JVC LT-28HA92U User Manual [nl]

Download

LED TV

LT-28HA92U

Operating Instructions

1 2

7 8 9

SOURCE

INFO

DMP

EPG

ENTER

EXIT

LIST

VOL

INDEX

SLEEP

SUBTITLE

STILL

AUDIO

RADIO

Warnings

This appliance is intended for domestic household use only and should not be used for any other purpose or on any other application, such as for non-domestic use or use in a commercial environment.

This apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus.

No naked flame sources, such as lighted candles, should be placed on the apparatus. The ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as

newspapers, table-cloths, curtains, etc. This apparatus is not suitable for use in a tropical climate.

Ventilation

Allow at least a 10 cm gap all around the product. To protect the environment, use local recycling facilities for battery disposal. Batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive heat such as

sunshine, fire or the like. Attention should be drawn to the environmental aspects of battery disposal. Don’t throw used

batteries in dustbin. Please contact your retailer in order to protect the environment. Where the MAINS plug or an appliance coupler is used as the disconnect device, the disconnect

device shall remain readily operable.

[European Union]

Dear Customer, This apparatus is in conformance with the valid European directives and standards regarding electromagnetic compatibility and electrical safety.

License Information

Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio and the double-D symbol are trademarks of Dolby Laboratories.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia Interface, and the HDMI logo are trademarks or registered trademarks or HDMI Licensing Administrator, Inc. in the United States and other countries.

Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France

European representative of the manufacturer is:

DVB and the DVB logo are trademarks of the DVB project.

Contents

Warnings...........................…....................………………………....................… 1

Safety instructions…………………………………….....……….........................6

Main Unit Control..............................................................................................8

Connection and setup....................................................................................10

Getting Started………………………..……………...……………….....….…......11

Using the Remote Control........…………………...........…………....................11

Installing Batteries in the Remote Control……..……………..….......…...........11

Battery Replacement...........………………………………………..................... 11

Remote Control.…………………………………………………......................... 12

Basic Operation..............................................................................................14

Turning on and off the TV...............................................................................14

First Time Setup............................................................................................. 14

Choosing a TV channel.................................................................................. 15

Volume adjustment.........................................................................................15

Changing the input source............................................................................. 15

Menu Operation.............................................................................................. 16

How to Navigate Menus................................................................................. 16

Channel menu................................................................................................ 17

Picture menu.................................................................................................. 19

Sound menu................................................................................................... 20

Time menu......................................................................................................21

Lock menu......................................................................................................21

Option menu................................................................................................... 22

PVR Function Operation Instruction............................................................... 23

Hotel mode..................................................................................................... 26

USB Operation............................................................................................... 26

Important Unique Buttons............................................................................. 30

PROGRAMME GUIDE…………………..………………………………............. 30

Channel List....................................................................................................30

Favorite List....................................................................................................30

Teletext............................................................................................................ 31

Troubleshooting Guide……..……….....................………………..…..............32

Troubleshooting............................................................................................ 32

Maintenance................................................................................................. 33

Assembling the stand.................................................................................... 34

Product fiche……..……….....................………………..….............................. 36

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warnings

DEAR CUSTOMER:

Before operating, please read all these safety and operating instructions completely and then retain this manual for future reference. Always comply with the following precautions to avoid dangerous situations and ensure peak performance of your product.

WARNING:

TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE COVER (OR BACK). NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of uninsulated “dangerous voltage” within the products enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute a risk of electric shock.

The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance.

REGULATORY INFORMATION

This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and, if not installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference to radio communication. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to radio or television reception, which can be determined by turning the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

a. Relocate the receiving antenna. b. Increase the separation between the equipment and receiver. c. Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the

receiver is connected.

d. Consult the dealer or experienced radio/TV technician for help.

CAUTION ※ Do not attempt to modify this product in any way without written authorization from

supplier. Unauthorized modification could void the user's authority to operate this product.

※ Figures and illustrations in this User Manual are provided for reference only and may differ from actual product appearance. Product design and specifications may be changed without notice.

Warnings

IMPORTANT WARNINGS AND CAUTIONS!

Electrical energy can perform many useful functions, but it can also cause personal injuries and property damage if improperly handled. This product has been engineered and manufactured with the highest priority on safety. BUT IMPROPER USE CAN RESULT IN POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARD. In order to prevent potential danger, please observe the following instructions when installing, operating and cleaning the product.

1. Attachments---Only use attachments/accessories specified by the manufacturer. Do

not use attachments not recommended by the manufacturer. Use of improper attachments can result in accidents.

2. Water--- To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this apparatus to rain

or moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that objects filled with liquids, such as vases, shall not be placed on apparatus.

3. Fire or explosion---Do not use or store flammable or combustible materials near the

unit. Doing so may result in fire or explosion. Do not place any naked flame sources, such as lit candles, cigarettes or incense sticks on top of the TV set.

Warning: To prevent the spread of fire, keep candles or other open flames away from this product at all times.

4. Ventilation---When you install your TV, maintain a distance of at least 4 inches

between the TV and other objects (walls, cabinet sides, etc.) to ensure proper ventilation. Failing to maintain proper ventilation may result in a fire or a problem with the product caused by an increase in its internal temperature.

6. Power source---This product is intended to be supplied by a listed power supply

7. Overloading---Do not overload wall outlets, extension cables, or convenience

8. Voltage---Before installing this TV set, make sure your outlet voltage corresponds to

9. Power plug --- Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type

This equipment is a Class Ⅱ or double insulated electrical appliance. It has been

designed in such a way that it does not require a safety connection to electrical earth.

indicated on the marking label. If you are not sure of the type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company.

receptacles on other equipment as this can result in a risk of fire or electric shock.

the voltage stated on the appliance rating label.

plug. Most appliances recommend they be placed upon a dedicated circuit; that is, a single outlet circuit which powers only that appliance and has no additional outlets or branch circuits.

To prevent possible hearing damage, do not listen at high volume levels for long periods

Warnings

10. The MAINS plug of the apparatus is used as the disconnect device, the disconnect

device shall remain readily operable.

11. Wall mounting---When mounting the product on a wall, be sure to install the product

according to the method recommended by the manufacturer. This is a safety feature.

12. Stand--- Do not place the product on an unstable trolley, stand, tripod or table. Placing

the product on an unstable base can cause the product to fall, resulting in serious personal injuries as well as damage to the product. Always place the TV on furniture that can safely support the TV. Make sure the ends of the TV do not overhang the edge of the supporting furniture.

13. Entering of objects and liquids---Never insert an object into the product through

vents or openings. High voltage flows in the product, and inserting an object can cause electric shock and/or short internal parts. For the same reason, do not spill water or liquid on the product.

14. Damage requiring service--- This unit should only be serviced by an authorized and

properly trained technician. Opening the cover or other attempts by the user to service this unit may result in serious injury or death from electrical shock, and may increase the risk of fire.

15. Replacement parts---In case the product needs replacement parts, make sure that the

service person uses replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the original parts. Use of unauthorized parts can result in fire, electric shock and/or other danger.

16. Safety checks---Upon completion of service or repair work, request the service

technician to perform safety checks to ensure that the product is in proper operating condition.

17. Children ---Do not allow young children to play with the plastic bag that came with the

television when you unpacked it. Failure to do so can result in suffocation, causing injury.

18. Batteries---The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to

excessive heat such as sunshine, fire or the like.

19. Antenna ---Install the antenna away from high-voltage power lines and communication

cables and make sure it is installed securely. If the antenna touches a power line, contact with the antenna could result in fire, electric shock or serious injury.

20. Panel protection--- The panel used in this product is made of glass. Therefore, it can

break when the product is dropped or impacted upon by other objects. Be careful not to be injured by broken glass pieces in case the panel breaks.

21. Operating Temperature: 5℃ to 35℃ Operating Humidity: ≤80% Storage Temperature: -15℃ to 45℃ Storage Humidity: ≤90%

Safety Instructions

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

7. Do not block any ventilation openings. Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items such as newspapers, table-cloths, curtains etc.

5. Do not use this apparatus near water. 8. Do not install near any heat source such

6. Clean only with a dry cloth. Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners.

as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug. A polarized plug has two blades with one wider than other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. When the provided plug does not fit into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.

Safety Instructions

10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.

11. Educate children about the dangers of climbing on furniture to reach TV controls.

When a cart is used, use caution when

12.

moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tip-over. Sudden stops, excessive force and uneven floor surfaces can cause the product to fall from the trolley.

13. For added protection for this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the cable system.

14. Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.

NOTE:

※ Disposal of this product must be carried out in accordance to the regulations of your local

authority. Do not dispose of this product with general household waste disposal.

※ Occasionally, a few non-active pixels may appear on the screen as a fixed point of blue,

green or red. Please note that this does not affect the performance of your product.

※ Avoid touching the screen or holding your finger(s) against it for long periods of time.

Doing so may produce some temporary distortion effect on the screen.

※ It is not recommended to keep a certain still image displayed on the screen for a long time

as well as displaying extremely bright images on screen, reduce the ‘brightness’ and ‘contrast’ when displaying still images.

Front Panel

Main Unit Control

1 2

1. + CH -: Change channel

2. + VOL -: Change the volume

3. MENU: Access the menu

: Select the input source

5. : Power button

6. Infrared sensor

7. Power Indicator

Rear & Sides Panel

Main Unit Control

2 3

1. Earphones / headphones jack

2. HDMI1/2/3 port (HDMI1supports ARC function).

3. SCART connector

4. PC ports

5. Antenna input

6. CVBS/COMPONENT (YPbPr) input

7. COMMON INTERFACE slot

8. PC/AV/ YPbPr audio in input

9. COAXIAL jack

10. USB port

Connection Installation

Connection and setup

Before the installation and use, please read carefully the relevant content in “Warning and Safety instructions”.

: Connect it to your headphone or other audio equipment.

HDMI: Support AV devices with an HDMI connector (such as set top box, DVD player,

digital TV set, etc.).HDMI is also called as high definition multimedia interface, and it can transmit digital audio and video signal with one cable.

NOTE:



HDMI 1 (supports ARC function) ARC: (Audio Return Channel) Adopted in TV output of digital audio, can be connected to the device supporting ARC, transmit the TV sound to the device.

PC: Connect one end of the VGA cable with the VGA port on computer, connect the other end of the VGA cable with the VGA port on the TV, and tighten the bolts clockwise on the each end of VGA cable.

NOTE:

 When connect to a computer audio output, make sure you connect audio cables to the PC/AV/YPbPr audio jacks.

 While connecting the 15-pin VGA, please do not insert the plug overexerted, for fear the pin might be broken.

SCART: Connect SCART socket input or output from an external device to these jacks. ANT: Used to connect the antenna and receive signals of the external antenna.

CVBS: Connect an AV device that has composite video jacks, such as a VCR or a DVD

player Y/Pb/Pr (Component): Connect a device that has component video jacks, such as a

DVD player.

NOTE:



COMPOSITE VIDEO and COMPONENT(Y/Pb/Pr) share with audio in.  If COMPONENT (YPbPr) and AV works as mini terminal, and shared same audio, Please choose to use a one-to-three audio &video cable.

COMMON INTERFACE: Please insert CI card into the COMMON INTERFACE slot

according to the arrow on the CI card. COAXIAL: Sending the TV's digital audio signal to external audio equipment via the

Digital Audio Output port.

USB: Connect a USB Storage device and multimedia file playback. NOTE:

※ The range of power input for the TV is 100-240V~ 50/60Hz; Do not connect the

TV power input port with the power cable out of the above range.

※ Before connecting to an external device, please firstly make sure that the TV set and

the external device have been turned off. When connecting, please make reference to the interface name and the interface colour to connect the signal cable.

※ Please hold the insulated part of the plug when you are unplugging the power cable,

do not touch the metallic part of the cable.

Using the Remote Control

Installing Batteries in the Remote Control

Battery Replacement

Getting Started

When using the remote control, aim it at remote sensor on the television. If there is an object between the remote control and the remote sensor on the unit, the unit may not operate.



Point the remote control at the REMOTE SENSOR located on the television.

 When using this television in a very brightly lit area, the infrared REMOTE CONTROL

SENSOR may not work properly.

 The recommended effective distance for using the remote control is about 7 meters.

1. Open the cover at the back of the remote control.

2. Install two AAA size batteries. Make sure to match

the “+” and “-” ends of the batteries with the diagram inside the compartment.

3. Replace the cover.



The battery type used in the remote control is AAA size batteries (not included) which

are accessible and can be replaced.

You will need to install the batteries into the remote control to make it operate following the instruction below. When the batteries become weak, the operating distance of the remote control will be greatly reduced and you will need to replace the batteries.

Notes on Using Batteries: The use of the wrong type of batteries may cause chemical leakage and/or explosion. Please note the following:



Always ensure that the batteries are inserted with the + and - terminals in the correct direction as shown in the battery compartment.

 Different types of batteries have different characteristics. Do not mix different types.  Do not mix old and new batteries. Mixing old and new batteries will shorten battery

life and/or cause chemical leakage.

 Replace batteries as soon as they do not work.  Chemicals which leak from batteries may cause skin irritation. If any chemical matter

seeps out of the batteries, wipe it up immediately with a dry cloth.



The batteries may have a shorter life expectancy due to storage conditions. Remove the batteries whenever you anticipate that the remote control will not be used for an extended period.

 The batteries (battery pack or batteries installed) shall not be exposed to excessive

heat such as sunshine, fire or the like.

CAUTION:



It may result in an explosion if batteries are replaced incorrectly.



Only replace batteries with the same or equivalent type.

Remote Control

The buttons of the original remote control are as following:

Definition of the buttons on remote control:

: Power, Press to enter or exit the

standby mode.

15 16

20 21 24 25

ENTER

LIST

INFO

10.

EPG

EXIT

1 2

7 8 9

SOURCE

6 8

DMP

VOL

11.

12.

SLEEP

INDEX

17 18

SUBTITLE

STILL

RADIO

AUDIO

22 23

15.

17.

18.

: Mute or restore sound.

NUMBER BUTTONS: Choose channels

or password importation.

SOURCE: Press to select signal source.

: Reveal the hidden information of

some teletext pages. INFO: display the current program

information on the screen. index page.

DMP: Press to switch to the USB source. EPG: Electronic Program Guide, use in

the DTV mode.

ENTER: Select or confirm menu item.

▲/▼/◄/►: Press the direction buttons to

select menu options or settings. MENU: Press to display/disappear the on screen menus or to quit some operations.

EXIT: Quit the current interface. LIST: Press to call up the channel list.

Press again to exit it.

13.

VOL+/VOL-: Press to adjust the volume level up or down.

14.

CH∧/CH∨: Press to select channels in ascending or descending order. SLEEP: Press the button repeatedly to select the desired time to sleep or select off to close the function.

: Press to display your favourite

16.

channel. (You should setup your favorite channels in Program Edit menu). INDEX: Change the list by TIMER or CHANNEL. (In PROGRAMME GUIDE menu) Press to enter the Recorded list. (In DTV mode)

: Return to last viewed program.

: Go to the

Remote Control

1 2

15 16

20 21 24 25

7 8 9

SOURCE

DMP

ENTER

LIST

VOL

INDEX

SLEEP

SUBTITLE

STILL

AUDIO

RADIO

INFO

19. COLOR BUTTONS: Red/green/yellow/blue

key navigation link.

20.

21. STILL: Freeze or activate the current

EPG

EXIT

22.

23. SUBTITLE: Press to select alternate subtitle

17 18

24.

22 23

25. RADIO: Press to interchange Radio and

26.

27. AUDIO (∞I/II): Press to select the NICAM

: Fast reverse (in USB mode) : Fast forward (in USB mode) : Previous (in USB mode)

: Next (in USB mode)

: Play / Pause (in USB mode).

: Enter the Teletext, press again for MIX

mode, and press this button again to exit.

picture.

