Jvc LT-37M60BU, LT-37M60ZU User Manual
LT-37M60BU LT-37M60ZU
WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS
16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS
BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES
TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI
TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE INSTRUÇÕES
CRISTAL LÍQUIDO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
PORTUGUÊS
C
2005 Victor Company of Japan, Limited 0905KTH-CR-MU
LCT1952-001A-U
Expandir o maravilhoso mundo da imagem
Índice
Desfrute do melhor multimédia com a JVC
VHF/UHF
VCR Leitor de DVD
Componentes áudio
Gravador de DVD
Cartões de
Memória
Câmara digital
Câmara de vídeo
Consola de jogos
Computador
Pessoal
Antes de mais!
Avisos 3
Iniciação
Componentes
Ligações básicas
Defi nições iniciais
Editar canais
· Registar canais
Ligar dispositivos externos 13
Vamos experimentar
Familiarize-se com o seu novo televisor!
· TV / Teletexto / Vídeo / etc.
Ver Televisão
Ver o teletexto
Ver vídeos / DVDs
Utilizar um cartão de memória
Funções avançadas
Funções úteis 27
· Tirar uma fotografi a
· Ver e pesquisar no modo multi-imagem
· Temporizador / Protecção infantil
Tudo ao seu gosto
Personalizar o seu televisor
Ajuste de imagem avançado
· Reduzir o ruído / Obter uma imagem mais
natural
· Confi gurar a relação de aspecto, etc.
Quando surgirem problemas
Resolução de problemas
Informações técnicas
Lista CH/CC
Especifi cações
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
5
7
9
11
15
17
19
21
23
DEFINIÇÕES
29
31
PROBLEMAS?
33
36
37
38
1 2
Avisos
Sigas todas as indicações apresentadas em seguida
Nunca corte nem danifi que o
cabo de corrente!
Se o formato da tomada de corrente não
for o correcto ou se o cabo de corrente não
for sufi cientemente comprido, utilize um
adaptador ou uma extensão apropriados.
(Contacte o seu fornecedor.)
Nunca coloque nada em
cima do televisor!
Se colocar líquidos,
velas, panos, papel, etc.
sobre o televisor, pode
provocar um incêndio.
Nunca tente reparar
o televisor!
Se não conseguir resolver o problema
na secção “Resolução de problemas”
(pág. 33), desligue o cabo de corrente
e contacte o seu fornecedor.
Siga as instruções de instalação
apresentadas neste manual!
Ligue apenas a uma tomada de corrente
alterna de 110-240 V, 50/60 Hz.
Quando sair, desligue o
cabo de corrente!
Os botões de ligação
do comando à distância
e do televisor nunca
desligam totalmente
o televisor. (Adopte
medidas apropriadas
para pessoas
acamadas.)
Para mais informações sobre instalação, utilização e segurança
Nunca insira objectos
nas aberturas do
televisor!
Risco de choque
eléctrico fatal.
Tome as devidas
precauções quando
há crianças por
perto.
Contacte o seu fornecedor.
Nunca exponha o aparelho à chuva
ou à humidade!
Para evitar o risco de
incêndio ou choque eléctrico,
não permita a entrada de
líquidos no aparelho.
Evite que o televisor
caia!
Não se debruce sobre o televisor, nem
deixe que as crianças se pendurem no
televisor.
O televisor pode cair e causar ferimentos.
Pegue no televisor com
cuidado para não riscar o ecrã!
Se o televisor estiver avariado
ou com um comportamento
estranho, não o utilize!
Desligue o cabo de corrente e
contacte o seu fornecedor.
Não toque no ecrã enquanto estiver a
transportar o televisor.
Não pegue no
televisor sozinho!
Para evitar acidentes, o
televisor deve ser transportado
por duas ou mais pessoas.
Para fi xar o televisor à parede,
utilize o suporte de fi xação à
parede opcional da JVC!
Contacte um técnico especializado.
Consulte o manual incluído para obter instruções
de montagem.
A JVC não assume qualquer responsabilidade
por danos resultantes de montagem incorrecta.
Nunca desmonte o painel
posterior!
Se o fi zer, pode provocar um choque eléctrico.
Nunca obstrua os orifícios
de ventilação!
Pode provocar um sobreaquecimento ou um incêndio.
Manuseie o painel LCD
com cuidado!
Utilize um pano macio e seco para a limpeza.
Nunca coloque o volume
dos auscultadores muito
alto!
Pode prejudicar a audição.
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
DEFINIÇÕES
PROBLEMAS?
3 4
Componentes
Sensor de comando
à distância
Indicador luminoso
de funcionamento
LIGADO: Aceso (Azul)
DESLIGADO: Apagado
Lâmpada de iluminação
A lâmpada de iluminação
acende enquanto o
televisor estiver ligado.
“ILUMINAÇÃO” (
Retirar as tampas de acesso aos terminais
Pressionar para retirar. Pressionar para retirar.
Se não conseguir fechar a tampa por causa dos cabos
Não force a tampa para a fechar (deixe-a aberta).
Ligar terminais no painel posterior do televisor Ligar dispositivos
externos (
pág.
13).
Mudar a direcção do televisor
pág.
30)
TV/AV
MENU
Sem som
Ligar / Desligar
PORTUGUÊS
Alternar entre TV /
/OK
dispositivos AV
Apresenta o menu / a
confi guração no ecrã
P
Mudar de canal / página
Volume
Ligar/Desligar
Para auscultadores
(pág. 13)
Informações sobre canais
(pág. 17)
Regressar à TV
Alternar entre VCR / TV / DVD
(pág. 21)
Mudar de canal / página
Ver vídeo, etc.
