Jvc LT-37S60BU, LT-37S60SU, LT-32S60BU, LT-32S60SU, LT-32S60AU User Manual [zh]

LT-37S60BU LT-37S60SU
LT-32S60BU LT-32S60SU
LT-32S60AU LT-32S60WU LT-32S60RU
LT-26S60BU LT-26S60SU

ШИРОКОЭКРАННЫЙ ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУ АТАЦИИ
PANORAMICZNY TELEWIZOR LCD INSTRUKCJA OBSLUGI
ŠIROKOÚHLÝ LCD MONITOR PŘÍRUČKA K OBSLUZE
SZÉLESVÁSZNÚ LCD-KIJELZŐ HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
TV PANOU LCD LAT INSTRUCŢIUNI
ШИРОКОЕКРАНЕН ТЕЛЕВИЗОР С ПАНЕЛ РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА
НА ТЕЧНИ КРИСТАЛИ

РУССКИЙ

POLSKI

ČESKY

MAGYAR

ROMANIAN

БЪЛГАРСКИ

C

2005 Victor Company of Japan, Limited

0805KTH-CR-MU

LCT1850-001C-U

Poznaj świat pięknych obrazów!

JVC - pełnia wrażeń multimedialnych

POLSKI

Spis treści

Antena VHF/UHF

Zestaw audio

Magnetowid Odtwarzacz DVD

Rejestrator DVD

Aparat cyfrowy

Kamera wideo

Konsola gier

Komputer

osobisty

Podstawowe informacje

Ostrzeżenie 3

Wprowadzenie

Nazwy elementów
Podstawowe połączenia
Ustawienia początkowe
Edycja kanałów

· Rejestrowanie kanałów

Podłączanie urządzeń zewnętrznych

5
7
9

11

13

Podstawowe funkcje

Informacje o telewizorze 15

· Telewizja, telegazeta, wideo itd.

Oglądanie telewizji
Wyświetlanie telegazety
Oglądanie fi lmów / fi lmów DVD

17
19
21

Zaawansowane funkcje

Przydatne funkcje 23

· Migawka

· Oglądanie i wyszukiwanie w trybie obrazu dzielonego

· Wyłączenie czasowe i blokada przed dziećmi

Własne ustawienia

Dostosowywanie ustawień
Zaawansowana regulacja obrazu

· Redukcja szumów i korekcja barw

· Ustawianie proporcji itd.

25
27

Rozwiązywanie problemów

Usuwanie problemów
Informacje techniczne
Lista kanałów CH/CC
Dane techniczne

29
32
33
34

WAŻNE! PRZYGOTOWANIE OBSŁUGA

USTAWIENIA

PROBLEMY?

1 2

Ostrzeżenie

Należy przestrzegać podanych zaleceń

Nie wolno wkładać przedmiotów
w otwory obudowy
urządzenia!

Grozi to porażeniem

prądem. Należy
zadbać o
bezpieczeństwo
dzieci.

Nie wolno umieszczać żadnych
przedmiotów na telewizorze!

Umieszczenie naczyń z płynem,

źródeł otwartego ognia, ubrań,
gazet itp. na telewizorze może
spowodować pożar.

Nie wolno wystawiać urządzenia
na deszcz bądź wilgoć!

Aby uniknąć pożaru i porażenia

prądem, nie wolno dopuścić
do przedostania się cieczy do
wnętrza urządzenia.

Pilnuj, aby telewizor
nie upadł!

Nie opieraj się łokciami na telewizorze i nie pozwalaj

dzieciom na wieszanie się na urządzeniu.

W takim przypadku istnieje ryzyko przewrócenia się

telewizora, co może spowodować obrażenia ciała.

POLSKI

Podnoś telewizor uważnie tak,

aby nie zadrapać ekranu!
Nie wolno przecinać kabla zasilania
i narażać go na uszkodzenia!

Jeśli wtyczka kabla zasilającego jest

niewłaściwa lub kabel jest zbyt krótki,
należy skorzystać z odpowiedniego
reduktora lub przedłużacza. Więcej
informacji na ten temat można uzyskać w
najbliższym punkcie sprzedaży.

Nie wolno podejmować prób
samodzielnej naprawy telewizora!

Jeśli problemu nie można rozwiązać za
pomocą “Usuwanie problemów” (str. 29),
należy odłączyć kabel zasilania i skontaktować
się z najbliższym punktem sprzedaży.

W przypadku uszkodzenia bądź
nieprawidłowej pracy telewizora należy

Nie dotykaj ekranu podczas przenoszenia

telewizora.

natychmiast przestać z niego korzystać!

Należy odłączyć kabel zasilania i skontaktować
się z najbliższym punktem sprzedaży.

Nie przenoś telewizora

w pojedynkę!