: Stop (in USB/PVR mode).

: Hold the teletext page on display, press

again to release.

: Adjust displayable aspect ratio.

: Change size of teletext screen in

display mode.

language during view/playback of a DTV program.

: Press to turn on or turn off

subpage.

: Cancel the teletext but not to exit

teletext, press again to exit. Press

button to start time shift function.

program (In DTV mode). DTV programs when there is Radio.

: Press button to start recording. (In

DTV mode).

modes in Analog TV mode. Press to select desired audio language in Digital TV Mode.

NOTE:

※ The buttons not mentioned here are not used. ※ All pictures in this manual are only for reference, actual product may differ from

the pictures.

Turning on and off the TV

First Time Setup

Basic Operation

• Turn on the TV

Connect the TV to your mains socket. If TV has a power switch, turn it on firstly. In standby mode, press the remote to turn on the TV.

• Turn off the TV

Press the button on the remote control to enter standby mode. Do not leave your TV in standby mode for long periods of time. It is best to unplug the power cord.

NOTE:



If there is an accident power off, the TV will be in standby mode automatically after

re-supply the power. To ensure the normal use of the TV, the frequent turning on and off is forbidden, when there is an accident power off, it is recommended to unplug the power cable from the power socket.

If this is the first time you run the TV, the Initial Setup Menu will appear in the picture, and the items of this menu also exist in other menus, so you are able to change the values after you set them up.

Tips: Make sure that the antenna connection is made.

■ Set you desired language

Press ▲/▼buttons to select the language to be used for menus and message.

■

Select your country

Press the ▲/▼ buttons to select the country you are living in, and then press the

button.

►

■ Select your time zone.

Press the ▲/▼ buttons to select a time zone, and then press the button.

■ Select your TV environment.

Press the ▲/▼ buttons to select the Home Mode or Store Mode and then press the

button.

►

• Home is the recommended setting to produce the best energy efficiency. If you want

to set Store Mode, a message appears asking you to confirm your choice.

■ Select the antenna type (Air or Cable).

Press the ▲/▼ buttons to select the tuning modes and then press the ENTER button. (For more detailed information, please refer to Channel menu → Auto Tuning).

■ Auto Tuning

Press the ENTER button to start the auto searching. First tuning DTV, press Menu and left arrow button to skip DTV tuning, Second tuning ATV, press Menu and left arrow button to skip ATV tuning.

Power button on

►

NOTE:

• If the TV doesn't receive any channels, please check your aerial connection or the

country you have selected, and then try an auto search again.

• If the TV just receives some of the channels, it means the aerial's reception isn't good

enough and an antenna service is recommended.

Choosing a TV channel

Volume Adjustment

Changing the Input Source

Basic Operation

• Using the ∧/∨ on the panel of TV or CH∧/∨on the remote control.

Press CH ∧/∨ to increase or decrease the channel number.

• Using 0-9 digital buttons.

You can select the channel number by pressing 0 to 9. Additionally, when TV is in some mode, the TV will work in TV mode and play the corresponding channel if any number button is pressed.

• Example

To select - channel (e.g. Channel 5): Press 5. To select -- channel (e.g. Channel 20): Press 2 and 0 in a short time.

• Press the +/- on the panel of TV or VOL+/- on the remote control to adjust the volume.

• If you want to switch the sound OFF, press the .

• You can release mute by pressing the

You can select the input source by pressing the SOURCE button on the remote control. Press the▲/▼buttons to cycle through the input source, and press the ENTER button

to confirm your choice.

or increase the volume.

Input Sou rce

DTV

ATV

SCAR T

Comp onent

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

USB

Move

Sele ct

How to Navigate Menus

Menu Operation

Before using the TV follow the steps below to learn how to navigate the menu in order to select and adjust different functions. The access step may differ depending on the selected menu.

1. Press the MENU button to display the main menu.

CHA NNEL

PICT URE SOU ND LOCK OPTI ONTIMER

2. Press the ◄/►buttons to cycle through the main menu. You can choose between

Channel, Picture, Sound, Time, Lock and Option.

3. Press the ENTER button to access the submenu page.

4. Press the ▲/▼ buttons to select the preferred option.

5. Press the ◄/► buttons to adjust the value.

6. Press the MENU button to return to the previous menu.

7. Press the EXIT button to exit the entire menu. NOTE:

 When an item in MENU is displayed grey, it means that the item is not available or

cannot be adjusted.



Some items in the menus may be hidden depending on modes or signal sources

used.

 Buttons on the TV have the same function as corresponding buttons on the remote

control. If your remote control is lost or couldn’t work, you may use the buttons on the TV to select menus. This manual focuses on operation of the remote control.

Menu Operation

Channel Menu

Retu rn

1 / 2

Air

CHA NNEL

Ante nna Type

Auto Tu ning

DTV Ma nual Tun ing

ATV Man ual Tuni ng

LCN En able Dyna mic Res can

Prog ramme E dit

CI Inf ormat ion

Move

■

Antenna Type: Press the ▲/▼ buttons to select the antenna type.

Sele ct

※ When TV signals is Air.

■

Auto tuning: Select the ENTER button to start Auto Tuning.

1. Select the country and tune type for channels.

2. The TV will begin memorizing all of the available channels.

Once the progress bar is full, the found channels will be stored and the unit will proceed to the search for TV, DTV and Radio. If you press the MENU button in TV searching, the Channel Tuning will skip to DTV searching as the suggestive picture shows.

DTV Manual Tuning: Press the ENTER button.

■

Press the ◄/►button to select channel, then press the ENTER button to search. When a channel is found, the searching process will stop, the channel will be saved

with current channel number. If the program is not your expected one, please press the ◄/►button to continue

the searching. Press the EXIT button to exit.

※ When TV signals is Cable.

Move

CHA NNEL

Ante nna Type

Auto Tu ning

CADT V Manua l Tuning

ATV Man ual Tuni ng

LCN En able Dyna mic Res can

Prog ramme E dit

CI Inf ormat ion

Sele ct

Retu rn

Cabl e

1 / 2

Auto Tuning: Select the ENTER button to start Auto Tuning.

■

1. Select the county and tune type for channels.

2. Adjust the Cable Scan Menu.

–Scan Type: Scans for all active broadcast station channels and stores them in the TV.

Menu Operation

If you select Network Search, you can set up the frequency, Network ID and symbol manually by pressing the button on the remote control. Quick Scan only search DVBC digital programmes and cannot search for ATV programmes.

If you select Full Scan, the Auto Tuning will search through all or appointed frequencies to find available channels.

– Frequency: Enter a user-defined frequency. (Differs in each country) – Network ID: Select the Network ID setting Mode among Auto or manual. When

Network is Manual, you can set up Network ID using the numeric buttons. When you are satisfied with your setting, press ENTER button. – Symbol: Selects the Symbol setting mode among Auto or Manual. When

Symbol is Manual, you can set up Symbol using the numeric buttons.

3. The TV will begin memorizing all of the available channels.

■

CADTV Manual Tuning

Frequency, Symbol and Modulation are needed in order to add a programme correctly in DVB cable mode. Please inquire of the cable service provider about the correct values.

■ ATV Manual Tuning: Manual store for ATV channels.

Storage To 1: Store the searched channel to 1 (you can adjust the channel number by◄/►). Sound_Standard Video_Standard Current CH 1: Select the current channel. Search: Press the ◄ button to search down from the current frequency, and press the ► button to search up. Fine-Tune: Adjust the frequency of the channel finely.

Press the red button to save it. Press the EXIT to exit.

■ LCN Enable

Press the ENTER button to select On or Off.

Dynamic Rescan (In DTV mode)

■

Switch the Dynamic Rescan function On or Off.

■ Programme Edit

Press the▲/▼ buttons select the Programme Edit, then press the ENTER button to enter sub-menu. First press the▲/▼buttons to highlight the channel you want to delete, skip, or Move, then:

Delete: Press the RED button to delete the channel. Move: Press the YELLOW button to set the channel to

moving state, and then press the ▲/▼buttons to move it to the position you want to put. Skip: Press the BLUE button to skip the channel. (Your TV set will skip the channel automatically when using CH+/- to view the channels.)

Favorite: Press the channel. (One or more groups can be select.)

: Select the sound Standard.

: Select the Video Standard.

button to set the favourite

Pro gramm e Edit

1 JOY PR IME

2 ADOM TV

3 JOY NE WS

4 4KID S

5 DOMI NION TV

6 ROCK T V

7 CINE P LUS

8 RESE R VE2

9 OB TV

10 PEN T TV

Dele te Favo rite

Page u p Page d own

Move

Skip

1 / 2

Retu rn

Picture Menu

Menu Operation

■ CI Information (In DTV mode)

This function enables you to watch some encrypted services (pay services). Please insert CI card into the PCMCIA slot according to the arrow on the CI card.

NOTE:



The function can only be gotten when CI slot is available.

 It is possible for you to change CI (Common Interface) menu screen and service

by consulting your dealer.



Please do not insert or pull out the CI card when power on.

 Do not insert or pull out the CI card frequently so as to avoid any damages of the

TV and the CI card.



During initialization of the CI card, please don't operate the TV.

■ Signal Information(Only available when there is signal under DTV)

Press the▲/▼buttons to select the Signal Information, then press the ENTER

button to check the detailed information.

PIC TURE

Move

Pict ure Mod e

Colo r Tempera ture

Aspe ct Rati o

Scre en

Dyna mic Con trast

Over Scan

Pict ure Res et

Sele ct

Retu rn

Home

Stan dard

Midd le

Norm al

16:9

Off

■ Picture Mode: You can select the type of picture which best corresponds to your

viewing requirements. Contrast, Brightness, Color, Sharpness, and Tint (NTSC) can be adjusted when the picture mode is set to User.

– Contrast: Adjust the white level of the picture. – Brightness: Adjust darkness of black sections in the picture. – Color: Adjust the colour intensity of the picture. – Sharpness: Object edges are enhanced for picture detail. – Tint: Adjust the hue of the picture (valid only for NTSC signals).

■ Color Temperature: Select the colour temperature that you feel comfortable.

■ Aspect Ratio: You can select the picture size which best corresponds to your

viewing requirements.

■ Screen (Valid only in the VGA channel)

– Auto Adjust: To adjust the all PC setting automatically. – Horizontal Position: To adjust the horizontal placing of the image. – Vertical Position: To adjust the vertical placing of the image. – Size: To adjust the screen size. – Phase: To adjust the internal signal phase.

■ NR: Reduces screen noise without compromising video quality.

■ Dynamic Contrast: Adjusts the contrast to the optimal level according to the

image's brightness.

Sound Menu

Menu Operation

■ OverScan (In DTV mode): The picture reproduction rate is adjusted.

■ PC Mode (In HDMI mode): Switch PC Mode function On or Off.

■ Game Mode (In HDMI mode): Switch Game Mode function On or Off.

■ Picture Reset: Reset all picture settings to the factory defaults.

SOU ND

Soun d Mode

Bala nce

AVL

Surr ound

SPDI F Mode

AD Swi tch

Audi o Delay

Soun d Reset

Move

Sele ct

■ Sound Mode: You can select a sound mode to suit your personal preferences.

Treble and Bass can be adjusted when the sound mode is set to User.

- Treble: Adjust the high frequency sounds.

- Bass: Adjust the low frequency sounds.

■ Balance: Adjust the level of sound coming from the left and right speakers.

■ AVL(Auto Volume Level): Auto Volume automatically remains on the same level

of volume if you change programmes. Because each broadcasting station has its own signal conditions, volume adjustment may be needed every time when the channel is changed. This feature allows users to enjoy stable volume levels by making automatic adjustments for each program.

■ Surround: The surround sound can be enabled or disabled according to the needs

to experience unique audio effects.

■ SPDIF Mode: You can select a desired SPDIF Output mode.

■ AD Switch (In DTV mode): * this is only available in some countries, mainly in

North America and Europe. This is an auxiliary audio function that provides an additional audio track for visually challenged persons. This function handles the Audio Stream for the AD (Audio Description), when it is sent along with the Main audio from the broadcaster.

■ Audio Delay: Correct audio-video sync problems, when watching TV and when

listening to audio output using an external device such as an audio receiver (0ms~250ms).

■ Sound Reset: Reset all sound settings to the factory defaults.

Retu rn

Stan dard

Off

PCM

Menu Operation

Timer Menu

TIM ER

Auto S ync

Cloc k

Slee p Timer

Auto S leep

No Sig nal Pow er Off

Time Z one

OSD Tim eout

00:2 5

4Hou rs

West ern Aust ralIa G MT+8

Off

30S

Move

Sele ct

Retu rn

■ Auto Sync: If set it to ON, the TV will sync the local clock according to the DTV

broadcasting time automatically.

■ Clock: Display either the DTV signal stream time or set the time manually.

■ Sleep Timer: Sleep Timer switches the TV to standby after a defined period of

time. To cancel the Sleep Timer, set to "Off ".

■ Auto Sleep: Select the Auto Sleep time you want. The TV will enter into standby

mode automatically when there is no any operation in set time.

■ No Signal Power Off: Switch No Signal Power Off function On or Off.

■ Time Zone: Select your time zone (When the Auto Sync is set On, the Time Zone

can be adjusted).

■

OSD Timout: Select the time in seconds (15s, 30s, 60s, off) that you want the On-Screen Menu remains display after your last operation.

Lock Menu

1 / 2

Off

Retu rn

Move

LOC K

Lock S ystem

Set Pa sswor d

Bloc k Progr am

Pare nt Lock

Sele ct

■ Lock System: The feature can prevent unauthorized operating the TV set, unless

entering 4-digit password. The default password is 0000.

NOTE:

If you forget your password, the super password of 1225 still is valid.

Menu Operation

■ Set Password: Press the ENTER button to access the submenu.

You can set your private password. Press the number buttons on the remote control to set the new password. When the new password has been input twice, the setting is finished successfully.

■ Block Programme (In ATV/DTV mode): Press the YELLOW button to lock the available channel you want. Press the YELLOW button again to unlock it. To watch a locked channel, enter your 4 digit password number when input screen displays.

■ Parent Lock (In DTV mode): This feature can prevent children watching adult’s TV programmes, according to the rating limit set. This function appears according to information from broadcasting station. Therefore if the signal has incorrect information, this function does not operate.

Option Menu

Move

OPTI ON

Langu age

Audio L angua ges

Subti tle

Subti tle Lan guage s

Heari ng Impa ired

Count ry

PVR Fil e Syste m

Envir onmen t Selec t

Selec t

Retur n

Engli sh

Home

1 / 2

Off

Italy

OPTI ON

Energ y Savin g

Healt h Remin d

HDMI_ CEC

Power O n Logo

Defau lt

DivX( R) VOD

Insta llati on Guid e

Softw are Vers ion

Move

Selec t

Retur n

2 / 2

Off

■ Language: Select your preferred On Screen Display language.

■ Audio Languages: Select you’re preferred audio language. (Available for digital

channels if multiple audio languages are broadcasted.)

■ Subtitle: Switch the Subtitle function On or Off.

■ Subtitle Languages: Select your preferred subtitle Language. (Available for digital

channels if multiple subtitle languages are broadcasted.)

■ Hearing Impaired: When hearing Impaired is ON, the TV screen will give some information to the people whose hearing are impaired when Hearing Impaired is Off, the information will be hidden.

■ Country: Display the current country.

■ Environment Select: Select the Environment Select Home or Store. Store mode

is the optimal setting for store environment.

■ Energy Saving: When the Environment Select is set Home, the Energy Saving

can be adjusted. Switch the Energy Saving function On or Off.

■ Health Remind: Switch the Health Remind function On or Off. While Health Remind

■ HDMI_CEC: Press▲/▼buttons to select HDMI CEC, press ENTER to enter sub-menu. – HDMI_CEC: Press ENTER buttons to switch the HDMI CEC on or off. – ARC: To enable the audio through an AV receiver using HDMI (ARC). Press

ENTER buttons to switch the HDMI ARC function on or off.