Acesso ao menu
(pág. 21)
(pág. 29)
Seleccionar e confi rmar
defi nições nos menus
IMPORTANTE!
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
Regressar ao canal anterior
Acesso ao teletexto
(pág. 19)
Volume
Mudar de canal / página
Quando estiver a ver TV / Vídeo
Alterar a relação de aspecto (pág. 17)
Activar som 3D (pág. 17)
(pág. 19)
Aumentar o texto
Captar uma imagem do
ecrã (pág. 27)
Ver em modo multiimagem (pág. 27)
Quando estiver a consultar o teletexto
Reter a página actual
Páginas de marcação
Mostrar páginas ocultas
Quando estiver a consultar
o teletexto
(pág. 19)
DEFINIÇÕES
Verifi car os acessórios
Inserir as pilhas
Utilize duas pilhas secas AA/R6. Insira as
pilhas a partir do pólo negativo e certifi que-
Comando à distância
(RM-C1811H)
Pilhas AA/R6
Para verifi car o
funcionamento da TV
se de que os pólos e estão correctos.
Alternar brevemente
entre o teletexto e a TV
Acesso à página de índice
Quando estiver a ver TV
Quando estiver a utilizar um
VCR ou DVD da JVC
(pág. 17)
(pág. 21)
PROBLEMAS?
5 6
Ligações básicas
Leia atentamente os manuais do utilizador de cada dispositivo antes de os instalar.
É necessário ligar uma antena para ver TV.
Ligar outros dispositivos
“Ligar dispositivos externos” (pág. 13)
PORTUGUÊS
Ligar a antena
Depois de ter efectuado todas as ligações, insira a fi cha na tomada de corrente.
Cuidados na instalação
Requisitos energéticos
Ligue apenas o cabo de corrente a uma tomada de
corrente alterna de 110-240 V, 50/60 Hz.
Para fi xar o televisor à parede, utilize o suporte
de fi xação à parede opcional da JVC
Contacte um técnico especializado.
Consulte o manual incluído para obter instruções de
montagem.
A JVC não assume qualquer responsabilidade por
danos resultantes de montagem incorrecta.
ANTENA
Lado direito do painel posterior
Requisitos de instalação
Para evitar um sobreaquecimento, certifi que-se de
que coloca o aparelho numa divisão ampla.
200mm
50mm150mm 150mm 50mm
Ligar um gravador de VCR / DVD
Lado esquerdo do
painel posterior
EXT-1
EXT-2
Gravador VCR / DVD
Depois de ter efectuado todas as ligações, insira a fi cha na tomada de corrente.
Ligue um dispositivo de gravação compatível com T-V LINK à EXT-2.
T-V LINK “O que signifi ca T-V LINK?” (pág. 9)
Lado direito do
painel posterior
ANTENA
IMPORTANTE!
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
DEFINIÇÕES
PROBLEMAS?
7 8
>EDITAR
01
AV
PR
02
03
04
05
06
07
08
09
ID
CH/CC
BBC1 CH
21
CH
22
CH
23
CH
24
CH
25
CC
02
CC
03
CC
04
CC
05
Defi nições iniciais
Seleccionar o idioma do menu e o local de instalação, e registar automaticamente os canais de TV.
Estes canais podem ser editados posteriormente em “Editar canais” (pág. 11).
(Os dados dos canais de TV podem ser enviados para um dispositivo de gravação compatível com T-V
LINK que esteja ligado ao televisor.)
1
2
3
Iniciar
Aparece apenas quando
liga o aparelho pela primeira vez.
Pode igualmente utilizar o botão de funcionamento do comando à distância.
Seleccionar uma língua
> LANGUAGE
Seleccionar o país de instalação
> PAÍS
seleccionar
PORTUGUÊS
IMPORTANTE!
seleccionar
PREPARAÇÃO UTILIZAÇÃO
activar
Regressar ao ecrã anterior
Avançar para a página seguinte (Amarelo)
Registo automático de canais
Sair
Se o logótipo “JVC” não aparecer ou se
quiser fazer alterações posteriormente
“IDIOMA” e “PROGRAMAÇÃO AUTO”
(pág. 30)
TV
MENU
ANTERIOR
4
Verifi car os registos
5
>> PROGRAMACAO AUTO
CH 28
14%
O que signifi ca “T-V LINK?”
Ligar o televisor a um dispositivo
compatível com T-V LINK permite:
Registar instantaneamente os
canais de TV no dispositivo.
Utilizar a função “GRAVAÇÃO
6
DIRECTA”.
“Informações técnicas” (pág. 36)
Variações T-V LINK
“T-V LINK” (JVC) “Q-LINK” (Panasonic)
9 10
“Megalogic” (Grundig) “Data Logic” (Metz)
“SMARTLINK” (Sony) “Easy Link” (Philips)
Terminar
T-V LINK
DOWNLOAD TV DISP. GRAVAÇÃO
Se aparecer “INICIAR ACI”, seleccione e inicie
as defi nições. (Isto permite defi nir os canais
de televisão por cabo.)
“O que signifi ca ACI (Instalação
Automática de Canais)?” (pág. 36)
Editar canais
em “Editar canais”
(pág. 11)
Quando estiver a utilizar T-V LINK
Confi rmar
Quando não estiver a
utilizar T-V LINK
Se aparecer “FUNÇÃO
NÃO DISPONÍVEL”:
Tem um VCR compatível com
T-V LINK ligado à EXT-2?
O dispositivo está ligado?
DEFINIÇÕES
PROBLEMAS?
Loading...