LT-37S60BU LT-37S60SU
LT-32S60BU LT-32S60SU
LT-32S60AU LT-32S60WU LT-32S60RU
LT-26S60BU LT-26S60SU
WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS
16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS
BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES
TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI
TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE INSTRUÇÕES
CRISTAL LÍQUIDO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
PORTUGUÊS
C
2005 Victor Company of Japan, Limited 0805KTH-CR-MU
LCT1848-001C-U
Expandir o maravilhoso mundo da imagem
Índice
Desfrute do melhor multimédia com a JVC
VHF/UHF
VCR Leitor de DVD
Componentes áudio
Gravador de DVD
Câmara digital
Câmara de vídeo
Consola de jogos
Computador
Pessoal
Antes de mais!
Avisos 3
Iniciação
Componentes
Ligações básicas
Defi nições iniciais
Editar canais
· Registar canais
Ligar dispositivos externos 13
Vamos experimentar
Familiarize-se com o seu novo televisor!
· TV / Teletexto / Vídeo / etc.
Ver Televisão
Ver o teletexto
Ver vídeos / DVDs
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
5
7
9
11
15
17
19
21
Funções avançadas
Funções úteis 23
· Tirar uma fotografi a
· Ver e pesquisar no modo multi-imagem
· Temporizador / Protecção infantil
Tudo ao seu gosto
Personalizar o seu televisor
Ajuste de imagem avançado
· Reduzir o ruído / Obter uma imagem mais
natural
· Confi gurar a relação de aspecto, etc.
25
27
Quando surgirem problemas
Resolução de problemas
Informações técnicas
Lista CH/CC
Especifi cações
29
32
33
34
1 2
DEFINIÇÕES
PROBLEMAS?
Avisos
Sigas todas as indicações apresentadas em seguida
Nunca insira objectos
nas aberturas do
televisor!
Risco de choque
eléctrico fatal.
Tome as devidas
precauções quando
há crianças por
perto.
Nunca coloque nada em
cima do televisor!
Se colocar líquidos,
velas, panos, papel, etc.
sobre o televisor, pode
provocar um incêndio.
Nunca corte nem danifi que
o cabo de corrente!
Se o formato da tomada de corrente não
for o correcto ou se o cabo de corrente
não for sufi cientemente comprido, utilize
um adaptador ou uma extensão apropriados.
(Contacte o seu fornecedor.)
Nunca tente reparar
o televisor!
Se não conseguir resolver o problema
na secção “Resolução de problemas”
(pág. 29), desligue o cabo de corrente
e contacte o seu fornecedor.
Siga as instruções de instalação
apresentadas neste manual!
Ligue apenas a uma tomada de corrente
alterna de 110-240 V, 50/60 Hz.
Quando sair, desligue o
cabo de corrente!
Os botões de ligação
do comando à distância
e do televisor nunca
desligam totalmente
o televisor. (Adopte
medidas apropriadas
para pessoas
acamadas.)
Para mais informações sobre instalação, utilização e segurança
Ao inclinar o televisor,
não coloque o dedo entre
o televisor e o suporte!
(apenas LT-32S60AU/
WU/RU)
Contacte o seu fornecedor.
Nunca exponha o aparelho à chuva
ou à humidade!
Para evitar o risco de
incêndio ou choque eléctrico,
não permita a entrada de
líquidos no aparelho.
Evite que o televisor
caia!
Não se debruce sobre o televisor, nem
deixe que as crianças se pendurem no
televisor.
O televisor pode cair e causar ferimentos.
Pegue no televisor com
cuidado para não riscar o ecrã!
Se o televisor estiver avariado
ou com um comportamento
estranho, não o utilize!
Desligue o cabo de corrente e
contacte o seu fornecedor.
Não toque no ecrã enquanto estiver a
transportar o televisor.
Não pegue no
televisor sozinho!
Para evitar acidentes, o
televisor deve ser transportado
por duas ou mais pessoas.
Para fi xar o televisor à parede,
utilize o suporte de fi xação à
parede opcional da JVC!
Contacte um técnico especializado.
Consulte o manual incluído para obter instruções
de montagem.
A JVC não assume qualquer responsabilidade
por danos resultantes de montagem incorrecta.
Nunca desmonte o painel
posterior!
Se o fi zer, pode provocar um choque eléctrico.
Nunca obstrua os orifícios
de ventilação!
Pode provocar um sobreaquecimento ou um incêndio.
Manuseie o painel LCD
com cuidado!
Utilize um pano macio e seco para a limpeza.
Nunca coloque o volume
dos auscultadores muito
alto!
Pode prejudicar a audição.
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
DEFINIÇÕES
PROBLEMAS?
3 4
Componentes
TV/AV
MENU
/OK
P
Sensor de comando
à distância
Indicador luminoso
de funcionamento
LIGADO: Aceso (Azul)
DESLIGADO: Apagado
Lâmpada de iluminação
A lâmpada de iluminação
acende enquanto o
televisor estiver ligado.
“ILUMINAÇÃO” (
pág.
26)
Retirar as tampas de acesso aos terminais
LT-32S60BU/SU/AU/WU/RU
LT-26S60BU/SU
Pressionar
para retirar.
Se não conseguir fechar a tampa por causa dos cabos
Não force a tampa para a fechar (deixe-a aberta).
Ligar terminais no painel posterior do televisor Ligar dispositivos externos (
Pressionar
para retirar.
Pressionar
para retirar.
Mudar a direcção do televisor
apenas LT-32S60AU/WU/RU
Alternar entre TV /
dispositivos AV
Apresenta o menu / a
confi guração no ecrã
Mudar de canal / página
Volume
Ligar/Desligar
Para auscultadores
(pág. 13)
LT-37S60BU/SU
Pressionar
para retirar.
pág.
13).
Verifi car os acessórios
Comando à distância
(RM-C1811H)
Pilhas AA/R6
Para verifi car o
funcionamento da TV
Sem som
Informações sobre canais
(pág. 17)
Regressar à TV
Quando estiver a ver TV / Vídeo
Alterar a relação de aspecto (pág. 17)
Activar som 3D (pág. 17)
Captar uma imagem do
ecrã (pág. 23)
Quando estiver a consultar
o teletexto
Inserir as pilhas
Utilize duas pilhas secas AA/R6. Insira as
pilhas a partir do pólo negativo e certifi quese de que os pólos e estão correctos.
Ver em modo multiimagem (pág. 23)
(pág. 19)
Ligar / Desligar
Alternar entre VCR / TV / DVD
(pág. 21)
Mudar de canal / página
Ver vídeo, etc.
Acesso ao menu
(pág. 21)
(pág. 25)
Seleccionar e confi rmar
defi nições nos menus
Regressar ao canal anterior
Acesso ao teletexto
(pág. 19)
Volume
Mudar de canal / página
Quando estiver a consultar o teletexto
Reter a página actual
Páginas de marcação
Mostrar páginas ocultas
Alternar brevemente
entre o teletexto e a TV
Acesso à página de índice
Quando estiver a ver TV
Quando estiver a utilizar um
VCR ou DVD da JVC
(pág. 19)
Aumentar o texto
(pág. 17)
(pág. 21)
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
DEFINIÇÕES
PROBLEMAS?
