Jvc LT-37DR1BU User Manual [ru]

LT-32DR1BU LT-37DR1BU LT-42DR1BU

ШИРОКОЭКРАННЫЙ ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР ТЕЛЕВІЗОР З ШИРОКИМ РК ЕКРАНОМ ІНСТРУКЦІЯ

PANORAMICZNY TELEWIZOR LCD INSTRUKCJA OBSLUGI SZÉLESVÁSZNÚ LCD-KIJELZŐ HASZNÁLATI UTASÍTÁSA TV PANOU LCD LAT INSTRUCŢIUNI

ШИРОКОЕКРАНЕН ТЕЛЕВИЗОР С ПАНЕЛ НА ТЕЧНИ КРИСТАЛИ

РУССКИЙ УКРАЇНСЬКА

POLSKI MAGYAR ROMANIAN

БЪЛГАРСКИ

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИИ

РЪКОВОДСТВО ЗА РАБОТА

LCT2511-002A-L-ru

Сведения для пользователей по утилизации старого оборудования и батарей

[Европейский союз]

Эти символы указывают на то, что электрическое и электронное оборудование, а также и батареи, на которые они нанесены, в конце срока службы не должны утилизироваться, как обычные бытовые отходы. Такие изделия подлежат сдаче в специальные пакты сбора электрического и электронного оборудования и батарей для надлежащей обработки, утилизации и переработки в соответствии с требованиями национального законодательства

и Директив 2002/96/EC и 2006/66/EC. Утилизируя такие изделия надлежащим образом, вы помогаете

Изделия

Батарея

Уведомление:

Надпись Pb под символом батарей указывает на то, что данная батарея содержит свинец.

сохранить природные ресурсы и предотвратить потенциальное негативное воздействие на окружающую среду и здоровье людей, причиной которого могла бы послужить ненадлежащая обработка таких изделий.

Подробные сведения о пунктах сбора и переработке таких изделий можно получить у местных муниципальных властей, в организациях по сбору бытовых отходов или в магазинах, где такие изделия были приобретены.

Ненадлежащая утилизация таких отходов может повлечь за собой штрафные санкции, предусмотренные национальным законодательством.

[Бизнес-пользователи]

При необходимости утилизировать данное изделие посетите наш веб-сайт http://www.jvc.eu/, чтобы ознакомиться со сведениями о порядке его возврата.

[Другие страны, не входящие в состав Европейского союза]

Данные символы действительны только в странах Европейского союза. При необходимости утилизировать данные изделия следуйте требованиям соответствующего национального законодательства или правилам, практикующимся в вашей стране в отношении переработки старого электрического и электронного оборудования и батарей.

РУССКИЙ

Этот телевизор поддерживает прием цифрового наземного вещания (DVB-T) в следующих странах. (Поддерживается только вещание в формате MPEG-2 со стандартным разрешением). Прием цифрового наземного вещания (DVB-T) в других странах не гарантируется. Австрия, Дания, Финляндия, Франция, Великобритания, Германия, Италия, Нидерланды, Испания, Швеция, Швейцария, Чешская Республика, Бельгия

Чтобы выбрать страну, где цифровое наземное вещание не поддерживается, выберите пункт “Другие” в разделе “Выберите страну” (стр. 11). После выбора пункта “Другие” в разделе “Выберите язык” (стр. 11) можно будет выбрать язык системы из приведенного ниже списка. болгарский, венгерский, норвежский, польский, румынский, русский, турецкий, украинский, греческий.

Логотипы и лицензии

Наименование HDMI, логотип HDMI и словосочетание High-Denition Multimedia Interface (мультимедийный интерфейс высокого разрешения) являются товарными знаками или зарегистрированными товарными знаками компании с ограниченной ответственностью HDMI Licensing.

Наименование DVB является зарегистрированным товарным знаком компании DVB Project Изготовлено по лицензии компании Dolby Laboratories. Слово “Dolby” и знак в

виде двойной буквы D являются товарными знаками компании Dolby Laboratories.

