JVC LT-37M60BU, LT-37M60ZU User Manual

LT-37M60BU LT-37M60ZU

WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS 16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE INSTRUÇÕES CRISTAL LÍQUIDO

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

CASTELLANO

ITALIANO

PORTUGUÊS

2005 Victor Company of Japan, Limited 0905KTH-CR-MU

LCT1952-001A-U

Erweitern Sie die Welt der

schönen Bilder

DEUTSCH

Inhalt

Multimedia-Anwendungen mit JVC

VHF/UHF

Videorecorder DVD-Spieler

Audiokomponenten

DVD-Recorder

Media-Karten

Digitalkamera

Videokamera

Spielkonsole

Personal

Computer

Das Wichtigste zuerst!

Warnung 3

WICHTIG!

VORBEREITUNGEN

Erste Schritte

Bezeichnungen der Teile Grundanschlüsse Anfangseinstellungen Sender bearbeiten

· Sender eintragen

Anschluss externer Geräte 13

5 7 9

Probieren Sie es einfach

Genießen Sie Ihr neues Fernsehgerät!

· TV / Teletext / Video / etc.

Fernsehen Teletext aufrufen Videos / DVDs sehen Benutzung der Media-Karte

17 19 21 23

BENUTZUNG

Probieren Sie die erweiterten Funktionen aus

Nützliche Funktionen 27

· Schnappschüsse machen

· Im Multibild-Modus sehen und suchen

· Sleep Timer / Kindersicherung

EINSTELLUNGEN

Genau wie Sie es mögen

Einrichten des Fernsehgerätes Erweiterte Bildeinstellungen

Geräusch reduzieren / Ein natürlicheres Bild erzeugen

· Seitenverhältnis einstellen etc.

29 31

Wenn Probleme auftreten

Problemlösungen Technische Informationen CH/CC-Liste Technische Daten

33 36 37 38

1 2

PROBLEME?

Warnung

Bitte folgen Sie den Anweisungen unten

Niemals das Netzkabel zerschneiden oder beschädigen!

Verwenden Sie einen geeigneten

Stecker oder ein Verlängerungskabel, wenn der Netzstecker nicht die richtige Form hat oder das Netzkabel nicht lang genug ist. (Wenden Sie sich an Ihren Händler.)

Niemals Gegenstände auf dem Fernsehgerät abstellen!

Durch Abstellen von Flüssigkeiten,

offenen Flammen, Kleidung, Papier etc. auf dem Fernsehgerät können Brände verursacht werden.

Versuchen Sie niemals, das Fernsehgerät selbst zu reparieren!

Wenn sich das Problem nicht mit den

“

Problemlösungen” (S. 33) beheben lässt, ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Folgen Sie beim Aufstellen den Anweisungen in dieser Anleitung!

Nur an eine 110-240 V, 50/60 Hz Netzsteckdose anschließen.

Den Netzstecker ziehen, wenn Sie das Haus verlassen!

Die Netzschalter an der

Fernbedienung und dem Fernsehgerät können das Fernsehgerät nicht vollständig ausschalten. (Treffen Sie geeignete Vorkehrungen für bettlägerige Menschen.)

Weitere Informationen zu Aufstellen, Gebrauch und Sicherheit

Niemals Gegenstände in die Gehäuseöffnungen stecken!

Dadurch kann es zu

tödlichen Stromschlägen kommen. Besonders auf Kinder Acht geben, wenn diese sich in der Nähe des Fernsehgerätes aufhalten.

Wenden Sie sich an Ihren Händler.

Niemals Regen oder Feuchtigkeit aussetzen!

Um Brände oder

Stromschläge zu vermeiden, niemals Flüssigkeiten in das Gerät eindringen lassen.

Das Fernsehgerät nicht fallen lassen!

Nicht mit den Ellbogen auf dem Fernsehgerät abstützen

oder Kinder erlauben, sich an das Fernsehgerät zu hängen.

Es besteht die Gefahr, dass das Fernsehgerät umstürzt und

Verletzungen verursacht.

Das Fernsehgerät so tragen, dass der Bildschirm nicht beschädigt wird!

Wenn das Fernsehgerät beschädigt ist oder sich seltsam verhält, stoppen Sie sofort die Nutzung!