PVR Function Operation Instruction

Menu Operation

– Auto Standby: When the user turns off the TV, all active CEC enabled devices on the HDMI input will go to standby. Press ENTER buttons to switch the auto standby function on or off. – Auto Power On: Pushing the "Play" button on the CEC enabled device will command the device to play, turn the TV on, and the HDMI input, that the device is connected to, will become the active input device for the TV. – Device List: Display devices that are connected to TV.

■ Power On Logo: Switch the Power On Logo function On or Off.

■ Default: Restore the system settings to the factory default. When the restore is

complete, the TV will enter standby mode.

■ DivX(R) VOD: When entering this option, you can view the registration code

relevant information about the DivX ®.

■ Installation Guide: This is an installation guide to help you to setup the TV.

■ Software Version: Display current software version information.

How to use PVR function?  Preparing

 Plug USB flash drive or USB hard disk into USB slot on the left hand side of the TV

set.

NOTE:

• USB disk should have capacity at least 512MB.

• USB device must support USB 2.0 high-speed specification.

 Turn TV in to DTV mode by pressing SOURCE button on remote, the PVR function

can only be used in DTV mode;



Then press MENU button on the remote to bring the main menu up, press ◄/►

button to highlight Option menu, and then press the ENTER button;

 Press ▲/▼ buttons to highlight PVR File System (In DTV mode), then press

ENTER button to go into submenu.

 Setting

– Select Disk: Select a disk used for PVR.

NOTE:

• Some models have two USB input and several

disk can be used when two USB devices are plugged in.

– Check PVR File System: Check the disk and

test the speed of the system.

– USB Disk: USB activated or not. – Format: Format USB disk.

Sel ect Dis k C:

Che ck PVR Fi le Syst em Star t

USB D isk

For mat

Tim e Shift S ize

Spe ed

Fre e Recor d Limit 6 H r.

Sele ct

Retu rn

Menu Operation

NOTE:

• Before formatting, please back up all important files.

• During the device formatting, do not disconnect the device or turn off the power. If your USB device can't be formatted or fail to be checked by the system, it means the device isn't compatible with the TV or is damaged. The larger USB device will take longer time to format please be patient until the formatting finishes.

– Time Shift Size: You can select the memory size for Time Shift function. – Speed: Press ENTER to check the speed of the storage device.

– Free Record Limit: Select the recording duration.

 Recording

There are two types of recording: Instant Recording and Schedule Recording. Instant Recording can record the current TV programmes, while Schedule Recording

can start at a specified time and record the TV programmes automatically on the day, time and duration you choose.

– Instant Recording



Select the channel you want, then press button to start recording.



Press

 It will keep recording until

menu will come up on the screen when TV start recording.

button to display/hide the recording menu.

(stop) button is pressed or the memory is full. A

[00: 00:10 ]

(000 5:58: 33)

Play

8 MOVI NG1

FFFB

Prev.30 s

Next 30s

Stop

Pause

20.0 0

– Schedule Recording

The unit is able to do schedule recording when TV is turned on or in standby mode.



Press EPG button to bring up EPG menu.



Then press red button will active timer recording submenu. You can set up time

and record mode in the menu.

 Press ▲/▼ button to highlight different setting and press ◄/► button to change

setting. After you have finished adjusting settings to desired options, press the

ENTER button to save the scheduled recording.

NOTE:

• You can set up several schedule programmes to record. To do this you will need

to press the yellow button in the EPG mode which will show you the entire list. Different schedules should not overlap and there must be at least a 1 minute time gap to set up between two schedules.

Menu Operation

• When recording starts in standby mode, the front indicators will change colour

and there will be no picture or sound from the unit. You can press on the screen.

 Playing the Recorded Programmes

Option1: After recording has finished, press the INDEX button to display the Recorded list.

 Press the ▲/▼ button to select the recorded file, and then press the ENTER

button to play the file.



Press the red button to delete the file you no longer require.



Press the EXIT button to quit the menu. Option2: Also you can play the recorded programme in USB mode.



Press SOURCE button to display the input source menu.



Press ▲/▼ button to highlight USB, then press ENTER.



Use the ◄/► button to select MOVIE, then press ENTER.

 Use the arrow buttons and ENTER button to enter the desired disk.  Use the arrow buttons and ENTER button to open the folder.

 Use the arrow buttons to highlight the file. Use the ENTER button to mark or

unmark a file. Press

button to play the selected files. If no file is marked, all

the files in the folder will be played in sequence after you press button.



Press the



Press the EXIT button to return to the USB main menu screen.



Time Shift Function

button to stop the playing file.

This function allows the TV to automatically record live TV and make it available for viewing at any time. With the Time shift turned on, you may rewind normal TV viewing at any time without missing any of the live broadcast.

Press the button to activate Time Shift function. The TV stores the channel from the point of view you want to record.

button to turn

Play

8 MOVI NG1

FFFB

Next 30sPrev.30 s

Pause

[-00 :00:0 6/00: 10:00 ]

Stop

20.0 0

If an USB device dedicated to recording is disconnected, Time Shift files that were saved will automatically be deleted.

Hotel Mode

USB Operation

Menu Operation

Press the SOURCE button to display the Source Menu, then press 2012 to enter into the Hotel Mode to adjust the relative settings.

- Hotel mode

Press the▲/▼buttons to select Hotel Mode, and then press ENTER button to set On or Off.

NOTE:

 The following settings work only when Hotel Mode is set to be On.

- On Source

Set the default signal source by pressing the ◄/► buttons. (The default signal source will be displayed when the TV is turned on.)

- On Channel

Set the default channel by pressing the ◄/► buttons. (The default channel will be displayed when the TV is turned on.).

- On Volume

Set the default volume by pressing the ◄/► buttons. (The default volume is the volume when the TV is turned on. Remember the default volume should be less than the maximum volume).

- Max volume

Set max volume by pressing the ◄/► buttons. When the max volume is lower than the default volume, the max volume is the priority.

- Export to USB

You can export all current channel information (including channel number, channel name, frequency, etc.) into the U disk, as the channel information backup for this unit.

- Import from USB

If you cannot restore the initial channel information after sort, move, skip, lock etc. operations, you can import the channel information from the USB.

Hot el Mode

On Sou rce

On Cha nnel

On Volu me

Max vo lume

Expo rt to USB

Impo rt from U SB

Sele ct

Air

Retu rn

• First, insert a USB memory device into the USB port.

• Press the SOURCE button to call up the signal source selection menu. Use the ▲/▼ to highlight USB, and the press ENTER button to access the USB mode. (Alternatively, Press the DMP button on the remote control to enter the USB mode)

• You may also use the signal source selection menu to exit from the USB mode.

NOTE:

 Special USB device may be not or well supported.  USB max. Load: DC5V 500mA.

Menu Operation

Media

File Ext.

Codec

Remark

Video

Audio

Movie

.mpeg, .mpg

MPEG1/2,MPEG4,

VC1

MPEG1/2 Layer1,MPEG1/2 Layer2,MPEG1/2

Layer3,AAC,AC3,

EAC3,HEAAC

1.Max resolution 1080P 30fps

2.MPEG-4 V2 not support

.vob, .dat

MPEG1/2

.ts, .tp, .trp

MPEG1/2,H.264, MVC,VC1,HEVC

.avi

MPEG1/2,MPEG4,

H.263, H.264, VC1,

DivX3.11, DivX4.12,

DivX5.

x,DivX6,XviD

MPEG1/2 Layer1,MPEG1/2 Layer2,MPEG1/2

Layer3,WMA,AAC,AC3

,HEAAC

.mp4，.mov

MPEG1/2,MPEG4, XviD,H.263,H.264,

DivX3.11,DivX4.12,

DivX5.x,DivX6,HEVC

MPEG1/2

Layer3,AAC,AC3,

EAC3,HEAAC

.mkv

MPEG1/2,MPEG4, XviD,H.263,H.264,

VC1,DivX3.11,

DivX4.12,

DivX5.x,DivX6,

HEVC,VP9

MPEG1/2 Layer1,MPEG1/2 Layer2,MPEG1/2

Layer3,AAC,WMA,

AC3,HEAAC

.flv

H.264,VC1

MPEG1/2

Layer3,AAC,HEAAC

.asf

MPEG1/2,MPEG4,

XviD,H.264,VC1,

DivX3.11,DivX4.12,

DivX5.x,DivX6

MPEG1/2 Layer1,MPEG1/2 Layer2,MPEG1/2 Layer3,WMA

.3gp

MPEG1/2,MPEG4,

H.263,H.264

MPEG1/2

Layer3,AAC,AC3,

EAC3,HEAAC

Music

.mp3

MPEG1/2 Layer1

MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3

Max Bit Rate 384Kbps

.m4a

MPEG1/2 Layer3

AAC

.wav

MPEG1/2 Layer1

MPEG1/2 Layer2 MPEG1/2 Layer3

IMA-ADPCM

.aac--AAC

Photo

.jpg,

.jpeg

Progressive JPEG

Max Resolution: 1024×768

Baseline JPEG

Max Resolution:15360×8640 (1920x8 x 1080x8)

.bmp

Max Resolution: 9600×6400

• The formats supported

Menu Operation

.png

Non-Interlaced

Max Resolution: 9600×6400

Interlaced

Max Resolution:1200×800

Text

.txt

TM Player

File Size：Max 1MB

NOTE:

 Special algorithm documents may not be or well be supported by the Media.  The Media supports the format mentioned above, if the file format is not supported, change it to the

given format.

• Main Operating Interface

PHOT O MUSI C MOVI E TEXT

1 / 1

• Basic operation

1. Use the ◄/► buttons to select PHOTO, MUSIC, MOVIE or TEXT. Press ENTER

button enter into sub-menu.

2. Use the arrow buttons and ENTER button to enter the desired disk. Press ENTER

to open the folder.

3. Use the arrow buttons to highlight the file. Use the ENTER button to mark or

unmark a file. Press

button to play the selected files. If no file is marked, all the

files in the folder will be played in sequence after you press button.

4. Press the

to stop the playing files.

5. Press EXIT button to return to the previous menu and exit menu to quit.

When playing Photo files:

Play Li st

Repea t...

Pause Prev. Ne xt

Stop

Rotat e Ro tate Zoom InZoom.. Move V.

Info

Slide S ..

Press the INFO/ENTER button on the remote control to display the on-screen toolbar.

＊Use the◄/► buttons, then press ENTER to select a function such as Previous,

Next, Rotate, Enlarge from the on-screen toolbar.

＊Press

or EXIT buttons to exit playback & go back to file list page.

Menu Operation

When playing Music files:

00:00 :37 / 00: 05:19

Play Li st

Repea t...

Pause

FB FF

＊Use the◄/► buttons, then press ENTER to select a function such as Previous,

Next, play, pause the on-screen toolbar.

＊Press

or EXIT buttons to exit playback & go back to file list page.

When playing Movie files:

Pause Pr ev. Next

FB FF

Stop

Press the INFO/ENTER button on the remote control to display the on-screen toolbar.

＊Use the◄/► buttons, then press ENTER to select a function such as play, pause,

previous file, next file, from the on-screen toolbar.

＊Press

or EXIT buttons to exit playback & go back to file list page.

When playing Text files:

Stop

Prev. N ext

Play Li st

Repea t...

Set A Slow Fo .. Goto Ti. .

Info

00:00 :37 / 00: 05:19

Info

Zoom InZ oom.. Move V.

Prev Pa g. N ext Pag .

Prev. N ext

Info

Play Li st

Stop

Press the INFO/ENTER button on the remote control to display the on-screen toolbar.

＊Use the◄/► buttons, then press ENTER to select a function such as play, pause,

previous file, next file, from the on-screen toolbar.

＊Press

or EXIT buttons to exit playback & go back to file list page.

NOTE:

 To play your multimedia files, make sure you have selected the correct icon in the

main media playback menu.

Important Unique Buttons

PROGRAMME GUIDE (In DTV mode)

Press EPG button to display the Programme Guide menu. This function let you know the detailed information of the channel, indicating the time of the program playing. From the Programme Guide it is possible to check the program information for the next eight days (If the information is available from the broadcaster).

• Press the▲/▼buttons to select a different channel in the list and press ENTER to active the channel.

• Recorder: Press the red/

button to set the parameters for recording. You can choose the time of the appointment to record you want, different schedules should not overlap. The unit is able to do schedule recording when TV is turning on or in standby mode. When recording starts in standby mode, there will be no picture or sound from the unit.

• Info: Press green button to see the detailed

information of the current channel.

• Schedule: Press the yellow button to display the

Schedule list.

• Reminder: If you find the desired program which will

be shown in the future. Press the blue button to book program.

• TIMER/Channel: Press Index button to select the top of items, and press the ◄/►

button to change the list by Time or Channel.

• Press the EPG or EXIT button to exit.

Channel List

Press LIST button to display the Channel List. Press the ▲/▼ buttons to select the channel and press

ENTER to watch it. Press CH∧/∨ button to page up or down the Channel list. Press EXIT button to exit the channel list.

Pro gramm e Guide

01 Jan 2 017 00: 32

1 JOY PRI ME

2 ADOM TV

3 JOY NEW S

4 4KIDS

5 DOMIN ION TV

6 ROCK TV

7 CINE PL US

8 RESER V E2

Reco rder

Info

Move

1 JOY PRI ME

2 ADOM TV

3 JOY NEW S

4 4KID S

5 DOMI NION TV

6 ROCK TV

7 CINE P LUS

8 RESE R VE2

9 OB TV

10 PEN T TV

Page up P age dow n

Selec t

NO Info rmati on

Sche dule

Sele ct

Cha nnel Li st

TIM ER

Remi nder

Inde x

Selec t

1 / 2

Favorite List

Press button to display the Favorite List. Press red, green, yellow, blue button to select the desired

favourite group. Press the ▲/▼ buttons to select the channel and press

ENTER to watch it. Press CH∧/∨ button to page up or down the Favorite list. Press EXIT button to exit the Favorite List.

Fav orite L ist

1 JOY PRI ME

2 ADOM TV

3 JOY NEW S

4 4KID S

5 DOMI NION TV

6 ROCK TV

Fav B Fav A

Page up Page do wn

Move

1 / 1

Fav D

Fav C

Selec t

Teletext

Using the teletext feature

• Display teletext

1. Select a TV station with a teletext signal.

2. Press the

3. Press the superimpose the teletext page over the TV program.

4. Press the

• Page selection

1. Enter the page number (three digits) using the number buttons. If you press a

wrong number during input, you must complete the three digit number and then re-enter the correct page number.

2. The ▲/▼ button can be used to select the preceding or following page.

• Hold

You can press the

• Index

Press the

• Enlarging Text

When a page is displayed, you can double the size of the text to make it easier to read.

1. Press the

2. Press the

3. Press the

• Reveal mode

You can display concealed teletext information (e.g. Answer to puzzles or riddles etc.) by pressing display.

• Subpage

Some teletext may contain several sub-pages which are automatically paged in a certain cycle by the TV station.

1. You can enter into a certain subpage by pressing the select the page number with number buttons. Enter the subpage number (e.g. 0003) for the third subpage.