Aby zapobiec wypadkowi dopilnuj,

aby telewizor był przenoszony
przez dwie lub więcej osób.

Montaż na ścianie za

pomocą opcjonalnych

Urządzenie należy zainstalować
zgodnie z instrukcją!

Urządzenie można podłączyć wyłącznie do

gniazda 110-240V, 50/60Hz.

Przed opuszczeniem domu należy
odłączyć kabel zasilania!

Przyciski zasilania na pilocie i

na telewizorze nie umożliwiają
całkowitego wyłączenia
urządzenia. Należy umożliwić
odłączenie kabla zasilania
osobom mającym problemy z
poruszaniem się.

Więcej informacji na temat instalacji, eksploatacji i bezpieczeństwa

Podczas regulacji ustawienia
telewizora należy uważać,
aby nie wsadzić palców
między odbiornik
a stojak!

(tylko LT-32S60AU/
WU/RU)

Więcej informacji na ten temat można uzyskać w
najbliższym punkcie sprzedaży.

Nie wolno demontować
panelu tylnego!

Może to spowodować porażenie prądem.

Nie należy w żadnym razie
zasłaniać otworów wentylacyjnych!

Może to spowodować przegrzanie urządzenia i pożar.

Ostrożnie obchodź się z
panelem LCD!

Do czyszczenia należy używać miękkiej, suchej ściereczki.

uchwytów JVC!

Należy skorzystać z usług

wykwalifi kowanego pracownika serwisu.

Sposób mocowania opisano w dołączonej
instrukcji.
Firma JVC nie ponosi odpowiedzialności za
szkody

Nie wolno zbyt głośno

słuchać dźwięku przez

słuchawki!

Może to spowodować uszkodzenie słuchu.

3 4

WAŻNE! PRZYGOTOWANIE OBSŁUGA

USTAWIENIA

PROBLEMY?

Nazwy elementów

TV/AV

MENU

/OK

Przełączanie obrazu z
telewizji i wejść AV

Wyświetlanie menu i
zapisywanie ustawień

P

Zmiana kanału lub strony

Głośność

Czujnik pilota

Kontrolka zasilania

WŁ.: niebieska (Niebieski)
WYŁ.: nie świeci

Podświetlenie

Podświetlenie zapala się,

gdy telewizor jest włączony.

"PODŚWIETLENIE"

(str. 26)

Wyłącznik zasilania

Słuchawki

Zdejmij pokrywy gniazd

LT-32S60BU/SU/AU/WU/RU
LT-26S60BU/SU LT-37S60BU/SU

Naciśnij,

aby zdjąć.

Jeśli nie możesz zamknąć pokrywy z powodu zawadzających przewodów

Nie zamykaj pokrywy na siłę (zostaw ją otwartą).

Podłączanie do gniazd z tyłu telewizora Podłączanie urządzeń zewnętrznych (str. 13).

Zmień ustawienie telewizora

Naciśnij,
aby zdjąć.

Naciśnij,

aby zdjąć.

tylko LT-32S60AU/WU/RU

Zawartość zestawu

(str. 13)

Pilot

(RM-C1811H)

Naciśnij,
aby zdjąć.

Wyciszanie

Informacje o kanale

(str. 17)

Oglądanie telewizji

W trybie telewizji lub wideo

Zmiana proporcji obrazu (str. 17)

Włączanie opcji DŹWIĘK 3D (str. 17)

Wykonywanie migawki
ekranu (str. 23)

W trybie obrazu
dzielonego (str. 23)

W trybie telegazety

Wkładanie baterii

Należy korzystać z dwóch baterii typu AA/R6.
Baterie należy włożyć najpierw stroną ze
znakiem "

", zwracając uwagę na zachowanie

biegunowości ( i ).

(str. 19)

Wyłącznik zasilania

Przełączanie obrazu z magnetowid,
telewizji i odtwarzacza DVD

(str. 21)

Zmiana kanału lub strony

Oglądanie fi lmów itd.

(str. 25)

Menu

(str. 21)

Wybór i potwierdzanie
ustawień w menu

Poprzedni kanał
Telegazeta

(str. 19)

Głośność

Zmiana kanału lub strony

W trybie telegazety

Zatrzymanie bieżącej strony

Zaznaczanie stron

Odsłanianie ukrytych stron

(str. 19)

Powiększanie tekstu

POLSKI

WAŻNE! PRZYGOTOWANIE OBSŁUGA

USTAWIENIA

Przełączanie

Baterie AA/R6

Do sprawdzenia,
czy telewizor działa

telegazety i obrazu telewizyjnego

W trybie telewizji

W trybie obsługi magnetowidu lub

odtwarzacza DVD marki JVC

Strona indeksu

(str. 17)

(str. 21)

5 6

PROBLEMY?