5 6
Ligações básicas
Leia atentamente os manuais do utilizador de cada dispositivo antes de os instalar.
É necessário ligar uma antena para ver TV.
Ligar outros dispositivos
“Ligar dispositivos externos” (pág. 13)
PORTUGUÊS
Ligar a antena
Depois de ter efectuado todas as ligações, insira a fi cha na tomada de corrente.
Cuidados na instalação
Requisitos energéticos
Ligue apenas o cabo de corrente a uma tomada de
corrente alterna de 110-240 V, 50/60 Hz.
Para fi xar o televisor à parede, utilize o suporte
de fi xação à parede opcional da JVC
Contacte um técnico especializado.
Consulte o manual incluído para obter instruções de
montagem.
A JVC não assume qualquer responsabilidade por
danos resultantes de montagem incorrecta.
ANTENA
Lado direito do painel posterior
Requisitos de instalação
Para evitar um sobreaquecimento, certifi que-se de
que coloca o aparelho numa divisão ampla.
200mm
50mm150mm 150mm 50mm
Ligar um gravador de VCR / DVD
Lado esquerdo do
painel posterior
EXT-1
EXT-2
Gravador VCR / DVD
Depois de ter efectuado todas as ligações, insira a fi cha na tomada de corrente.
Ligue um dispositivo de gravação compatível com T-V LINK à EXT-2.
T-V LINK “O que signifi ca T-V LINK?” (pág. 9)
Lado direito do
painel posterior
ANTENA
IMPORTANTE!
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
DEFINIÇÕES
PROBLEMAS?
7 8
>EDITAR
01
AV
PR
02
03
04
05
06
07
08
09
ID
CH/CC
BBC1 CH
21
CH
22
CH
23
CH
24
CH
25
CC
02
CC
03
CC
04
CC
05
Defi nições iniciais
Seleccionar o idioma do menu e o local de instalação, e registar automaticamente os canais de TV.
Estes canais podem ser editados posteriormente em “Editar canais” (pág. 11).
(Os dados dos canais de TV podem ser enviados para um dispositivo de gravação compatível com T-V
LINK que esteja ligado ao televisor.)
1
2
3
Iniciar
Aparece apenas quando
liga o aparelho pela primeira vez.
Pode igualmente utilizar o botão de funcionamento do comando à distância.
Seleccionar uma língua
> LANGUAGE
Seleccionar o país de instalação
> PAÍS
seleccionar
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
seleccionar
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
activar
Regressar ao ecrã anterior
Avançar para a página seguinte (Amarelo)
Registo automático de canais
Sair
Se o logótipo “JVC” não aparecer ou se
quiser fazer alterações posteriormente
“IDIOMA” e “PROGRAMAÇÃO AUTO”
(pág. 26)
TV
MENU
ANTERIOR
4
Verifi car os registos
5
>> PROGRAMACAO AUTO
CH 28
14%
O que signifi ca “T-V LINK?”
Ligar o televisor a um dispositivo
compatível com T-V LINK permite:
Registar instantaneamente os
canais de TV no dispositivo.
Utilizar a função “GRAVAÇÃO
6
DIRECTA”.
“Informações técnicas” (pág. 32)
Variações T-V LINK
“T-V LINK” (JVC) “Q-LINK” (Panasonic)
9 10
“Megalogic” (Grundig) “Data Logic” (Metz)
“SMARTLINK” (Sony) “Easy Link” (Philips)
Terminar
T-V LINK
DOWNLOAD TV DISP. GRAVAÇÃO
Se aparecer “INICIAR ACI”, seleccione e inicie
as defi nições. (Isto permite defi nir os canais
de televisão por cabo.)
“O que signifi ca ACI (Instalação
Automática de Canais)?” (pág. 32)
Editar canais
em “Editar canais”
(pág. 11)
Quando estiver a utilizar T-V LINK
Confi rmar
Quando não estiver a
utilizar T-V LINK
Se aparecer “FUNÇÃO
NÃO DISPONÍVEL”:
Tem um VCR compatível com
T-V LINK ligado à EXT-2?
O dispositivo está ligado?
DEFINIÇÕES
PROBLEMAS?
Editar canais
Editar os canais registados com a função “PROGRAMAÇÃO AUTO” em “Defi nições iniciais” (pág. 9).
Se estiver em “Defi nições iniciais” (pág. 9), avance para.
4
Apresentar a barra de menus
1
Seleccionar “CONFIGURAÇÃO”
2
CONFIGURACAO
seleccionar
seguinte
Seleccionar “EDITAR / MANUAL”
3
CONFIGURACAO
PROGRAMACAO AUTO
EDITAR/MANUAL
IDIOMA
DESCODIF(EXT-2)
SEL. AUTO VÍDEO COMPO
AJUSTES EXTENSOES
CONFIGURAÇÃO HDMI
OFF
ON
seleccionar
seguinte
Seleccionar uma linha
Regressar ao
ecrã anterior
Sair
4
5
>EDITAR
ID
BBC1 CH
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
21
22
23
24
25
02
03
04
05
PR
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Editar
Confi rmar defi nições
seleccionar
6
Mudar a
posição de
um canal
MOVER
Editar o
nome de um
canal
ID
Inserir um
canal
INSERIR
Apagar um
canal
APAGAR
Iniciar Seleccionar um destino Terminar
retirar
>EDITAR
PR
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
ID
BBC1 CH
CH/CC
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
21
22
24
25
02
03
04
05
Iniciar Escreva o nome do canal
>EDITAR
ID
BBC1 CH
A
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
21
22
23
24
25
02
03
04
05
PR
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
CH
23
inserir o
primeiro
carácter
seleccionar
>EDITAR
ID CH/CC
PR
AV
BBC1 CH
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Quando estiver a seleccionar um nome predefi nido da LISTA ID
Quando estiver a atribuir manualmente um nome a um canal
coluna
seguinte
>EDITAR
PR
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
>EDITAR
ID
BBC1 CH
M
PR
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Iniciar Seleccionar um CH / CC Inserir um número
>EDITAR
PR
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
ID
BBC1 CH
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
21
22
23
24
25
02
**
03
04
Lista CH/CC (pág. 33)
seleccionar
activar
>EDITAR
PR
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
ID
BBC1 CH
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
21
22
23
24
25
02
12
03
04
Apagar
>EDITAR
PR
AV
01
02
03
04
05
06
07
CH/CC
ID
CH
22
CH
23
CH
24
CH
25
CC
02
CC
03
CC
04
21
CH
22
CH
24
CH
25
CH
23
CC
03
CC
04
CC
05
CH/CC
21
CH
22
CH
23
CH
24
CH
25
CC
02
CC
03
CC
04
CC
05
ID
BBC1 CH
JVC
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
LISTA ID
M6
MBC
MCM
MDR
MOVIE
MTV
MTV3
21
22
23
24
25
02
03
04
05
inserir
4
Activar
Recebe
o sinal de
teledifusão.
seleccionar
activar
inserir
coluna
seguinte
activar
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
7
Terminar
T-V LINK
DOWNLOAD TV DISP. GRAVAÇÃO
Se aparecer “FUNÇÃO
NÃO DISPONÍVEL”:
Tem um VCR
compatível com T-V
LINK ligado à EXT-2?
