPEG

Чтобы повернуть изображение на
90 градусов

Чтобы перевернуть изображение

(Удерживая...)

NORMAL

•

Данную функцию можно использовать
только для дисков DVD Video и DVD-VR.

MEDIUM

HIGH

Авторежим ожидан

Систему можно выключать автоматически.

A.STBY

(Удерживать)

•

После остановки воспроизведения начинает
мигать индикатор А.STBY. Если в течение
3 минут не выполняются никакие операции,
система отключается.

Отменено

Операции с караоке❍

Песня под музыкальное сопровождение (караоке) может исполняться с использованием одного микрофона.
Вы можете регулировать настройки звука для караоке с помощью меню, отображаемого на телевизоре.

Исполнение песни в караоке

1

Подсоедините микрофон к разъему MIC
системы (см. “Основные операции” на стр. 2).

Эхо

Вы можете наложить эффект эха на ваш голос и
настроить уровень эффекта.

1 Отобразите меню караоке.

2 Отобразите меню караоке.

(Удерживая...)

(Удерживая...)

На экране телевизора

2 Выберите “ECHO VOL”.

3 Настройте уровень.

Можно настроить уровень эффекта от 0 до 8.

•

Чтобы закрыть меню, нажмите KARAOKE,
удерживая при этом SHIFT.

•
Чем больше отображаемое число, тем сильнее
эффект.

3 Настройте уровень микрофона и уровень

громкости системы.

Акустическое маскирование вокала

•

Можно настроить уровень микрофона от
0 до 8.

•

Сведения о настройке уровня громкости
системы см. в разделе “Основные операции”
на стр. 2.

4

или или

Вы можете уменьшить изначальный уровень
громкости вокала на диске караоке.

Данная функция позволяет убрать вокал,

•
записанный на правом канале. Устранение вокала,
записанного на центральном или левом канале,
невозможно.
Для некоторых дисков данная функция может не

•
работать надлежащим образом.

1 Отобразите меню караоке.

5 Пойте в микрофон.

(Удерживая...)

2 Выберите “V.MASK”.

3 Выберите “ON”.

ON

Горит индикатор V.MASK.

OFF
(Отменено)

Запрещение извлечения диска

Лоток для дисков можно заблокировать.

Если система находится в режиме
ожидания...

(На главном устройстве)

(Удерживая...)

TRAYLOCK UNLOCK

Дополнительная информация

Смена на источник “USB” или “SD”,

•
осуществляемая во время чтения диска,
может быть выполнена неправильно. В
этом случае нажмите кнопку 7, а затем
снова выберите “USB” или “SD” в качестве
источника.
Для некоторых дисков фактические

•
функции могут отличаться от описанных
в этом руководстве – это обусловлено
особенностями программирования и
структуры дисков; подобные различия не
являются неисправностями данной системы.
Если при нажатии кнопки на экране

•
телевизора появляется значок “INVALID
KEY” для этого диска или файла выполнение
данной функции недоступно.

3

Звук и другие настройки

Настройки дисплея

❍

Яркость дисплея/подсветки

Можно включить затемнение дисплея и подсветки.

Когда система включена...

DIM1 AUTO

•

Когда выбрано “AUTO”, дисплей автоматически
затемняется при обнаружении системой
DVD Video или DVD-VR.

Информация на дисплее

Можно выбрать информацию, отображаемую на
дисплее.

Пример: Во время воспроизведения диска

•

•

DVD Video...

Время от начала воспроизведения

Источник

Тип диска/файла

Номер дорожки и раздела

Часы

Информация, отображаемая на дисплее,
отличается в зависимости от источника.
Информация тегов отображается на экране
телевизора, пока идет воспроизведение файла
MP3/WMA.

DIM2

DIM OFF

Настройки звука

❍

Отключение звука

Мгновенное снижение громкости

Для восстановления уровня громкости нажмите

•
кнопку еще раз или настройте громкость заново.

Sound Turbo II

Подчеркивание звука

TURBO ON TURBOOFF

Hyper Bass Sound (HBS)

Усиление басов

(Удерживая...)

