LT-37M60BU LT-37M60ZU
WIDE LCD PANEL TV INSTRUCTIONS
16:9 LCD TV BEDIENUNGSANLEITUNG
TELEVISEUR A ECRAN LCD PANORAMIQUE MANUEL D’INSTRUCTIONS
BREEDBEELD LCD TV GEBRUIKSAANWIJZING
TELEVISOR CON PANEL LCD PANORÁMICO MANUAL DE INSTRUCCIONES
TV LCD WIDESCREEN ISTRUZIONI
TELEVISOR COM ECRÃ PANORÂMICO DE INSTRUÇÕES
CRISTAL LÍQUIDO
ENGLISH
DEUTSCH
FRANÇAIS
NEDERLANDS
CASTELLANO
ITALIANO
PORTUGUÊS
C
2005 Victor Company of Japan, Limited 0905KTH-CR-MU
LCT1952-001A-U
Au-delà de l’image
Jouissez de toute la richesse du
multimédia grâce à JVC
VHF/UHF
Cartes mémoire
Appareil photo numérique
Caméscope
Table des
matières
Avant toute chose !
Avertissement 3
FRANÇAIS
IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION
IMPORTANT !
Composants audio
Magnétoscope Lecteur DVD
Enregistreur DVD
Console de jeux
Ordinateur
personnel
Mise en route
Nomenclature des pièces
Raccordements de base
Réglages initiaux
Modifi cation des canaux
· Enregistrement des canaux
Raccordement d’appareils externes
Fonctionnement
Votre nouveau téléviseur 15
· Téléviseur/télétexte/vidéo/etc.
Télévision
Télétexte
Vidéos/DVD
Utilisation d’une carte mémoire
Fonctions avancées
Fonctions utiles 27
· Capture d’écran
· Visualisation et recherche en mode à
images multiples
· Sleep timer/Verrouillage
Personnalisation
Personnalisation du téléviseur
Réglages avancés de l’image
· Réduction du bruit/Image plus naturelle
· Réglage du format d’écran, etc.
En cas de problèmes...
Guide de dépannage
Informations techniques
Liste CH/CC
Spécifi cations
5
7
9
11
13
17
19
21
23
PARAMETRAGE
29
31
PROBLEMES ?
33
36
37
38
1 2
Avertissement
Veuillez respecter les instructions ci-dessous
Ne coupez et n’endommagez
jamais le cordon d’alimentation !
Si la fi che CA n’est pas du bon type,
ou si le cordon d’alimentation est
trop court, utilisez un adaptateur
ou un câble de rallonge adéquats.
(Demandez conseil à votre
revendeur.)
Ne placez jamais rien
sur le téléviseur !
Ne posez jamais de
liquides, fl ammes nues,
vêtements, papiers, etc. sur
le téléviseur. Ce pourrait être
cause d’incendie.
N’essayez jamais de réparer
le téléviseur vous-même !
Si le problème ne peut être résolu à l’aide des conseils de
“
Guide de dépannage
la section
cordon d’alimentation et faites appel à votre revendeur.
”
(p. 33) débranchez le
Suivez les instructions du présent
manuel pour le réglage du téléviseur !
Raccorder à une prise secteur de
110-240V, 50/60Hz CA uniquement.
Débranchez le cordon d’alimentation si
vous pensez ne pas utiliser le téléviseur
pendant plusieurs jours !
Les boutons de mise sous
tension de la télécommande
et du téléviseur ne permettent
pas d’éteindre complètement
le téléviseur. (Prenez les
dispositions adéquates pour
les personnes alitées.)
Pour de plus amples informations sur l’installation, l’utilisation et la sécurité
N’insérez jamais
d’objets dans les
ouvertures du coffret !
Vous risqueriez
de vous
électrocuter.
Soyez prudent
lorsque des
enfants sont à
proximité.
Demandez conseil à votre revendeur
Maintenez le téléviseur
à l’abri de la pluie et de
l’humidité !
Pour éviter tout risque
d’incendie ou de choc
électrique, ne laissez jamais
de liquide pénétrer dans
l’appareil.
Ne pas laisser tomber
le téléviseur !
Ne pas s’accouder ni laisser les enfants se
pendre au téléviseur.
Le téléviseur pourrait tomber et provoquer
des blessures.
Manipuler le téléviseur de façon
Si le téléviseur est endommagé
ou se comporte de manière étrange,
cessez immédiatement de l’utiliser !
Débranchez le cordon d’alimentation et
faites appel à votre revendeur.
à ne pas égratigner l’écran !
Ne pas toucher l’écran pendant le transport
du téléviseur.
Ne pas porter le
téléviseur à vous seul !
Afi n d’éviter tout accident, le
téléviseur doit être porté par
deux personnes ou plus.
Pour fi xer le téléviseur au mur,
utilisez le support optionnel de
montage mural JVC !
Faites appel à un technicien qualifi é.
Reportez-vous aux procédures de montage
décrites dans le manuel fourni.
JVC décline toute responsabilité en cas de
dommages dus à un montage incorrect.
Ne jamais démonter le
panneau arrière !
Vous risqueriez de vous électrocuter.
N’obstruez jamais les
orifi ces de ventilation !
Cela peut être cause de surchauffe ou d’incendie.
Manipuler l’écran à cristaux
liquides avec soin !
Utilisez un chiffon doux et sec pour le
nettoyage.
N’utilisez jamais de
casque à un volume
élevé !
Cela peut endommager votre ouïe.
FRANÇAIS
IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION
PARAMETRAGE
PROBLEMES ?
3 4
Nomenclature des pièces
Capteur de la
télécommande
Témoin d’alimentation
MARCHE : allumé (Bleu)
ARRET : éteint
Lampe d’illumination
La lampe d’illumination
s’allume quand le téléviseur
est allumé.
“ILLUMINATION” (p. 30)
Enlevez les capuchons des bornes
Appuyer pour enlever. Appuyer pour enlever.
Si le couvercle ne se ferme pas à cause des câbles,
Ne pas forcer le couvercle pour le refermer (laissez-le ouvert).
Branchement des bornes à l’arrière du téléviseur Raccordement
d’appareils externes (p. 13).
Changez l’orientation du téléviseur
TV/AV
MENU
Suppression du son
Commutateur TV/
/OK
appareils AV
Affi chage menu à
l’écran/réglage
P
Changement de canal/
de page
Volume
Interrupteur principal
(de mise sous tension)
Prise pour casque
(p. 13)
Informations sur le canal
(p. 17)
Retour au mode
téléviseur
Interrupteur principal
(de mise sous tension)
Sélecteur magnétoscope/
téléviseur/DVD
(p. 21)
Changement de canal/
de page
Mode vidéo, etc.
Activation du menu
(p. 21)
(p. 29)
Sélection et confi rmation des
FRANÇAIS
IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION
paramètres dans les menus
Canal précédent
Télétexte
(p. 19)
Volume
Changement de canal/
de page
En mode téléviseur/vidéo
Changer le format d’écran (p. 17)
Activer le son 3D (p. 17)
(p. 19)
Affi cher les pages masquées
Agrandir le texte
PARAMETRAGE
PROBLEMES ?
Affi cher la page d’index
(p. 17)
(p. 21)
Vérifi cation des accessoires
Télécommande
(RM-C1811H)
Piles AA/R6
Pour vérifi er le bon
fonctionnement du
téléviseur
Faire une capture de
l’écran (p. 27)
Activer le mode images
multiples (p. 27)
Mode télétexte
Insérez les piles
Utilisez deux piles sèches AA/R6. Insérez
les piles par l’extrémité , en veillant à
respecter les polarités et .
(p. 19)
Mode télétexte
Conserver la page en cours
Marquer des pages
Basculer rapidement entre
télétexte et programme TV
Mode téléviseur
Utilisation d’un magnétoscope
ou d’un DVD JVC
5 6
Raccordements de base
Veuillez lire attentivement le mode d’emploi de chaque appareil avant de procéder aux réglages.
Il est nécessaire de raccorder une antenne pour capter les programmes TV.
Raccordement à d’autres appareils
“Raccordement d’appareils externes” (p. 13)
FRANÇAIS
Raccordement de l’antenne
Après avoir branché toutes les connexions, branchez la prise au secteur.
Précautions avant utilisation
Raccordement au secteur
Raccordez le cordon d’alimentation à une prise
secteur de 110-240V, 50/60Hz CA uniquement.
