LT-37R70BU/SU LT-37E70BU
LT-32R70BU/SU LT-32E70BU
LT-26R70BU/SU LT-26E70BU
16:9 LCD-TV BRUKSANVISNING
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU
LAAJAKUVATELEVISIO
WIDE-SCREEN LCD-TV INSTRUKTIONSBOG
BREDBILDS LCD-TV BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
NORSK
SUOMI
DANSK
SVENSKA
© 2006 Victor Company of Japan, Limited 0506KTH-SW-MU
LT-26R70BU
LCT2092-001B-U
I
II
NORSK
Informasjon til brukerne om kassering av gammelt utstyr
NORSK
Kjære kunde,
Dette apparatet er i samsvar med gjeldende europeiske direktiver og standarder for
elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhet.
JVC Manufacturing U.K. Limited
22 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA
Storbritannia
SUOMI
Hyvä asiakas,
Tämä laite on yhdenmukainen niiden voimassa olevien eurooppalaisten direktiivien
ja standardien kanssa, jotka koskevat sähkömagneettista yhteensopivuutta ja
sähköturvallisuutta.
JVC Manufacturing U.K. Limited
2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA
Iso Britannia
DANSK
Kære kunde
Dette apparat er i overensstemmelse med gældende europæiske direktiver og
standarder vedrørende elektromagnetisk kompatibilitet og elektrisk sikkerhed.
JVC Manufacturing U.K. Limited
2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA
Storbritannien
SVENSKA
Bästa kund!
Denna apparat överensstämmer med gällande EU-direktiv och standarder beträffande
elektromagnetisk kompatibilitet och elsäkerhet.
JVC Manufacturing U.K. Limited
2 Glenburn Road, College Milton Industrial Estate, East Kilbride G74 5BA
Storbritannien
[Europeiske Union]
Dette symbolet betyr at det elektriske eller elektroniske utstyret ikke skal kasseres som
vanlig husholdningsavfall når det har nådd slutten av sin levetid. I stedet skal produktet
leveres til en passende mottaksstasjon for kasserte elektriske og elektroniske produkter, slik
at disse kan behandles, gjenvinnes og resirkuleres i samsvar med nasjonal lovgivning.
Hvis du kasserer dette produktet på riktig måte, bidrar til du til å bevare naturlige ressurser
og til å motvirke de negative virkningene på miljøet og den menneskelige helse som
kan oppstå hvis produktet kasseres på feil måte. Hvis du vil ha mer informasjon om
mottaksstasjoner og gjennvinning av dette produktet, kan du ta kontakt med kommunen din,
renovasjosselskapet ditt eller den forhandleren du kjøpte produktet av.
Feilaktig kassering av dette utstyret kan kanskje bøtelegges, avhengig av nasjonale lover og
regler.
OBS!
Dette symbolet er
kun gyldig i den
Europeiske Union
og i EFTA-landene
Norge, Island og
Sveits.
(Bedriftsbrukere)
Hvis du ønsker å kassere dette produktet, kan du gå til hjemmesiden vår på www.jvceurope.com eller www.elretur.no for å få informasjon om retur av dette produktet.
[Andre land utenfor EU]
Hvis du ønsker å kassere dette produktet, må du gjøre det i samsvar med gjeldende
nasjonal lovgivning eller andre regler som gjelder i landet ditt når det gjelder behandling av
gammelt elektrisk og elektronisk utstyr.
Tietoja käyttäjille vanhojen laitteiden hävittämisestä
[Euroopan unioni]
Tämä symboli tarkoittaa, että sähkö- ja elektroniikkalaitteita ei tule laittaa talousjätteisiin,
kun ne poistetaan käytöstä. Sen sijaan tuotteet tulee toimittaa asianmukaiseen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden kierrätyspisteeseen, jossa ne käsitellään uusiokäyttöä ja kierrätystä
varten paikallisen lainsäädännön mukaan.
Kun hävität tuotteen asianmukaisella tavalla, autat säästämään luonnonvaroja ja
estämään mahdollisia ympäristö- ja terveyshaittoja, joita voisi aiheutua tämän tuotteen
vääränlaisesta hävittämisestä. Lisätietoja keräyspisteistä ja tämän tuotteen kierrätyksestä
saat paikkakuntasi viranomaisilta, kotitalousjätteiden keräyksestä huolehtivasta yrityksestä
tai liikkeestä, josta ostit tuotteen.