Примечание

В этот продукт встроено свободно распространяемое ПО. Дополнительную информацию можно получить на интернет-сайте http://www.jvc-victor.co.jp/english/download/lnx/08_eu_dtv/

Уважаемый клиент. Данное устройство соответствует действительным Европейским директивам и

стандартам по электромагнитной совместимости и электрической безопасности. Представительство компании Victor Company of Japan, Limited в Европе:

JVC Technical Services Europe GmbH Postfach 10 05 04 61145 Friedberg Германия

Сначала прочтите

Предупреждение

Следуйте указаниям руководства при настройке!

Подключайте телевизор только к розетке



с переменным током, 220-240 В, 50 Гц.

Оставьте достаточно места

Следите за тем, чтобы не уронить телевизор!

Не опирайтесь локтями на телевизор



и не разрешайте детям висеть на нем. Имеется вероятность того, что телевизор упадёт и причинит травмы.

Выполняйте все указания, приведенные ниже

При утилизации телевизора!

Выполняйте указания инструкции



“Сведения для пользователей по утилизации старого оборудования и батарей” (Внутренняя передняя крышка).

для включения и выключения сетевого штепселя!

Размещайте телевизор как можно ближе к розетке!

При подсоединенном сетевом шнуре



питание подается на телевизор, даже если индикатор питания не светится. Сетевое электричество на данный телевизора подается (отключается) с помощью подсоединения (отсоединения) вилки к розетке.

Ни в коем случае не пытайтесь

ремонтировать телевизор самостоятельно!

Если неисправность не удается устранить с

помощью раздела “Обнаружение и устранение неисправностей” (стр. 38), отсоедините кабель питания и свяжитесь со своим дилером.

Если телевизор поврежден или в

его работе замечено что-то необычное,

немедленно выключите его.

Отсоедините сетевой шнур и

свяжитесь со своим дилером.

Ни в коем случае не перерезайте и не повреждайте сетевой шнур!

Если сетевая вилка не подходит



по форме к розетке или длина сетевого шнура недостаточна, используйте соответствующий переходник или удлинитель. (Проконсультируйтесь у своего дилера.)

Уходя из дома, отсоединяйте сетевой шнур!

Кнопки включения питания



на пульте дистанционного управления и телевизоре не выключают телевизор полностью. (Обеспечьте соответствующие условия для людей, постоянно находящихся в постели.)

Для получения более подробной информации по установке, эксплуатации и безопасности



PУСCКИЙ

При креплении телевизора к стене используйте дополнительный кронштейн JVC для настенного крепления

Проконсультируйтесь у квалифицированного



специалиста. Информацию об операциях крепления смотрите



во входящем в комплект руководстве. Компания JVC не несет ответственности за



повреждения вследствие неправильного крепления.

Проконсультируйтесь у своего дилера

Будьте осторожны при обращении с глянцевой отделкой.

Более подробную информацию



см. на стр. 5.

Обращайтесь с ЖК-панелью осторожно!

Чистите панели сухой и мягкой тканью.



Заднюю панель снимать запрещается!

Это может привести к поражению



электрическим током.

Ни в коем случае не ставьте на телевизор никакие предметы!

Помещение на поверхности



телевизора жидкостей, источников открытого огня, тканей, бумаг и т.д. может привести к пожару.

Ни в коем случае не подвергайте воздействию дождя или влаги!

Для предотвращения пожара или



поражения электрическим током ни в коем случае не допускайте попадания жидкостей внутрь телевизора.

Ни в коем случае не вставляйте предметы в отверстия корпуса!

Это может привести к



смертельному поражению электрическим током. Будьте внимательны, когда рядом находятся дети.

Ни в коем случае не перекрывайте вентиляционные отверстия!

Это может привести к перегреву или пожару.



Ни в коем случае не пользуйтесь наушниками на большой громкости!

Это может повредить ваш слух.