Pour fi xer le téléviseur au mur, utiliesz le support
optionnel de montage JVC mural
Faites appel à un technicien qualifi é.
Reportez-vous aux procédures de montage décrites
dans le manuel fourni.
JVC décline toute responsabilité en cas de
dommages dus à un montage incorrect.
ANTENNE
Côté droit de la face arrière
Installation
Pour éviter tout risque de surchauffe, veillez à laisser
suffi samment d’espace autour du téléviseur.
200mm
50mm150mm 150mm 50mm
Brancher un magnétoscope/graveur DVD
Côté gauche de la
face arrière
EXT-1
EXT-2
Magnétoscope/enregistreur DVD
Après avoir branché toutes les connexions, branchez la prise au secteur.
Brancher un appareil compatible T-V LINK sur EXT-2.
T-V LINK “Qu’est-ce que T-V LINK ?” (p. 9)
Côté droit de la
face arrière
ANTENNE
IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION
PARAMETRAGE
PROBLEMES ?
7 8
>EDITER
01
AV
PR
02
03
04
05
06
07
08
09
NOMS
CH/CC
BBC1 CH
21
CH
22
CH
23
CH
24
CH
25
CC
02
CC
03
CC
04
CC
05
Réglages initiaux
Choisissez la langue du menu, l’emplacement d’installation et enregistrez automatiquement les canaux.
Vous pourrez modifi er le réglage de ces canaux par la suite dans “Modifi cation des canaux” (p. 11).
(Les informations concernant la chaîne sur le téléviseur peuvent être envoyées vers un appareil
d’enregistrement raccordé compatible T-V LINK.)
1
2
3
Début
Ne s’affi che que lors de la première mise sous tension.
On peut aussi utiliser le bouton de mise sous tension de la
télécommande.
Sélectionnez une langue
> LANGUAGE
sélectionner
enregistrer
Sélectionnez le pays d’installation
> PAYS
sélectionner
FRANÇAIS
IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION
Ecran précédent
Pour la page suivante (jaune)
Enregistrez automatiquement les canaux
Sortie
Si le logo “JVC” n’apparaît pas au si
vous souhaitez apporter des
modifi cations par la suite
“LANGAGE” et “AUTO” (p. 30)
TV
MENU
4
>> AUTO
CH 28
14%
Si “ACI DEPART” s’affi che, sélectionnez-le et
commencez les pré-réglages. (Cette procédure
détecte les canaux câblés.)
“Qu’est-ce que l’ACI (Automatic Channel
Installation) ?” (p. 36)
Contrôlez les canaux enregistrés
Modifi cation des canaux
dans “Modifi cation
des canaux” (p. 11)
Qu’est-ce que “T-V LINK” ?
Le raccordement du téléviseur à
PRECEDENT
5
un appareil compatible T-V LINK
permet :
d’enregistrer immédiatement sur
l’appareil les canaux défi nis sur le
téléviseur ;
d’utiliser la fonction
“ENREGISTREMENT DIRECT”.
6
Fin
T-V LINK
TRST DONNEES L'ENREGISTREUR
Utilisation de T-V LINK
“Informations techniques” (p. 36)
Variantes T-V LINK
“T-V LINK” (JVC) “Q-LINK”(Panasonic)
“Megalogic” (Grundig) “Data Logic”
9 10
(Metz) “SMARTLINK” (Sony) “Easy
Link” (Philips)
Si le message “FONCTION
NON DISPONIBLE” s’affi che :
Un appareil compatible
T-V LINK est-il raccordé à
EXT-2 ?
L’appareil est-il allumé ?
Confi rmation
Sans utilisation de T-V
LINK
PARAMETRAGE
PROBLEMES ?
Modifi cation des canaux
Modifi cation des canaux enregistrés à l’aide de la fonction “AUTO” dans les
“Réglages initiaux” (p. 9)
Si vous venez directement des “Réglages initiaux” (p. 9), passez au point 4.
Affi chez la barre de menus
1
Sélectionnez “INSTALLATION”
2
INSTALLATION
Sélectionnez “EDITER/MANUEL”
3
INSTALLATION
AUTO
EDITER/MANUEL
LANGAGE
DECODEUR(EXT-2)
SELEC. AUTO COMP. IN
EXT REGLAGES
INTERFACE HDMI
NON
OUI
Sélectionnez une ligne
Ecran précédent
Sortie
4
5
>EDITER
NOMS
BBC1 CH
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
21
22
23
24
25
02
03
04
05
PR
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Editez
Confi rmez les réglages
sélectionner
6
sélectionner
suivant
sélectionner
suivant
Déplacer un
canal
DEPLACER
Modifi er le
nom d’un
canal
NOM
Insérer un
canal
INSERER
Supprimer
un canal
EFFACER
Début Sélectionner une destination Fin
>EDITER
PR
AV
01
02
03
04
05
06
07
déplacer insérer
08
09
Début Entrer le nom d’un canal
>EDITER
PR
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
NOMS
BBC1 CH
NOMS
BBC1 CH
A
CH/CC
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
21
22
24
25
02
03
04
05
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
sélectionner
23
CH
Sélection d’un nom prédéfi ni dans LISTE NOMS
21
22
23
24
25
02
03
04
05
entrer le
premier
caractère
>EDITER
PR
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
NOMS CH/CC
BBC1 CH
>EDITER
PR
AV
BBC1 CH
01
02
03
04
05
06
07
M
08
09
NOMS
21
CH
22
CH
24
CH
25
CH
23
CC
03
CC
04
CC
05
CH/CC
21
CH
22
CH
23
CH
24
CH
25
CC
02
CC
03
CC
04
CC
05
Entrée manuelle du nom d’un canal
Début
Sélectionner un CH/CC
>EDITER
PR
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
Liste CH/CC (p. 37)
NOMS
BBC1 CH
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
21
22
23
24
25
02
**
03
04
Entrer un numéro
sélectionner
enregistrer
colonne
suivante
>EDITER
PR
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
>EDITER
NOMS
BBC1 CH
PR
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
21
22
23
24
25
02
12
03
04
NOMS
BBC1 CH
JVC
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
Effacer
>EDITER
PR
AV
01
02
03
04
05
06
07
NOMS
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
22
23
24
25
02
03
04
LISTE NOMS
M6
MBC
MCM
MDR
MOVIE
MTV
MTV3
21
22
23
24
25
02
03
04
05
sélectionner
enregistrer
entrer
enregistrer
4
Enregistrer
Réception du
signal de
radiodiffusion.
colonne
suivante
FRANÇAIS
IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION
Fin
7
T-V LINK
TRST DONNEES L'ENREGISTREUR
Si le message “FONCTION
NON DISPONIBLE” s’affi che :
Un appareil
compatible T-V LINK
est-il raccordé à
EXT-2 ?
L’appareil est-il
allumé ?
T-V LINK (p. 9)
Utilisation de
T-V LINK
Sans utilisation
de T-V LINK
Enregistrer
un nouveau
canal
MANUEL
Début
Enregistrer
Commence la recherche des chaînes
>MANUEL
PR
10
11
12
13
14
15
16
17
Si nécessaire
appuyez sur
le système de radiodiffusion.
“Systèmes de télévision compatiblescompatibles
p. 36
(
>EDITER
PR
10
11
12
13
14
15
16
17
CH/CC
NOMS
CC
CH
” pour changer
“
)
NOMS
CH/CC
CC
CH
06
02 (B/G
Hautes
fréquences
)
06
08
ou
Basses
fréquences
”
>MANUEL
PR
10
11
12
13
14
15
16
17
Réglage
>MANUEL
PR
10
11
12
13
14
15
16
NOMS
NOMS
CH/CC
CC
CH
CH/CC
CC
CH
06
08 (B/G
06
08 (I
)
Réglage fi n de l’image
Réglage fi n du son
La recherche
automatique commence
)
et la fréquence la plus
proche est importée.
Répéter les étapes
précédentes
jusqu’à affi chage
du canal souhaité.
/
sélectionner un système
11 12
PARAMETRAGE
PROBLEMES ?
Raccordement d’appareils externes
Magnétoscope/DVD/autres appareils
Vous pouvez raccorder de nombreux appareils au panneau arrière du téléviseur.
Veuillez lire le mode d’emploi de chaque appareil avant de procéder aux réglages.
(Les câbles de raccordement ne sont pas fournis avec ce téléviseur.)