O dispositivo está
ligado?
T-V LINK (pág. 9)
Quando estiver a
utilizar T-V LINK
Quando não estiver
a utilizar T-V LINK
Registar um
novo canal
MANUAL
Iniciar
Activar
06
02 (B/G
)
De alta
frequência
Iniciar busca de canais
>MANUAL
PR
10
11
12
13
14
15
16
17
Se necessário,
pressione
CH/CC
ID
CC
CH
para alterar o sistema de difusão.
“Sistemas de difusão suportados” (pág. 32)
>EDITAR
ID
PR
10
11
12
13
14
15
16
17
CH/CC
CC
CH
06
08
De baixa
frequência
ou
>MANUAL
PR
10
11
12
13
14
15
16
17
Ajustar
>MANUAL
PR
10
11
12
13
14
15
16
CH/CC
ID
ID
CC
CH
CH/CC
CC
CH
06
08 (B/G
06
08 (I
)
)
Regulação da imagem
Regulação do som
A busca automática
começa e é importada
a frequência mais
próxima.
Repita as operações
anteriores até
aparecer o canal que
deseja
/
seleccionar um sistema
11 12
DEFINIÇÕES
PROBLEMAS?
Ligar dispositivos externos
VCR / DVD / outros dispositivos
Pode ligar vários dispositivos diferentes no painel posterior do televisor.
Leia os manuais do utilizador de cada dispositivo antes de os instalar.
(Os cabos de interface não são fornecidos com o televisor.)
PC
Para EXT-3 D/E (PC IN)
Verifi car a compatibilidade com o PC
“Informações técnicas” (pág. 32)
Sintonizador de Difusão por
satélite / Difusão digital
Gravador VCR / DVD
(compatível com T-V LINK)
Consola de jogos
Câmara de vídeo
Leitor de DVD
Amplifi cador
(E) (D)
Auscultadores
Auscultadores
(D)
(Pr)
(D)
(D)
PC IN
EXT-1
EXT-2
(T-V LINK)
EXT-3
(E)
(Y)
(Pb)
EXT-4
(E)
AUDIO
(E)
OUT
: direcção do sinal
ANTENA
EXT-5
(HDMI)
Leitor de DVD
(compatível com HDMI)
Ligar dispositivos DVI
(pág. 32)
T-V LINK
EXT-1
Saída
· Sinal composto
· Som E / D
Usar S-VIDEO “ENTRADA S” (pág. 22)
EXT-2
Saída
· Sinal composto
· Som E / D
· T-V LINK
Usar S-VIDEO “ENTRADA S” (pág. 22)
Seleccionar fontes de dobragem
“DOBRAGEM” (pág. 22)
Ligar um descodifi cador
“DESCODIF (EXT2)” (pág. 26)
EXT-3
Saída
EXT-4
SEL. AUTO VÍDEO COMPO (pág. 26)
EXT-5
Saída
CONFIGURAÇÃO HDMI (pág. 26)
AUDIO OUT
Ouvir TV nas colunas externas
Saída
· Som E / D
(pág. 9)
Ver vídeos
Entrada
· Sinal composto /
RGB / S-VIDEO
· Som E / D
Dobragem de vídeos
utilizando T-V LINK
Entrada
· Sinal composto /
RGB / S-VIDEO
· Som E / D
Ver vídeos
Entrada
· Sinal composto /
S-VIDEO
· Som E / D
Ver DVDs
Entrada Saída
· Sinal componente
(pág. 34)
· Som E / D
Ligar dispositivos
HDMI
Entrada
· Sinal HDMI
(pág. 34)
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
PREPARAÇÃO
UTILIZAÇÃO
DEFINIÇÕES
PROBLEMAS?
13 14
Familiarize-se com o seu novo televisor!
PORTUGUÊS
Ver Televisão
PÁGINA
17
Modo TV Modo TV e Texto
Ver informações de canais
Alterar a relação de aspecto
Desfrutar de som 3D
Registar os seus canais favoritos
Modo Texto
PÁGINA
19
PÁGINA
Ver vídeos / DVDs
21
Ver vídeo de alta qualidade (S-VIDEO)
Atribuir nomes aos dispositivos ligados
Dobrar vídeos
PÁGINA
Preferências pessoais
Ajustar a imagem
Ajustar o som
IMAGEM
25
IMPORTANTE!
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
Ver o teletexto
Aumentar o texto
Acesso à página de índice
Reter a página actual
Alternar brevemente entre o teletexto e a TV
Marcar as suas páginas favoritas
Defi nições básicas
(defi nições de canais / não queimar o ecrã, etc.)
DEFINIÇÕES
PROBLEMAS?
Defi nições avançadas
(temporizador / protecção infantil, etc.)
15 16
Ver Televisão
Ligar
1
Pressione novamente para desligar o ecrã e
colocar o televisor em modo de repouso.
Seleccionar um canal
2
Mudar para o canal acima ou abaixo
Alternar entre difusão estéreo /
mono / bilingue
“STEREO / · ” (pág. 26)
Regressar ao canal anterior
Sem som
Volume
Operações básicas com os
botões laterais
1
Ligar
2
Volume
Nota
Para desligar completamente o
televisor, desligue o cabo de corrente.
Mudar de
P
canal
O indicador luminoso
azul de funcionamento
do televisor acende
acima
abaixo
TV/AV
MENU
/OK
P
Informações sobre
canais e relógio
INFORMAÇÕES
Alterar a relação de
aspecto
ZOOM
Desfrutar de som
ambiente
SOM 3D
Atribuir um canal a
um botão
CANAL FAVORITO
LISTA PR
PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
Seleccionar uma página
Seleccionar e ver um canal
ZOOM
AUTO
REGULAR
PANORAMICO
14:9 ZOOM
16:9 ZOOM
16:9 ZOOM SUBTITULOS
COMPLETO
Quando o canal
aparecer
Manter pressionada
durante 3 segundos
BBC1
LIST PR
Os canais
registados em
“Defi nições iniciais”
aparecerão aqui.
seleccionar
seleccionar
seleccionar
ver
BBC1
12 : 00
(Sem indicação)
16 : 9 ZOOM
activar
Desloque a imagem com
ou quando esta
barra aparecer
AGUDOS
: Para som estéreo
GRAVES
:
Para som estéreo (quando o som distorce no modo de AGUDOS)
AGUDOSSOM 3D
AJUSTE 1 - 4? PROGRAMADO!