2. Press the button again to exit the subpage mode.

• Color buttons (Red, Green, Yellow and blue)

Press these buttons to access directly to the corresponding colour pages displayed at the lower part of the teletext screen.

button to enter teletext mode.

button 2nd to enter Mix mode, this function enables you to

button 3rd return or exit to the normal TV/DTV mode.

button to hold a page, and press it again to release the page.

button to enter the main index page directly.

button to enlarge the top half of the page. button again to enlarge the bottom half of the page. button once more to return to the normal display.

button. Press button again to remove the information from the

button directly and

Symptoms

Possible Reason

Solutions

No picture, no sound, and no indicator light on

1.The power cord is not plugged in

2.The power is off

1.Plug the power cord in

2.Turn the power on

Picture and sound with abnormity

1.Contrast, sharpness, and colour are set improperly

2.Color system is set improperly

3.Sound system is set improperly

1.Adjust the value of Contrast, sharpness, and colour

2.Set the Color system to the country broadcasting standard

3.Set the Sound system to the country broadcasting standard

Picture is spotted or with snow

Signal source is low-grade or the signal cord is in a lower quality

Use the qualified signal cord

No picture, no sound and indicator light is green/blue

Volume is in the minimum value or TV is in mute mode.

Adjust the value of volume

The signal cable is not correctly connected.

Connect the signal cable correctly

Blue screen, AV is displayed

There is no signal input or the video cable is not connected or incorrectly connected

Connect the video cable correctly

Picture is unclear or shaking or with black horizontal strips (in PC mode)

PC picture is not correctly adjusted.

Enter into Screen menu, select Auto Adjust item to perform automatic calibration and adjust Phase to solve the problem

PC picture is not centred.

No sound

There is no audio signal input or audio cable is not connected correctly

Connect the audio cable correctly

PC picture display with improper colour

The colour temp is adjusted incorrectly by user

Readjust the colour temp, or select the original colour setting

HDMI source, with snow pixel of full screen

The source generate is not standard

Plug the HDMI cable again

Troubleshooting Guide

Troubleshooting

When you meet the following common problems, you might diagnose and get the solutions without contacting with the technicians.

The remote control does not work

Batteries are improperly installed or exhausted

1. Make sure the positive and the negative polarities are correct.

2.Check if there is a loose contact between the batteries and the springs

3.Replace the batteries

Troubleshooting Guide

Maintenance

Early malfunctions can be prevented. Careful and regular cleaning can extend the life of your new TV. Be sure to turn the power off and unplug the power cord before you begin any cleaning.

Cleaning the screen

1. Wet a soft cloth in a mixture of lukewarm water and a little fabric softener or dish washing detergent. Wring the cloth until it’s almost dry, and then used it to wipe the screen.

2. Make sure the excess water is off the screen, and then let it air-dry before you turn on your TV.

Cleaning the cabinet

To remove dirt or dust, wipe the cabinet with a soft, dry, lint-free cloth. Please be sure not to use a wet cloth.

Extended Absence

If you expect to leave your TV dormant for a long time (such as a vacation), it’s a good idea to unplug the power cord to protect against possible damage from lightning or power surges.

Information on Disposal of Old Electrical and Electronic Equipment (applicable for countries that have adopted separate waste collection systems)

Products with the symbol (crossed-out wheeled bin) cannot be disposed as household waste. Old electrical and electronic equiment should be recycled at a facility capable of handing these items and their waste by products. Contact your local authority for details in locating a recycle facility nearest to you. Proper recycling and waste disposal will help conserve resource preventing detrimental effects on our health and the environment.

s whilst

Assembling the stand

Stand Installation

NOTE:



Assure the AC cord is not connected to an AC outlet. Before beginning this process, make sure that you have a clean, safe, and cushioned



space to work at to avoid any damage to the unit.

Do not touch or press the TV screen, the glass might break under pressure.



1. Carefully place the TV screen face-down on a clean, cushioned surface.

2. Insert and secure the stands with 2 screws (supplied) each side as shown.

3. be sure to follow the above instructions. Insufficient tightening or incorrect installation of the stand will not support your TV correctly, and could result in damage or injury from tip-over.

Assembling the stand

Wall Mounting the TV

The TV can be mounted on a wall using a 200mm x 100mm VESA kit sold separately.

Mount the TV according to the instructions supplied with the kit. Beware of electrical cables, gas and water pipes in the wall. In case of any doubt, please contact a qualified installer.

Contact the store where you purchased the product for information on where to

purchase the VESA kit.

Product fiche

SPECIFICATIONS

Brand JVC Model LT-28HA92U Energy Efficiency Class Screen Size (measured diagonally) Approx. 70 cm (27.5inch) Power Consumption (in HOME mode) Average Annual Energy Consumption* Standby Power Consumption <0.5W Display Resolution 1366 pixels (horizontal) x 768 pixels

TV Broadcasting PAL, B/G, D/K, I, SECAM, L/L Receiving Channels

Channel Indicator On Screen Display RF Aerial Input 75 Ohm Operating Voltage AC 100-240V~ 50/60Hz Audio Output Power (WRMS.) (10% THD) Dimensions DxLxH (with foot) 636 x 217 x 435 mm Weight (with foot) 3.2 kg Dimensions DxLxH (without foot) 636 x 80 x 385 mm Weight (without foot) 2.9 kg

Surrounding temperature Operating Humidity Less than 80% RH

Standby Mode After 4 hours

32W 47 kWh

(vertical)

DVB-T 600 DVB-C 600 ATV 100

5 W

Operation: 5°C ~ 35°C Storage: -15°C ~ 45°C

Digital reception

Reception range 48.25MHz - 863.25MHz Input impedance 75Ω Channel bandwidth 8 MHz

Modulation

Video system MPEG-2 MP@ML, MPEG-2 MP@HL, H.264 Sound system MPEG-1 layer ½ Basic functions EPG, Subtitle, LCN, TELETEXT (Europe) Max storage channels 1200CH (DVB-T + DVB-C, dynamic)

DVB-T COFDM 2K/8K, QPSK, 16QAM, 64QAM DVB-C 16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM

*Energy consumption per year, based on the power consumption of the television

operating 4 hours per day for 365 days. The actual energy consumption will depend on how the television is used.

Product fiche

LT-28HA92U

2017

Standby power consumption (approx.)

Screen resolution

We apologise for any inconvenience caused by minor inconsistencies in these instructions, which may occur as a result of product improvement and development.

Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France

< 0.50 W

1366x 768 pixels

0 4/ 08/ 2017

AVERTISSEMENTS

Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute utilisation autre que celle prévue pour cet appareil, ou pour une autre application que celle prévue, par exemple une application commerciale, est interdite. L’appareil ne doit pas être exposé á des égouttements d'eau ou des éclaboussures et de plus qu'aucun objet rempli de liquide tel que des vases ne doit être placé sur l’ appareil.

Il convient de ne pas placer sur l’appareil de sources de flammes nues, telles que des bougies allumées.

Il convient que l’aération ne soit pas gênee par l’obstruction des ouvertures d’aération par des objets tels que journaux, nappes, rideaux, etc.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé sous un climat tropical.

Aération

Prévoyez un espace libre d'au moins 10 cm tout autour du produit. Déposez vos piles usagées auprès d'installation de recyclage pour protéger notre environnement. Les piles (piles installées) ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que celle du

soleil, d'un feu ou d'origine similaire. Il convient d’attirer l’attention sur les problèmes d’environnement dus à la mise au rebut des piles usagées de façon sûre. Déposez-les dans des bacs de collecte prévus pour cet effet (renseignez-vous auprès de votre revendeur afin de protéger l'environnement). Lorsque la prise du réseau d'alimentation ou une prise placée sur l’appareil est utilise comme dispositif de déconnexion, ce dispositif doit demeure aisément accessible.

[Union Européenne]

Cher client, Cet appareil est conforme aux directives et normes européennes applicables concernant la compatibilité électromagnétique et la sécurité électrique.

Informations de licence

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio et le symbole du double D sont des marques de commerce de Dolb Laboratories.

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia Interface, et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées d’HDMI Licensing Administrator, Inc. aux États-Unis et dans d’autres pays.

Darty Holdings SAS © 14 route d’Aulnay 93140 Bondy, France

Le représentant européen du fabricant est :

DVB et le logo DVB sont des marques de commerce du projet DVB.

Contents

Avertissements Consignes de sécurité

Commandes de l’unité principale Branchements et installation

Préparatifs

Utiliser la télécommande Installer les piles dans la télécommand Changer les piles

Télécommande Fonctions de base

Allumer et éteindre le téléviseur Configuration Initiale

Choisir une chaîne TV Régler le volume Changer la source d’entrée

Utiliser les menus

Naviguer dans les menus Menu Chaînes

Menu Image Menu SON

Menu HORLOGE Menu Verrouillage

Menu Paramètres Utiliser la fonction enregistreur (PVR) Mode Hôtel Utiliser l'USB

Boutons uniques importants

GUIDE DES PROGRAMMES Liste des chaînes

Liste des favoris........

Télétexte Dépannage

Dépannage Entretien

Montage du socle

Fiche produit

...………………………..........................................................…

....………......................................................................7

........................................................................ 11

..……………….....….…..................................................................12

..........………….......................................................12

.......................................................................................... 12

...............................................................................................13

..........................................................................................15

....................................................................15

.................................................................................... . 15

................................................................................. . 16

...........................................................................................16

........................................................................... 16

.......................................................................................... 17

............................................................................. 17

.............................................................................................. . 18

................................................................................................ . 20

................................................................................................... 21

...................................................................................................22

..........................................................................................23

.......................................................................................... 23

.................................................................................................... 28

................................................................................................. 29

........................................................................ 33

.……………………..............…………............. 33

......................................................................................... .33

.................................................................................... 33

.......................................................................................................... 34

.................……………….

.................................................................................................... 35

......................................................................................................... 36

......................................................................................... 38

................................................................................................... 40

................................................................. ..9

……..…......………..….......…...........12

.......................................................... 25

.….......................................................... 35

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

AVERTISSEMENTS

CHER CLIENT :

Avant utilisation, lisez toutes ces consignes de sécurité et instructions d'utilisation intégralement, et conservez cette notice pour consultation ultérieure. Respectez toujours les précautions suivantes pour éviter des situations dangereuses et pour garantir les performances optimales de votre appareil.

AVERTISSEMENT :

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE DÉMONTEZ PAS LE BOÎTIER (OU LE CAPOT ARRIÈRE) DE L'APPAREIL. AUCUNE PIÈCE INTERNE DE CET APPAREIL N’EST RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. FAITES APPEL À DU PERSONNEL DE RÉPARATION QUALIFIÉ.

Le symbole d'un éclair avec la pointe d'une flèche dans un triangle équilatéral sert à alerter l'utilisateur sur l'existence d'une « tension dangereuse » non isolée dans le boîtier du produit pouvant être suffisamment importante pour présenter un risque de choc électrique.

Le symbole d’un point d’exclamation dans un triangle équilatéral sert à alerter l’utilisateur sur la présence d’importantes instructions d’utilisation et d’entretien (réparation) dans la documentation fournie avec l’appareil.

INFORMATIONS RÉGLEMENTAIRES

Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l’énergie radiofréquence ; s’il n’est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences nuisibles aux communications radio. Il n’est pas garanti qu’il ne puisse y avoir des interférences dans une installation spécifique. Si cet équipement crée des interférences nuisibles qui affectent la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé en l'allumant et en l'éteignant successivement, l'utilisateur est invité à essayer de les éliminer d'une ou de plusieurs des manières suivantes :

a. Déplacer l'antenne de réception. b. Éloigner l'équipement du récepteur. c. Brancher l’équipement dans la prise électrique d’un circuit différent de celui sur lequel

est branché le récepteur.

d. Pour obtenir une assistance complémentaire, contactez le point de vente ou un

technicien radio/TV expérimenté.

ATTENTION

※ N'essayez pas de modifier ce produit de quelque manière que ce soit sans autorisation écrite du fournisseur. Les modifications non autorisées peuvent annuler l’autorisation faite à l’utilisateur d’utiliser ce produit. ※ Toutes les illustrations et images dans cette notice d’utilisation sont fournies à titre indicatif uniquement et peuvent différer de l'apparence du produit réel. Le design et les spécifications du produit peuvent être modifiés sans préavis.

AVERTISSEMENTS

AVERTISSEMENTS ET MISES EN GARDE IMPORTANTS

L'énergie électrique permet d'effectuer de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut aussi provoquer des blessures corporelles et des dommages matériels en cas de manipulation incorrecte. Ce produit a été conçu et fabriqué en accordant la primauté à la sécurité. NÉANMOINS, L'USAGE IMPROPRE PEUT ENGENDRER UN RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE OU D’INCENDIE. Pour prévenir des dangers potentiels, respectez les instructions suivantes lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage du produit.

1. Accessoires --- Utilisez exclusivement les accessoires spécifiés par le fabricant.

N’utilisez pas d’accessoire non recommandé par le fabricant. L'usage d'accessoires impropres peut provoquer des accidents.

2. Eau --- Pour réduire les risques d’incendie et de choc électrique, n’exposez pas cet

appareil à la pluie ou à de l'humidité. L'appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures ou des égouttements, et aucun objet contenant du liquide, par exemple un vase, ne doit être placé sur l’appareil.

3. Incendie ou explosion --- N’utilisez pas et ne stockez pas de matériaux combustibles

ou inflammables près de l’appareil. Ne pas respecter cette exigence peut provoquer un incendie ou une explosion. Ne placez aucune source de flamme nue (par exemple des bâtonnets d'encens, des cigarettes ou des bougies allumés) sur le téléviseur.

Avertissement : Pour prévenir un incendie, maintenez les bougies et toutes les autres sources de flamme nue éloignées en permanence de ce produit.

4. Ventilation --- Quand vous installez votre téléviseur, maintenez une distance d'au

moins 10 cm entre le téléviseur et les autres objets (murs, parois de meuble, etc.) pour garantir une bonne ventilation. Ne pas maintenir une bonne ventilation peut provoquer un incendie ou un dysfonctionnement de l'appareil dû à l'augmentation de sa température interne.

6. Alimentation électrique --- Ce produit est conçu pour être alimenté par une

7. Surcharge --- Ne mettez pas en surcharge les prises électriques murales, les rallonges

8. Tension --- Avant d'installer ce téléviseur, vérifiez que la tension fournie par votre prise

9. Fiche électrique --- N’entravez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de

Cet équipement est un appareil électrique de Classe II avec double isolation. Il a

été conçu en sorte de ne pas nécessiter de connexion électrique de sécurité à la terre.

alimentation électrique spécifiée sur sa plaque signalétique. Si vous n’êtes pas sûr que le réseau électrique de votre habitation est adapté, contactez votre fournisseur d’électricité local ou le distributeur du produit.

électriques et les prises électriques d'autres équipements, car cela peut provoquer un incendie ou un choc électrique.

électrique correspond à la tension spécifiée sur la plaque signalétique de l’appareil.

terre. Pour la plupart des appareils, il est recommandé de les brancher sur un circuit dédié, c’est-à-dire un circuit pourvu d’une seule prise alimentant uniquement un appareil et ne comportant aucune autre prise ni aucun circuit annexe.

Afin

éviter des dommages auditifs éventuels,ne pas écouter à un niveau

sonore élevé

pendant une longue durée.

AVERTISSEMENTS

10. La fiche SECTEUR de l’appareil sert de dispositif de débranchement et doit donc

toujours rester directement manipulable.

11. Installation murale --- Lors de l'installation du produit sur un mur, veillez à l'installer en

respectant la méthode recommandée par le fabricant. C’est une fonction de sécurité.

12. Support --- Ne placez pas le produit sur un chariot, un pupitre, un trépied ou une table

instable. Placez le produit sur une base instable peut provoquer sa chute, et des blessures corporelles graves et la détérioration du produit. Placez toujours le téléviseur sur un meuble pouvant le soutenir de manière sûre. Vérifiez que les extrémités du téléviseur ne dépassent pas des bords du meuble sur lequel il est posé.

13. Pénétration d'objets et de liquides --- N'insérez jamais d'objet dans le produit par ses

ouvertures ou par ses orifices de ventilation. Un courant de tension élevée circule dans le produit, l'insertion d'un objet peut provoquer un choc électrique et/ou court-circuiter ses composants internes. Pour la même raison, ne renversez pas d'eau ou de liquide sur le produit.