Tuotteen vääränlaisesta hävittämisestä voi seurata paikallisen lainsäädännön mukaisia
rangaistuksia.
Huomio:
Tämä symboli on
voimassa vain
Euroopan unionissa.
(Yrityskäyttäjät)
Jos haluat hävittää tämän tuotteen, web-sivustoltamme osoitteessa www.jvc-europe.com
löydät tietoja käytetyn tuotteen palautuksesta.
[Muut maat Euroopan unionin ulkopuolella]
Jos haluat hävittää tämän tuotteen, tee se kansallisen lainsäädännön tai muiden
maassasi voimassa olevien määräysten mukaan, jotka koskevat vanhojen sähkö- ja
elektroniikkalaitteiden käsittelyä.
SUOMI
III
IV
Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr
[EU]
Elektriske produkter og elektroniske apparater med dette symbol må ikke afhændes på
samme måde som almindeligt husholdningsaffald, når det skal smides ud. I stedet skal
produktet indleveres på det relevante indsamlingssted for elektriske apparater og elektronisk
udstyr, hvor det vil blive håndteret korrekt og efterfølgende genanvendt og recirkuleret i
henhold til de love, der gælder i dit land.
Ved at bortskaffe dette produkt korrekt, medvirker du til at bevare naturens ressourcer
samt forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden, der ellers
kunne forårsages ved forkert affaldshåndtering af dette produkt. Mere information om
indsamlingssteder og genanvendelse af dette produkt kan du få ved at kontakte din lokale
kommune, dit renovationsselskab eller den forretning, hvor du har købt produktet.
Ukorrekt bortskaffelse af dette affald kan være strafbar ifølge lovgivningen i nogle lande.
Bemærk:
Dette symbol er kun
gyldigt i EU.
(Professionelle brugere)
Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, kan du på vores webside www.jvc-europe.com få
information om tilbagetagning af produktet.
[Lande uden for EU]
Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du gøre det i overensstemmelse med
gældende lovgivning eller andre regler i dit land for behandling af gammelt elektrisk og
elektronisk udstyr.
DANSK
Information till användare gällande kassering av gammal
utrustning
[Europeiska gemenskapen]
Denna symbol anger att elektrisk och elektronisk utrustning inte ska kasseras som vanligt
hushållsavfall, när de inte ska användas mer. Istället ska produkten lämnas in på lämplig
återvinningsstation för elektrisk eller elektronisk utrustning, så att den kan tas om hand och
återvinnas i enlighet med ert lands lagstiftning.
Genom att avyttra denna profukt på rätt sätt, bidrar du till att bevara naturen och förhindrar
potentiellt negativa effekter på miljön och den mänskiliga hälsan, som annars kan bli
resultatet vid felaktig hantering av denna produkt. Kontakta ditt kommunkontor, det företag
som hanterar dina hushållssopor eller butiken där du köpt produkten, för mer information om
återvinningscentraler.
Det kan hända att du bötfälls i enlighet med ert lands lagstiftning om detta avfall kasseras
på fel sätt.
Tänk på:
Att denna symbol
endast gäller inom
den Europeiska
gemenskapen.
(Företagsanvändare)
Om ni vill kassera denna produkt, besök vår webbsida www.jvc-europe.com för att få
information om returnering av produkten.
[Övriga länder utanför den Europeiska gemenskapen]
Om du vill kassera denna produkt, ska detta göras i enlighet med gällande lagstiftning i
landet, eller enligt andra bestämmelser i ditt land, för behandling av gammal elektrisk eller
elektronisk utrustning.
SVENSKA
1
SVENSKA
2
VIKTIGT! FÖRBEREDELSER ANVÄNDNING
INSTÄLLNINGAR
PROBLEM?
Vidgade vyer med
vackrare bilder
Innehåll
Njut av avancerad multimedia
med JVC
Ljudkomponenter
VHF/UHF
VCR DVD-spelare
DVD-inspelare
Digitalkamera
Videokamera
Spelkonsol
Persondator
Först och främst!