MONO
: Para som mono (emula um som idêntico ao estéreo)
OFF
: Desactiva o SOM 3D
Pressione o
número para o
registar
Repor o canal favorito
Pressione o
número que
registou
FAVORITO 1-4?
Verifi car os canais favoritos
Pressione e verifi que se os canais que registou
estão assinalados com um junto deles
Apagar um canal favorito
“MENU” “ ” “FUNCOES ESPECIAIS” “AJUSTE FAVORITO”
AJUSTE FAVORITO
1
2
3
4
PR 01
PR 03
PR
PR 07
05
seleccionar apagar
Informações sobre canais
Hora
(no caso de ter consultado o teletexto)
Quando defi nido para AUTO, a relação
de aspecto corresponderá à defi nida
em “4:3 AUTO ASPECT” (
A relação de aspecto será
automaticamente ajustada quando a
informação de aspecto for recebida.
Não disponível no modo de PC / sinais
1080i (1125i) / 720p (750p).
Desaparece após
alguns segundos
As defi nições de
BBC1
AJUSTE FAVORITO
1
2
3
4
1
PR 01
PR 03
PR 07
imagem personalizadas
(pág. 26) de um canal
favorito são igualmente
guardadas.
pág.
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
27).
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
DEFINIÇÕES
PROBLEMAS?
17 18
Ver o teletexto
Este televisor consegue apresentar emissões de TV e teletexto no mesmo canal em duas janelas.
Quando estiver a ver TV
1
.....
TEXTO
2
Ver subpáginas
Apresentar a
lista de favoritos
1
Insira uma página de teletexto
Ir para a página anterior
ou seguinte
acima
abaixo
para aceder
à subpágina
(VERMELHO) (VERDE) (AMARELO) (AZUL)
TV
TEXTO
Reter a
página actual
RETER
Mostrar
páginas
ocultas
MOSTRAR
Aumentar o
texto
TAMANHO
Reter a página actual
Liberte
Pressione novamente
Visualizar informações ocultas
(respostas a inquéritos, etc.)
Duplicar o tamanho do texto
apresentado
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
Acesso à
página de
índice
ÍNDICE
Passar
rapidamente
do teletexto
para a TV
CANCELAR
Regressar à página “100” ou a uma
página previamente designada
Deixar a página actual aberta
enquanto muda para ver TV
Útil quando procura uma página.
Marcar a
sua página
favorita
MODO LISTA
Seleccione um botão colorido para guardar a página em
2
Insira o número da página que pretende guardar
3
Guardar
4
Repor a sua página favorita
Pressione o botão colorido seleccionado no ponto 2
19 20
DEFINIÇÕES
PROBLEMAS?
Ver vídeos / DVDs
Para TV
Controlar o
VCR (DVD)
Seleccionar a fonte de vídeo
1
2
E1 VCR
Ex. Para EXT-1
Utilizar o dispositivo ligado
e ver um vídeo
*1
AV (PR 0)
E1
E2
E3 PC
E4
*1 : Aparece apenas quando
AV tiver sido registado
como um canal.
E5
Utilizar VCRs da JVC e outros dispositivos
Leitores de DVD
1
Gravadores de VCR e DVD
Ligar o dispositivo
2
Seleccionar um canal (modo VCR)
3
Rebobinar / Reproduzir / Avanço rápido
Parar / Pausa
Menu superior Gravar / Apresentar DVD
Seleccionar um capítulo (modo DVD)
Alguns modelos de dispositivos JVC não podem ser controlados com este comando à distância.
Mudar para
a entrada
S-VIDEO
ENTRADA S
Editar
nomes de
dispositivos
ligados
LISTA ID
Funções avançadas
Apresentar a barra de menus
1
Seleccionar “CONFIGURACAO”
DOBRAGEM
EXT-2
EXT-4
DOBRAGEM
EXT-2
EXT-4
DOBRAGEM
EXT-2
EXT-4
CONFIGURACAO
seleccionar
Pressione em novamente
seleccionar
LISTA ID
VHS
S-VHS
DVC
CAM
SAT
STB
GAME
DVD
DVR
seleccionar
activar
Seleccione o espaço em branco em
2
Seleccione a EXT ligada a S-VIDEO Active o modo S-VIDEO
> AJUSTES EXTENSOES
EXT-1
EXT-3
TV
Cancelar este modo
Seleccionar uma EXT para atribuição de um nome
> AJUSTES EXTENSOES
EXT-1
EXT-3
TV
Seleccionar uma nome a partir da lista
> AJUSTES EXTENSOES
EXT-1
EXT-3
TV
Limpar um nome
Seleccione “AJUSTES EXTENSOES”
seleccionar
seguinte
CONFIGURACAO
PROGRAMACAO AUTO
EDITAR/MANUAL
IDIOMA
DESCODIF(EXT-2)
SEL. AUTO VÍDEO COMPO
AJUSTES EXTENSOES
CONFIGURAÇÃO HDMI
> AJUSTES EXTENSOES
EXT-1
EXT-5
TV
DOBRAGEM
EXT-2
EXT-4
OFF
ON
y
Mostrar a lista de nomes
> AJUSTES EXTENSOES
EXT-1
EXT-3
TV
> AJUSTES EXTENSOES
EXT-1
DVD
EXT-3
TV
DOBRAGEM
EXT-2
EXT-4
DOBRAGEM
EXT-2
EXT-4
seleccionar
seguinte
A indicação
da selecção
do dispositivo
muda de E1
para S1.
LISTA ID
VHS
S-VHS
DVC
CAM
SAT
STB
GAME
DVD
DVR
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
DEFINIÇÕES
Defi nir a
dobragem
em EXT-2
DOBRAGEM
Seleccionar a seta
> AJUSTES EXTENSOES
EXT-1
EXT-3
TV
DOBRAGEM
EXT-2
EXT-4
seleccionar
Seleccionar a fonte de dobragem
> AJUSTES EXTENSOES
EXT-1
EXT-5
TV
DOBRAGEM
EXT-2
EXT-4
seleccionar
21 22
PROBLEMAS?
Funções úteis
Captar
imagens do
ecrã
CONGELAR
Ver no modo
multi-imagem
MULTI-IMAGEM
Programação actual
Cancelar
Imagem estática
Pressione novamente ou mude de canal
Não disponível quando a IMAGEM SECUNDÁRIA é
apresentada ou quando está em modo PC.
Não é possível guardar ou exportar a imagem captada.
Seleccionar o
número de ecrãs
Se seleccionar “ ” regressa ao modo de
visualização normal
Não disponível no modo de PC.
Ver no modo de imagem dupla
Ex. Pode ver TV e vídeo ao mesmo tempo.
(Para sinais de relação de
aspecto larga)
Principal Secundário
Alternar entre fontes
de som
Seleccionar um canal no modo de 12 ecrãs
Todos os canais registados aparecem com imagens
estáticas.
