Jvc LT-37M60BU/SU, LT-37M60 User Manual

LT-37M60BU LT-37M60ZU

WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE INSTRUÇÕES CRISTAL LÍQUIDO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

CASTELLANO

ITALIANO

PORTUGUÊS

2005 Victor Company of Japan, Limited 0905KTH-CR-MU

LCT1952-001A-U

Au-delà de l’image

Jouissez de toute la richesse du

multimédia grâce à JVC

VHF/UHF

Cartes mémoire

Appareil photo numérique

Caméscope

Table des matières

Avant toute chose !

Avertissement 3

FRANÇAIS

IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION

IMPORTANT !

Composants audio

Magnétoscope Lecteur DVD

Enregistreur DVD

Console de jeux

Ordinateur

personnel

Mise en route

Nomenclature des pièces Raccordements de base Réglages initiaux Modiﬁ cation des canaux

· Enregistrement des canaux

Raccordement d’appareils externes

Fonctionnement

Votre nouveau téléviseur 15

· Téléviseur/télétexte/vidéo/etc.

Télévision Télétexte Vidéos/DVD Utilisation d’une carte mémoire

Fonctions avancées

Fonctions utiles 27

· Capture d’écran

· Visualisation et recherche en mode à images multiples

· Sleep timer/Verrouillage

Personnalisation

Personnalisation du téléviseur Réglages avancés de l’image

· Réduction du bruit/Image plus naturelle

· Réglage du format d’écran, etc.

En cas de problèmes...

Guide de dépannage Informations techniques Liste CH/CC Spéciﬁ cations

5 7 9

17 19 21 23

PARAMETRAGE

29 31

PROBLEMES ?

33 36 37 38

1 2

Avertissement

Veuillez respecter les instructions ci-dessous

Ne coupez et n’endommagez jamais le cordon d’alimentation !

Si la ﬁ che CA n’est pas du bon type,

ou si le cordon d’alimentation est trop court, utilisez un adaptateur ou un câble de rallonge adéquats. (Demandez conseil à votre revendeur.)

Ne placez jamais rien sur le téléviseur !

Ne posez jamais de liquides, ﬂ ammes nues, vêtements, papiers, etc. sur le téléviseur. Ce pourrait être cause d’incendie.

N’essayez jamais de réparer le téléviseur vous-même !

Si le problème ne peut être résolu à l’aide des conseils de

“

Guide de dépannage

la section cordon d’alimentation et faites appel à votre revendeur.

”

(p. 33) débranchez le

Suivez les instructions du présent manuel pour le réglage du téléviseur !

Raccorder à une prise secteur de

110-240V, 50/60Hz CA uniquement.

Débranchez le cordon d’alimentation si vous pensez ne pas utiliser le téléviseur pendant plusieurs jours !

Les boutons de mise sous

tension de la télécommande et du téléviseur ne permettent pas d’éteindre complètement le téléviseur. (Prenez les dispositions adéquates pour les personnes alitées.)

Pour de plus amples informations sur l’installation, l’utilisation et la sécurité

N’insérez jamais d’objets dans les ouvertures du coffret !

Vous risqueriez

de vous électrocuter. Soyez prudent lorsque des enfants sont à proximité.

Demandez conseil à votre revendeur

Maintenez le téléviseur à l’abri de la pluie et de l’humidité !

Pour éviter tout risque d’incendie ou de choc

électrique, ne laissez jamais de liquide pénétrer dans l’appareil.

Ne pas laisser tomber le téléviseur !

Ne pas s’accouder ni laisser les enfants se

pendre au téléviseur. Le téléviseur pourrait tomber et provoquer des blessures.

Manipuler le téléviseur de façon

Si le téléviseur est endommagé ou se comporte de manière étrange, cessez immédiatement de l’utiliser !

Débranchez le cordon d’alimentation et faites appel à votre revendeur.

à ne pas égratigner l’écran !

Ne pas toucher l’écran pendant le transport

du téléviseur.

Ne pas porter le téléviseur à vous seul !

Aﬁ n d’éviter tout accident, le

téléviseur doit être porté par deux personnes ou plus.

Pour ﬁ xer le téléviseur au mur, utilisez le support optionnel de montage mural JVC !

Faites appel à un technicien qualiﬁ é. Reportez-vous aux procédures de montage

décrites dans le manuel fourni.

JVC décline toute responsabilité en cas de

dommages dus à un montage incorrect.

Ne jamais démonter le panneau arrière !

Vous risqueriez de vous électrocuter.

N’obstruez jamais les oriﬁ ces de ventilation !

Cela peut être cause de surchauffe ou d’incendie.

Manipuler l’écran à cristaux liquides avec soin !

Utilisez un chiffon doux et sec pour le

nettoyage.

N’utilisez jamais de casque à un volume élevé !

Cela peut endommager votre ouïe.

FRANÇAIS

IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION

PARAMETRAGE

PROBLEMES ?

3 4

Nomenclature des pièces

Capteur de la

télécommande

Témoin d’alimentation

MARCHE : allumé (Bleu) ARRET : éteint

Lampe d’illumination

La lampe d’illumination

s’allume quand le téléviseur est allumé.

“ILLUMINATION” (p. 30)

Enlevez les capuchons des bornes

Appuyer pour enlever. Appuyer pour enlever.

Si le couvercle ne se ferme pas à cause des câbles,

Ne pas forcer le couvercle pour le refermer (laissez-le ouvert).

Branchement des bornes à l’arrière du téléviseur Raccordement

d’appareils externes (p. 13).