PC
Vers EXT-3 D/G (PC IN)
Vérifi cation de la compatibilité du PC
“Informations techniques” (p. 36)
Tuner satellite/numérique
Magnétoscope/enregistreur DVD
(compatible T-V LINK)
Consoles de jeux
Caméscope
Lecteur de DVD
Casque
Amplifi cateur
(G) (D)
(D)
(Pr)
(D)
(D)
(T-V LINK)
(G)
(Y)
(Pb)
(G)
(G)
PC IN
EXT-1
EXT-2
EXT-3
EXT-4
AUDIO
OUT
: direction du signal
ANTENNE
EXT-5
(HDMI)
Fentes de la carte mémoire
(“Utilisation d’une carte mémoire” p. 23)
Lecteur de DVD
(compatible HDMI)
Raccordement d’appareils
(p. 36)
DVI
T-V LINK
EXT-1
Sortie
· Signal
composite
· Son G/D
Utilisation de S-VIDEO “S-IN” (p. 22)
EXT-2
Sortie
· Signal
composite
· Son G/D
· T-V LINK
Utilisation de S-VIDEO “S-IN” (p. 22)
Sélection des sources de copie
“COPIE” (p. 22)
Raccordement d’un décodeur
“DECODEUR (EXT-2)” (p. 30)
EXT-3
Sortie Entrée
EXT-4
SELEC. AUTO COMP. IN (p. 30)
EXT-5
Sortie
INTERFACE HDMI (p. 30)
(p. 9)
Vidéos
Entrée
· Signal composite/
RVB/S-VIDEO
· Son G/D
Copie de séquences vidéo
à l’aide de T-V LINK
Entrée
· Signal composite/
RVB/S-VIDEO
· Son G/D
Vidéos
· Signal composite/
S-VIDEO
· Son G/D
Mode DVD
Entrée Sortie
· Signal
composante (p. 38)
· Son G/D
Raccordement
d’appareils HDMI
Entrée
· Signal HDMI
(p. 38)
FRANÇAIS
IMPORTANT ! UTILISATION
PREPARATION
PARAMETRAGE
PROBLEMES ?
AUDIO OUT
Casque
Utilisation de haut-parleurs externes
Sortie
· Son G/D
13 14
Votre nouveau téléviseur
FRANÇAIS
PAGE
Utilisation d’une
carte mémoire
23
Visualisez des photos
Regardez des vidéos
Télévision
PAGE
17
Mode TV Modes TV et texte
Affi cher des informations sur les canaux
Modifi er le format d’écran
Profi ter d’un son 3D
Enregistrer vos canaux favoris
PAGE
21
Vidéos/DVD
Regarder des vidéos de haute qualité
(S-VIDEO)
Donner un nom aux appareils raccordés
Copier des séquences vidéo
PAGE
IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION
Préférences
personnelles
Réglage de l’image
Réglage du son
REGLAGE DE L'IMAGE
29
Télétexte
Mode texte
15 16
PAGE
19
Agrandir le texte
Affi cher la page d’index
Conserver la page en cours
Basculer rapidement entre télétexte et
programme TV
Marquer vos pages favorites
Réglages de base
(réglage des canaux/anti-rémanence, etc.)
Réglages avancés
(temporisation/verrouillage, etc.)
PARAMETRAGE
PROBLEMES ?
Télévision
Mise sous tension
1
Appuyez une deuxième fois pour
éteindre l’écran et placer
le téléviseur en mode de veille.
Sélectionnez un canal
2
Sélection du canal précédent ou suivant
Sélection des modes stéréo/
mono/diffusion bilingue
“STEREO / · ” (p. 30)
Canal précédent
Mute
Volume
Opérations de bases à l’aide
des boutons latéraux
1
Mise sous
tension
2
Volume
Remarque
Pour éteindre complètement le téléviseur,
débranchez la fi che secteur.
Changement
P
de canal
Le témoin bleu de
mise sous tension du
téléviseur s’allume
suivant
précédent
TV/AV
MENU
/OK
P
Informations sur les
canaux et horloge
INFORMATION
Modifi er le format
d’écran
ZOOM
Son spatial
SON 3D
Enregistrer un canal
sous une touche
CANAL FAVORI
LISTE PROG.
PR NOMS
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
BBC1
LISTE PROG.
Les canaux
enregistrés lors des
“Réglages initiaux”
s’affi chent ici.
Sélectionner une page
Sélectionner et visualiser un canal
ZOOM
AUTO
NORMAL
PANORAMIC
ZOOM 14:9
ZOOM 16:9
ZOOM 16:9 SOUS TITRES
PLEIN ECRAN
HAUTSON 3D
Lorsque le canal
est affi ché
Maintenez enfoncé
pendant 3 secondes
CHOIX N° PROGRAMME FAVORI? PROGRAMME ENREGISTRE
Rappeler un canal favori
QUEL N° PROGRAMME FAVORI?
Contrôler vos canaux favoris
Supprimer un canal favori
“MENU”
REGLAGE FAVORI
“ ” “AUTRES REGLAGES” “REGLAGE FAVORI”
1
PR 01
2
PR 03
3
PR
05
4
PR 07
BBC1
Informations sur le canal
12 : 00
Heure
(après affi chage du télétexte)
sélectionner
sélectionner
enregistrer
HAUT
BAS
MONO
NON
(Pas d’indication)
sélectionner
visualiser
ZOOM 16 : 9
Déplacer l’image à l’aide de ou
lorsque cette barre s’affi che
Lorsque le réglage est sur AUTO, le
format de l’image correspond au réglage
effectué dans
Le format de l’image change
automatiquement dès que l’information
de format est reçue.
Pas disponible en mode PC/signaux
1080i (1125i)/720p (750p).
: Pour un son stéréo
: Pour un son stéréo (en cas de distorsion du son en mode HAUT)
: Pour un son mono (émule un son de type stéréo)
: Coupe le SON 3D
Appuyez sur le
numéro pour
l’enregistrer
Appuyez sur
le numéro
correspondant
1
Appuyez sur et vérifi ez qu’un s’affi che à
côté des canaux que vous avez enregistrés.
sélectionner effacer
REGLAGE FAVORI
1
2
3
4
PR 01
PR 03
PR 07
“
ZOOM AUTO 4:3” (p. 31).
Disparaît après
quelques secondes
Les personnalisations
BBC1
(p. 30) de l’image
d’un canal favori
sont enregistrées
également.
FRANÇAIS
IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION
PARAMETRAGE
PROBLEMES ?
17 18
Télétexte
Ce téléviseur peut affi cher dans deux fenêtres l’émission TV et le télétexte d’un même canal.
Mode téléviseur
1
Saisir un numéro de page de télétexte
2
Sélection de la page
précédente ou suivante
Voir les pages secondaires
page
secondaire
Affi chez la liste de
vos pages favorites
1
suivante
précédente
(ROUGE) (VERT) (JAUNE) (BLEU)
TV
TEXTE
.....
TEXTE
Conserver
la page en
cours
CONSERVER
Affi cher
les pages
masquées
AFFICHER
Agrandir le
texte
TAILLE
Conserver la page en cours
Libérer
Appuyez une nouvelle fois sur
Affi cher les informations masquées
(réponses à des questionnaires, etc.)
Doubler la taille du texte affi ché
FRANÇAIS
IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION
Marquer
votre page
favorite
MODE LISTE
Sélectionnez une touche de couleur pour enregistrer votre page
2
Entrez le numéro de la page à enregistrer
3
Enregistrez
4
Rappeler votre page favorite
Appuyez sur la touche de couleur comme à l’étape 2.
Affi cher la
page d’index
INDEX
Passer
rapidement du
mode télétexte
au mode TV
ANNULE
Revient à la page “100” ou à une page
précédemment défi nie
Laisser la page en cours ouverte lorsque
vous passez en mode TV
Utile pendant la recherche d’une page
19 20
PARAMETRAGE
PROBLEMES ?
Vidéos/DVD
Commande du
magnétoscope (DVD)
Mode TV
Sélectionnez la source vidéo
1
2
E1 VCR
Par ex. pour EXT-1
Allumez l’appareil connecté
et lancez le support vidéo
*1
AV (PR 0)
E1
E2
E3
E4
*1 : Ne s’affi che que si AV
a été enregistré comme
canal.