Principal
Mudar de canal
(Principal)
(Secundário)
seleccionar
activar
Secundário
seleccionar um
canal
1
2
Defi nir uma
hora para que
o televisor se
desligue
TEMPORIZADOR
3
4
Cancelar
Tempo restante
Depois dos pontos 1 e 2 anteriores
3
4
Impedir o
acesso das
crianças a
determinados
canais
PROTECÇÃO INFANTIL
5
6
FUNCOES ESPECIAIS
FUNCOES ESPECIAIS
FUNCOES ESPECIAIS
TEMPORIZADOR
PROTECCAO INFANTIL
ASPECTO
FUNDO AZUL
AJUSTE FAVORITO
ILUMINAÇÃO
> TEMPORIZADOR
OFF
TIPO A
ON
BRILHANTE
Defi nir a hora para “0” no ponto 4
Pode verifi car o tempo restante no ponto 4,
depois de repetir este processo.
FUNCOES ESPECIAIS
TEMPORIZADOR
PROTECCAO INFANTIL
ASPECTO
FUNDO AZUL
AJUSTE FAVORITO
ILUMINAÇÃO
>> AJUSTAR No. ID
> PROTECCAO INFANTIL
PR
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
ID
BBC1 CH
> PROTECCAO INFANTIL
TIPO A
ON
BRILHANTE
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
PR
AV
01
02
03
04
05
06
07
21
22
23
24
25
02
03
04
05
ID
BBC1 CH
seleccionar “FUNCOES ESPECIAIS”
seguinte
seleccionar “TEMPORIZADOR”
seguinte
seleccionar uma hora em minutos
activar
seleccionar
“PROTECCAO INFANTIL”
inserir um “No. ID”
(um número confi dencial à sua escolha)
para a coluna seguinte
activar
seleccionar um canal para bloquear
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CC
CC
Bloquear mais canais
21
22
23
24
25
02
03
Repetir pontos 5 e 6
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
DEFINIÇÕES
Principal
Apenas a moldura seleccionada possui
uma imagem em movimento.
Ir para a página anterior ou seguinte
Não disponível para a entrada EXT-5.
ver
7
Desbloquear um canal
Ver um canal bloqueado
Pressione novamente no ponto 6
Utilize os botões numéricos para inserir o número do canal.
Quando
aparecer, pressione e insira o seu “No. ID”.
(Se se esquecer do seu “No. ID”, verifi que-o no ponto 4.)
23 24
PROBLEMAS?
Personalizar o seu televisor
Regressar ao
ecrã anterior
Sair
O menu desaparece
após um minuto de
inactividade.
1
2
3
4
Apresentar a barra de menus
IMAGEM
SOM
Seleccionar um menu
seleccionar
seguinte
Seleccionar um item
seleccionar
Ajustar / Confi gurar
ajustar /
seleccionar
activar
Quando efectuar
ajustes com a barra
de deslizamento
Mover
Quando efectuar
selecções a partir
de predefi nições
O item muda.
Alguns itens possuem
um submenu.
IMAGEM
MODO IMAGEM
BRILHO-1
CONTRASTE
BRILHO-2
DETALHE
COR
TONALIDADE
TEMPERATURA COR
FUNCOES ESPECIAIS
Itens
IMAGEM
MODO IMAGEM
BRILHO-1
CONTRASTE
BRILHO-2
DETALHE
COR
TONALIDADE
TEMPERATURA COR
FUNCOES ESPECIAIS
FUNÇÕES ESPECIAIS
CONFIGURAÇÃO
Título do menu seleccionado
Submenu
ajustar
activar
seleccionar
activar
IMAGEM
STANDARD
FRIO
STANDARD
FRIO
Ajustes / Confi gurações
Menu Item Ajustes / Confi gurações
MODO IMAGEM
BRILHO-1
CONTRASTE
IMAGEM
BRILHO-2
DETALHE
COR
TONALIDADE
TEMPERATURA COR
FUNCOES ESPECIAIS
STEREO / I · II
GRAVES
AGUDOS
SOM
BALANÇO
SOM 3D
A.H.B.
*1 Tecnologia de melhoramento do som (ON / OFF)
BBE
TEMPORIZADOR
FUNÇÕES ESPECIAIS
PROTECCAO INFANTIL
ASPECTO
FUNDO AZUL
AJUSTE FAVORITO
ILUMINAÇÃO
PROGRAMACAO AUTO
CONFIGURAÇÃO
EDITAR / MANUAL
IDIOMA
DESCODIF(EXT-2)
SEL. AUTO VÍDEO
COMPO
AJUSTES EXTENSÕES
CONFIGURAÇÃO HDMI
Outras defi nições
*1 Licença BBE
· Alterar a relação de aspecto
· Ligar o SOM 3D “SOM 3D” (pág. 17)
(pág. 32)
Modo Imagem (BRILHANTE / STANDARD / SUAVE)
Brilho de Fundo (Mais escuro Mais claro)
Contraste (Diminuir Aumentar)
Brilho (Mais escuro Mais claro)
Nitidez (Mais suave Mais nítido)
Cor (Mais claro Mais carregado)
Tom (Avermelhado Esverdeado)
Temperatura da cor (QUENTE / NORMAL / FRIO)
Ajustes de imagem detalhados (pág. 27)
Modo / Idioma ( : STEREO / : MONO / : SUB1 / : SUB2)
Tons baixos (Mais fraco Mais forte)
Tons altos (Mais fraco Mais forte)
Balanço das colunas (Esquerda Mais forte Direita Mais forte)
Nível ambiental (AGUDOS / GRAVES / MONO / OFF)
Realçar o som grave (ON / OFF)
Temporizador para desligar o televisor (pág. 24)
Impedir o acesso das crianças a determinados canais (pág. 24)
Formato de apresentação do número do canal
(TIPO A / TIPO B / TIPO C / TIPO D)
Apresenta um ecrã azul e fi ca sem som quando o sinal é fraco ou inexistente (ON / OFF)
Limpar defi nições de canal favorito (pág. 17)
Acende a lâmpada de iluminação (pág. 5) enquanto o televisor estiver ligado (BRILHANTE / SUAVE / OFF)
Seleccionar o país de instalação e registar canais automaticamente (pág. 10, )
Alterar canais registados ou adicionar novos ( pág. 11)
Seleccionar a língua para os menus apresentados no ecrã (pág. 10, )
Para ligação a VCR com T-V LINK (ON / OFF)
Muda a entrada de TV para EXT-4 quando o sinal componente é enviado
para EXT-4.(ON/OFF) (Não disponível para PC)
Para usar com leitores de vídeo e outros dispositivos (pág. 22)
TAMANHO (AUTO / 1 / 2)
ÁUDIO (AUTO / ANALÓGICO / DIGITAL)
“ZOOM” (pág. 17)
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
DEFINIÇÕES
PROBLEMAS?