Varning ············································· 3
Komma igång
Namn på alla delar ··························· 5
Grundläggande anslutningar ············ 7
Inledande inställningar ····················· 9
Redigera kanaler ···························· 11
· Registrera kanaler
Ansluta externa enheter ················· 13
Låt oss börja
Ha glädje av din nya TV. ················ 15
· TV / Text-TV / Video / etc.
Titta på TV ······································17
Visa text-TV ····································19
Titta på video / DVD ······················· 21
Avancerade funktioner
Praktiska funktioner ························23
· Ta en bild
· Visa och söka i multibildläg
· “Insomnings Timer” / “Barnspärr
Använda JVC-inspelare och andra enheter
e
”
···· 25
Precis som du vill ha det
Anpassa din TV ······························ 27
Avancerad bildjustering ·················· 29
· Minska bruset / Visa en naturligare bild
· Välj bildförhållande, etc.
Vid problem
Felsökning ······································ 31
Teknisk information ························ 34
“CH/CC”-lista ·································· 35
Tekniska data ································· 36
3
SVENSKA
4
Först och
VIKTIGT! FÖRBEREDELSER ANVÄNDNING
INSTÄLLNINGAR
PROBLEM?
främst!
Varning
Följ denna
bruksanvisning för
grundinställningarna!
Anslut endast till ett AC 220-240V, 50Hz
eluttag.
Se till att det finns
tillräckligt med plats så
att du kan dra ur och
sätta i väggkontakten!
Placera TV:n så nära ett
vägguttag som möjligt!
Strömförsörjningen till TV:n sker genom att
sätta i väggkontakten. Strömförsörjningen
bryts om väggkontakten dras ur.
Klipp eller skada aldrig
nätsladden!
Följ alla anvisningar nedan
Placera inte TV:n så att
den kan tippa!
Vila inte dina armbågar på den och låt
inte barn hänga på den.
Det är risk för att TV:n tippar och orsakar
skador.
Försök aldrig
reparera TV:n själv!
Om problemet inte kan lösas med
hjälp av “Felsökning?” (s. 31), dra
ut nätsladden och kontakta din
återförsäljare.
När TV:n ska
kasseras.
Följ instruktionen i
“Information till användare
gällande kassering av
gammal utrustning”
(s.II till III).
Om TV:n är skadad eller
beter sig konstigt ska du
genast sluta använda den!
Dra ur nätsladden och kontakta din
återförsäljare.
Placera aldrig något på
TV:n!
Vätska, öppna lågor, tyg,
papper etc på TV:n kan
orsaka brand.
Utsätt aldrig apparaten för
regn eller fukt!
För att förhindra brand
eller elektriska stötar får
vätska aldrig komma in i
enheten.
Stick aldrig in föremål i
apparatens öppningar!
Det kan orsaka en
livsfarlig elektrisk stöt. Var
uppmärksam när det finns
barn i närheten.
Om nätkontakten inte
har rätt form, eller om
nätsladden inte är
tillräckligt lång, ska en
lämplig adapter eller
förlängningssladd
användas. (Kontakta din återförsäljare.)
Dra ur nätsladden när
du går ut!
Knapparna på
fjärrkontroll och TV
stänger inte av TV:n
helt och hållet. (Vidta
lämpliga åtgärder
för sängliggande
personer.)
För ytterligare information om installation, användning och säkerhet
Använd JVCväggmonteringssatsen (tillval)
när TV:n monteras på väggen!
Kontakta en fackman.
Läs den medföljande bruksanvisningen
för monteringsanvisningar.
JVC tar inget ansvar för skador som
uppstår p.g.a. felaktig montering.
Kontakta din återförsäljare
Demontera aldrig
baksidespanelen!
Det kan orsaka en elektrisk stöt.
Blockera aldrig
ventilationshålen!
Det kan orsaka överhettning eller brand.
Hantera LCD-skärmen
varsamt!
Torka av den med en mjuk, torr trasa.
Lyssna aldrig med
hörlurar på hög volym!
Det kan skada din hörsel.
Håll TV:n så att skärmen
inte repas!
Rör inte skärmen när du bär TV:n.
Bär inte TV:n
själv!
För att förhindra olyckor ska
TV:n alltid bäras av två eller
flera personer.