Беритесь за телевизор так, чтобы не поцарапать экран!

Не касайтесь экрана при переноске



телевизора.

Не переносите телевизор самостоятельно!

Во избежание несчастных



случаев телевизор должны переносить два человека или больше.

Suomi Polski

Шаг 1: Выберети язык 2/3

Magyar

Русский

Português Česky

Українська Türkçe

Български

Язык меню>

Пользуйтесь богатыми возможностями мультимедиа с помощью телевизора JVC

Быстрая настройка

Подключение внешних устройств и антенны

СТРАНИЦА

Цифровое наземное вещание (DVB-T) Æ Цифровые каналы

Содержание

Сначала прочтите

Предупреждение ·········2

Начало работы

Комплект поставки ······· 4



Настройка телевизора



Просмотр платных

Настройка каналов

цифровых каналов

Начальная установка параметров

··· 20

··· 22

··· 24

СТРАНИЦА

Дополнительно

Использование



функций меню ············ 26 Просмотр/



прослушивание с устройства USB ·········36

СТРАНИЦА

Аналоговое наземное вещание (VHF/UHF) и аналоговое кабельное телевидение

Основы

Использование



··· 5

пульта ДУ ···················13 Просмотр



телепрограмм ············15 Использование EPG



Просмотр телетекста



Просмотр видеофильмов/



дисков DVD Настройка пульта ДУ



···················· 23

СТРАНИЦА

Редактирование программы

СТРАНИЦА



 

Автоматическое сканирование/ ручное сканирование/ обновленное сканирование

Прочее

Обнаружение и устранение неисправностей ········· 38 Техническая информация ··············· 41 Таблица частот ·········· 45 Технические характеристики ··········48

СТРАНИЦА

Аналоговые каналы

Начало работы

TV/AV

Комплект поставки

Телевизор с широкоформатной ЖК-панелью

Переключение теле-/аудио-видео-устройств Отображение экранного меню

Смена канала/страницы

Громкость

Включение/выключение питания

К наушникам

Лампа

ВКЛ.: Горит ВЫКЛ.: Не горит

После того, как сетевой шнур будет подсоединен к электрической розетке, индикатор



питания будет некоторое время мигать. Это не является неисправностью. Если телевизор будет включен с помощью пульта ДУ, индикатор питания будет мигать



до появления изображения на экране, затем индикатор будет постоянно гореть. Во время мигания индикатора питания телевизор не принимает команды с пульта ДУ. Если для параметра “Лампа” установлено значение “Выкл.”,



индикатор питания не будет гореть. Для получения более

Сенсор дистанционного управления Датчик Эко Режима (см. стр. 43)

подробной информации см. раздел “Лампа” (стр. 30)

Примечание

Правильно установив телевизор, снимите защитную пленку с



глянцевого покрытия телевизора. (стр. 5)

PУСCКИЙ

Принадлежности

Пульт дистанционного управления

(Для получения более подробной информации

о кнопках и функциях см. стр. 13.)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ.

Не подвергайте батареи воздействию высоких температур, например от прямого солнечного света, открытого огня и т.д.

Батарейки типа “AAA/R03”

(Для подтверждения работы

телевизора)

ПрочееДополнительноОсновыНачало работы

Настройка телевизора

Прикрепление стойки к телевизору (только для модели LT-32DR1BU)

Стойка для модели LT-32DR1BU поставляется отсоединенной от телевизора. Прикрепите стойку к телевизору, как показано на приведенном ниже рисунке.

Изменение расположения телевизора

Обращение с глянцевой поверхностью телевизора

Будьте осторожны при обращении с глянцевой поверхностью телевизора

На глянцевой поверхности телевизора могут появляться царапины.

Чтобы избежать этого при транспортировке, на глянцевые



поверхности телевизора наклеена защитная пленка. Правильно установив телевизор, снимите защитную пленку. Перед тем, как приступить к очистке загрязненной глянцевой



поверхности, сначала удалите с нее пыль. Затем аккуратно протрите поверхность мягкой тканью. Сильный нажим или очистка поверхности без предварительного удаления пыли может привести к появлению царапин на глянцевой поверхности.