PC
E5
Utilisation de magnétoscopes JVC et d’autres appareils
Lecteurs de DVD
1
Magnétoscopes et enregistreurs DVD
Allumez l’appareil
2
Sélectionnez un canal (mode magnétoscope)
3
Rembobinage/Lecture/Avance rapide
Arrêt/Pause
Sélectionnez un chapitre (mode DVD)
Certains modèles d’appareils JVC ne peuvent pas être commandés par cette
commande à distance.
Enregistrer/Affi cher le menu principal du DVD
Sélectionner
l’entrée
S-VIDEO
S-IN
Changer le
nom des
appareils
raccordés
LISTE NOMS
Fonctions avancées
Affi chez la barre de menus
1
Sélectionnez
“INSTALLATION”
2
Sélectionnez l’EXT raccordée au
connecteur S-VIDEO
> EXT REGLAGES
EXT-1
EXT-3
TV
Annuler le mode
Sélectionnez l’EXT que vous voulez nommer
> EXT REGLAGES
EXT-1
EXT-3
TV
Sélectionnez un nom dans la liste
> EXT REGLAGES
EXT-1
EXT-3
TV
Supprimer le nom
INSTALLATION
COPIE
EXT-2
EXT-4
COPIE
EXT-2
EXT-4
COPIE
EXT-2
EXT-4
LISTE NOMS
VHS
S-VHS
DVC
CAM
SAT
STB
GAME
DVD
DVR
sélectionner
Appuyez une nouvelle fois sur dans
sélectionner
Sélectionnez l’espace vide dans
sélectionner
suivant
sélectionner
enregistrer
Sélectionnez “EXT
REGLAGES”
INSTALLATION
AUTO
EDITER/MANUEL
LANGAGE
DECODEUR(EXT-2)
SELEC. AUTO COMP. IN
EXT REGLAGES
INTERFACE HDMI
Enregistrez le mode S-VIDEO
> EXT REGLAGES
EXT-1
EXT-5
TV
Affi chez la liste des noms
> EXT REGLAGES
EXT-1
EXT-3
TV
> EXT REGLAGES
EXT-1
DVD
EXT-3
TV
y
COPIE
EXT-2
EXT-4
COPIE
EXT-2
EXT-4
COPIE
EXT-2
EXT-4
NON
OUI
LISTE NOMS
VHS
S-VHS
DVC
CAM
SAT
STB
GAME
DVD
DVR
L’affi chage
de sélection
de l’appareil
passe de E1
à S1.
FRANÇAIS
IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION
sélectionner
suivant
PARAMETRAGE
Programmer
la copie sur
EXT-2
COPIE
> EXT REGLAGES
EXT-1
EXT-3
TV
COPIE
EXT-2
EXT-4
sélectionner
> EXT REGLAGES
EXT-1
EXT-5
TV
COPIE
EXT-2
EXT-4
sélectionner
21 22
Sélectionnez la fl èche Sélectionnez la source de copie
PROBLEMES ?
Utilisation d’une carte mémoire
L’insertion d’une carte mémoire dans le téléviseur vous permet de visualiser aisément les photos prises avec un appareil
photo numérique ou les vidéos prises avec un appareil photo numérique à disque dur “Everio” de JVC.
Cartes mémoire lisibles :
SD Memory Card, MultiMediaCard, Memory Stick (la carte Memory Stick PRO n’est pas prise en charge),
xD-Picture Card, CompactFlash et Microdrive Hard Disk pour l’appareil photo numérique “Everio” de JVC.
N’utilisez pas une carte mémoire qui ne fi gure pas dans cette liste. Il pourrait en résulter un mauvais fonctionnement.
Veuillez lire attentivement les instructions contenues dans ce chapitre. Une manipulation incorrecte risque d’effacer les
données enregistrées sur la carte ou d’occasionner d’autres problèmes au niveau du téléviseur et de la carte. JVC ne sera
pas responsable des problèmes résultant d’une manipulation incorrecte.
Il est impossible de garantir le bon fonctionnement de la carte en cas d’utilisation d’un adaptateur de conversion de carte.
Ouvrez la porte.
1
2
Enfoncez “PUSH-OPEN”.
Insérez la carte mémoire.
Insérez la carte en vous référant à l’illustration.
En cas de diffi cultés lors de l’insertion, ne forcez pas et
vérifi ez le sens de la carte.
Le message apparaît à l’écran.
FERMEZ LE LOQUET A CARTE
3
4
5
6
Fermez la porte.
Le LECTEUR CARTE MEMOIRE démarre.
SELECTIONNEZ ET PRESSEZ OK:
PHOTO VIDEO FICHIER
Le temps nécessaire à la reconnaissance de la carte
peut être considérablement allongé si la carte comporte
un nombre de fi chiers conséquent.
Lorsque le message “PAS DE CARTE MEMOIRE
DETECTEE” apparaît, réinsérez la carte.
Utilisez le LECTEUR CARTE MEMOIRE
en suivant les explications données en
page 25.
Arrêtez le LECTEUR CARTE MEMOIRE.
Ouvrez la porte.
Enfoncez “PUSH-OPEN”.
FRANÇAIS
IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION
Arête
Retirez la carte mémoire.
7
Attention
Cartes dont le fonctionnement a été confi rmé
Microdrive Hard Disk (*1) Hitachi 2 Go, 4 Go
SD Memory Card
CompactFlash LEXAR 512 Mo, 1 Go
xD-Picture Card
Memory Stick SONY 64 Mo, 128 Mo
*1: Seuls les Microdrive Hard Disk conçus pour l’appareil photo numérique à disque dur “Everio” de JVC ont été confi rmés.
Les cartes qui ne sont pas indiquées ci-dessus risquent de ne pas fonctionner ou leurs données peuvent être effacées.
Il n’est pas possible de garantir à 100 % que les cartes ci-dessus dont le fonctionnement a été confi rmé seront compatibles avec ce téléviseur.
Les noms de produit et d’entreprise cités dans ce mode d’emploi sont des marques de fabrique et/ou des marques déposées de leurs
détenteurs respectifs.
Panasonic 128 Mo, 256 Mo, 512 Mo, 1 Go
LEXAR 128 Mo
SanDisk 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo, 256 Mo
OLYMPUS 256 Mo
Fujifi lm 32 Mo, 64 Mo, 128 Mo
8
23 24
Ne retirez pas la carte avant d’avoir arrêté le “LECTEUR
CARTE MEMOIRE”. Dans le cas contraire, le téléviseur
risque de ne pas fonctionner correctement ou les données
enregistrées sur la carte peuvent être effacées.
Fermez la porte.
PARAMETRAGE
PROBLEMES ?
Utilisation d’une carte mémoire
Comment utiliser le LECTEUR CARTE MEMOIRE
Ne débranchez jamais le cordon d’alimentation lorsque vous utilisez le lecteur carte mémoire
sous peine d’effacer les données enregistrées sur la carte. En cas de comportement insolite du
lecteur carte mémoire, retirez la carte et débranchez le cordon d’alimentation, puis rebranchez-le.
1
Sélectionnez un élément.
SELECTIONNEZ ET PRESSEZ OK:
PHOTO VIDEO FICHIER
Lorsque deux cartes sont insérées :
Sélectionnez une carte.
SELECTIONNEZ ET PRESSEZ OK:
SD Card
COMPACT FLASH
Lorsqu’il est impossible de lire un fi chier.
AUCUN FICHIER DE CE TYPE
sélectionner
suivant
sélectionner
suivant
Visualisez
des photos
PHOTO
Regardez
des vidéos
Arrêtez le LECTEUR CARTE MEMOIRE.
Ecran précédent
2
Retirez la carte mémoire. (Etape 7 de la page 24)
L’écran du téléviseur réapparaît.
Redémarrez le LECTEUR CARTE MEMOIRE.
“MENU” “ ” “AUTRES REGLAGES”
“LECTEUR CARTE MEMOIRE” (page 30)
Formats de fi chier compatibles
Les formats de fi chier non mentionnés ci-dessous ne sont pas compatibles avec ce téléviseur. Même
s’ils sont indiqués ci-dessous, rien ne garantit à 100 % qu’ils fonctionneront correctement.
Formats de fi chier Standard Codec Taille (pixcels) / Taux Extension
Photo JPEG
MPEG-2-PS
(*1)
Vidéo
MPEG-4
(*3)
*1: Les fi chiers MPEG-2-PS peuvent être lus uniquement dans la fente destinée au Microdrive
Hard Disk et à la CompactFlash. Seuls les fi chiers MPEG-2-PS enregistrés sur l’appareil
photo numérique à disque dur “Everio” de JVC peuvent être lus.