14. Dommage nécessitant réparation --- Ce produit ne doit être réparé que par un

technicien agréé et ayant les qualifications requises. L'ouverture du boîtier ou d'autres tentatives par l'utilisateur de réparer ce produit peut provoquer des blessures graves ou la mort par choc électrique, cela peut aussi accroître le risque d'incendie.

15. Pièces de rechange --- Si le produit nécessite des pièces de rechange, veillez à ce

que le réparateur utilise les pièces de rechange spécifiées par le fabricant ou des pièces de rechange ayant les mêmes caractéristiques et performances que les pièces d'origine. L'utilisation de pièces non autorisées peut provoquer des incendies, des chocs électriques et/ou d'autres dangers.

16. Contrôles de sécurité --- Après toute réparation ou opération de maintenance,

demandez au réparateur d'effectuer des contrôles de sécurité pour garantir que le produit est en parfait état de fonctionnement.

17. Enfants --- Ne laissez pas les jeunes enfants jouer avec les sacs en plastique fournis

avec le téléviseur quand vous le déballez. Ne pas respecter cette exigence peut provoquer l'asphyxie et des blessures.

18. Piles et batteries --- Les piles et batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur

excessive, par exemple la lumière du soleil, un feu, etc.

19. Antenne --- Installez l'antenne à l'écart des lignes électriques à haute tension et des

câbles de communication, et veillez à ce qu'elle soit solidement installée. Si l'antenne touche une ligne électrique, le contact avec l'antenne peut provoquer un incendie, un choc électrique et des blessures graves.

20. Protection de la dalle --- La dalle utilisée dans ce produit est en verre. Elle peut donc

casser si le produit tombe ou s'il a percuté par d'autres objets. Prenez garde de ne pas vous blesser avec des morceaux de verre cassé en cas de bris de la dalle.

Température d’utilisation : 5℃ à 35℃ Humidité de fonctionnement : ≤ 80 %

21. Température de stockage : -15℃ à 45℃ Humidité de stockage : ≤ 90 %

AVERTISSEMENTS

Nos emballages /

produits

d’une

peuvent

consigne

pour en savoir

www.quefairedemesdechets.fr

Faire

l’objet

de tri,

plus:

Consignes de sécurité

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

1. Lisez cette notice d'utilisation.

2. Conservez cette notice d'utilisation.

3. Respectez tous les avertissements.

4. Respectez toutes les instructions.

7. Ne bouchez aucune ouverture de ventilation. La ventilation ne doit pas être réduite par le recouvrement des ouvertures de ventilation par des objets, par exemple des journaux, des nappes, des rideaux, etc.

5. N’utilisez pas cet appareil près d’un endroit où il y a de l’eau.

6. Nettoyez l’appareil exclusivement avec un chiffon sec. Débranchez cet appareil de la prise murale avant de le nettoyer. N’utilisez pas de nettoyant liquide ou en aérosol.

8. N’installez pas l’appareil près d’une source de chaleur, par exemple des radiateurs, grilles de distribution de chauffage, cuisinières et autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9. N’entravez pas la fonction de sécurité

des fiches polarisées ou avec mise à la terre. Une fiche polarisée comporte deux broches dont l’une est plus large que l’autre. Une fiche avec mise à la terre est pourvue de deux broches et d'un troisième contact de mise à la terre. La broche large et le troisième contact sont conçus pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise électrique, faites changer la prise obsolète par un électricien.

Consignes de sécurité

10. Disposez le cordon d’alimentation de manière à ce qu'il ne puisse être ni piétiné ni pincé, notamment au niveau de sa fiche, de la prise de courant et de l’endroit d’où il sort de l'appareil.

11. Éduquez les enfants sur le fait qu'il est très dangereux de grimper sur des meubles pour atteindre les commandes du téléviseur.

Si un chariot est utilisé, faites attention

12.

lorsque vous déplacez l'ensemble chariot/appareil afin d'éviter qu'ils ne vous blessent en se renversant. Des arrêts brutaux, une force excessive et des sols irréguliers peuvent provoquer la chute du produit du chariot.

13. Afin de protéger le produit lors des orages ou quand il est laissé sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise électrique murale et débranchez le câble d'arrivée du signal.

14. Pour toutes les réparations, faites appel à du personnel de réparation qualifié. Faites systématiquement réviser le produit s’il a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si son cordon d’alimentation ou sa fiche est endommagé, si l’appareil est entré en contact avec un liquide, si des objets sont tombés dessus, s’il a été exposé à de la pluie ou à de l’humidité, s’il ne fonctionne plus correctement, ou s’il est tombé.

REMARQUE :

※ La mise au rebut de ce produit doit être effectuée en respectant les réglementations des

autorités locales. Ne jetez pas ce produit avec les ordures ménagères.

※ Occasionnellement, quelques pixels inactifs peuvent apparaître sur l’écran sous la forme

d’un point fixe bleu, vert ou rouge. Cela n’impacte pas les performances de votre produit.

※ Évitez de toucher l'écran et ne laissez pas vos doigts sur l'écran pendant longtemps. Cela

peut produire un effet de distorsion temporaire sur l'écran.

※ Il est recommandé de ne pas laisser une image fixe affichée sur l'écran pendant

longtemps et de ne pas afficher d'images extrêmement brillantes sur l'écran, réduisez la

luminosité et le contraste lors de l'affichage d'images fixes.

Front Panel

Commandes de l’unité principale

1 2

1. + CH - : Changer de chaîne

2. + VOL - : Régler le volume

3. MENU : Afficher le menu

4. : Changer la source d’entrée

5. : Bouton marche/arrêt

6. Capteur infrarouge

7. Voyant d’alimentation

Rear & Sides Panel

Commandes de l’unité principale

2 3

1. Prise casque/écouteurs

2. Port HDMI 1/2/3 (HDMI 1 intègre le support de la fonction ARC).

3. Connecteur PÉRITEL

4. Connecteurs ordinateur

5. Entrée d'antenne

6. Entrée CVBS/COMPOSANTE (YPbPr)

7. Lecteur INTERFACE COMMUNE (CI)

8. Entrée audio Ordinateur/AV/YPbPr

9. Prise COAXIALE

10. Port USB

Branchements et installation

Branchements

Avant l'installation et l'utilisation, lisez attentivement les contenus applicables des « Avertissements et Consignes de sécurité ».

: Brancher un casque ou un autre équipement audio.

HDMI : Support des équipements audio-vidéo pourvus d'un connecteur HDMI (par

exemple les décodeurs, les lecteurs DVD, les téléviseurs numériques, etc.). Le HDMI (High Definition Multimedia Interface) permet la transmission d'un signal audio-vidéo numérique avec un seul câble.

REMARQUE :

 HDMI 1 (support de la fonction ARC)

ARC : (Audio Return Channel) Adopté pour la sortie TV de l'audio numérique, permet de brancher un équipement compatible ARC, transmet le signal audio TV à l'équipement. Ordinateur : Branchez l'une des fiches d'un câble VGA dans le connecteur VGA d'un ordinateur et branchez l'autre fiche du câble VGA dans le connecteur VGA du téléviseur, vissez les vis dans le sens horaire à chaque extrémité du câble.

REMARQUE :

 Lors du branchement à la sortie audio d'un ordinateur, veillez à brancher les

câbles audio dans les prises audio Ordinateur/AV/YPbPr.

 Lors de la connexion d'un connecteur VGA à 15 broches, ne forcez pas pour

brancher les fiches du câble afin d'éviter d'endommager les broches.

PÉRITEL : Brancher l'entrée ou la sortie PÉRITEL d'un équipement externe dans ces prises.

ANT : Brancher une antenne externe pour en recevoir les signaux.

CVBS : Brancher un équipement audio-visuel pourvu de prises vidéo composite, par

exemple un lecteur DVD. Y/Pb/Pr (Composante) : Brancher un équipement pourvu de prises vidéo composante,

par exemple un lecteur DVD.

REMARQUE :

 La vidéo composite et la vidéo composante (Y/Pb/Pr) partagent la même entrée

audio.

 Si vous branchez votre téléviseur à une source vidéo utilisant votre entrée vidéo

composante, vous devez aussi brancher la sortie audio de la source à l'entrée audio de votre téléviseur.

INTERFACE COMMUNE : Insérer une carte CI dans le lecteur INTERFACE COMMUNE en respectant le sens indiqué par la flèche sur la carte CI. COAXIAL : Envoyer le signal audio numérique du téléviseur vers un équipement audio externe via le connecteur de sortie audio numérique.

USB : Brancher un support de stockage USB et lire des fichiers multimédia. REMARQUE :

※ La plage d'alimentation électrique du téléviseur est 100-240 V~ 50/60 Hz, ne branchez pas la prise d'alimentation du téléviseur avec un cordon d'alimentation hors de cette plage. ※ Avant de brancher un équipement externe, vérifiez d'abord que le téléviseur et l'équipement externe sont éteints. Lors du branchement, consultez le nom et la couleur de l'interface de connexion pour brancher le câble du signal. ※ Saisissez la partie isolée de la fiche quand vous débranchez le cordon d'alimentation, ne touchez pas la partie métallique du câble.

Préparatifs

Utiliser la télécommande

Pour utiliser la télécommande, dirigez-la vers le capteur des signaux de la télécommande du téléviseur. S'il y a un objet entre la télécommande et le capteur de l'appareil, l'appareil peut ne pas réagir.

 Dirigez la télécommande vers le CAPTEUR DES SIGNAUX DE LA

TÉLÉCOMMANDE présent sur le téléviseur.

 Si ce téléviseur est utilisé dans un endroit très lumineux, le CAPTEUR DES

SIGNAUX DE LA TÉLÉCOMMANDE peut ne pas fonctionner normalement.

 La portée opérationnelle recommandée d'utilisation de la télécommande est de 7 m

environ.

Installer les piles dans la télécommande

1. Retirez le couvercle au dos de la télécommande.

2. Insérez deux piles AAA. Veillez à faire correspondre les bornes (+) et (-) des piles avec le schéma présent

dans le logement.

3. Refermez le couvercle.

 Cette télécommande fonctionne avec des piles AAA (non fournies)

qui sont accessibles et peuvent être changées.

Changer les piles

Vous devez installer des piles dans la télécommande pour pouvoir l'utiliser. Pour cela, procédez comme indiqué ci-après. Quand les piles faiblissent, la distance opérationnelle de la télécommande se réduit significativement, vous devez alors changer les piles.

Remarques concernant les piles usagées :

L'utilisation d'un type de pile incorrect peut provoquer des fuites de substances chimiques et/ou une explosion. Respectez les consignes suivantes :

 Insérez toujours les piles en positionnant correctement leurs bornes + et - comme

indiqué dans le logement des piles.

 Différents types de pile ont des caractéristiques différentes. N'utilisez pas

simultanément différents types de pile.

 N’utilisez pas simultanément des piles neuves et usagées. Mélanger des piles

neuves et usagées réduira leur durée de vie et/ou peut provoquer des fuites de substances chimiques.

 Changez les piles dès qu'elles ne fonctionnent plus.  Les substances chimiques fuyant des piles peuvent provoquer des irritations

cutanées. Si une substance chimique suinte des piles, essuyez-la immédiatement avec un chiffon sec.

 Les piles peuvent avoir une durée de vie plus courte selon les conditions de

stockage. Retirez les piles de la télécommande dès que vous prévoyez une période d'inutilisation prolongée de la télécommande.

 Les piles et batteries ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive, par

exemple la lumière du soleil, un feu, etc.

ATTENTION :

 Il y a un risque d'explosion si les piles sont changées incorrectement.  Ne les remplacez que par des piles du même type ou d’un type équivalent.

Télécommande

La télécommande d’origine comporte les boutons suivants :

Fonctions des boutons de la télécommande :

: Marche/Arrêt. Appuyer pour entrer ou

sortir

du mode veille.

: Éteindre ou rallumer le son.

BOUTONS NUMÉRIQUES : Choisir les

chaînes ou saisir le mot de passe.

SOURCE : Sélectionner le signal source.

: Afficher les informations cachées de

certaines pages télétexte.

INFORMATIONS : Afficher les informations concernant le programme actuel.

: Aller à la page Index.

DMP : Appuyer pour basculer dans la

source

USB.

EPG : Guide Électronique des Programmes (utilisé dans le mode DTV). ENTER (Entrer) : Sélectionner ou confirmer l’élément d'un menu. ▲/▼/◄/► : Appuyer sur les boutons directionnels pour sélectionner les options ou les réglages des menus. MENU : Appuyer pour afficher/cacher les menus ou pour quitter certaines opérations.

EXIT (Quitter) : Quitter l'interface actuelle. LIST (Liste) : Appuyer pour afficher la liste

des chaînes. Appuyer à nouveau pour la quitter.

13.

VOL+/VOL- : Monter ou baisser le volume.

14.

CH∧/CH∨ : Sélectionner les chaînes dans l’ordre ascendant ou descendant. SLEEP (Dormir) : Appuyer plusieurs fois sur le bouton pour régler le délai avant arrêt

automatique de l'appareil ou pour sélectionner Désactivé afin de désactiver cette fonction.

: Appuyer pour afficher vos chaînes

16.

favorites. (Vous devez définir vos chaînes

favorites dans le menu Éditer les

programmes).

INDEX : Modifier la liste par HORAIRE OU

CHAÎNE. (Dans le menu GUIDE DES

PROGRAMMES) Afficher la liste des enregistrements. (Dans le mode DTV)

: Retourner au dernier programme

visionné.

6 8

15 16

20 21 24 25

1 2

7 8 9

SOURCE

DMP

ENTER

LIST

VOL

INDEX

SLEEP

SUBTITLE

STILL

AUDIO

RADIO

INFO

10.

EPG

EXIT

11.

12.

22 23

15.

17.

18.

Télécommande

1 2

15 16

20 21 24 25

7 8 9

SOURCE

DMP

ENTER

LIST

VOL

INDEX

SLEEP

SUBTITLE

STILL

AUDIO

RADIO

INFO

19. BOUTONS DE COULEUR :

Rouge/Vert/Jaune/Bleu, Liens de navigation.

EPG

20. : Lecture/Pause (dans le mode USB).

21. STILL (Figer) : Figer ou réactiver l'image

EXIT

22.

23. SUBTITLE (Sous-titres) : Appuyer pour

17 18

24.

22 23

25. RADIO : Appuyer pour basculer entre la

26.

27. AUDIO (∞I/II) : Appuyer pour sélectionner le

: Retour rapide (dans le mode USB). : Avance rapide (dans le mode USB). : Précédent (dans le mode USB).

: Suivant (dans le mode USB).

: Appuyer pour afficher le télétexte.

Appuyer mode MIX.

à nouveau pour sélectionner le

Appuyer encore une fois pour

quitter.

actuelle.

: Stop (dans le mode USB/PVR).

: Maintenir la page télétexte affichée à

l’écran. Appuyer à nouveau pour l’enlever.

: Régler le format d'aspect affichable.

: Modifier la taille de la page télétexte

le mode d’affichage.

dans

sélectionner alternativement les langues de sous-titres pendant le visionnage/lecture

programme DTV.

d'un activer ou

désactiver la sous-page.

: Appuyer pour

: Annuler le télétexte sans le quitter.

Appuyer à nouveau pour le quitter. Appuyez sur le bouton

pour activer la

fonction décalage temporel.

télévision et la radio (dans le mode DTV). Programmes DTV quand il y a la radio.

: Appuyez sur le bouton pour démarrer

l'enregistrement. (Dans le mode DTV)

mode NICAM dans le mode TV analogique (ATV). Appuyer pour sélectionner la langue audio désirée dans le mode TV numérique (DTV).