HBS ON HBS OFF

Режим звучания

Выбор режима звучания, подходящего для
любимой музыки

ROCK POP CLASSIC

FLAT

(Отменено)

JAZZ

Таймеры❍

Таймер отключения

Укажите время (в минутах).

SLEEP 10 SLEEP 20 SLEEP 30

Отменено

•

Для просмотра времени, оставшегося до
отключения питания системы, нажмите кнопку

SLEEP один раз.

Ежедневный таймер

С помощью ежедневного таймера можно
просыпаться под любимую музыку.

•

Установите часы перед использованием
ежесуточного таймера (см. “Установка часов” в
“Начальная установка параметров” на стр.1).

•

В памяти системы может храниться три значения
ежедневного таймера.

•

Предварительно выполните настройку на
радиостанцию, вставьте диск или SD-карту или
подключите запоминающее USB-устройство
большой емкости к системе.

1 Выберите номер ежедневного таймера.

Ежедневный

таймер 1

DAILY 1

Нормальная

индикация

Ежедневный

таймер 2

DAILY 2

2 Задайте настройки таймера.

–

Часы и минуты для времени включения и
времени выключения

–

Источник воспроизведения: ”DISC”, “USB”, “SD”,
“TUNER FM” или “AUDIO IN”

–

Уровень громкости

•

Выберите “VOL – –”, чтобы установить уровень
звука, который был установлен при последнем
выключении системы.

•

Для исправления ввода в процессе настройки
нажмите CANCEL, удерживая SHIFT. Теперь Вы
можете вернуться к предыдущему шагу.

SLEEP180

Ежедневный

таймер 3

DAILY 3

ON

Режим настройки

часов

3 Отключите систему.

Индикация исчезнет, и индикатор STANDBY начнет

• • •

мигать.

В режиме ожидания индикатор таймера (

•
отображается.

Отключение ежедневного таймера

1 Выберите номер ежедневного таймера.

2 Отключите выбранный ежедневный таймер.

(Удерживая...)
Индикатор таймера выключится.

Заданные настройки таймера сохраняются.

•

Включение ежедневного таймера

1 Выберите номер ежедневного таймера.

2

ONON

) не

Устранение проблем

При возникновении неполадок в системе, прежде чем обратиться в сервисную службу, попробуйте устранить их самостоятельно, используя приведенные ниже рекомендации.

Общие сведения

Не поступает питание. \ Вилка недостаточно плотно вставлена в розетку. Вставьте вилку

Происходит внезапный сброс
выбранных параметров или
настроек.

Не работает пульт
дистанционного управления
системы.

Нет звука. \ Динамик подключен неправильно или ненадежно.

На экране телевизора не
появляется изображение.

На экране телевизора
изображение отсутствует,
размыто или разделено на две
части.

На экране отсутствуют левый и
правый края изображения.

правильно.

\ Время ограничено. Начните выполнение процедуры с начала.

\ Между пультом дистанционного управления и телеметрическим

датчиком системы находится препятствие.

\ Разрядилась батарея.

\ Подсоединены наушники.

\ Неправильно подключены или не подключены видеокабели.

\ Система подключена к телевизору, который не поддерживает

прогрессивную развертку.

\ Выбран неправильный режим развертки (см. “Настройка режима

развертки” в “Начальная установка параметров” на стр.1).

\ При отключении шнура питания и его повторном подключении режим

сканирования может вернуться к начальным настройкам
(“INTERLACE-YUV”). (См. “Настройка режима развертки” в “Начальная
установка параметров” на стр. 1.)

\ Выберите настройку “4:3 LB” для параметра “TV TYPE” (см. “Операции с

меню настройки системы” ниже).

Радиоприемник FM

Прослушивание затруднено из-за
помех.

\ Антенна подключена неправильно или ненадежно.
\ Антенна FM выдвинута или расположена неправильно.
\ Электростатический разряд с вашего тела может стать причиной помех.

Если это произойдет, выключите и снова включите систему.