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Steckdose und wenden Sie sich an Ihren Händler.

Den Bildschirm beim Tragen des

Fernsehgeräts nicht berühren.

Das Fernsehgerät nicht alleine tragen!

Stellen Sie, um Unfällen vorzubeugen,

sicher, dass das Fernsehgerät von zwei oder mehr Personen getragen wird.

Verwenden Sie für die Befestigung des Fernsehgeräts an der Wand den optionalen Wandmontagesatz von JVC!

Wenden Sie sich an einen geschulten

Techniker.

Anweisungen zur Montage ﬁ nden Sie in der

mitgelieferten Anleitung.

JVC übernimmt keine Haftung für Schäden,

die durch unsachgemäße Montage entstehen.

Niemals die Abdeckung auf der Rückseite abnehmen!

Dies kann zu Stromschlägen führen.

Niemals die Lüftungsöffnungen blockieren!

Dies kann zu Überhitzung führen oder Brände verursachen.

LCD-Bildschirm vorsichtig behandeln!

Für die Reinigung ein weiches, trockenes Tuch verwenden.

Niemals über Kopfhörer in großer Lautstärke hören!

Dies kann Ihr Gehör schädigen.

DEUTSCH

WICHTIG!

VORBEREITUNGEN

BENUTZUNG

EINSTELLUNGEN

PROBLEME?

3 4

Bezeichnungen der Teile

TV/AV

/OK

Fernbedienungs-

sensor

Stromanzeige

EIN: (Blau) AUS: Leuchtet nicht

Beleuchtung

Die Beleuchtung ist

eingeschaltet, solange das Fernsehgerät eingeschaltet ist.

“BELEUCHTUNG” (S. 30)

Nehmen Sie die Anschlussabdeckungen ab

Zum Abnehmen drücken. Zum Abnehmen drücken.

Wenn die Abdeckung nicht geschlossen werden kann, weil Kabel im Weg sind

Die Abdeckung nicht gewaltsam schließen (lassen Sie sie geöffnet).

Anschlüsse auf der Rückseite des Fernsehgeräts Anschluss externer Geräte

(S. 13)

Ändern Sie die Ausrichtung des Fernsehgeräts

Umschalten zwischen TV / AV-Geräten

Menü auf dem Bildschirm anzeigen / einstellen

Sender / Seite wechseln

Lautstärke

Ein / Aus

Kopfhörer

(S. 13)

Zubehör prüfen

Fernbedienung

(RM-C1811H)

Stummschaltung

Senderinformationen

(S. 17)

Zurück zum

Fernsehgerät (TV)

Beim Fernsehen / Sehen von Videos

Seitenverhältnis wechseln (S. 17)

3D Sound einschalten (S.17)

Einen Schnappschuss des Bildschirms machen (S. 27)

Im Multibild-Modus sehen (S. 27)

Beim Aufrufen von Teletext

Die Batterien einlegen

Zwei AA/R6-Trockenbatterien benutzen. Die Batterien mit der Seite sicherstellen, dass die

(S. 19)

zuerst einlegen, dabei

und Polaritäten stimmen.

Ein / Aus

Umschalten zwischen Videorecorder / TV / DVD

(S. 21)

Sender / Seite wechseln

Sehen Videos etc.

Zum Menü

(S. 21)

(S. 29)

Einstellungen in Menüs vornehmen und bestätigen

Zum vorherigen Sender Zum Teletext

(S. 19)

Lautstärke

Sender / Seite wechseln

Beim Aufrufen von Teletext

Aktuelle Seite halten

Seiten mit Lesezeichen versehen

Verborgene Seiten anzeigen

Text vergrößern

DEUTSCH

WICHTIG!

VORBEREITUNGEN

BENUTZUNG

(S. 19)

EINSTELLUNGEN

Schnell zwischen Teletext und Fernsehen

AA/R6-Batterien

Zur Bestätigung, dass das Fernsehgerät funktioniert

umschalten

Beim Fernsehen

Beim Bedienen eines Videorekorders

oder DVD-Spielers von JVC

Zur Startseite

(S. 17)

(S. 21)

5 6

PROBLEME?