REMARQUE :

※ Les boutons non mentionnés ici ne sont pas utilisés. ※ Toutes les illustrations de cette notice ne sont fournies qu'à titre indicatif, le

réel peut différer des illustrations.

produit

Fonctions de base

Allumer et éteindre le téléviseur

 Allumer le téléviseur

Branchez le téléviseur dans une prise secteur. Si le téléviseur est pourvu d’un interrupteur marche/arrêt, mettez-le d’abord dans la position marche. Dans le mode veille, appuyez sur le bouton marche/arrêt télécommande pour allumer le téléviseur.

■ Éteindre le téléviseur

Appuyez sur le bouton de la télécommande pour mettre l’appareil en veille. Ne laissez pas votre téléviseur en veille pendant des périodes prolongées. Il est préférable de débrancher son cordon d'alimentation.

REMARQUE :

 En cas de coupure de courant, le téléviseur se remet en veille automatiquement

quand le courant est rétabli. Pour garantir l'usage normal du téléviseur, il est interdit de l'allumer et de l'éteindre fréquemment. S'il est éteint involontairement, il est recommandé de débrancher le cordon d'alimentation de la prise électrique.

Configuration Initiale

Quand vous allumez votre téléviseur pour la première fois, le menu de Configuration Initiale s'affiche. Les éléments de ce menu existent également dans les autres menus, vous pouvez donc en modifier les réglages après leur configuration initiale. Conseils : Vérifiez que l'antenne est branchée.

■ Sélectionner votre langue

Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner la langue des menus et messages.

■ Sélectionner votre pays

Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner votre pays de résidence, puis appuyez sur le bouton .

■ Sélectionner votre fuseau horaire

Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner un fuseau horaire, puis appuyez sur le bouton .

■ Sélectionner votre environnement TV

Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner le mode Domicile ou le mode Magasin, puis appuyez sur le bouton .

 Le mode Domicile est recommandé pour optimiser la consommation

Sélectionner le type d'antenne (Aérien ou Câble)

■ Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner le mode de recherche des chaînes, puis appuyez sur le bouton (Pour plus de détails, reportez-vous au menu Chaînes → Recherche Automatique).

■

Recherche Automatique

Appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer la recherche automatique. L'appareil effectue d'abord la recherche DTV, vous pouvez appuyer sur le bouton Menu et le bouton directionnel gauche pour sauter la recherche DTV. L'appareil effectue ensuite la recherche ATV, vous pouvez appuyer sur le bouton Menu et le bouton directionnel gauche pour sauter la recherche ATV.

REMARQUE :

■ Si le téléviseur ne trouve aucune chaîne, contrôlez la connexion de votre antenne

►

électrique. Si vous sélectionnez le mode Magasin, un message s'affiche pour vous demander de confirmer votre choix.

ou le pays que vous avez sélectionné, puis effectuez à nouveau la recherche automatique.

►

de la

Utiliser les menus

■ Si le téléviseur reçoit uniquement une partie des chaînes, cela indique que la réception de l'antenne n'est pas suffisamment bonne et il est conseillé de la faire réviser.

Choisir une chaîne TV

 Utilisez les boutons du panneau du téléviseur ou les boutons

CH de la télécommande.

∧/∨

Appuyez sur CH pour monter ou baisser le numéro de chaîne.

∧/∨

 Utiliser les boutons numériques 0~9

Vous pouvez saisir un numéro de chaîne en appuyant sur les boutons 0~9. De plus, dans certains modes, le téléviseur fonctionne dans le mode TV et diffuse la chaîne correspondante si aucun bouton numérique n'est appuyé.

 Exemple

Pour sélectionner un numéro de chaîne à un chiffre - (par exemple la chaîne 5) : Appuyez sur 5. Pour sélectionner un numéro de chaîne à deux chiffres - (par exemple la chaîne 20) : Appuyez rapidement sur 2 et 0.

 Appuyez sur les boutons +/- du panneau du téléviseur ou sur les boutons

VOL+/- de la télécommande pour régler le volume.

 Si vous voulez éteindre le son, appuyez sur  Pour rallumer le son, appuyez sur

Vous pouvez sélectionner la source d’entrée en appuyant sur le bouton SOURCE de la télécommande. Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner successivement les différentes sources d’entrée, puis appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer la sélection.

∧/∨

Régler le volume

ou monter le volume.

Changer la source d’entrée

sourc e d'entrée

DTV

ATV

SCAR T

Comp osan t

PC-R GB

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

USB

Boug er

Séle ction ner

Utiliser les menus

Naviguer dans les menus

Avant d’utiliser le téléviseur, effectuez la procédure suivante pour apprendre à naviguer dans les menus afin de sélectionner et de régler les différentes fonctions. Les étapes d’accès peuvent différer selon le menu sélectionné.

Appuyez sur le bouton MENU pour afficher le menu principal.

CHA INE

Appuyez sur les boutons ◄/► pour naviguer dans le menu principal. Vous

Imag e SON Verro uilla ge O PTIONHORLOGE

pouvez sélectionner Chaînes, Image, Audio, Heure, Verrouillage et Options.

Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher la sous-page.

Sélectionnez une option avec les boutons ▲ /▼ .

Réglez la valeur avec les boutons ◄/►. Appuyez sur le bouton MENU pour retourner au menu précédent.

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu.

REMARQUE :

 Quand l’option d’un MENU est grisée, cela signifie qu’elle n’est pas disponible ou

ne peut pas être réglée.

 Certaines options des menus peuvent être cachées selon le mode ou le signal

source utilisé.

 Les boutons du téléviseur ont la même fonction que les boutons correspondants

de la télécommande. Si votre télécommande est perdue ou ne fonctionne plus, vous pouvez utiliser les boutons du téléviseur pour sélectionner les menus. Cette notice d’utilisation se concentre sur l’utilisation de la télécommande.

Utiliser les menus

Menu Chaînes

Rent rer

Ante nne

1 / 2

Oui

CHA INE

Type d' anten ne

Rech erche a uto

Rech m anTV Nu m

Rech m an TV Anal og

LCN En able Rech erche d ynami que

Edit ion des p rogra mm

info rmati on CI

Boug er

Type d'antenne : Sélectionnez le type d'antenne avec les boutons ▲ /▼ .

■

Quand le type de signal TV est Aérien.

※

Recherche Automatique : Appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer la

■

Séle ction ner

Recherche Automatique.

1. Sélectionnez le pays et le type de recherche des chaînes.

2. Le téléviseur commence à mémoriser toutes les chaînes disponibles.

Une fois la barre d’avancement pleine, les chaînes trouvées sont mémorisées et l’appareil démarre la recherche pour l'ATV, la DTV, et la Radio.

Si vous appuyez sur le bouton MENU pendant la recherche ATV, l'appareil saute directement à la recherche DTV comme montré sur l'image.

■

Recherche Manuelle DTV : Appuyez sur le bouton ENTER.

Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner une chaîne, puis appuyez sur le bouton ENTER pour rechercher. Quand une chaîne est trouvée, la recherche s'arrête et la chaîne est mémorisée avec le numéro de chaîne actuel. Si la chaîne n'est pas celle désirée, appuyez sur les boutons ◄/► pour poursuivre la recherche. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.

※ Quand le type de signal TV est Câble.

Boug er

CHA INE

Type d' anten ne

Rech erche a uto

Rech m an CADT V

Rech m an TV Anal og

LCN En able Rech erche d ynami que

Edit ion des p rogra mm

info rmati on CI

Séle ction ner

Rent rer

Câbl e

1 / 2

Oui

Recherche Automatique : Appuyez sur le bouton ENTER pour démarrer la

■

Recherche Automatique.

1. Sélectionnez le pays et le type de recherche des chaînes.

2. Réglez le menu Recherche Câble.

–

Type de Recherche : Recherche et mémorisation de toutes les stations de

diffusion actives.

Utiliser les menus

Si vous sélectionnez Recherche Réseau, vous pouvez régler les options Fréquence, ID Réseau et Symbole manuellement avec le bouton de la télécommande. La Recherche Rapide ne recherche que les chaînes numériques DVBC, elle ne recherche pas les chaînes ATV. Si vous sélectionnez Recherche Complète, la Recherche Automatique balaie toutes les fréquences disponibles ou spécifiées pour trouver des chaînes disponibles. – Fréquence : Saisir une fréquence utilisateur. (Diffère selon le pays) –

ID Réseau : Sélectionner le mode de réglage de l'ID Réseau : Auto ou Manuel.

Quand l'option ID Réseau est réglée sur Manuel, vous pouvez la régler avec les boutons numériques. Quand vous êtes satisfait de votre réglage, appuyez sur le bouton ENTER. – : Sélectionner le mode de réglage Symbole : Auto ou Manuel. Quand

Symbole

l'option Symbole est réglée sur Manuel, vous pouvez la régler avec les boutons numériques.

3. Le téléviseur commence à mémoriser toutes les chaînes disponibles.

■

Recherche Manuelle CADTV

Fréquence, Symbole et Modulation sont requis dans l'ordre pour ajouter un programme correctement dans le mode câble DVB. Contactez l'opérateur du câble pour connaître les valeurs correctes.

■

Recherche Manuel ATV : Mémorisation manuelle des chaînes ATV.

Mémoriser dans 1 : Mémoriser la chaîne trouvée dans 1 (vous pouvez sélectionner le

numéro de chaîne avec les boutons ◄/►).

Standard Audio : Sélectionner le standard audio.

Standard Vidéo : Sélectionner le standard vidéo.

Chaîne Actuelle 1 : Sélectionner la chaîne actuelle.

Recherche : Appuyez sur le bouton ◄ pour rechercher vers les fréquences inférieures à la fréquence actuelle ou appuyez sur le bouton ► pour rechercher vers les fréquences supérieures.

Réglage Fin : Régler finement la fréquence de la chaîne.

Appuyez sur le bouton ROUGE pour la mémoriser. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter.

■

Activer LCN

Appuyez sur le bouton ENTER pour sélectionner Activé ou Désactivé.

■

Dynamic Rescan (In DTV mode)

Activer ou Désactiver la fonction Rebalayage Dynamique.

■

Éditer les Programmes

Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner Éditer les Programmes, puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le sous-menu. Appuyez d’abord sur les boutons ▲ /▼ pour mettre en surbrillance la chaîne que vous voulez supprimer, sauter ou déplacer, puis :

Supprimer

: Appuyez sur le bouton ROUGE pour

supprimer la chaîne.

Déplacer

: Appuyez sur le bouton JAUNE pour activer la

fonction déplacer la chaîne, puis déplacez-la dans la position souhaitée avec les boutons ▲ /▼ .

Edi tion de s progr ammes

1 JOY PR IME

2 ADOM TV

3 JOY NE WS

4 4KID S

5 DOMI NION TV

6 ROCK T V

7 CINE P LUS

8 RESE R VE2

9 OB TV

10 PEN T TV

Effac er Favo ris

Page AR Page AV

Boug er

Saut er

1 / 2

Rent rer

Utiliser les menus

Sauter : Appuyez sur le bouton BLEU pour sauter la chaîne. (Votre téléviseur saute

automatiquement la chaîne quand vous utilisez les boutons CH+/- pour visionner les chaînes.) Favoris : Appuyez sur le bouton groupes peuvent être sélectionnés.)

■ information CI (dans le mode DTV)

Cette fonction vous permet de visionner certains services cryptés (services payants). Insérez une carte CI dans le lecteur PCMCIA en respectant le sens indiqué par la flèche sur la carte CI.

REMARQUE :

 La fonction n’est disponible que lorsque le lecteur CI est disponible.  Il vous est possible de changer les services et la page du menu CI (Common

Interface) en contactant le fournisseur.

 N’insérez pas et ne sortez pas la carte CI lors de l’allumage de l’appareil.  N’insérez pas et ne sortez pas fréquemment la carte CI, car cela peut

endommager la carte CI et le téléviseur.

 Pendant l’initialisation de la carte CI, ne manipulez pas le téléviseur.

Information sur le Signal (disponible uniquement avec un signal DTV)

■

Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner Informations sur le Signal, puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher les informations détaillées.

pour régler les chaînes favorites. (Un ou plusieurs

Menu Image

Ima ge

Boug er

Mode I mage

Tempér ature d e coule ur

Form at de l'i mage

écra n

Cont raste d ynami que

Adap tatio n à l'écr an

Réin itial isati on de l'i mage

Séle ction ner

Rent rer

Débu t

Stan dard

Moye n

Arrê t

Froi d

16:9

■ Mode Image : Vous pouvez sélectionner le type d’image correspondant le mieux à

vos besoins de visionnage. Contraste, Luminosité, Couleur, Netteté et Teinte (NTSC) peuvent être modifiés quand le mode Image est réglé sur Utilisateur.

– Contraste : Régler le niveau de blanc de l'image. – Luminosité : Régler l'obscurité des zones noires de l'image. – Couleur : Régler l'intensité des couleurs de l'image.

– Netteté : Les bords des objets sont améliorés pour rendre l'image plus nette. – Teinte : Régler la teinte de l'image (valable uniquement pour les signaux NTSC).

■

Température de Couleur : Régler la température de couleur que vous trouvez

confortable.

■

Format d’image : Vous pouvez sélectionner la taille d’image correspondant le

mieux à vos besoins de visionnage.

Utiliser les menus

Affichage (valable uniquement avec le canal VGA)

■

– Réglage Automatique : Réglage automatique de tous les paramètres

Ordinateur.

– Position Horizontale : Régler la position horizontale de l'image. – Position Verticale : Régler la position verticale de l'image. – Taille : Régler la taille de l'écran. – Phase : Régler la phase du signal interne.

Rapport Signal/Bruit : Réduire le bruit de l’affichage sans impacter la qualité

■

vidéo.

■

Contraste Dynamique : Réglage du contraste au niveau optimal en fonction de la

luminosité de l'image.

■

Surbalayage (dans le mode DTV) : Réglage du taux de reproduction de l'image.

■ Mode PC (dans le mode HDMI) : Activer ou Désactiver la fonction Mode PC.

■ Mode jeu (dans le mode HDMI) : Activer ou Désactiver la fonction Mode jeu.

■

Réinitialisation Image : Restaurer tous les paramètres d'image sur leur valeur

valeur d'usine par défaut.

Menu SON

SON

Mode s on

Bala nce

Volum e auto

Surr ound

Mode S PDIF

AD Swi tch

Reta rd audi o

Réin itial iser le s on

Séle ction ner

Stan dard

Arrê t

PCM

Rent rerBoug er

■

Mode Audio : Sélectionner le mode audio correspondant à vos préférences. Les

graves et les aigus peuvent être réglés quand le mode audio est réglé sur Utilisateur.

- Aigus : Régler les hautes fréquences sonores.

- Graves : Régler les basses fréquences sonores.

■ Balance : Régler le son provenant des haut-parleurs gauches et droits.

■

AVL (Volume Auto) : La fonction AVL maintient automatiquement le volume au même niveau quand vous changez de programme. Comme chaque station de diffusion fournit un signal différent, il peut être nécessaire de régler le volume à chaque changement de chaîne. Cette fonction permet à l’utilisateur de profiter d’un volume stable grâce à son ajustement automatique pour chaque programme.

Utiliser les menus

■ Surround : Le son Surround peut être activé ou désactivé selon les effets audio

désirés.

■ Mode SPDIF : Sélectionner le mode de sortie SPDIF.

Commutateur AD (dans le mode DTV) : * Disponible uniquement dans

■

certains pays, principalement en Europe et en Amérique du Nord. Cette fonction audio auxiliaire fournit une piste audio additionnelle pour les personnes malvoyantes. Cette fonction gère le flux audio AD (Description Audio) s’il est diffusé conjointement au signal audio principal par le diffuseur.

Délai Audio : Correction des problèmes de synchronisation audio-vidéo lors du

■

visionnage de la télévision et lors de l’écoute d’un signal audio fourni par un équipement externe, par exemple un récepteur audio (0 ms~250 ms).