25 26
Ajuste de imagem avançado
O televisor está predefi nido para se ajustar automaticamente de forma a oferecer a melhor imagem
Apresentar a barra de menus
1
Seleccionar “IMAGEM”
2
IMAGEM
seleccionar
seguinte
Seleccionar “FUNCOES ESPECIAIS”
3
IMAGEM
MODO IMAGEM
BRILHO-1
CONTRASTE
BRILHO-2
DETALHE
COR
TONALIDADE
TEMPERATURA COR
FUNCOES ESPECIAIS
STANDARD
FRIO
seleccionar
seguinte
Seleccionar um item
Regressar ao
ecrã anterior
Sair
O menu desaparece
após um minuto de
inactividade.
4
5
> FUNCOES ESPECIAIS
DIGITAL VNR
Super DigiPure
MODO CINEMA
COLOUR MANAGEMENT
PICTURE MANAGEMENT
SISTEMA COR
4:3 AUTO ASPECT
Ex. DIGITAL VNR
AUTO(BAIXO)
AUTO
AUTO
ON
ON
Alterar defi nições
> FUNCOES ESPECIAIS
DIGITAL VNR
Super DigiPure
MODO CINEMA
COLOUR MANAGEMENT
PICTURE MANAGEMENT
SISTEMA COR
4:3 AUTO ASPECT
Ex. DIGITAL VNR
AUTO(BAIXO)
AUTO
AUTO
ON
ON
seleccionar
seguinte
seleccionar
activar
Terminar
6
DIGITAL
VNR
Super
DigiPure
MODO
CINEMA
COLOUR
MANAGEMENT
PICTURE
MANAGEMENT
SISTEMA
COR
Para reduzir
o ruído
Para contornos
de aspecto
natural
Para fi lmes
cinematográfi cos
Para imagens
de aspecto
natural
Corrigir imagens
claras / escuras
Quando não
há cor
AUTO(BAIXO)
AUTO(BAIXO)
AUTO(BAIXO)
AUTO(BAIXO)
AUTO(BAIXO)
>> SISTEMA COR
PRINCIPAL
AUTO
AUTO
ON
ON
AUTO
AUTO
ON
ON
AUTO
AUTO
ON
ON
AUTO
AUTO
ON
ON
AUTO
AUTO
ON
ON
SECUNDARIO
AUTOPAL
MIN
: Quando a imagem
perde nitidez
OFF
: A função está
desligada
OFF
: A função está
desligada
OFF
: A função está
desligada
OFF
: A função está
desligada
1
Seleccionar o ecrã para activar as defi nições
PRINCIPAL
: Imagem
principal
2
Seleccionar o sistema de cor
PAL
: Europa
Ocidental
AUTO(BAIXO) AUTO(ALTO)
MIN AUTO MAX
: Quando
aparece
ruído
: Função sempre
activada
ON
: Mantém um equilíbrio
cromático natural
ON
: Facilita a visualização de
imagens claras / escuras
SECUNDARIO
: Imagem secundária no modo
MULTI-IMAGEM (pág. 23)
SECAM
: Europa
de Leste /
França
NTSC 3.58
: E.U.A.
3.58 MHz
: Ajuste
automático
: Quando aparece
ruído
: Quando a imagem
perde nitidez
AUTOON
NTSC 4.43
: E.U.A.
4.43 MHz
nível
MAX
nível
AUTO
: Para ver vídeos,
etc.
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
DEFINIÇÕES
Seleccione a relação de aspecto predefi nida para AUTO
em “ZOOM” (pág. 17)
PANORAMICO
16 : 9 4 : 3 14 : 9
REGULAR 14:9 ZOOM
4:3 AUTO
ASPECT
Defi nir uma
relação de
aspecto
predefi nida
>> 4:3 AUTO ASPECT
PANORAMICO
REGULAR
14:9 ZOOM
27 28
PROBLEMAS?
Resolução de problemas
Muito ruído ou
grão
O televisor está correctamente
ligado à antena?
Mude a direcção da antena.
A antena ou o cabo de antena
estão danifi cados?
Contacte o seu fornecedor
Padrões, riscas ou
ruído
A antena está a receber interferências
de linhas de alta voltagem ou de
transmissores sem fi os?
Contacte o seu fornecedor
Os dispositivos ligados estão
demasiado perto do televisor?
Guarde uma distância mínima
entre a antena e a causa
da interferência até esta
desaparecer
Efeito fantasma
(Imagens duplicadas)
Está a receber interferências de
sinais refl ectidos de montanhas
ou edifícios?
Ajuste a direcção da antena
ou mude para uma antena
direccional de boa qualidade
Não o consigo ligar!
O cabo de corrente está correctamente ligado
à tomada de corrente?
O comando à
distância não
funciona!
As pilhas estão fracas?
Está a mais de 7 metros de distância do
televisor?
O interruptor “VCR/TV/DVD SWITCH” está
defi nido para “TV”?
Quando está a ver o teletexto, a barra de menus não
aparece.
Consoante a estabilidade do sinal, pode haver um
retardamento ao mudar de canais.
Problema Operações
Aspectos Básicos
O comando à distância
deixou de funcionar
Ecrã Imagem Som
A relação de aspecto
mudou acidentalmente
Imagem de fraca
qualidade
Imagem estranha quando
utiliza um dispositivo
externo
Som de fraca qualidade
Desligue o televisor e volte a ligá-lo após alguns minutos.
Pressione para voltar às suas defi nições.
Cores pouco naturais >>> Ajuste a COR e o BRILHO-1.
Verifi que o SISTEMA COR.
Ruído >>> Confi gure as seguintes funções.
MODO IMAGEM : STANDARD
DIGITAL VNR : AUTO(ALTO)
Super DigiPure : MÍN
Imagem Baça >>> Confi gure as seguintes funções.
MODO IMAGEM : BRILHANTE
DIGITAL VNR : MÍN
Super DigiPure : MÁX
Se tiver ligado um dispositivo de saída S-Vídeo, verifi que a
defi nição “ENTRADA S”.
Se a parte superior da imagem estiver distorcida, verifi que a
qualidade do sinal de vídeo.
Se o movimento lhe parecer pouco natural quando recebe
um sinal de um leitor de DVD, etc. com 625p (busca
progressiva), mude a defi nição de saída do dispositivo
externo para 625i (busca entrelaçada).
Ajuste os GRAVES e os AGUDOS.
Se estiver a receber um sinal fraco em “Stereo / · ”, mude
para Mono.
Ajuste a recepção do canal utilizando “MANUAL”.
página
-
17
26
28
26
27
27
26
27
27
22
-
-
26
26
11
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
DEFINIÇÕES
PROBLEMAS?
29 30
Resolução de problemas
(continua)
Informações técnicas
Problema Operações
Tamanho de ecrã
incorrecto
HDMI
Sem som
Ecrã verde e distorcido
Algumas funções não
funcionam
Funções
Algumas entradas não
podem ser seleccionadas
na imagem secundária
Altere o TAMANHO na CONFIGURAÇÃO HDMI para “1”
ou “2”.
Altere ÁUDIO na CONFIGURAÇÃO HDMI para ANALÓGICO
ou DIGITAL.
Aguarde um pouco para que o sinal estabilize quando alterar
o formato do sinal para um dispositivo HDMI.