*2: Le son doit être en Dolby Digital pour pouvoir lire les données sonores.
*3: Il est possible que les fi chiers MPEG-4 ne soient pas détectés ou lus correctement.
Exif 2.0 , JFIF,
DCF 2.0
SD-VIDEO
SD-VIDEO ASF
JPEG 160 x 120 à 2560 x 1920
Vidéo : MPEG-2-PS MP/ML
Audio : Dolby Digital (*2)
Vidéo : MPEG-4 Profi l simple
Audio : G.726
720 x 576 / PAL,
352 x 288 / PAL,
720 x 480 / NTSC,
352 x 240 / NTSC
352 x 288 / 30 frames,
240 x 176 / 15 frames,
160 x 120 / 5 frames
JPG, jpg
JPEG, jpeg
MOD, mod
ASF, asf
VIDEO
Trouvez des
fi chiers
FICHIER
Sélectionnez une photo
CF
PAGE
0001/
0002
Pivotez une photo
Pendant le diaporama
pause
pivoter
sélectionner
visualiser
Les photos sont affi chées sous
la forme d’un diaporama.
Les photos sont affi chées dans l’ordre alphabétique des noms de fi chier.
La taille de l’écran est automatiquement ajustée. (La fonction de zoom n’est pas
disponible.)
Il n’est pas possible de changer l’intervalle du diaporama.
Les données des photos pivotées ne peuvent pas être enregistrées (par écrasement)
sur la carte.
suivantprécédent
pause/
déclenchement
stop
Sélectionnez une vidéo
CF
PAGE
0001/
0002
Les vidéos sont lues dans l’ordre alphabétique des noms de fi chier.
La taille de l’écran dépend de la taille des images enregistrées. (La fonction de zoom
n’est pas disponible.)
sélectionner
lecture
rembobinage
avance rapide
pause/
déclenchement
stop
Lisez des photos et des vidéos Ouvrez un dossier
LIBRAIRIE DE FICHIER
CARTE
JVC01
JVC02
JVC03
JVC04
JVC05
JVC06
JVC07
Dossier : CARTE SD 0000/0007
sélectionner
ouvrir
Retour au dossier précédent
sélectionnez un nom de
dossier dans la partie
supérieure
retour
L’intervalle d’affi chage des photos peut varier en fonction de la taille du fi chier.
Du bruit peut apparaître pendant le diaporama.
Lorsque chaque fi chier utilise un format d’enregistrement différent, l’écran est temporairement perturbé.
Seuls les 8 premiers caractères du nom du DOSSIER ou du FICHIER sont affi chés. Les caractères à deux octets ne
peuvent pas être affi chés.
Les dossiers et les fi chiers sont affi chés dans l’ordre alphabétique.
La date n’est pas affi chée lorsque le fi chier ne contient aucune information.
Le format Motion JPEG n’est pas compatible avec ce téléviseur.
Les fi chiers modifi és ou enregistrés sur votre PC risquent de ne pas être lus correctement.
LIBRAIRIE DE FICHIER
JVC01
DSC0001
DSC0002
DSC0003
DSC0004
DSC0005
DSC0006
DSC0007
Dossier : JVC01
Les photos et les vidéos sont lues dans l’ordre alphabétique des noms de
fi chier.
Les opérations autre que lecture/pause/arrêt ne peuvent pas être effectuées.
Lorsque différents types de format de fi chier sont placés dans un même
dossier, il est possible que les fi chiers ne soient pas lus correctement.
Assurez-vous de placer les fi chiers dans des dossiers séparés, un pour
chaque format.
Taille fichier : 12KB
Date : 08/10/2005
SD 0001/0007
sélectionner
lecture
FRANÇAIS
IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION
PARAMETRAGE
PROBLEMES ?
25 26
Fonctions utiles
Réaliser des
captures
d’écran
ARRET IMAGE
Mode à
images
multiples
IMAGES MULTIPLES
Programme en cours
Annuler
Appuyez une nouvelle fois sur ou changez de canal
Non disponible lorsque l’IMAGE SECONDAIRE est
affi chée, ou en mode PC.
Il n’est pas possible d’enregistrer ou d’exporter la
capture d’écran.
Image fi xe
Sélectionnez le
nombre d’écrans
“ ” permet de revenir au mode d’affi chage normal
Pas disponible en mode PC.
Mode à deux images
I
l vous permet par ex. de regarder en même temps
la télévision et une source vidéo.
Principale Secondaire
Sélection des
sources audio
Sélection d’un canal en mode à 12 images
Tous les canaux enregistrés sont affi chés en images fi xes.
(Pour les signaux de
format d’écran large)
Principale
Changement de canal
(Principale)
(Secondaire)
sélectionner
enregistrer
Secondaire
sélectionner
un canal
Défi nir l’heure
à laquelle le
téléviseur doit
s’éteindre automatiquement
SLEEP TIMER
Empêcher
les enfants
de regarder
certains
canaux
VERROUILLAGE
1
AUTRES REGLAGES
AUTRES REGLAGES
2
AUTRES REGLAGES
SLEEP TIMER
VERROUILLAGE
Annuler
PERSONNALISATION
FOND BLEU
REGLAGE FAVORI
ILLUMINATION
LECTEURE CARTE MEMOIRE
> SLEEP TIMER
NON
Fixez le délai à “0” à l’étape 4
3
4
Durée restante
Après les étapes 1 et 2 ci-dessus
3
AUTRES REGLAGES
SLEEP TIMER
VERROUILLAGE
PERSONNALISATION
FOND BLEU
REGLAGE FAVORI
ILLUMINATION
LECTEURE CARTE MEMOIRE
>> REGLAGE NO. ID
4
> VERROUILLAGE
PR
AV
01
5
02
03
04
05
06
07
08
09
6
MODELE A
OUI
LUMINEUX
Vous pouvez vérifi er la durée restante à l’étape 4,
en répétant ce processus.
MODELE A
OUI
LUMINEUX
CH/CC
NOMS
BBC1 CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CC
> VERROUILLAGE
PR
AV
01
02
03
04
05
06
07
21
22
23
24
25
02
03
04
05
NOMS
BBC1 CH
sélectionnez “AUTRES REGLAGES”
suivant
sélectionnez “SLEEP TIMER”
suivant
sélectionnez une durée en minutes
enregistrer
sélectionnez
“VERROUILLAGE”
entrez un “NO. ID”
(un chiffre secret de votre choix)
colonne suivante
enregistrer
sélectionnez un canal à verrouiller
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CC
CC
Verrouiller d’autres canaux
21
22
23
24
25
02
03
Répétez les étapes 5 et 6
FRANÇAIS
IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION
PARAMETRAGE
Principale
Seul le cadre sélectionné
montre une image animée.
Sélection de la page précédente ou suivante
Pas disponible pour l’entrée EXT-5.
regarder
7
Libérer un canal
Regarder un canal
verrouillé
Appuyez une nouvelle fois sur à l’étape 6
Utilisez les touches numérotées pour introduire le numéro de chaîne.
Lorsque
s’affi che, appuyez sur et entrez votre “NO. ID”.
(Si vous avez oublié votre “NO. ID”, contrôlez-le à l’étape 4.)
27 28
PROBLEMES ?
Personnalisation du téléviseur
Ecran précédent
Sortie
Le menu disparaît
après une minute
d’inactivité.
Affi chez la barre de menus
1
Sélectionnez un menu
2
Sélectionnez un élément
3
Réglez/Confi gurez
4
Réglage à l’aide de
la barre coulissante
Sélection de
présélections
L’élément change.
Certains éléments ont
un sous-menu.
sélectionner
suivant
sélectionner
régler/
sélectionner
enregistrer
Déplacer
NORMAL
REGLAGE DE L’IMAGE
REGLAGE DU SON
AUTRES REGLAGES
REGLAGE DE L'IMAGE
MODE IMAGE
LUMIERE-1
CONTRASTE
LUMIERE-2
NETTETE
COULEUR
TEINTE NTSC
TEINTE
FONCTIONS
Eléments
REGLAGE DE L'IMAGE
MODE IMAGE
LUMIERE-1
CONTRASTE
LUMIERE-2
NETTETE
COULEUR
TEINTE NTSC
TEINTE
FONCTIONS
régler
enregistrer
sélectionner
enregistrer
INSTALLATION
REGLAGE DE L'IMAGE
Sélectionnez le titre du menu
NORMAL
FROIDE
NORMAL
FROIDE
Sous-menu
Réglages/Confi gurations
Menu Elément Réglages/Confi gurations
MODE IMAGE
REGLAGE DE L’IMAGE
LUMIERE-1
CONTRASTE
LUMIERE-2
NETTETE
COULEUR
TEINTE NTSC
TEINTE
FONCTIONS
STEREO / I · II
GRAVES
REGLAGE DU SON
AIGUS
BALANCE
SON 3D
A.H.B.