Запись

Невозможно записать на
запоминающее USB-устройство
большой емкости или SD-карту.

Если система не работает правильно, отсоедините шнур питания переменного тока от сетевой розетки,

•
немного подождите и подсоедините шнур питания снова.
Компания JVC не несет ответственности за любую потерю данных на запоминающем USB-устройстве большой

•
емкости или SD-карте в процессе использования данной системы.

\ Память запоминающего USB-устройства большой емкости или SD-карта

заполнена.

\ На запоминающем USB-устройстве большой емкости или SD-карте

установлена защита от записи.

Диск/USB/SD

Диск/запоминающее
USB-устройство большой
емкости/SD-карта не
воспроизводится.

Невозможно отобразить данные
тега ID3 файла MP3.

Группы и дорожки
воспроизводятся не так, как
ожидалось.

Файлы MP3, WMA, JPEG,
MPEG-1, MPEG-2 или DivX не
воспроизводятся.

Звук с диска/запоминающего
USB-устройства большой
емкости/SD-карты прерывист.

Субтитры не отображаются,
несмотря на то, что был выбран
исходный язык для субтитров.

Язык аудиозаписи отличается от
выбранного исходного языка.

Звук с запоминающего
USB-устройства большой
емкости/SD-карты прерывается.

Лоток для дисков не открывается
или не закрывается.

\ Вставлен диск с неподдерживаемым региональным кодом. (Отобразится

“RG ERROR”.)

\ Диск загружен неправильно. Вставьте диск этикеткой вверх.
\ Диск записан с использованием “режима пакетной записи (файловая

система UDF)”. Воспроизведение диска невозможно.

\ Запоминающее USB-устройство большой емкости не подключено или SD

карта не вставлена надлежащим образом.

\ Существует два типа тегов ID3: версии 1 и версии 2. Данная система

может отображать только данные ID3 Tag версии 1.

\ Порядок воспроизведения определяется при записи групп и дорожек.

Он зависит от приложения для записи.

На диске, запоминающем USB-устройстве большой емкости или SD-карте

\

могут содержаться файлы различных типов (например, MP3/WMA/JPEG).
В этом случае могут воспроизводиться только файлы выбранного типа
(см. “Выбор типа файлов” на стр. 3).

\ Значение настройки типа файлов было изменено после того, как

система считала данные с диска, запоминающего USB-устройства
большой емкости или SD-карты. В этом случае загрузите диск повторно
или отключите запоминающее USB-устройство большой емкости и
подключите его снова или извлеките и снова вставьте SD-карту.

\ Диск поцарапан или загрязнен.
\ Файлы MP3/WMA не были должным образом записаны на

запоминающее USB-устройство большой емкости или на SD-карту.

\ Некоторые диски DVD запрограммированы таким образом, что

первоначально субтитры не отображаются. В этом случае нажмите
SUBTITLE после начала воспроизведения (см. “Выбор языка субтитров” в
“Специальные операции с дисками/файлами” на стр. 3).

\ Некоторые диски DVD записаны таким образом, что в начале запуска

всегда используется исходный язык. В этом случае нажмите AUDIO/MPX
после начала воспроизведения (см. “Выбор звуковой дорожки” в
“Специальные операции с дисками/файлами” на стр. 3).

\ Помехи и статическое электричество могут приводить к прерыванию

звучания. В этом случае отключите и снова подключите запоминающее
USB-устройство большой емкости или извлеките и снова вставьте
SD-карту после выключения системы.

\ Не подсоединен шнур питания.
\ Извлечение диска заблокировано. На дисплее отображается надпись

“TRAYLOCK” (см. “Запрещение извлечения диска” в “Звук и другие
настройки” на стр. 3).

Таймеры

Ежедневный таймер не работает. \ Система была включена при срабатывании таймера. Таймер начинает

Ежесуточный таймер не включает
воспроизведение.

работать только при выключенной системе.

\ Загружен несовместимый диск. Смените диск.