Podstawowe połączenia

Przed dokonaniem połączeń należy zapoznać się z instrukcjami obsługi poszczególnych urządzeń.
Oglądanie telewizji wymaga podłączenia anteny.

Łączenie z innymi urządzeniami "Podłączanie urządzeń zewnętrznych" (str. 13)

POLSKI

Podłączanie anteny

Prawa strona powierzchni tylnej

Po dokonaniu podłączeń włóż wtyczkę do gniazdka ściennego.

ANTENA

Podłączanie magnetowidu lub rejestratora DVD

Lewa strona

powierzchni tylnej

EXT-1

EXT-2

Prawa strona

powierzchni tylnej

ANTENA

WAŻNE! PRZYGOTOWANIE OBSŁUGA

Środki ostrożności

Parametry zasilania

Kabel zasilania można podłączyć wyłącznie do gniazda

~110-240V, 50/60Hz.

Montaż na ścianie za pomocą opcjonalnych

uchwytów JVC

Należy skorzystać z usług wykwalifi kowanego

pracownika serwisu.
Sposób mocowania opisano w dołączonej instrukcji.
Firma JVC nie ponosi odpowiedzialności za szkody

spowodowane nieprawidłowym montażem.

Wymagania dotyczące instalacji

Aby uniknąć przegrzania urządzenia, należy pozostawić wokół

niego odpowiednią ilość miejsca.

200mm

50mm150mm 150mm 50mm

Magnetowid lub rejestrator DVD

Po dokonaniu podłączeń włóż wtyczkę do gniazdka ściennego.
Urządzenie nagrywające z funkcją T-V LINK należy podłączyć do gniazda EXT-2.
T-V LINK "Funkcja T-V LINK" (str. 9)

7 8

USTAWIENIA

PROBLEMY?

>EDYCJA

01

AV

PR

02
03
04
05
06
07
08
09

NAZWA

CH/CC

BBC1 CH

21

CH

22

CH

23

CH

24

CH

25

CC

02

CC

03

CC

04

CC

05

Ustawienia początkowe

Opisywane czynności pozwalają ustawić język menu i kraj oraz automatycznie zarejestrować kanały telewizyjne.
Kanały te można następnie zmieniać w sposób opisany w punkcie "Edycja kanałów" (str. 11).
(Dane dotyczące kanału można przesłać z telewizora do podłączonego urządzenia nagrywającego z funkcją T-V
LINK.)

1

2

3

Rozpoczęcie

Ekran wyświetlany tylko przy pierwszym włączeniu urządzenia
Można również użyć przycisku zasilania na pilocie.

Wybór języka

> LANGUAGE

Wybór kraju

> KRAJ

POLSKI

WAŻNE! PRZYGOTOWANIE OBSŁUGA

Wybór

Zapisanie

Wybór

Poprzedni ekran

Następna strona (żółty)

Automatyczne rejestrowanie kanałów

Wyjście

IJeśli nie pojawia się logo "JVC" lub

TELEWIZOR

4

MENU

>> STROJENIE AUTOMATYCZNE

CH 28

14%

aby przerwać wprowadzanie zmian

"WYBÓR JĘZYKA" i STROJENIE

"AUTOMATYCZNE" (str. 26)

POWRÓT

5

Sprawdzenie zarejestrowanych kanałów

"Funkcja T-V LINK"

Podłączenie telewizora do urządzenia
z funkcją T-V LINK umożliwia:

szybkie rejestrowanie kanałów z

telewizora w urządzeniu;

korzystanie z funkcji nagrywania

6

bezpośredniego.

"Informacje techniczne" (str. 32)

Odmiany funkcji T-V LINK

“T-V LINK” (JVC), “Q-LINK” (Panasonic),

9 10

“Megalogic” (Grundig), “Data Logic” (Metz),
“SMARTLINK” (Sony), “Easy Link” (Philips)

Zakończenie

T-V LINK

KOPIOWANIE TV REJESTRATOR

Po wyświetleniu komunikatu "ACI START" należy

wybrać opcję i rozpocząć konfi gurację. Spowoduje
to ustawienie kanałów telewizyjnych.

"Automatyczne programowanie kanałów

(ACI)" (str. 32)

Edycja kanałów

w punkcie "Edycja

kanałów" (str. 11)

Potwierdzenie

Bez funkcji T-V LINK Z funkcją T-V LINK

Po wyświetleniu komunikatu

"FUNKCJA NIEDOSTĘPNA" sprawdź:

Sprawdź, czy do gniazda EXT-2

jest podłączone urządzenie z
funkcją T-V LINK.

Sprawdź, czy urządzenie jest

włączone.

USTAWIENIA

PROBLEMY?