Não se trata de mau funcionamento. Algumas funções (fundo
escuro) do menu não funcionam em determinadas situações.
As entradas EXT-4, EXT-5 e o modo de PC não podem ser
seleccionados na imagem secundária.
página
26
26
-
-
-
O que signifi ca T-V LINK?
T-V LINK permite que o televisor partilhe facilmente informação com um dispositivo compatível com T-V LINK.
Se utilizar T-V LINK:
Pode enviar as informações sobre os canais programados no televisor para um dispositivo compatível com
T-V LINK, para que o televisor e o dispositivo externo tenham as mesmas defi nições de canais. Quando ligar
um novo dispositivo externo, as informações dos canais são carregadas para esse dispositivo, permitindo que
a confi guração dos canais seja efectuada muito rapidamente. Para mais informações, consulte o manual do
dispositivo externo.
Pode facilmente gravar o programa de TV que está a ver num dispositivo compatível com T-V LINK, através da
função “GRAVAÇÃO DIRECTA”. Para mais informações, consulte o manual do dispositivo externo.
O que signifi ca ACI (Instalação Automática de Canais)?
Algumas empresas de serviços por cabo transmitem um sinal designado por ACI que contém informações que
permitem registar automaticamente canais de TV no televisor.
Quando o aparelho recebe um sinal ACI, a indicação “ACI START / ACI SKIP” aparece no ecrã “PROGRAMAÇÃO
AUTO”.
Sistemas de difusão suportados
Os sistemas de difusão suportados variam consoante o país seleccionado durante a “PROGRAMAÇÃO AUTO”.
REINO UNIDO: Recebe apenas PAL-I.
FRANÇA: Pode receber SECAM-L.
Para receber SECAM-L noutros países que não França:
1) Altere o “PAÍS” para “FRANCE” em “PROGRAMAÇÃO AUTO”.
2) Pressione o botão “BACK” para regressar ao menu e insira o canal utilizando “INSERIR” ou “MANUAL”.
Sinais PC que podem ser emitidos
Os computadores *Macintosh* não são suportados.
(Macintosh é uma marca registada da Apple Computer,
Inc.)
Se o sinal não aparecer, verifi que se a frequência
vertical no PC está defi nida para 60 Hz.
Resolução
Frequência vertical (Hz)
Frequência horizontal (kHz)
640 x 480 (VGA) 1024 x 768 (XGA)
60,0 60,0
31,5 42,0
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
Ligar dispositivos DVI
Aparece a indicação
Visualização Ecrã
“FUNÇÃO NÃO
DISPONÍVEL”
Tem um VCR compatível com T-V LINK ligado à EXT-2?
O CABO SCART está “Completamente Ligado”?
O dispositivo compatível com T-V LINK está ligado?
Depois de verifi car todas as situações anteriores, pressione
novamente o botão “OK”.
32
32
-
Ligue um dispositivo DVI a EXT-5 (HDMI) utilizando o cabo de conversão DVI-HDMI. Ligue a saída de som
analógica do dispositivo DVI aos terminais E e D da EXT-4.
Confi gure ÁUDIO na CONFIGURAÇÃO HDMI para Analógico ou AUTO (pág. 26)
Licença
Aparece o “ERRO ACI”
Aparecem no ecrã pontos
pretos ou brancos
Pressione para iniciar o ACI novamente.
Se o “ERRO ACI” persistir após várias tentativas, pressione
para cancelar o ACI.
Os painéis LCD utilizam pontos minúsculos (“pixéis”) para
apresentar imagens.
Mais de 99,99% desses pixéis funcionam devidamente; no
entanto, uma quantidade muito pequena de pixéis pode não
acender ou pode permanecer sempre acesa.
Não se trata portanto de um problema de mau funcionamento.
-
-
Fabricado sob licença da BBE Sound, Inc. “Fabricado sob licença da BBE Sound, Inc. Licenciado pela BBE
Sound, Inc sob os registros USP4638258, 5510752 e 5736897. A palavra “BBE” e o símbolo BBE são marcas
registradas da BBE Sound, Inc.”
31 32
DEFINIÇÕES
PROBLEMAS?
Lista CH/CC
Especifi cações
Para utilizar a função INSERIR (pág. 11), localize o número CH/CC correspondente ao número
de canal de TV nesta tabela.
Quando a defi nição de PAÍS for “FRANCE”, seleccione um número CH/CC com três dígitos.
CH Canal
CH 02/CH 202 E2, R1
CH 03/CH 203 E3, ITALY A
CH 04/CH 204 E4, ITALY B, R2
CH 05/CH 205 E5, ITALY D, R6
CH 06/CH 206 E6, ITALY E, R7
CH 07/CH 207 E7, ITALY F, R8
CH 08/CH 208 E8, R9
CH 09/CH 209 E9, ITALY G
CH 10/CH 210 E10, ITALY H, R10
CH 11/CH 211
CH 12/CH 212
CH 21/CH 221 E21, R21
CH 22/CH 222 E22, R22
CH 23/CH 223 E23, R23
CH 24/CH 224 E24, R24
CH 25/CH 225 E25, R25
CH 26/CH 226 E26, R26
CH 27/CH 227 E27, R27
CH 28/CH 228 E28, R28
CH 29/CH 229 E29, R29
CH 30/CH 230 E30, R30
CH 31/CH 231 E31, R31
CH 32/CH 232 E32, R32
CH 33/CH 233 E33, R33
CH 34/CH 234 E34, R34
CH 35/CH 235 E35, R35
CH 36/CH 236 E36, R36
CH 37/CH 237 E37, R37
CH 38/CH 238 E38, R38
CH 39/CH 239 E39, R39
CH Canal
CH 102 F2
CH 103 F3
CH 104 F4
CH 105 F5
CH 106 F6
CH 107 F7
CH 108 F8
CH 109 F9
CH 110 F10
CH 121 F21
CH 122 F22
CH 123 F23
CH 124 F24
CH 125 F25
CH 126 F26
CH 127 F27
CH 128 F28
CH 129 F29
CH 130 F30
CH 131 F31
CH 132 F32
CH 133 F33
CH 134 F34
CH 135 F35
CH 136 F36
CH 137 F37
CH 138 F38
CH 139 F39
CH 140 F40
E11, ITALY H+1, R11
E12, ITALY H+2, R12
CH Canal