Операции с меню настройки системы

Установка элементов

Когда в качестве источника звука выбрано
“DVD/CD”, “USB” или “SD” а воспроизведение
остановлено...

Отобразите меню настройки.

1 Меню
2 Элементы выбранного меню

Чтобы выбрать элемент, нажмите 2, 3, 5 или ∞.

•

Чтобы подтвердить выбор, нажмите ENTER/SET.

•

Чтобы закрыть меню настройки, нажмите SET UP.

•

Меню Элемент Содержание

TV SYSTEM Можно выбирать телевизионную систему между NTSC и PAL , в зависимости от типа подключенного телевизора.

SCREEN SAVER Можно включить (ON или выключить OFF) экранную заставку. Если в течение 5 минут не выполняются никакие

VIDEO Выберите выходной видеосигнал в соответствии с типом подключенного телевизора (см. “Настройка режима

TV TYPE

DEFAULT Можно установить все элементы в меню настройки на значения по умолчанию.

OSD LANGUAGE Вы можете выбрать язык экранного меню.

AUDIO LANG*

SUBTITLE LANG*

MENU LANG*

DIVX [R] VOD Для данной системы предусмотрен индивидуальный код регистрации. При необходимости вы можете его

3

3

3

операции, экран телевизора затемняется.

развертки” в “Начальная установка параметров” на стр.1).

Можно выбрать тип монитора в соответствии с вашим телевизором при воспроизведении изображений,
записанных для широкоэкранных телевизоров.
4:3 PS (Преобразование Pan Scan)*
вертикали, при этом левая и правая части изображения срезаются.
4:3 LB (Преобразование Letter box): Для обычного телевизора (формата 4:3). Вывод широкоэкранного
изображения в соответствии с шириной экрана телевизора при сохранении формата данного изображения.
16:9 (Широкоэкранный формат)*
фиксированным форматом изображения 16:9.

Выбор исходного языка аудиозаписи для диска DVD Video. (См. также “Специальные операции с дисками/
файлами” на стр. 3.)

Выбор исходного языка субтитров для диска DVD Video. (См. также “Специальные операции с дисками/файлами”
на стр. 3.)

Выбор исходного языка меню для диска DVD Video.

подтвердить.
В целях охраны авторского права при воспроизведении файла DivX, в котором записан регистрационный код,
выполняется перезапись регистрационного кода системы.

1

: Для обычного телевизора (формата 4:3). Изображение увеличивается по

2

: Эта настройка используется для широкоформатных телевизоров с

Меню Элемент Содержание

AUDIO OUT Необходимо правильно установить этот элемент при использовании разъема OPTICAL DIGITAL OUT,

3D PROCESSING Задание режима объемного звучания. (Подробную информацию см. в разделе “Режим объемного звучания” в

BRIGHTNESS Настройка яркости. (от 0 до 12)

CONTRAST Настройка контрастности. (от 0 до 12)

4

*

HUE Настройка цветового тона. (от –6 до +6)

SATURATION Настройка глубины цветов. (от 0 до 12)

SHARPNESS Настройка четкости. (от 0 до 8)

DYNAMIC RANGE Можно выбрать Dynamic Range Compression (компрессия динамического диапазона, DRC) для прослушивания в

DUAL MONO Можно выбрать звук (канал) для воспроизведения во время проигрывания цифрового программного

DOWNMIX STEREO—настройка в нормальном режиме.

1

Даже при выбранном параметре “4:3 PS” при воспроизведении некоторых дисков/файлов размер экрана может быть “4:3 LB”. Это зависит от типа записи диска.

*

2

*

При выборе элемента “16:9” для изображения с форматом 4:3 происходит преобразование его ширины, и изображение слегка изменяется.
*3 Если выбранный для команд “AUDIO LANG”, “SUBTITLE LANG” или “MENU LANG” язык недоступен, по умолчанию используется исходный язык.
*4 Можно перейти в меню “ ” напрямую, нажав PICTURE ADJUST, удерживая при этом SHIFT.

расположенного на задней панели.