5
SVENSKA
6
Komma
TV/AV
MENU
/OK
P
VIKTIGT! FÖRBEREDELSER ANVÄNDNING
INSTÄLLNINGAR
PROBLEM?
igång
Namn på alla delar
Strömlampa
PÅ: Tänd (Blå)
AV: Släckt
Strömlampan lyser
medan TV:n är på.
“Strömlampa” (s. 28)
Fjärrkontroll- sensor
Ta bort luckan för uttagen
LT-37R70/E70
Tryck nedåt
för att ta bort.
Kabelkåpa
Om skyddet inte kan stängas för att kablarna är i vägen
Tvinga inte igen skyddet (lämna det öppet).
Anslut kontakterna på TV:ns baksida Ansluta externa enheter (s. 13)
För borttagning av kabelkåpa, se det medföljande informationsbladet.
Tryck nedåt
för att ta bort.
Vinkla TV:n
LT-37R70/E70
För LT-32R70/E70 och LT-26R70/E70 är riktningen för TV fast.
Växla mellan
TV- / AV-enheter
Visa skärmmeny / inställning
Byt kanal / sida
Volym
På / Av-knapp
Till hörlurar (s. 13)
LT-32R70/E70 LT-26R70/E70
Tryck nedåt
för att ta bort.
Kontrollera tillbehör
Fjärrkontroll
(RM-C1900S)
“AAA/R03”-batterier
För att bekräfta
att TV:n fungerar
LT-26R70/E70
För montering av stativet, se det
medföljande informationsbladet.
Kanalinformation
(s. 17)
Färgknappar
Återgå till TV
Volym
Till text-TV (s. 19)
När du tittar på TV / video
Ändra bildförhållandet (s. 17)
Sätt på “3D Cinema Sound” (s. 17)
Ta en bild av skärmen
(s. 23)
Visa i multibildläge
(s. 23)
Sätt i batterierna
Använd två “AAA/R03” torrcellsbatterier.
Sätt i batterierna från - änden och
kontrollera att polariteterna + och - är
korrekta.
Tyst
På / Av-knapp
Byt kanal / sida
Titta på video, etc. (s. 21)
Växla mellan “TV / VCR / DVR /
DVD / HC” (s. 25)
Visa skärmmeny (s. 27)
Välj och bekräfta
menyinställningarna
Byt kanal / sida
Till föregående kanal
När text-TV visas (s. 19)
Håll kvar aktuell sida
Spara sidor
Visa dolda sidor
Växla snabbt mellan
text-TV och TV
Förstora texten
Till index-sidan
7
SVENSKA
8
VIKTIGT! FÖRBEREDELSER ANVÄNDNING
INSTÄLLNINGAR
PROBLEM?
Grundläggande anslutningar
Läs bruksanvisningarna för respektive enhet noga innan installation.
En antenn måste anslutas för att TV:n ska fungera.
Anslut till andra enheter “Ansluta externa enheter” (s. 13)
Anslut antennen
När alla anslutningar gjorts, sätt i kontakten i ett strömuttag.
ANTENN
Anslut en videobandspelare / DVD-inspelare
ANTENN
EXT-2
EXT-1
Videobandspelare / DVD-inspelare
När alla anslutningar gjorts, sätt i kontakten i ett vägguttag.
Anslut en T-V LINK-kompatibel inspelningsenhet till “EXT-2”.
“T-V LINK” “Vad är “T-V LINK”?” (s. 9)
Iakttag försiktighet vid inställning Få ordning på sladdarna
Strömförbrukning
Anslut endast nätsladden till ett AC 220-240V, 50Hz
eluttag.
Använd JVC-väggmonteringssatsen (tillval)
när TV:n monteras på väggen
Kontakta en fackman.
Läs den medföljande bruksanvisningen för
monteringsanvisningar.
JVC tar inget ansvar för skador som uppstår p.g.a.
felaktig montering.
200mm × 200mm fäste som uppfyller VESA-
standarden.
Förutsättningar för installation
För att undvika överhettning, se till att enheten har
gott om plats.
200mm
50mm150mm 150mm 50mm
För borttagning av kabelkåpa, se det medföljande
informationsbladet.
LT-37R70/E70 LT-32R70/E70, LT-26R70/E70
Kabelkåpa
Loading...