Réinitialisation Audio : Restaurer tous les paramètres audio sur leur valeur

■

d'usine par défaut.

Menu HORLOGE

HORLOGE

Sync h auto

Horl oge

Minu terie d e veill e

Exti nctio n auto.

Aucu n signa l Mise ho rs tens ion

Fuse au hora ire

Aust ralie d e l'oue st GMT+ 8

Duré e d'aff ichag e

Oui

00:2 5

Arrê t

4 heur es

Oui

30s

Boug er

Synchronisation Auto : Quand cette option est Activée, le téléviseur synchronise

■

Séle ction ner

Rent rer

automatiquement l'horloge locale sur l'heure diffusée par le signal DTV.

■ Horloge : Affichage de l'heure diffusée par le signal DTV ou de l'heure réglée

manuellement.

Minuteur Dormir : Mise en veille automatiquement du téléviseur après le délai

■

réglé. Pour annuler cette fonction, réglez-la sur « Désactivé ».

■

Mise en Veille Auto : Régler le délai de mise en veille automatique. Le téléviseur se met en veille automatiquement quand il n'y a aucune opération pendant le délai réglé.

Arrêt Sans Signal : Activer ou Désactiver la fonction d'extinction quand il n'y a pas

■

de signal.

■

Fuseau Horaire : Régler votre fuseau horaire (quand la Synchronisation

Automatique est activée, le fuseau horaire ne peut pas être réglé manuellement).

■

Minuteur OSD : Régler la durée d'affichage des menus après la dernière opération (15 s, 30 s, 60 s ou Désactivé).

Utiliser les menus

Menu Verrouillage

Verr ouill age

syst ème blo qué

Régl age mot d e passe

Cont rôle de s progr ammes

cont rôle pa renta l

Oui

Arrê t

Boug er

Verrouillage Système : Cette fonction permet d'empêcher l'utilisation non

■

Séle ction ner

Rent rer

autorisée du téléviseur en demandant un mot de passe à 4 chiffres.

Le mot de passe par défaut est « 0000 ».

REMARQUE :

Si vous oubliez votre mot de passe, utilisez le mot de passe maître « 1225 » qui reste toujours valable.

■

Définir le Mot de Passe : Appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le

sous-menu.

Vous pouvez régler votre mot de passe personnalisé. Appuyez sur les boutons numériques de la télécommande pour régler le nouveau mot de passe. Quand vous avez saisi deux fois le nouveau mot de passe, son réglage est terminé.

Bloquer les Programmes (dans les modes ATV/DTV) : Appuyez sur le bouton

■

JAUNE pour verrouiller la chaîne disponible désirée. Appuyez à nouveau sur le bouton JAUNE pour désactiver le verrouillage. Pour visionner une chaîne verrouillée, il faut saisir le mot de passe à 4 chiffres quand cela est demandé à l'écran.

■

Verrouillage Parental (dans le mode DTV) : Cette fonction permet d’éviter que des enfants ne regardent des programmes TV pour adultes en fonction de la catégorie limite sélectionnée. Cette fonction s'affiche en fonction des informations diffusées par la station de diffusion. C'est pourquoi si le signal fournit des informations incorrectes, cette fonction ne fonctionnera pas.

Menu Paramètres

Bouge r

OPTI ON

Langu e

Langu e Audio

Sous ti tre

Langu e sous- titr es

Malen tenda nt

Sélec tion pa ys

Systè me Fich ier PVR

Sélec tion de l 'env ironn ement

Sélec tionn er

Rentr er

Frenc h

Danoi s

Début

1 / 2

Arrêt

Italy

OPTI ON

Energ y Savin g

Healt h Remin d

HDMI_ CEC

Power O n Logo

Defau lt

DivX( R) VOD

Insta llati on Gui de

Softw are Vers ion

Bouge r Rentr er

Sélec tionn er

Arrêt

2 / 2

Arrêt

Oui

Utiliser les menus

■ Langue : Sélectionner la langue de l’interface utilisateur.

■ Langue Audio : Sélectionner votre langue audio préférée. (Disponibles pour les

chaînes numériques si plusieurs langues audio sont diffusées.)

■

Sous-titres : Activer ou Désactiver les sous-titres. Langue des Sous-titres : Sélectionner votre langue de sous-titres préférée.

■

(Disponibles pour les chaînes numériques si plusieurs langues de sous-titres sont diffusées.)

■ Malentendant : Quand cette fonction est Activée, des informations s'affichent pour

les malentendants. Quand cette fonction est Désactivée, ces informations ne s'affichent pas.

■

Pays : Afficher le pays actuel.

■

Sélectionner l'environnement : Sélectionner le type d'environnement : Domicile

ou Magasin. Le mode Magasin offre des réglages optimaux pour ce type d'environnement.

■

Économies d’énergie : Quand l'option Sélectionner l'environnement est réglée

sur Domicile, l'option Économies d'énergie peut être réglée. Vous pouvez activer ou désactiver les économies d'énergie.

■

Rappel de Santé : Activer ou Désactiver le rappel de santé.

■ HDMI_CEC : Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner HDMI CEC, puis appuyez sur ENTER pour afficher le sous-menu.

– HDMI_CEC : Appuyez sur le bouton ENTER pour activer ou désactiver le HDMI CEC. – ARC : Activer la transmission du signal audio via un récepteur AV utilisant l’HDMI (ARC). Appuyez sur le bouton ENTER pour activer ou désactiver le HDMI ARC. – Mise en veille Automatique : Quand l’utilisateur éteint le téléviseur, tous les périphériques compatibles CEC de l’entrée HDMI se mettent en veille. Appuyez sur le bouton ENTER pour activer ou désactiver la mise en veille automatique. – Allumage Auto : Quand le bouton « Lecture » est appuyé sur un équipement compatible CEC cela démarre la lecture sur cet équipement, allumez le téléviseur, et la source HDMI, à laquelle est branché l'équipement, devient la source d'entrée active du téléviseur. –

Liste des Périphériques : Afficher la liste des périphériques connectés au téléviseur.

■

Logo à l'allumage : Activer ou Désactiver la fonction Logo à l'allumage.

■

Par défaut : Restaurer les paramètres système sur leurs réglages d’usine par défaut. Une fois la restauration terminée, le téléviseur se met en veille.

Utiliser la fonction enregistreur (PVR)

Utiliser les menus

Vidéo à la Demande DivX(R) : Dans cette option, vous pouvez voir les

■

informations applicables du code d'inscription DivX ®.

■ Guide d'installation : Ce guide d'installation vous aidera à configurer votre

téléviseur.

■ Version du logiciel : Affiche les informations concernant la version actuelle du

logiciel.

Comment utiliser la fonction enregistreur vidéo (PVR) ?  Préparation

 Branchez un support de stockage USB ou un disque dur USB dans le port USB

sur le côté gauche du téléviseur.

REMARQUE :

 Le disque USB doit avoir une capacité d’au moins 512 Mo.  Le périphérique USB doit être compatible avec les spécifications de l’USB 2.0

haute vitesse.

 Allumez le téléviseur dans le mode DTV en appuyant sur le bouton SOURCE de la

télécommande, la fonction PVR n’est disponible que dans le mode DTV.



Puis, appuyez sur le bouton MENU de la télécommande pour afficher le menu principal, appuyez sur les boutons ◄/► pour mettre en surbrillance le menu Options, puis appuyez sur le bouton ENTER.

 Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour mettre en surbrillance Système de Fichiers

PVR (dans le mode DTV), puis appuyez sur le bouton ENTER pour afficher le

sous-menu.



Paramètres

– Sélectionner le Disque : Sélectionnez un disque

pour l'enregistrement vidéo.

REMARQUE :

 Certains modèles comportent deux entrées

USB et plusieurs disques peuvent être utilisés quand deux périphériques USB sont branchés.

– Contrôler le Système de Fichiers PVR : Contrôle du disque et test de la vitesse

du système.

– Disque USB : USB activé ou non. – Formater : Formater le disque USB.

Sél ectio nner le D isque C :

Vér ifica tion du S ystèm e de Fich iers PV R Start

Dis que USB

For mater

Tail le Time Sh ift

Vit esse

Lim ite lib re enre gistr ement 6 h eures

Séle ction ner

Rent rer

Utiliser les menus

REMARQUE :

• Avant de formater, faites une copie de sauvegarde de tous les fichiers importants.

• Pendant le formatage du périphérique, ne le débranchez pas et n’éteignez pas l’appareil. Si votre périphérique USB ne peut pas être formaté ou ne peut pas être testé par le système, cela indique que le périphérique n’est pas compatible avec le téléviseur ou est endommagé. Plus le périphérique USB est grand, plus son formatage est long, attendez patiemment que le formatage se termine.

– Taille du Décalage Temporel : Vous pouvez régler la taille mémoire de la fonction

décalage temporel.

– Vitesse : Appuyez sur ENTER pour contrôler la vitesse du support de stockage.

– Limite d’enregistrement libre : Sélectionner la durée d’enregistrement

 Enregistrement

Il y a deux types d’enregistrement : Enregistrement Immédiat et Enregistrement Programmé.

L'enregistrement immédiat permet d’enregistrer les programmes TV en cours, alors que l’enregistrement programmé peut démarrer à une heure spécifiée pour enregistrer automatiquement les programmes TV des jours, heures et durées sélectionnés.

– Enregistrement Immédiat

 Sélectionnez la chaîne désirée, puis appuyez sur le bouton pour démarrer l'enregistrement.

 Appuyez sur le bouton  L'appareil continue d'enregistrer jusqu'à ce que le bouton

que la mémoire soit pleine. Un menu s’affiche quand le téléviseur démarre l'enregistrement.

pour afficher/cacher le menu d'enregistrement.

(stop) soit appuyé ou

[00: 00:10 ]

(000 5:58: 33)

Lire

8 MOVI NG1

FFFB

Next 30sPrev. 30s

Stop

Pause

20.0 0

– Enregistrement Programmé

Le téléviseur peut effectuer des enregistrements programmés qu’il soit allumé ou en veille.



Appuyez sur le bouton EPG pour afficher le menu EPG (Guide Électronique des

Programmes).

Utiliser les menus

 Puis appuyez sur le bouton ROUGE pour afficher le sous-menu

d'enregistrement programmé. Vous pouvez régler l’heure et le mode d’enregistrement dans le menu.



Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour mettre en surbrillance les différents

paramètres et appuyez sur les boutons ◄/► pour modifier les réglages. Après avoir terminé les réglages, appuyez sur le bouton ENTER pour confirmer l’enregistrement programmé.

REMARQUE :

 Vous pouvez programmer l'enregistrement de plusieurs programmes. Pour

cela, appuyez sur le bouton JAUNE dans le mode EPG afin d'afficher toute la Liste. Les différents enregistrements programmés ne doivent pas se chevaucher et il doit y avoir un décalage minimal de 1 minute entre eux.

 Quand un enregistrement commence dans le mode veille, les voyants avant

changent de couleur et l'appareil n’affiche aucune image et ne diffuse aucun

son. Vous pouvez appuyer sur le bouton

 Lire les programmes enregistrés

Option 1 :

Quand l'enregistrement est terminé, appuyez sur le bouton INDEX pour afficher la liste des enregistrements.



Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner un fichier d'enregistrement,

puis appuyez sur le bouton ENTER pour lire le fichier.

 Appuyez sur le bouton ROUGE pour supprimer le fichier dont vous n'avez plus besoin.

 Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter le menu. Option 2 : Vous pouvez aussi lire les programmes enregistrés dans le mode USB.

 Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher le menu des sources d'entrée. 

Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour mettre en surbrillance USB, puis appuyez

sur ENTER.



Appuyez sur les boutons ◄/► pour sélectionner VIDÉO, puis appuyez sur

ENTER.

 Utilisez les boutons directionnels et le bouton ENTER pour entrer dans le disque désiré.



Utilisez les boutons directionnels et le bouton ENTER pour ouvrir le dossier.

 Mettez un fichier en surbrillance avec les boutons directionnels. Utilisez le bouton ENTER pour sélectionner ou désélectionner un fichier. Appuyez sur le bouton

pour allumer l'écran.

Mode Hôtel

Utiliser les menus

pour lire les fichiers sélectionnés. Si aucun fichier n'est sélectionné, tous les fichiers du dossier sont lus dans l'ordre quand vous appuyez sur le bouton  Appuyez sur le bouton

pour stopper la lecture.

 Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu principal USB.



Décalage Temporel

Cette fonction permet au téléviseur d’enregistrer automatiquement les programmes en direct pour vous permettre de les visionner quand vous voulez. Quand le décalage temporel est activé, vous pouvez retourner en arrière jusqu’à n’importe quel moment du programme TV sans perdre aucun passage de la diffusion en direct.

Appuyez sur le bouton

pour activer le Décalage Temporel. Le téléviseur mémorise

la chaîne à partir du point de visionnage duquel vous voulez enregistrer.

Lire

8 MOVI NG1

FFFB

Prev. 30s

Next 30s

Pause

[-00 :00:0 6/00: 10:00 ]

Stop

20.0 0

Si un support USB dédié à l'enregistrement est débranché, les fichiers du décalage temporel sauvegardés sont automatiquement supprimés.

Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher le menu Source, puis appuyez sur 2012 pour entrer dans le mode Hôtel et régler les paramètres correspondants.

- Mode Hôtel

Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner le mode Hôtel, puis appuyez sur le bouton ENTER pour l'activer ou le désactiver.

REMARQUE :

 Les réglages suivants ne sont disponibles que lorsque

Mod e hôtel

Sour ce On

Chaî ne On

Volum e On

Volum e maxi

expo rter ve rs l'US B

Impo rter de l 'USB

Oui

Ante nne

« Mode Hôtel Actif » est réglé sur « Activé ».

- Source par défaut

Réglez la source par défaut avec les boutons ◄/►. (La source par défaut est diffusée quand le téléviseur est allumé.)

Séle ction ner

Rent rer

- Chaîne par défaut

Réglez la chaîne par défaut avec les boutons ◄/►. (La chaîne par défaut est diffusée

Média

Extension de

fichier

Codec

Remarque

Vidéo

Audio

Vidéo

.mpeg, .mpg

MPEG1/2, MPEG4,

VC1

MPEG1/2 Layer1, MPEG1/2 Layer2, MPEG1/2 Layer3, AAC, AC3, EAC3,

HEAAC

1. Résolution max 1080P 30 fps

2. MPEG-4 V2 non supporté

.vob, .dat

MPEG1/2

.ts, .tp, .trp

MPEG1/2, H.264,

MVC, VC1, HEVC

.avi

MPEG1/2, MPEG4, H.263, H.264, VC1,

DivX3.11, DivX4.12,

DivX5.x, DivX6, XviD

MPEG1/2 Layer1, MPEG1/2 Layer2, MPEG1/2 Layer3,

WMA, AAC, AC3,

HEAAC

Utiliser les menus

quand le téléviseur est allumé.)

- Volume par défaut

Réglez le volume par défaut avec les boutons ◄/►. (Le volume par défaut est utilisé quand le téléviseur est allumé.) Gardez à l'esprit que le volume par défaut doit être inférieur au volume maximum.)

- Volume Max

Réglez le volume maximal avec les boutons ◄/►. Quand le volume maximal est inférieur au volume par défaut, le volume maximal prévaut.

- Exporter vers l'USB

Vous pouvez exporter toutes les informations actuelles des chaînes (dont les numéros de chaîne, les noms de chaîne, les fréquences, etc.) sur une clé USB comme sauvegarde pour cet appareil.

- Importer depuis l'USB

Si vous ne pouvez pas restaurer les informations originelles des chaînes après avoir trié, déplacé, sauté, verrouillé, etc., vous pouvez importer les informations des chaînes depuis l'USB.

Utiliser l'USB

• D'abord, branchez un support de stockage USB dans le port USB.