SPDIF/OFF: Отключение цифрового выхода.
SPDIF/RAW: Выбирайте при подключении усилителя или декодера, совместимого с Dolby Digital.
SPDIF/PCM: Выбирайте при подключении усилителя или декодера, несовместимого с Dolby Digital или

MPEG Audio либо при подключении к записывающему устройству.

“Звук и другие настройки” на стр. 3.)

ночное время. Функция DRC уменьшает разницу между обычными голосами и звуками (например, звук взрыва).
Функция DRC действует следующим образом.

FULL 6/8 4/8 2/8

(Высокий
Когда выбрано “OFF”, эффект недоступен.

обеспечения, записанного (или передаваемого) в режиме Dual Mono, которое включает в себя отдельно два
монофонических канала.

Если вы выберите LT / R T , выход на динамики или наушники может использоваться декодером Dolby Pro Logic.

Низкий)

•

Изготовлено по лицензии компании Dolby
Laboratories. Долби и знак в виде двойной буквы
D являются товapными знаками компании Dolby
Laboratories.

•

DivX® является зарегистрированным товарным
знаком DivX, Inc. и используется на основании
лицензии.

•

ИНФОРМАЦИЯ О ВИДЕОФОРМАТЕ DIVX VIDEO:
DivX® представляет собой цифровой видеоформат,
разработанный компанией DivX,Inc. Настоящее
изделие является официально сертифицированным
устройством DivX Certified, воспроизводящим
видеоматериалы в формате DivX video.
Дополнительную информацию и программные
средства для конвертации файлов в формат DivX
video можно получить по адресу www.divx.com.

•

ИНФОРМАЦИЯ О ВИДЕОФОРМАТЕ DIVX
VIDEO-ON-DEMAND: Сертифицированное
устройство DivX Certified® должно быть
зарегистрировано, чтобы воспроизводить
видеоконтент DivX Video-on-Demand (VOD). Чтобы
сгенерировать код регистрации, найдите раздел
DivX VOD в меню настроек устройства. Посетите
vod.divx.com, чтобы с помощью этого кода
завершить процесс регистрации и узнать больше о
DivX VOD.

•

“Воспроизводит видеоформат DivX video, включая
премиум-контент”

•

Microsoft и Windows Media являются либо
зарегистрированными торговыми марками или
торговыми марками корпорации Microsoft в США
и/или других странах.

•

Это устройство оборудовано системой защиты
авторских прав, методы которой защищены
патентами США, права на котоpые принадлежат
Macrovision и другим владельцам авторских прав.
Использование атой технологии защиты авторских
прав должно быть санкциониpовано Macrovision
и предназначается для домашнего и другого
ограниченного использования, кpоме случаев, когда
Macrovision санкциониpует обратное. Разборка
системы запрещена.

•

“ПОКУПАТЕЛИ ДОЛЖНЫ ЗНАТЬ, ЧТО НЕ ВСЕ
СОВРЕМЕННЫЕ ТЕЛЕВИЗОРЫ ПОЛНОСТЬЮ
СОВМЕСТИМЫ С ЭТИМ УСТРОЙСТВОМ, ЧТО МОЖЕТ
ВЫЗВАТЬ ПОМЕХИ НА ИЗОБРАЖЕНИИ. ПРИ НАЛИЧИИ
ПРОБЛЕМ С ПОСТРОЧНОЙ РАЗВЕРТКОЙ 525 ИЛИ 625
ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ РЕКОМЕНДУЕТСЯ ПОДКЛЮЧИТЬСЯ
ЧЕРЕЗ ВЫХОД ‘СТАНДАРТНОГО РАЗРЕШЕНИЯ’. ПО
ВСЕМ ВОПРОСАМ СОВМЕСТИМОСТИ ТЕЛЕВИЗОРОВ
С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ DVD-ДИСКОВ МОДЕЛЕЙ 525p
И 625p ОБРАЩАЙТЕСЬ В ЦЕНТР ОБСЛУЖИВАНИЯ
КЛИЕНТОВ КОМПАНИИ JVC”.
Логотип SDHC является товарным знаком.

•

4