*1 Technologie d’amélioration du son (OUI/NON)
BBE
SLEEP TIMER
VERROUILLAGE
AUTRES REGLAGES
PERSONNALISATION
FOND BLEU
REGLAGE FAVORI
ILLUMINATION
LECTEUR CARTE
MEMOIRE
AUTO
INSTALLATION
EDITER/MANUEL
LANGAGE
DECODEUR(EXT-2)
SELEC. AUTO
COMP. IN
EXT REGLAGES
INTERFACE HDMI
Autres paramètres
· Modifi er le format d’écran
· Activer le SON 3D “SON 3 D” (p. 17)
Mode image (LUMINEUX/NORMAL/DOUX)
Luminosité du contre-jour (Moins Plus)
Contraste (Moins Plus)
Luminosité (Moins Plus)
Netteté (Moins Plus)
Couleurs (Moins Plus)
Teinte (Rouge Vert)
Teinte (CHAUDE/NORMALE/FROIDE)
Réglages fi ns de l’image (p. 31)
Mode/Langage ( : STEREO/ : MONO / : SUB1 / : SUB2)
Graves (Moins Plus)
Aigus (Moins Plus)
Balance des haut-parleurs (Gauche Plus Droit Plus)
Effet spatial (HAUT/BAS/MONO/NON)
Renforce les graves (OUI/NON)
Horloge de temporisation pour éteindre le téléviseur (p. 28)
Pour empêcher les enfants de regarder certains canaux (p. 28)
Format d’affi chage du numéro de canal
(MODELE A/MODELE B/MODELE C/MODELE D)
Affi chage d’un écran bleu et coupure du son
lorsque le signal est faible ou absent (OUI/NON)
Effacer les réglages favoris des canaux (p. 17)
Allume la lampe d’illumination (p. 5) quand le téléviseur est allumé. (LUMINEUX/DOUX/NON)
Affi chez les photos ou les vidéos enregistrées sur la carte mémoire (p. 25)
· Si aucune carte n’est insérée, le message “PAS DE CARTE MEMOIRE DETECTEE” apparaît sur l’écran.
Sélectionner le pays d’installation, enregistrer automatiquement les canaux (p. 10,
Modifi er les canaux enregistrer ou en ajouter (p. 11)
Sélectionner la langue des menus à l’écran (p. 10, )
Pour connexion à un magnétoscope avec T-V LINK (OUI/NON)
Permet de changer l’entrée TV à EXT-4 lorsque le signal composante entre
par EXT-4. (OUI/NON) (Pas disponible pour PC)
Pour utilisation avec magnétoscopes ou autres appareils (p. 22)
RESOLUTION (AUTO/1/2)
AUDIO (AUTO/ANALOGIQUE/NUMERIQUE)
“ZOOM” (p. 17)
)
*1 Licence BBE (p. 36)
FRANÇAIS
IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION
PARAMETRAGE
PROBLEMES ?
29 30
Réglages avancés de l’image
Par défaut, le téléviseur se règle automatiquement pour donner la meilleure image.
Affi chez la barre de menus
1
Sélectionnez “REGLAGE DE L’IMAGE”
2
REGLAGE DE L'IMAGE
Sélectionnez “FONCTIONS”
REGLAGE DE L'IMAGE
MODE IMAGE
LUMIERE-1
CONTRASTE
LUMIERE-2
NETTETE
COULEUR
TEINTE NTSC
TEINTE
FONCTIONS
NORMAL
FROIDE
Sélectionnez un élément
> FONCTIONS
REDUC. BRUIT NUM.
Super DigiPure
EFFET CINEMA
COLOUR MANAGEMENT
PICTURE MANAGEMENT
SYSTEME COULEUR
ZOOM AUTO 4:3
Par ex. REDUC. BRUIT NUM.
AUTO(BAS)
AUTO
AUTO
OUI
OUI
Modifi ez les paramètres
> FONCTIONS
REDUC. BRUIT NUM.
Super DigiPure
EFFET CINEMA
COLOUR MANAGEMENT
PICTURE MANAGEMENT
SYSTEME COULEUR
ZOOM AUTO 4:3
Par ex. REDUC. BRUIT NUM.
AUTO(BAS)
AUTO
AUTO
OUI
OUI
Ecran précédent
Quitter
Le menu disparaît
après une minute
d’inactivité.
3
4
5
Fin
6
sélectionner
suivant
sélectionner
suivant
sélectionner
suivant
sélectionner
enregistrer
REDUC.
BRUIT
NUM.
Super
DigipPure
EFFET
CINEMA
COLOUR
MANAGEMENT
PICTURE
MANAGEMENT
SYSTEME
COULEUR
Réduire le
bruit
Pour des
contours
naturels
Pour un
affi chage plus
doux des fi lms
au format
cinéma
Pour des
images
naturelles
Régler les
images claires/
sombres
En l’absence
de couleurs
AUTO(BAS)
AUTO
AUTO
AUTO(BAS)
AUTO
AUTO
AUTO(BAS)
AUTO
AUTO
AUTO(BAS)
AUTO
AUTO
AUTO(BAS)
AUTO
AUTO
>> SYSTEME COULEUR
PRINCIPALE
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
OUI
SECONDAIRE
AUTOPAL
MINI
: Lorsque
la netteté de l’image
diminue
NON
: La fonction est
désactivée
NON
: La fonction
est désactivée
NON
: La fonction
est désactivée
NON
: La fonction est
désactivée
1
Sélectionnez l’écran dont les paramètres doivent être modifi és
PRINCIPAL
: Image
principale
2
Sélectionnez le système de couleurs
PAL
: Europe de
l’Ouest
AUTO(BAS) AUTO(HAUT) MAXI
MINI AUTO MAXI
: Lorsque
du bruit apparaît
OUI AUTO
: La fonction est
toujours active
OUI
: Maintenir un équilibre
naturel des couleurs
OUI
: Améliorer la qualité des
images claires/sombres
SECONDAIRE
: Image secondaire en mode
IMAGES MULTIPLES (p. 27)
SECAM
: Europe de
l’Est/France
NTSC 3.58
: USA
3.58 MHz
: Réglage
automatique
: Lorsque du bruit
apparaît
: Lorsque la netteté de
l’image diminue
NTSC 4.43
: USA
4.43 MHz
niveau
niveau
AUTO
: En mode
vidéo, etc.
FRANÇAIS
IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION
PARAMETRAGE
Sélectionner un format d’image par défaut pour AUTO
dans “ZOOM” (p. 17)
PANORAMIC
16 : 9 4 : 3 14 : 9
NORMAL ZOOM 14:9
ZOOM
AUTO 4:3
Régler un
format d’image
par défaut
>> ZOOM AUTO 4:3
PANORAMIC
NORMAL
ZOOM 14:9
31 32
PROBLEMES ?
Guide de dépannage
Bruit important
ou neige
Le téléviseur est-il correctement
raccordé à l’antenne ?
Modifi ez la direction de l’antenne.
L’antenne ou son câble sont-ils
endommagés ?
Demandez conseil à votre
revendeur.
Ombres, bandes
ou bruit
L’antenne subit-elle des
interférences provenant de lignes
électriques à haute tension ou
d’émetteurs sans fi l ?
Demandez conseil à votre revendeur.
Les appareils raccordés sont-ils
trop proches du téléviseur ?
Augmentez la distance
entre l’antenne et la cause
des interférences, jusqu’à
disparition de celles-ci.
Fantômes
(Images dédoublées)
Recevez-vous des interférences
provoquées par des signaux
réfl échis par des montagnes ou
des immeubles ?
Réglez la direction de votre
antenne, ou remplacez-la par
une antenne directionnelle de
bonne qualité.
Impossible de l’allumer !
Le cordon d’alimentation est-il correctement
raccordé au secteur ?
La
télécommande
ne fonctionne
pas !