Чтобы предотвратить появление царапин на панели, положите



телевизор на ровную поверхность, предварительно положив на нее мягкую ткань.

Глянцевые поверхности

Установка телевизора

Требования к питанию



Подключайте сетевой шнур только к розетке переменного тока 220-



240 В, 50 Гц. При креплении телевизора к стене используйте дополнительный



кронштейн JVC для настенного крепления Проконсультируйтесь у квалифицированного специалиста.



Информацию об операциях крепления смотрите во входящем в



комплект руководстве. Компания JVC не несет ответственности за повреждения вследствие



неправильного крепления. Монтажные отверстия кронштейна для настенного крепления:



LT-32DR1BU: M5 x 4, 200 x 200 мм Глубина отверстия для винта составляет 7 мм от поверхности телевизора.

LT-37DR1BU: M5 x 4, 400 x 200 мм Глубина отверстия для винта составляет 13 мм от поверхности телевизора.

LT-42DR1BU: M5 x 4, 400 x 200 мм Глубина отверстия для винта составляет 13 мм от поверхности телевизора.

Требования к установке



Установите телевизор на плоской устойчивой поверхности.



Во избежание перегрева убедитесь, что вокруг телевизора



достаточно свободного места.

200 мм

Просмотр платных цифровых каналов

Предварительно заключите договор с телевещательной компанией. После этого вы получите смарт-карту (B). Кроме смарт-карты, возможно, потребуется приобрести модуль условного доступа (A). Проконсультируйтесь у своего дилера или телевещательной компании.

1 Отсоедините сетевой шнур 2 Вставьте карту “B” в адаптер “A”. 3 Вставьте адаптер с картой “A”. 4 Подключите сетевой шнур и включите питание. 5 Выполните необходимые настройки в разделе “Общий вход”.

(стр. 30)

Просмотр платных аналоговых каналов не поддерживается.

Установка батарей

Используйте две сухих батареи “AAA/R3”. Вставьте батареи, начиная с полюса -, убедившись в правильности расположения полюсов + и -.

PУСCКИЙ

50 мм150 мм 150 мм 50 мм

ПрочееДополнительноОсновыНачало работы

Настройка телевизора

Подключение антенны

После выполнения всех



подключений вставьте вилку в розетку сети электропитания.

АНТЕННА

Подключите ВКМ/устройство записи DVD-дисков

АНТЕННА

После выполнения всех



подключений вставьте

EXT-2

EXT-1

Видеомагнитофон/DVD-проигрыватель

вилку в розетку сети электропитания.

Питание комнатной антенны

При использовании комнатной антенны с внешним питанием установите для параметра “Питание антенны” значение “Вкл.” в шаге 6 раздела “Начальная установка параметров” (стр. 11). Через гнездо антенны по кабелю на антенну от телевизора будет подано питание постоянного тока, 50 мА (макс.), 5 В.

Подача питания на комнатную или внешнюю антенну, не требующую внешнего питания, может повредить антенну.



Если есть сомнения в необходимости внешнего питания антенны, выберите значение “Выкл.”. Подключите антенну непосредственно к телевизору. При наличии записывающего устройства между телевизором и антенной подача



питания на антенну невозможна. Питание на антенну подается только при включенном телевизоре.



Значение параметра “Питание антенны” можно установить позднее. Для получения более подробной информации см. раздел “Питание антенны” (стр. 31).



Подключение внешних устройств

Выключите все подключаемые устройства и телевизор. Названия устройств на рисунке приведены только для иллюстрации.

Используйте наилучшие варианты



подключения устройств. Æ (стр. 9)

A B C D E F

: тип подключения

Примечание

Перед подключением прочитайте руководство пользователя для каждого устройства.



Шнуры для подключения не входят в комплект поставки.