CH 40/CH 240 E40, R40
CH 41/CH 241 E41, R41
CH 42/CH 242 E42, R42
CH 43/CH 243 E43, R43
CH 44/CH 244 E44, R44
CH 45/CH 245 E45, R45
CH 46/CH 246 E46, R46
CH 47/CH 247 E47, R47
CH 48/CH 248 E48, R48
CH 49/CH 249 E49, R49
CH 50/CH 250 E50, R50
CH 51/CH 251 E51, R51
CH 52/CH 252 E52, R52
CH 53/CH 253 E53, R53
CH 54/CH 254 E54, R54
CH 55/CH 255 E55, R55
CH 56/CH 256 E56, R56
CH 57/CH 257 E57, R57
CH 58/CH 258 E58, R58
CH 59/CH 259 E59, R59
CH 60/CH 260 E60, R60
CH 61/CH 261 E61, R61
CH 62/CH 262 E62, R62
CH 63/CH 263 E63, R63
CH 64/CH 264 E64, R64
CH 65/CH 265 E65, R65
CH 66/CH 266 E66, R66
CH 67/CH 267 E67, R67
CH 68/CH 268 E68, R68
CH 69/CH 269 E69, R69
CH Canal
CH 141 F41
CH 142 F42
CH 143 F43
CH 144 F44
CH 145 F45
CH 146 F46
CH 147 F47
CH 148 F48
CH 149 F49
CH 150 F50
CH 151 F51
CH 152 F52
CH 153 F53
CH 154 F54
CH 155 F55
CH 156 F56
CH 157 F57
CH 158 F58
CH 159 F59
CH 160 F60
CH 161 F61
CH 162 F62
CH 163 F63
CH 164 F64
CH 165 F65
CH 166 F66
CH 167 F67
CH 168 F68
CH 169 F69
CC Canal
CC 01/CC 201 S1
CC 02/CC 202 S2
CC 03/CC 203 S3
CC 04/CC 204 S4
CC 05/CC 205 S5
CC 06/CC 206 S6
CC 07/CC 207 S7
CC 08/CC 208 S8
CC 09/CC 209 S9
CC 10/CC 210 S10
CC 11/CC 211 S11
CC 12/CC 212 S12
CC 13/CC 213 S13
CC 14/CC 214 S14
CC 15/CC 215 S15
CC 16/CC 216 S16
CC 17/CC 217 S17
CC 18/CC 218 S18
CC 19/CC 219 S19
CC 20/CC 220 S20
CC 21/CC 221 S21
CC 22/CC 222 S22
CC 23/CC 223 S23
CC 24/CC 224 S24
CC 25/CC 225 S25
CC 26/CC 226 S26
CC 27/CC 227 S27
CC 28/CC 228 S28
CC 29/CC 229 S29
CC 30/CC 230 S30
CC Frequência (MHz)
CC 110 116-124
CC 111 124-132
CC 112 132-140
CC 113 140-148
CC 114 148-156
CC 115 156-164
CC 116 164-172
CC 123 220-228
CC 124 228-236
CC 125 236-244
CC 126 244-252
CC 127 252-260
CC 128 260-268
CC 129 268-276
CC 130 276-284
CC 131 284-292
CC 132 292-300
CC 133 300-306
CC 141 306-311
CC 142 311-319
CC 143 319-327
CC 144 327-335
CC 145 335-343
CC 146 343-351
CC 147 351-359
CC 148 359-367
CC 149 367-375
CC 150 375-383
CC 151 383-391
CC Canal
CC 31/CC 231 S31
CC 32/CC 232 S32
CC 33/CC 233 S33
CC 34/CC 234 S34
CC 35/CC 235 S35
CC 36/CC 236 S36
CC 37/CC 237 S37
CC 38/CC 238 S36
CC 39/CC 239 S39
CC 40/CC 240 S40
CC 41/CC 241 S41
CC 75/CC 275 X
CC 76/CC 276 Y, R3
CC 77/CC 277 Z, ITALY C, R4
CC 78/CC 278 Z+1, R5
CC 79/CC 279 Z+2
CC Frequência (MHz)
CC 152 391-399
CC 153 399-407
CC 154 407-415
CC 155 415-423
CC 156 423-431
CC 157 431-439
CC 158 439-447
CC 159 447-455
CC 160 455-463
CC 161 463-469
Unidade principal
Modelo LT-37S60BU/SU
Sistemas de difusão
Sistemas de cor
Canais e frequências
Sistemas de som multiplex
Sistemas de teletexto
Requisitos energéticos
Saída áudio (Voltagem de saída)
Colunas
Consumo energético
[repouso]
Tamanho do ecrã
(área visível medida na diagonal)
Dimensões (L x A x P: mm)
[sem suporte]
Peso
[sem suporte]
Acessórios
* apenas LT-32S60AU/WU/RU
CCIR I / B / G / D / K / L (Ver “Informações técnicas”, pág. 32)
Teledifusão: PAL, SECAM
Entrada externa: PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43MHz
E2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J, ITALY A-H / H+1 / H+2,
R1-R12 / R21-R69, S1-S41, X / Y / Z / Z+1 / Z+2,
canais por cabo Franceses (Frequência: 116-172 MHz / 220-469 MHz)
NICAM (I / B / G / D / K / L), A2 (B / G / D / K)
FLOF (Fastext), TOP, WST (sistema padrão)
CA 110 V - 240 V, 50/60 Hz
10 W + 10 W
círculo de 6,6 cm x 2
171 W
[2,6 W]
94 cm 80 cm 66 cm
926 x 689,5 x 297
[926 x 631,5 x 108,5]
25,7 kg
[20,6 kg]
(Ver “Verifi car os acessórios”, pág. 5)
LT-32S60BU/SU
LT-32S60AU/WU/RU
141 W
[2,6 W]
808 x 611 (*627,2) x 225 (*300)
[808 x 558,5 x 108]
20,0 kg (*19,7 kg)
[16,4 kg]
Terminais / Conectores
Nome do terminal Tipo de terminal Tipo de sinal (ENTRADA)
Terminais
de Entrada /
Saída
Terminais de
entrada
Terminais de
saída
EXT-1
EXT-2
EXT-3
EXT-4
EXT-5
PC INPUT
AUDIO OUT
Auscultadores
Euroconnector x1
(conector SCART)
Euroconnector x1
(conector SCART)
Conectores RCA x 3,
Conector S-VÍDEO x 1
Conectores RCA x 5
Conector HDMI x 1
D-SUB (15 pinos) x 1 Sinal PC analógico (pág. 32)
Conectores RCA x 2 Áudio E / D
Mini-jack estéreo x 1
(3,5 mm de diâmetro)
Concepção e especifi cações sujeitas a alteração sem aviso prévio.
Vídeo composto, S-vídeo, RGB
analógico
ÁUDIO E / D
Vídeo composto, S-vídeo, RGB
analógico
ÁUDIO E / D
Vídeo composto, S-vídeo
ÁUDIO E / D
Componente analógico
(576i (625i) / 480i (525i),
Progressivo: 576p (625p) / 480p (525p),
HD : 1080i (1125i), 720p (750p))
ÁUDIO E / D
HDMI
(576i (625i) / 480i (525i) /
576p (625p) / 480p (525p),
1080i (1125i), 720p (750p))
LT-26S60BU/SU
118 W
[2,6 W]
703 x 536,8 x 225
[703 x 483 x 107]
17,0 kg
[13,0 kg]
Tipo de sinal (SAÍDA)
Notas
Saída para TV
Dobragem
Saída para
auscultadores
Compatível
com
T-V LINK
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
DEFINIÇÕES
PROBLEMAS?
33 34
Loading...