Les piles sont-elles à plat ?
Vous trouvez-vous à plus de 7 mètres du
téléviseur ?
Le commutateur “VCR/TV/DVD” est-il réglé
sur “TV” ?
En mode télétexte, la barre des menus du téléviseur
n’apparaît pas.
Selon la stabilité du signal, il peut y avoir un
décalage lors du changement de canal.
Problème Actions page
Général Ecran
La télécommande cesse
de fonctionner
Le format d’écran change
accidentellement
Des points noirs ou
blancs apparaissent
sur l’écran
Mauvaise qualité de
l’image
Image
Image bizarre lors de
l’utilisation d’un appareil
externe
Si une carte mémoire est insérée dans le téléviseur, retirez-
la. Débranchez ensuite le téléviseur et rebranchez-le après
quelques minutes.
Appuyez sur pour rétablir vos paramètres.
Les images sur les écrans à cristaux liquides sont
composées de fi ns points (“pixels”).
Si plus de 99,99% de ces pixels fonctionnent correctement,
il se peut qu’un très petit nombre de pixels ne s’allument pas
ou s’allument tout le temps.
Vous devez savoir qu’il ne s’agit pas d’un mauvais
fonctionnement.
Couleurs dénaturées >>> Réglez la COULEUR et la LUMIERE-1.
Vérifi ez votre SYSTEME COULEUR.
Bruit >>> Réglez les fonctions suivantes.
MODE IMAGE : NORMAL
REDUC. BRUIT NUM. : AUTO (HAUT)
Super DigiPure : MINI
Image terne >>> Réglez les fonctions suivantes.
MODE IMAGE : LUMINEUX
REDUC. BRUIT NUM. : MINI
Super DigiPure : MAXI
Si vous avez raccordé un appareil à la sortie S-Video, vérifi ez
le paramètre “S-IN”.
Si le haut de l’image est déformé, vérifi ez la qualité du signal
vidéo même.
Si le mouvement semble peu naturel lors de la réception du
signal d’un lecteur de DVD, etc. 625p (balayage progressif),
changez le paramètre de sortie de l’appareil raccordé en
625i (balayage entrelacé).
17
30
32
30
31
31
30
31
31
22
-
-
-
-
FRANÇAIS
IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION
PARAMETRAGE
PROBLEMES ?
33 34
Guide de dépannage
(suite)
Informations techniques
Problème Actions page
Son
Son de mauvaise qualité
Mauvais format d’écran
Pas de son
Ecran vert et déformé
Certaines fonctions sont
indisponibles
Fonctions
Réglez les GRAVES et les AIGUS.
Si le signal reçu en “STEREO / · ” est de mauvaise qualité,
passez en MONO.
Réglez la réception du canal en “MANUEL”.
Changez la RESOLUTION dans l’INTERFACE HDMI en “1” ou
“2”.
Dans l’INTERFACE HDMI, réglez le paramètre AUDIO sur
ANALOGIQUE ou NUMERIQUE.
Attendez un peu que le signal se stabilise après avoir changé
le format du signal pour un appareil HDMI.
Il ne s’agit pas d’un mauvais fonctionnement. Certaines
fonctions (arrière-plan noir) du menu ne sont accessibles que
dans certaines situations.
30
30
11
30
30
Qu’est-ce que T-V LINK ?
T-V LINK permet au téléviseur d’échanger facilement des informations avec tout appareil compatible T-V LINK raccordé.
Avec T-V LINK :
Vous pouvez transmettre les informations des canaux programmés sur le téléviseur à l’appareil compatible
T-V LINK, de manière que le téléviseur et l’appareil externe aient les mêmes réglages de canaux. Lors de la
connexion d’un appareil externe, les informations des canaux y sont chargées, ce qui permet de réaliser très
rapidement la confi guration des canaux. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de l’appareil concerné.
La fonction “ENREGISTREMENT DIRECT” vous permet d’enregistrer facilement sur un appareil compatible
T-V LINK le programme TV que vous regardez. Pour plus de détails, reportez-vous au manuel de l’appareil
concerné.
FRANÇAIS
IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION
Qu’est-ce que l’ACI (Automatic Channel Installation) ?
Certaines sociétés de câblodistribution transmettent un signal appelé ACI qui permet d’enregistrer directement les
canaux TV sur le téléviseur.
Lorsque le téléviseur reçoit un signal ACI, l’indication “ACI DEPART/ACI SAUT” s’affi che dans l’écran “AUTO”.
Systèmes de télévision compatibles
Selon le pays sélectionné en mode “AUTO”, le système de télévision utilisé varie.
ROYAUME-UNI. : ne reçoit que PAL-I.
FRANCE : peut recevoir SECAM-L
Pour recevoir SECAM-L dans des pays autres que la France :
1) Changez le “PAYS” à “FRANCE” dans la fonction “AUTO”.
-
2) Appuyez sur la touche “BACK” pour revenir au menu et entrer le canal à l’aide des fonctions “INSERER” ou
“MANUEL”.
Signaux PC pouvant être affi chés
Les ordinateurs *Macintosh* ne sont pas pris en charge.
(Macintosh est une marque déposée d’Apple Computer,
-
Inc.)
Si le signal n’apparaît pas, contrôlez que la fréquence
verticale du PC est réglée sur 60 Hz.
Résolution
Fréquence verticale (Hz)
Fréquence horizontale (kHz)
640 x 480 (VGA) 1024 x 768 (XGA)
60.0 60.0
31.5 42.0
Certaines entrées
ne peuvent pas être
sélectionnées dans
l’image secondaire
Le message “FONCTION
NON DISPONIBLE”
Affi chageHDMI
s’affi che
Le message “ACI
ERREUR” s’affi che
Les entrées EXT-4, EXT-5 et le mode PC ne peuvent pas être
sélectionnés dans l’image secondaire.
Un appareil compatible T-V LINK est-il raccordé à EXT-2 ?
Tous les fi ls du CÂBLE PÉRITEL sont-ils utilisés ?
L’appareil compatible T-V LINK est-il allumé ?
Après avoir contrôlé tous les points ci-dessus, appuyez sur la
touche “OK” à nouveau.
Appuyez sur pour redémarrer la fonction ACI.
Si le message “ACI ERREUR” continue à s’affi cher après
plusieurs essais, appuyez sur
pour annuler l’ACI.
36
36
-
-
-
Raccordez un appareil DVI à EXT-5 (HDMI) à l’aide du câble de conversion DVI-HDMI. Connectez la sortie audio
analogique de l’appareil DVI aux bornes G et D de EXT-4.
Dans l’INTERFACE HDMI, réglez le paramètre AUDIO sur Analogique ou AUTO. (p. 30)
Fabriqué sous licence de BBE Sound, Inc. Sous licence de BBE Sound, Inc., sous les brevets USP4638258, 5510752 et
5736897. BBE et le symbole BBE sont des marques déposées de BBE Sound, Inc.
Raccordement d’appareils DVI
Licence
35 36
PARAMETRAGE
PROBLEMES ?
Liste CH/CC
Pour utiliser la fonction INSERER (p. 11), recherchez dans ce tableau le numéro CH/CC correspondant
au numéro de canal du téléviseur.
Lorsque le réglage du PAYS est sur “FRANCE”, sélectionner un numéro CH/CC à trois chiffres.