При использовании разъема EXT-2 не удастся подключить некоторые



устройства USB в зависимости от их габаритов.

PC IN (D-SUB)

Разъем ПК См. стр. 44.

DVD-проигрыватель

Видеокамера

Игровая приставка

Гнездо CI (общий вход)

См. стр. 6.

Недоступно (используется для

регулировки при техобслуживании)

Аудиосистема

PУСCКИЙ

EXT-3

DIGITAL

AUDIO

OUT

EXT-4

(HDMI 1)

A B

Цифровой тюнер спутникового вещания

Разъем HDMI

EXT-5

(HDMI 2)

EXT-2

EXT-1

EXT-6

(HDMI 3)

DVD-проигрыватель

Разъем USB См. стр. 36.

EXT-2 ВКМ/устройство записи DVD-дисков

EXT-1 тюнер спутникового вещания

Видеокамера HD

ПрочееДополнительноОсновыНачало работы

Настройка телевизора

Выберите наилучший вариант подключения

Существует несколько вариантов подключения устройств к телевизору. Выберите наилучший вариант подключения устройства. Кроме этого, перед использованием устройства ознакомьтесь с разделом “Примечания”.

Качество

изображения

Наилучшее

Лучше

Другие устройства

HDMI

DVI

Аудио

Компонентный

видео- и

аудиосигнал

Соединительные кабели

Кабель HDMI

Кабель DVI-HDMI,

Аудиокабель

Компонентный видеокабель,

Аудиокабель

Подключение к телевизору

EXT-4 EXT-5 EXT-6

EXT-4

EXT-3: гнезда L и R

EXT-3

Примечание

Не изменяйте настройки меню до тех пор, пока не выполните процедуру,



описанную в разделе “Начальная установка параметров” (стр. 11). В противном случае процедура “Начальная установка параметров” не запустится автоматически.

Доступные сигналы Примечания

Вход

HDMI (цифровой)



SD: 576i (625i), 480i (525i) ED: 576p (625p), 480p (525p) HD: 1080i (1125i), 1080p (1125p) / 24 Гц,

1080p (1125p) / 50 Гц, 1080p (1125p) / 60 Гц, 720p (750p)

Аудио Л/П

Вход

DVI (цифровой)



SD: 576i (625i), 480i (525i) ED: 576p (625p), 480p (525p) HD: 1080i (1125i), 1080p (1125p) / 24 Гц,

1080p (1125p) / 50 Гц, 1080p (1125p) / 60 Гц, 720p (750p)

Аудио Л/П (аналоговый сигнал)



Вход

Компонентный сигнал (аналоговый)



SD: 576i (625i), 480i (525i) ED: 576p (625p), 480p (525p) HD: 1080i (1125i), 720p (750p)

Аудио Л/П (аналоговый сигнал)



HDMITM (поддержка HDMITM CEC)

Используйте высокоскоростной кабель HDMITM. Высокоскоростные кабели HDMITM гарантируют передачу сигнала HD до 1080p и выше.

Измените для параметра EXT-3 значение с “Композитный” на “Компонентный”. (стр. 23)

Хорошее

SCART

(евроразъем)

Видео и аудио

Кабель SCART

Видео- и аудиокабель

EXT-1

EXT-2

EXT-3: гнезда V, L, R

Вход

Композитный видеосигнал (аналоговый)



S-Video (аналоговый) *совместимый с



NTSC/PAL Вход RGB (аналоговый)



Аудио Л/П (аналоговый сигнал)



Выход

Выход монитора (композитный



видеосигнал и аудио Л/П) (аналоговый)

Вход

Композитный видеосигнал (аналоговый)



S-Video (аналоговый) *совместимый с



NTSC/PAL Аудио Л/П (аналоговый сигнал)



Выход

Выход монитора (композитный



видеосигнал и аудио Л/П) (аналоговый)

Вход

Композитный видеосигнал



(аналоговый) Аудио Л/П (аналоговый сигнал)



См. раздел “Выход монитора (EXT-1, EXT-2)” (стр. 41)

Для подключения



декодера, не оснащенного тюнером, используйте разъем EXT-1.