Grundanschlüsse

Bitte lesen Sie vor dem Aufstellen die jeweiligen Bedienungsanleitungen der einzelnen Geräte. Um Fernsehen zu können, muss eine Antenne angeschlossen werden.

Anschluss anderer Geräte

“Anschluss externer Geräte” (S. 13)

DEUTSCH

Anschluss der Antenne

Rechte Seite der Rückseite

Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken.

Vorsicht beim Aufstellen

Stromversorgung

Verbinden Sie das Netzkabel nur mit einer Steckdose 110-240 V, 50/60 Hz.

Verwenden Sie für die Befestigung des Fernsehgeräts an der Wand den optionalen Wandmontagesatz von JVC

Wenden Sie sich an einen geschulten Techniker. Anweisungen zur Montage ﬁ nden Sie in der mitgelieferten Anleitung. JVC übernimmt keine Haftung für Schäden, die durch unsachgemäße Montage entstehen.

ANTENNE

Aufstellen

Um Überhitzung zu vermeiden, ausreichende

Abstände einhalten.

200mm

50mm150mm 150mm 50mm

Anschluss eines VCR / DVD-Recorders

Linke Seite

der Rückseite

EXT-1

EXT-2

Videorecorder / DVD-Recorder

Rechte Seite

der Rückseite

ANTENNE

WICHTIG!

VORBEREITUNGEN

BENUTZUNG

EINSTELLUNGEN

PROBLEME?

Nachdem alle Anschlüsse erfolgt sind, den Netzstecker in eine Netzsteckdose stecken. Anschluss eines T-V LINK-kompatiblen Recorders an EXT-2. T-V LINK “Was ist T-V LINK?” (S. 9)

7 8

>SENDER ORDNEN

02 03 04 05 06 07 08 09

CH/CC

BBC1 CH

Anfangseinstellungen

Stellen Sie die Menüsprache sowie das Land ein, und tragen Sie die Fernsehsender automatisch ein. Die eingetragenen Sender können später unter “Sender bearbeiten” (S. 11) bearbeitet werden. (Senderdaten im Fernsehgerät können an einen angeschlossenen Videorecorder, der mit T-V LINK kompatibel ist, gesendet werden.)

DEUTSCH

Start

Wird nur beim ersten

Einschalten angezeigt.

Es kann auch die Taste zum Einschalten auf der Fernbedienung benutzt werden.

Sprache wählen

> LANGUAGE

wählen

einstellen

Land des Aufstellorts wählen

Zum vorherigen Anzeigefenster

> LAND

Zur nächsten Seite (Gelb)

wählen

Sender automatisch eintragen

Beenden

Falls das “JVC”-Logo nicht angezeigt

wird oder Sie die Änderungen später

MENÜ

>> AUTO

CH 28

14%

vornehmen möchten

“SPRACHE” und “AUTO” (S. 30)

ZURÜCK

Eintragungen überprüfen

Was ist “T-V LINK”?

Anschluss des Fernsehgerätes an ein T-V LINK-kompatibles Gerät ermöglicht Folgendes:

Soforteintragung aller

Fernsehsender in das Gerät.

Benutzung der Funktion “DIREKTE

AUFNAHME”.

“Technische Informationen” (S. 36)

Andere Bezeichnungen für T-V LINK

9 10

“T-V LINK” (JVC) “Q-LINK” (Panasonic) “Megalogic” (Grundig) “Data Logic” (Metz) “SMARTLINK” (Sony) “Easy Link” (Philips)

Fertig

T-V LINK

DATENTRANSFER TV AUFN.GERÄT

Wenn “ACI START” angezeigt wird,

wählen und mit den Einstellungen beginnen. (Dies richtet Sender für Kabelfernsehen ein.)

“Was ist ACI (Automatic Channel Installation)?” (S. 36)

Sender bearbeiten

unter “Sender

bearbeiten” (S. 11)

Bestätigen

Ohne T-V LINK Mit T-V LINK

“FUNKTION NICHT VERFÜGBAR” erscheint:

Ist das T-V LINK-kompatible Gerät an EXT-2 angeschlossen? Ist das Gerät eingeschaltet?

WICHTIG!

VORBEREITUNGEN

BENUTZUNG

EINSTELLUNGEN

PROBLEME?

+ 14 hidden pages