CH Canal
CH 02/CH 202 E2, R1
CH 03/CH 203 E3, ITALIE A
CH 04/CH 204 E4, ITALIE B, R2
CH 05/CH 205 E5, ITALIE D, R6
CH 06/CH 206 E6, ITALIE E, R7
CH 07/CH 207 E7, ITALIE F, R8
CH 08/CH 208 E8, R9
CH 09/CH 209 E9, ITALIE G
CH 10/CH 210 E10, ITALIE H, R10
CH 11/CH 211
CH 12/CH 212
CH 21/CH 221 E21, R21
CH 22/CH 222 E22, R22
CH 23/CH 223 E23, R23
CH 24/CH 224 E24, R24
CH 25/CH 225 E25, R25
CH 26/CH 226 E26, R26
CH 27/CH 227 E27, R27
CH 28/CH 228 E28, R28
CH 29/CH 229 E29, R29
CH 30/CH 230 E30, R30
CH 31/CH 231 E31, R31
CH 32/CH 232 E32, R32
CH 33/CH 233 E33, R33
CH 34/CH 234 E34, R34
CH 35/CH 235 E35, R35
CH 36/CH 236 E36, R36
CH 37/CH 237 E37, R37
CH 38/CH 238 E38, R38
CH 39/CH 239 E39, R39
CH Canal
CH 102 F2
CH 103 F3
CH 104 F4
CH 105 F5
CH 106 F6
CH 107 F7
CH 108 F8
CH 109 F9
CH 110 F10
CH 121 F21
CH 122 F22
CH 123 F23
CH 124 F24
CH 125 F25
CH 126 F26
CH 127 F27
CH 128 F28
CH 129 F29
CH 130 F30
CH 131 F31
CH 132 F32
CH 133 F33
CH 134 F34
CH 135 F35
CH 136 F36
CH 137 F37
CH 138 F38
CH 139 F39
CH 140 F40
E11, ITALIE H+1, R11
E12, ITALIE H+2, R12
CH Canal
CH 40/CH 240 E40, R40
CH 41/CH 241 E41, R41
CH 42/CH 242 E42, R42
CH 43/CH 243 E43, R43
CH 44/CH 244 E44, R44
CH 45/CH 245 E45, R45
CH 46/CH 246 E46, R46
CH 47/CH 247 E47, R47
CH 48/CH 248 E48, R48
CH 49/CH 249 E49, R49
CH 50/CH 250 E50, R50
CH 51/CH 251 E51, R51
CH 52/CH 252 E52, R52
CH 53/CH 253 E53, R53
CH 54/CH 254 E54, R54
CH 55/CH 255 E55, R55
CH 56/CH 256 E56, R56
CH 57/CH 257 E57, R57
CH 58/CH 258 E58, R58
CH 59/CH 259 E59, R59
CH 60/CH 260 E60, R60
CH 61/CH 261 E61, R61
CH 62/CH 262 E62, R62
CH 63/CH 263 E63, R63
CH 64/CH 264 E64, R64
CH 65/CH 265 E65, R65
CH 66/CH 266 E66, R66
CH 67/CH 267 E67, R67
CH 68/CH 268 E68, R68
CH 69/CH 269 E69, R69
CH Canal
CH 141 F41
CH 142 F42
CH 143 F43
CH 144 F44
CH 145 F45
CH 146 F46
CH 147 F47
CH 148 F48
CH 149 F49
CH 150 F50
CH 151 F51
CH 152 F52
CH 153 F53
CH 154 F54
CH 155 F55
CH 156 F56
CH 157 F57
CH 158 F58
CH 159 F59
CH 160 F60
CH 161 F61
CH 162 F62
CH 163 F63
CH 164 F64
CH 165 F65
CH 166 F66
CH 167 F67
CH 168 F68
CH 169 F69
CC Canal
CC 01/CC 201 S1
CC 02/CC 202 S2
CC 03/CC 203 S3
CC 04/CC 204 S4
CC 05/CC 205 S5
CC 06/CC 206 S6
CC 07/CC 207 S7
CC 08/CC 208 S8
CC 09/CC 209 S9
CC 10/CC 210 S10
CC 11/CC 211 S11
CC 12/CC 212 S12
CC 13/CC 213 S13
CC 14/CC 214 S14
CC 15/CC 215 S15
CC 16/CC 216 S16
CC 17/CC 217 S17
CC 18/CC 218 S18
CC 19/CC 219 S19
CC 20/CC 220 S20
CC 21/CC 221 S21
CC 22/CC 222 S22
CC 23/CC 223 S23
CC 24/CC 224 S24
CC 25/CC 225 S25
CC 26/CC 226 S26
CC 27/CC 227 S27
CC 28/CC 228 S28
CC 29/CC 229 S29
CC 30/CC 230 S30
CC Fréquence (MHz)
CC 110 116-124
CC 111 124-132
CC 112 132-140
CC 113 140-148
CC 114 148-156
CC 115 156-164
CC 116 164-172
CC 123 220-228
CC 124 228-236
CC 125 236-244
CC 126 244-252
CC 127 252-260
CC 128 260-268
CC 129 268-276
CC 130 276-284
CC 131 284-292
CC 132 292-300
CC 133 300-306
CC 141 306-311
CC 142 311-319
CC 143 319-327
CC 144 327-335
CC 145 335-343
CC 146 343-351
CC 147 351-359
CC 148 359-367
CC 149 367-375
CC 150 375-383
CC 151 383-391
CC Canal
CC 31/CC 231 S31
CC 32/CC 232 S32
CC 33/CC 233 S33
CC 34/CC 234 S34
CC 35/CC 235 S35
CC 36/CC 236 S36
CC 37/CC 237 S37
CC 38/CC 238 S36
CC 39/CC 239 S39
CC 40/CC 240 S40
CC 41/CC 241 S41
CC 75/CC 275 X
CC 76/CC 276 Y, R3
CC 77/CC 277 Z, ITALIE C, R4
CC 78/CC 278 Z+1, R5
CC 79/CC 279 Z+2
CC Fréquence (MHz)
CC 152 391-399
CC 153 399-407
CC 154 407-415
CC 155 415-423
CC 156 423-431
CC 157 431-439
CC 158 439-447
CC 159 447-455
CC 160 455-463
CC 161 463-469
Spécifi cations
Téléviseur
Systèmes de télévision
Systèmes de couleurs
Canaux et fréquences
Systèmes audio multiplex
Systèmes télétexte
Raccordement au secteur
Sortie audio (puissance de sortie estimée)
Haut-parleurs
Consommation électrique
[veille]
Taille de l’écran
(zone visible mesurée en diagonale)
Dimensions (L x H x P: mm)
[sans support]
Poids
[sans support]
Accessoires
CCIR I / B / G / D / K / L (Voir “Informations techniques”, p. 36)
Télédiffusion : PAL, SECAM
Entrée externe : PAL, SECAM, NTSC 3.58/4.43 MHz
E2-E12 / E21-E69, F2-F10 / F21-F69, IR A-IR J, ITALIE A-H / H+1 / H+2,
R1-R12 / R21-R69, S1-S41, X / Y / Z / Z+1 / Z+2,
Canaux câblés Français (Fréquence : 116-172 MHz / 220-469 MHz)
NICAM (I / B / G / D / K / L), A2 (B / G / D / K)
FLOF (Fastext), TOP, WST (système standard)
CA 110 V - 240 V, 50/60 Hz
10 W + 10 W
6,6 cm round x 2
173 W
[2,6 W]
94 cm
926 x 689,5 x 297
[926 x 631,5 x 108,5]
26,2 kg
[20,7 kg]
(Voir “Vérifi cation des accessoires”, p. 5)
Bornes/Connecteurs/Fentes
Nom de la borne Type de borne Type de signal (IN)
Modèle
EXT-1
Bornes
d’entrée/sortie
EXT-2
EXT-3
EXT-4
Bornes
d’entrée
EXT-5
PC INPUT
Bornes de
sortie
Fente de la
carte mémoire
AUDIO OUT
Casque
Fente (petite)
Fente (large)
La conception et les spécifi cations peuvent être modifi ées sans préavis.
Connecteur Euro x 1
(connecteur PÉRITEL)
Connecteur Euro x 1
(connecteur PÉRITEL)
Connecteurs RCA x 3,
Connecteur S-VIDEO x 1
Connecteurs RCA x 5
Connecteur HDMI x 1
D-SUB (15 broches)
x 1 Signal PC analogique (p. 36)
Connecteurs RCA x 2
Mini-prise stéréo x 1
(diamètre 3,5 mm)
(Voir la section “Utilisation d’une carte mémoire”, en p. 23-26)
LT-37M60BU/LT-37M60ZU
Vidéo composite, S-vidéo,
Analogique RVB
AUDIO G/D
Vidéo composite, S-vidéo,
Analogique RVB
AUDIO G/D
Vidéo composite, S-vidéo
AUDIO G/D
Composante analogique
(576i (625i)/480i (525i),
Progressif : 576p (625p)/480p (525p),
HD : 1080i (1125i), 720p (750p))
AUDIO G/D
HDMI
(576i (625i)/480i (525i)/576p
(625p)/480p (525p), 1080i
(1125i), 720p (750p))
Type de signal (OUT)
Remarques
Sortie TV
Sortie copie
Compatible
T-V LINK
Audio G/D
Sortie casque
FRANÇAIS
IMPORTANT ! PREPARATION UTILISATION
PARAMETRAGE
PROBLEMES ?
37 38
Loading...