Измените для параметра EXT-3 значение с “Компонентный” на “Композитный”. (стр. 23)

Аудиосистема Соединительные кабели

Оптический

вход

PУСCКИЙ

Оптический аудиокабель

Подключение к телевизору

Выход

При просмотре цифрового канала



Линейный PCM/Dolby Digital/ MPEG (цифровой) Другое

DIGITAL AUDIO OUT



Линейный PCM (цифровой)

Доступные сигналы Примечания

См. раздел “Вывод сигнала “Dolby Digital” из разъема DIGITAL AUDIO OUT” (стр. 42)

ПрочееДополнительноОсновыНачало работы

Suomi Polski

Шаг 1: Выберети язык 2/3

Magyar

Русский

Português Česky

Українська Türkçe

Български

Язык меню>

Италия

2/2

Нидерланды Швеция

Страна>>

Шаг 2: Выберети страну

Другие

Болгарский Венгерский Норвежский Польский Румынский

Русский

Язык>>>

Шаг 3: Выберети язык

Турецкий Украинский Греческий

Домашний

Шаг 4: Выберете место установки

Место установки>>>>

Магазин с демонстрацией

Магазин

Вкл.

Выкл.

Шаг 5: Выберете питание антенны

Питание антенны>>>>>

Начальная установка параметров

При первом включении телевизора автоматически начнется начальная установка параметров. Выполните настройку параметров, следуя указаниям на экране.

Настройка телевизора

Включите питание

Загорается индикатор питания телевизора

Если пульт ДУ не работает, установите режим “TV”.

Выберите язык меню

Выберите язык отображения экранных меню.

1 выбор

2 установка

Если пункт “Язык меню” не отображается, см. информацию о настройке



каналов в разделе “Заводские установки” (стр. 35) или “Выход” (стр. 35).

Выберите страну *

Выберите страну установки. Набор принимаемых цифровых каналов зависит от значения параметра “Страна”.

1 выбор

2 установка

Выберите язык

Выберите язык для звукового сопровождения, субтитров и расписания программ EPG.

Язык зависит от выбранной страны.



1 выбор

2 установка

Выберите место установки

Выберите пункт “Домашний” для домашнего использования.

1 выбор

2 установка

Настройте подачу питания антенны

Убедитесь в том, что для питания антенны установлено значение “Выкл.”. Установите значение “Вкл.” только при использовании антенны, требующей внешнего питания. (стр. 7)

1 выбор

2 установка

Примечание

* Чтобы выбрать страну, которая не указана в списке, см. (стр. 1).

Старт

Отменить

Шаг 6: Для запуска автоматического сканирования нажмите "СТАРТ"

Автоматическое сканирование>>>>>>

Цифровой

13 Найден сервис

Аналоговый

51%

1 Найден сервис

Автоматическое сканирование>>>>>>

Цифровой

Поиск закончен

Аналоговый

100%

Найден сервис

Автоматическое сканирование>>>>>>

Запустите автоматическое сканирование

Зарегистрируйте каналы

Если каналы не удалось зарегистрировать, см. раздел “В случае



невозможности просмотра телевизионных каналов” (стр. 12). Каналы можно редактировать после начальной установки



параметров. Для получения более подробной информации см. раздел “Редактирование программы” (стр. 33). Редактирование программ Æ На этом телевизоре не удастся просмотреть некоторые цифровые



каналы. Для получения более подробной информации см. стр. 41.

Завершите процедуру

К предыдущему экрану Æ



Если пункт “Язык меню” не отображается или изменения будут



внесены позже, см. информацию о настройке каналов в разделе “Заводские установки” (стр. 35) или “Выход” (стр. 35).

В случае невозможности просмотра телевизионных каналов

Выполните следующие проверки

Правильно ли телевизор подключен к антенне?



Измените направление антенны.