Changez l’orientation du téléviseur

TV/AV

Suppression du son

Commutateur TV/

/OK

appareils AV

Afﬁ chage menu à l’écran/réglage

Changement de canal/ de page

Volume

Interrupteur principal (de mise sous tension)

Prise pour casque

(p. 13)

Informations sur le canal

(p. 17)

Retour au mode téléviseur

Interrupteur principal (de mise sous tension)

Sélecteur magnétoscope/ téléviseur/DVD

(p. 21)

Changement de canal/ de page

Mode vidéo, etc.

Activation du menu

(p. 21)

(p. 29)

Sélection et conﬁ rmation des

FRANÇAIS

IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION

paramètres dans les menus

Canal précédent Télétexte

(p. 19)

Volume

Changement de canal/ de page

En mode téléviseur/vidéo

Changer le format d’écran (p. 17)

Activer le son 3D (p. 17)

(p. 19)

Afﬁ cher les pages masquées

Agrandir le texte

PARAMETRAGE

PROBLEMES ?

Afﬁ cher la page d’index

(p. 17)

(p. 21)

Vériﬁ cation des accessoires

Télécommande

(RM-C1811H)

Piles AA/R6

Pour vériﬁ er le bon fonctionnement du téléviseur

Faire une capture de l’écran (p. 27)

Activer le mode images multiples (p. 27)

Mode télétexte

Insérez les piles

Utilisez deux piles sèches AA/R6. Insérez les piles par l’extrémité , en veillant à respecter les polarités et .

(p. 19)

Mode télétexte

Conserver la page en cours

Marquer des pages

Basculer rapidement entre télétexte et programme TV

Mode téléviseur

Utilisation d’un magnétoscope

ou d’un DVD JVC

5 6

Raccordements de base

Veuillez lire attentivement le mode d’emploi de chaque appareil avant de procéder aux réglages. Il est nécessaire de raccorder une antenne pour capter les programmes TV.

Raccordement à d’autres appareils

“Raccordement d’appareils externes” (p. 13)

FRANÇAIS

Raccordement de l’antenne

Après avoir branché toutes les connexions, branchez la prise au secteur.

Précautions avant utilisation

Raccordement au secteur

Raccordez le cordon d’alimentation à une prise

secteur de 110-240V, 50/60Hz CA uniquement.

Pour ﬁ xer le téléviseur au mur, utiliesz le support

optionnel de montage JVC mural

Faites appel à un technicien qualiﬁ é. Reportez-vous aux procédures de montage décrites

dans le manuel fourni.

JVC décline toute responsabilité en cas de

dommages dus à un montage incorrect.

ANTENNE

Côté droit de la face arrière

Installation

Pour éviter tout risque de surchauffe, veillez à laisser

sufﬁ samment d’espace autour du téléviseur.

200mm

50mm150mm 150mm 50mm

Brancher un magnétoscope/graveur DVD

Côté gauche de la

face arrière

EXT-1

EXT-2

Magnétoscope/enregistreur DVD

Après avoir branché toutes les connexions, branchez la prise au secteur. Brancher un appareil compatible T-V LINK sur EXT-2. T-V LINK “Qu’est-ce que T-V LINK ?” (p. 9)

Côté droit de la

face arrière

ANTENNE

IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION

PARAMETRAGE

PROBLEMES ?

7 8

>EDITER

02 03 04 05 06 07 08 09

NOMS

CH/CC

BBC1 CH

Réglages initiaux

Choisissez la langue du menu, l’emplacement d’installation et enregistrez automatiquement les canaux. Vous pourrez modiﬁ er le réglage de ces canaux par la suite dans “Modiﬁ cation des canaux” (p. 11). (Les informations concernant la chaîne sur le téléviseur peuvent être envoyées vers un appareil d’enregistrement raccordé compatible T-V LINK.)

Début

Ne s’afﬁ che que lors de la première mise sous tension. On peut aussi utiliser le bouton de mise sous tension de la

télécommande.

Sélectionnez une langue

> LANGUAGE

sélectionner

enregistrer

Sélectionnez le pays d’installation

> PAYS

sélectionner

FRANÇAIS

IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION

Ecran précédent

Pour la page suivante (jaune)

Enregistrez automatiquement les canaux

Sortie

Si le logo “JVC” n’apparaît pas au si

vous souhaitez apporter des modiﬁ cations par la suite

“LANGAGE” et “AUTO” (p. 30)

>> AUTO

CH 28

14%

Si “ACI DEPART” s’afﬁ che, sélectionnez-le et

commencez les pré-réglages. (Cette procédure détecte les canaux câblés.)

“Qu’est-ce que l’ACI (Automatic Channel Installation) ?” (p. 36)

Contrôlez les canaux enregistrés

Modiﬁ cation des canaux

dans “Modiﬁ cation

des canaux” (p. 11)

Qu’est-ce que “T-V LINK” ?

Le raccordement du téléviseur à

PRECEDENT

un appareil compatible T-V LINK permet :

d’enregistrer immédiatement sur

l’appareil les canaux déﬁ nis sur le téléviseur ;

d’utiliser la fonction

“ENREGISTREMENT DIRECT”.

Fin

T-V LINK

TRST DONNEES L'ENREGISTREUR

Utilisation de T-V LINK

“Informations techniques” (p. 36)

Variantes T-V LINK

“T-V LINK” (JVC) “Q-LINK”(Panasonic)

“Megalogic” (Grundig) “Data Logic”

9 10

(Metz) “SMARTLINK” (Sony) “Easy Link” (Philips)

Si le message “FONCTION

NON DISPONIBLE” s’afﬁ che :

Un appareil compatible T-V LINK est-il raccordé à EXT-2 ? L’appareil est-il allumé ?

Conﬁ rmation

Sans utilisation de T-V

LINK

PARAMETRAGE

PROBLEMES ?

+ 14 hidden pages