Примечание

Можно проверить уровень сигнала вещания



просматриваемого канала. ля получения более подробной информации см. раздел “Проверить сигнал” (стр. 34).

Настройте цифровые каналы с помощью раздела

“Заводские установки”. Для получения более подробной информации см. раздел “Заводские установки” (стр. 35)

Если после выполнения указанных выше действий все еще не удается просматривать цифровые каналы, возможно, имеется неисправность антенны или ее кабеля. Кроме этого, уровень сигнала может быть слишком низким. Æ Проконсультируйтесь у своего дилера

PУСCКИЙ

ПрочееДополнительноОсновыНачало работы

Основы

Использование пульта ДУ

Ниже приводится описание функций кнопок пульта ДУ. Этот пульт ДУ можно настроить для управления максимум четырьмя устройствами, изменив код ДУ. “Настройка пульта ДУ” (стр. 24)

Переключение режимов “TV/STB/BD/ DVD/AUDIO”. (стр. 24)

Включение/выключение (перевод в режим ожидания) телевизора.

Отображение списка избранного. (стр. 15)

Отображение электронного расписания программ (стр. 20)

Выбор и подтверждение установок в меню.

Отображение экранного меню. “Использование функций меню” (стр. 26)

Кнопки и функции

Переход к предыдущему каналу.

Выход из электронного расписания программ и экранного меню.

Изменение формата. (стр. 18)

Цветные кнопки: Выбор страницы при просмотре телетекста. Использование функций меню.

Смена канала/страницы.

Регулировка громкости.

Настройки громкости для наушников



и динамиков запоминаются раздельно.

Просмотр видеофильмов и т.д. “Просмотр видеофильмов/дисков DVD” (стр. 23)

Отключение звука.

Ввод номера канала/страницы.

Отображение скрытой информации во время просмотра телетекста. (стр. 22)

Примечание

Описание кнопок, которые можно использовать для управления другими устройствами, приведено в разделе “Настройка пульта ДУ” (стр. 24).

PУСCКИЙ

Информация о канале. “Просмотр телепрограмм” (стр. 16) На страницу указателя. “Просмотр телетекста” (стр. 22)

Просмотр телетекста. “Просмотр телетекста” (стр. 22)

Выбор цифровых/аналоговых/ радиоканалов.

Включение режима “Окружающий звук”. (стр. 19)

Изменение языка субтитров во время просмотра цифровых каналов (стр. 17)

Изменение языка звукового сопровождения во время просмотра цифровых каналов. (стр. 17) Изменение режима вывода звука во время просмотра аналоговых каналов. (стр. 18)

Установка таймера сна. (стр. 19)

ПрочееДополнительноОсновыНачало работы

Прог. Лист Любимые 1/2

RTL Television

RTL2 Super RTL VOX Doku/KiKa Info/3sat ZDF TERRA NOVA CNN Int. VIVA

2 3 4 5 6 7 8 9

D D D D D D D D D

3 4 5 6 7 8 9 0

2. RTL2

1. RTL Television

3. Super RTL

4. VOX

5. Doku/KiKa

6. Info/3sat

7. ZDF

8. TERRA NOVA

9. CNN Int.

Программное руководство

05/0506/0507/0508/0509/0510/0511/0512/

14:00 05/05/2008

15:00

14:00

17:00 17:15 18:00 18:20 18:50 20:20 20:30

Golf

Nachrichten

Nachrichten Musik Wetter Nachrichten Fußball Nachrichten Wetter

RTL Television

14:00 - 15:00 Nachrichten

Просмотр телепрограмм

Выключение звука



Громкость

Включите питание

Загорается индикатор питания телевизора

Если пульт ДУ не работает,



установите режим “TV”.

Нажмите еще раз, чтобы



отключить экран и переключить телевизор в режим ожидания. Чтобы полностью выключить телевизор,



отсоедините сетевой шнур.

Выбор цифровых, аналоговых и

радиоканалов

Выберите канал

Введите номер канала

Например

1 :

15 :

Переход на один канал вверх или вниз

вверх вниз

Цифровые каналы/аналоговые каналы/радиоканалы

Выбор в списке программ

Список программ

1 выбор

2 просмотр

Выбор DTV/ATV/радиоканалов/любимых каналов



DTV

ATV

Можно также отобразить пункт “Любимые”, нажав



Редактирование любимых каналов описано в разделе



“Любимые настройки” (стр. 33)

Выбор в электронном расписании программ (EPG) (стр. 20)

Отображение только программ выбранного жанра Æ “Жанр” (стр. 21)



Примечание

Добавление новой станции. Æ “Обновленное сканирование” (стр. 33)



Редактирование “Прог. Лист” по своему желанию.



Æ “Редактирование программы” (стр. 33)

На этом телевизоре не удастся просмотреть некоторые



цифровые каналы. Æ (стр. 41) Приведенные на рисунках названия каналов и программ указаны для Германии.



Любимые

Радиоканалы

EPG

Закройте список



программ

1 выбор

2 просмотр

Nachrichten

ZDF

14:00

14:00 - 15:00

Nachrichten

Häusliche Nachrichten Weltnachrichten Wirtschaftliche Informationen Sportarten-Nachrichtenblitz

Kanal33

15:00 - 16:00 Golf

ARD

14:00

Отображение информации о программе

Цифровой канал/радиоканал

Значки

Название станции

Значки Канал

Описание значков

: Уровень приема Красный Желтый Зеленый

: Телевизионная программа

: Плохой :

: Радиопрограмма

Удовлетворительный

: Отличный

Аналоговый канал

Время отображается только при возможности приема телетекста.

PУСCКИЙ

При изменении канала отображается “Информация о



программе”.

Дополнительная информация

(индикация отсутствует)

Название станции

Значки Канал

(индикация отсутствует)

ЧасыЗначки

ЧасыПрограмма

: Доступен телетекст. (стр. 22)

t·u : t: Звуковое сопровождение на другом языке недоступно.

u: Доступно звуковое сопровождение на других языках. (стр. 17) : Платный телевизионный канал : Программа с возрастным ограничением.

Установка возрастного ценза. Æ (стр. 30) : Доступны субтитры. (стр. 17)

: Доступна дополнительная информация о программе. Æ

Dolby Digital : Принимается сигнал Dolby Digital. (стр. 42)

: Специальная аудиодорожка для лиц с нарушениями зрения. (стр. 29) : Специальная аудиодорожка для лиц с нарушениями слуха. (стр. 29)

ПрочееДополнительноОсновыНачало работы

Просмотр телепрограмм

Автоматический выбор

Английский

Автоматический выбор

Английский

Выбрать субтитры

Английский

Выбрать субтитры

Английский

Выкл.Выбрать субтитры

Выбрать субтитры

Английский

Просмотр субтитров (только для цифрового канала)

По умолчанию автоматически выбирается язык, установленный в разделе “Язык” (стр. 29). Если вещание на этом языке не ведется, автоматически будет выбран другой язык.

Выбор другого языка

выбор

: Специальные субтитры для лиц с нарушениями слуха

Не определено: если язык субтитров определить не удалось

Доступные для выбора языки зависят от вещания.



Если вещание субтитров не производится, отображается сообщение



“Субтитров нет”.

Выбор языка для звукового сопровождения (только для цифрового канала)

Выбор другого языка

1 выбор

2 установка

: Специальная аудиодорожка для лиц с нарушениями зрения

: Специальная аудиодорожка для лиц с нарушениями слуха

Не определено: если язык звукового сопровождения определить не

Dolby: Dolby Digital

Доступные для выбора языки зависят от вещания.



Перед тем, как выбрать пункт “Dolby”, см. раздел “Вывод сигнала



“Dolby Digital” из разъема DIGITAL AUDIO OUT” (стр. 42).

удалось

+ 44 hidden pages