• Appuyez sur le bouton SOURCE pour afficher le menu de sélection de la source d'entrée. Mettez USB en surbrillance avec les boutons ▲ /▼ , puis appuyez sur le bouton ENTER pour entrer dans le mode USB. (Vous pouvez aussi appuyer sur le bouton DMP de la télécommande pour entrer dans le mode USB.)

• Vous pouvez également utiliser le menu de sélection du signal source pour quitter le mode USB.

REMARQUE :

 Certains périphériques USB peuvent ne pas être supportés ou mal supportés.  Charge max. du port USB : CC 5 V 500 mA.

• Formats compatibles

Utiliser les menus

.mp4，.mov

MPEG1/2, MPEG4, XviD, H.263, H.264, DivX3.11, DivX4.12,

DivX5.x, DivX6, HEVC

MPEG1/2 Layer3, AAC, AC3, EAC3,

HEAAC

.mkv

MPEG1/2, MPEG4, XviD, H.263, H.264,

VC1, DivX3.11, DivX4.12, DivX5.x, DivX6, HEVC, VP9

MPEG1/2 Layer1, MPEG1/2 Layer2, MPEG1/2 Layer3,

AAC, WMA, AC3,

HEAAC

.flv

H.264, VC1

MPEG1/2

Layer3, AAC, HEAAC

.asf

MPEG1/2, MPEG4,

XviD, H.264, VC1,

DivX3.11, DivX4.12,

DivX5.x, DivX6

MPEG1/2 Layer1, MPEG1/2 Layer2, MPEG1/2 Layer3, WMA

.3gp

MPEG1/2, MPEG4,

H.263, H.264

MPEG1/2 Layer3, AAC, AC3, EAC3, HEAAC

Musique

.mp3

MPEG1/2 Layer1

MPEG1/2 Layer2

MPEG1/2 Layer3

Débit binaire max 384 kbit/s

.m4a

MPEG1/2 Layer3

AAC

.wav

MPEG1/2 Layer1

MPEG1/2 Layer2

MPEG1/2 Layer3

IMA-ADPCM

.aac--AAC

Photo

.jpg, .jpeg

JPEG progressif

Résolution max. : 1024 x 768

JPEG Baseline

Résolution max. :

15360 x 8640

.bmp

Résolution max. : 9600 x 6400

.png

Non entrelacé

Résolution max. : 9600 x 6400

Entrelacé

Résolution max. : 1200 x 800

Texte

.txt

Lecteur TM

Taille de fichier : Max 1 Mo

Utiliser les menus

REMARQUE :



Des documents comportant des algorithmes spéciaux peuvent ne pas être supportés ou mal

supportés par la fonction multimédia de l’appareil.



La fonction multimédia est compatible avec les formats susmentionnés, si un fichier est d’un format incompatible, convertissez-le dans l’un des formats compatibles.

• Interface d’utilisation principale

Phot o Mus ique Ci néma Tex te

1 / 1

• Fonctions de base

1. Sélectionnez avec les boutons ◄/►. Appuyez

PHOTO,MUSIQUE, VIDÉO ou TEXTE

sur le bouton ENTER pour afficher le sous-menu.

2. Utilisez les boutons directionnels et le bouton ENTER pour entrer dans le disque désiré. Appuyez sur ENTER pour ouvrir le dossier.

3. Mettez un fichier en surbrillance avec les boutons directionnels. Utilisez le bouton ENTER pour sélectionner ou désélectionner un fichier. Appuyez sur le bouton

pour lire les fichiers sélectionnés. Si aucun fichier n'est sélectionné, tous les fichiers du dossier sont lus dans l'ordre quand vous appuyez sur le bouton

4. Appuyez sur

pour stopper la lecture des fichiers.

5. Appuyez sur le bouton EXIT pour retourner au menu précédent.

Lors de la lecture de fichiers photo :

Play Li st

Repea t...

Pause Prev. Su ivant

Stop

Tourner Tou rner Zoo m InZ oom.. Vue f ilm

Infom a..

Diapo rama

Appuyez sur le bouton INFO/ENTER de la télécommande pour afficher la barre d'outils à l'écran.

* Utilisez les boutons ◄/►, puis appuyez sur ENTER pour sélectionner une fonction dans la barre d'outils, par exemple Précédent, Suivant, Pivoter, Agrandir. * Appuyez sur

ou EXIT pour quitter la lecture et retourner à la page de la liste des

fichiers.

Utiliser les menus

Lors de la lecture de fichiers audio :

00:00 :37 / 00: 05:19

Play Li st

Repea t...

Pause

FB FF

* Utilisez les boutons ◄/►, puis appuyez sur ENTER pour sélectionner une fonction

dans la barre d'outils, par exemple Précédent, Suivant, Lecture, Pause. * Appuyez sur fichiers.

Lors de la lecture de fichiers :

Repea t...

Pause Préc. Suiva nt

FB FF

Stop

Appuyez sur le bouton INFO/ENTER de la télécommande pour afficher la barre d'outils à l'écran. * Utilisez les boutons ◄/►, puis appuyez sur ENTER pour sélectionner une fonction dans la barre d'outils, par exemple Lecture, Pause, Fichier Précédent, Fichier Suivant. * Appuyez sur fichiers.

Lors de la lecture de fichiers texte :

Stop

Préc. S uivan t

Infor ma..

ou EXIT pour quitter la lecture et retourner à la page de la liste des

vidéo

00:00 :37 / 00: 05:19

régle r A

Play Li st

Infor ma..

Avanc e

...

Aller à

Zoom In Zoo m..Vue film

...

ou EXIT pour quitter la lecture et retourner à la page de la liste des

Page pr ... Page s u...

Préc. S uivan t

Infor ma...

Play Li st

Stop

ou EXIT pour quitter la lecture et retourner à la page de la liste des

fichiers.

REMARQUE :

 Pour lire vos fichiers multimédias, veillez à sélectionner l'icône appropriée dans le menu de lecteur multimédia principal.

Boutons uniques importants

GUIDE DES PROGRAMME (dans le mode DTV)

Appuyez sur le bouton EPG pour afficher le menu Guide des programmes. Cette fonction vous permet de prendre connaissance d’informations détaillées de la chaîne avec les horaires de diffusion des programmes. Dans le guide des programmes, il est possible de consulter les informations sur les programmes des huit jours suivants (si les informations sont diffusées par le diffuseur).

• Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner une chaîne différente dans la liste et appuyez sur ENTER pour activer la chaîne.

• Enregistreur : Appuyez sur le bouton ROUGE/ pour régler les paramètres d'enregistrement. Vous pouvez régler l’heure d’enregistrement désirée. Les différents enregistrements programmés ne doivent pas se chevaucher. Le téléviseur peut effectuer des enregistrements programmés qu’il soit allumé ou en veille. Quand un enregistrement commence dans le mode veille, l’appareil n’affiche aucune image et ne diffuse aucun son.

• Informations : Appuyez sur le bouton VERT pour afficher des informations détaillées sur la chaîne actuelle.

•

Programmes : Appuyez sur le bouton JAUNE pour afficher la liste des

programmes.

• Rappel: Si un programme futur vous intéresse, appuyez sur le bouton BLEU pour programmer un rappel.

• Horaire / Chaîne : Appuyez sur le bouton Index pour sélectionner le haut des éléments et appuyez sur le bouton ◄/► pour changer l'affichage de la liste par Horaire ou Chaîne.

• Appuyez sur le bouton EPG ou EXIT pour quitter.

Liste des chaînes

Appuyez sur le bouton LIST pour afficher la liste chaînes. Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner une chaîne et appuyez sur ENTER pour la visionner. Affichez les pages précédentes et suivantes de la liste des chaînes

∧/∨

avec les boutons CH

Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la liste chaînes.

GUI DE PROG RAMME

01 Jan 2 017 00: 32

1 JOY PRI ME

2 ADOM TV

3 JOY NEW S

4 4KIDS

5 DOMIN ION TV

6 ROCK TV

7 CINE PL US

8 RESER V E2

Enre gistr eur

Info rmati on

Boug er

Séle ction ner

prog ramma tion

1 JOY PRIM E

2 ADOM TV

3 JOY NEWS

4 4KIDS

5 DOMINI ON TV

6 ROCK TV

7 CINE PLU S

8 RESER VE 2

9 OB TV

10 PENT TV

Page AR

Bouger

HORLOGE

NO Info rmati on

List e Chaîn e

Indi ce

Rapp el

Page AV

Sélect ionne r

1 / 2

Liste des favoris

Appuyez sur le bouton

pour afficher la liste des favoris. Appuyez sur les boutons ROUGE, VERT, JAUNE et BLEU pour sélectionner le groupe de favoris désiré. Appuyez sur les boutons ▲ /▼ pour sélectionner une chaîne et appuyez sur ENTER pour la visionner. Affichez les pages précédentes et suivantes de la liste de préférences avec les boutons CH∧/∨. Appuyez sur le bouton EXIT pour quitter la liste des favoris.

List e de préf érenc es

1 JOY PRIM E

2 ADOM TV

3 JOY NEWS

4 4KIDS

5 DOMINI ON TV

6 ROCK TV

Fav B Fav A

Page AR Page AV

Bouger

1 / 1

Fav D

Fav C

Sélect ionne r

Télétexte

Utiliser la fonction télétexte

• Afficher le télétexte

1. Sélectionnez une station TV fournissant un signal télétexte.

2. Appuyez sur le bouton

3. Appuyez une deuxième fois sur le bouton permettant de surimposer la page télétexte sur le programme TV.

4. Appuyez une troisième fois sur le bouton normale/DTV.

• Sélection des pages

1. Saisissez un numéro de page (trois chiffres) avec les boutons numériques. Si vous saisissez un numéro erroné, vous devez terminer de saisir un numéro à trois chiffres avant de saisir à nouveau le numéro de page correct.

2. Les boutons ▲ /▼ permettent de sélectionner les pages précédentes ou suivantes.

• Figer

Vous pouvez appuyer sur le bouton dessus pour débloquer la page.

• Index

Appuyez sur le bouton

• Agrandir le texte

Quand une page est affichée, vous pouvez doubler la taille du texte pour en faciliter la lecture.

1. Appuyez sur le bouton

2. Appuyez à nouveau sur le bouton

3. Appuyez à nouveau sur le bouton

• Mode Révéler

Vous pouvez afficher les informations télétexte cachées (par exemple les réponses à des puzzles ou des devinettes) en appuyant sur le bouton le bouton

• Sous-page

Certains télétextes contiennent plusieurs sous-pages qui sont paginées automatiquement dans un certain ordre par la station TV.

Vous pouvez afficher directement une sous-page spécifique en appuyant sur le

bouton Saisissez le numéro de sous-page (par exemple 0003 pour la troisième sous-page).

Appuyez à nouveau sur le bouton pour quitter le mode sous-page.

• Boutons de couleur (Rouge, Vert, Jaune et Bleu)

Appuyez sur ces boutons pour accéder directement aux pages des couleurs correspondantes affichées dans la partie inférieure de l'affichage télétexte.

pour ne plus afficher les informations.

et en saisissant le numéro de page avec les boutons numériques.

pour entrer dans le mode télétexte.

pour entrer dans le mode Mixte

pour quitter/retourner dans le mode TV

pour figer une page. Appuyez à nouveau

pour afficher directement la page d'index principale.

pour agrandir la moitié supérieure de la page.

pour agrandir la moitié inférieure de la page. pour retourner à l'affichage normal.

. Appuyez à nouveau sur

Problèmes

Causes possibles

Solutions

Pas d'image, pas de son et pas de voyant allumé.

1. Le cordon d’alimentation n’est pas branché.

2. L'appareil est éteint.

1. Branchez le cordon

d'alimentation.

2. Allumez l’appareil.

Image et son anormaux.

1. Contraste, netteté et couleurs incorrectement réglés.

2. Standard couleur incorrectement

réglé.

3. Système audio incorrectement

réglé.

1. Réglez le contraste, la netteté et les couleurs.

2. Réglez le standard couleur en fonction du standard de diffusion du pays.

3. Réglez le système audio en fonction du standard de diffusion du pays.

Image bruitée.

Le signal source est de mauvaise qualité ou le câble de signal est de mauvaise qualité.

Utilisez un câble de signal de la qualité requise.

Pas d'image, pas de son et le voyant est allumé en vert/bleu.

Le volume est réglé au minimum ou le son du téléviseur est coupé.

Réglez le volume.

Le câble de signal n’est pas correctement branché.

Branchez correctement le câble de signal.

Écran bleu ou indication d'absence de signal.

Il n'y a pas de signal source ou le câble vidéo n'est pas branché ou mal branché.

Branchez correctement le câble vidéo.

L'image n'est pas claire ou tremblante ou comporte des bandes horizontales noires (dans le mode Ordinateur).

L'image de l'ordinateur n'est pas correctement réglée.

Allez dans le menu Affichage, sélectionnez l'option Réglage Automatique pour effectuer la calibration automatique et réglez la Phase pour résoudre le problème.

L'image de l'ordinateur n'est pas centrée.

Il n’y a pas de son.

Il n'y a pas de signal audio source ou le câble audio n'est pas correctement branché.

Branchez correctement le câble audio.

Les couleurs affichées de l'image de l'ordinateur sont incorrectes.

La température de couleur a été incorrectement réglée par l'utilisateur.

Réglez à nouveau la température de couleur ou sélectionnez son réglage d'origine.

Dépannage

Quand vous rencontrez les problèmes communs suivants, vous pouvez les diagnostiquer et les résoudre sans contacter de technicien.

Source HDMI avec image pleine écran pixélisée.

La source générée n'est pas standard.

Rebranchez le câble HDMI.

La télécommande ne fonctionne pas

Les piles sont usées ou ont été incorrectement installées.

1. Vérifiez que les bornes positives et négatives des piles sont correctement positionnées.

2. Vérifiez que le contact entre les piles et les ressorts n'est pas lâche.

3. Changez les piles.

Dépannage

Entretien

Les dysfonctionnements précoces peuvent être évités. Le nettoyage soigneux et régulier permet de prolonger la durée de vie de votre téléviseur neuf. Éteignez toujours le téléviseur et débranchez toujours son cordon d’alimentation avant de commencer toute opération de nettoyage.

Nettoyer l’écran

1. Humidifiez un chiffon doux avec une solution d’eau tiède additionnée d'un peu d’adoucissant textile ou de liquide vaisselle. Essorez le chiffon jusqu’à ce qu’il soit presque sec, puis utilisez-le pour essuyer l’écran.

2. Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'eau en excès sur l'écran, puis laissez-le sécher à l'air libre avant d'allumer le téléviseur.

Nettoyer le boîtier

Pour enlever les saletés et les poussières du boîtier, essuyez-le avec un chiffon doux, sec et ne peluchant pas. N’utilisez jamais de chiffon mouillé.

Absence prolongée

Si vous prévoyez de laisser votre téléviseur inutilisé pendant une durée prolongée (par exemple pendant les vacances), il est préférable de débrancher son cordon d'alimentation pour protéger l'appareil des surtensions et de la foudre.

Informations concernant la mise au rebut des Équipements Électroniques et

adopté des systèmes de

Les produits portant le symbole (poubelle barrée d’une croix) ne doivent pas être jetés avec les ordures ménagères. Les équipements électroniques et électriques usagés doivent être recyclés dans un centre capable de traiter ces articles et leurs déchets par produits. Contactez votre mairie pour

connaître

mise au rebut

ressources tout en

l’environnement.

l’emplacement d’un centre de recyclage proche de chez vous. La

Électriques Usagés (applicables dans les pays ayant

collecte des déchets séparés)

et le recyclage appropriés des déchets aident à préserver les

évitant les effets néfastes sur notre santé et

Dépannage

Hotline Darty France

Quels que soient votre panne et le lieu d'achat de votre produit en France, avant de vous déplacer en magasin Darty, appelez le 0 978 970 970 (prix d'un appel local) 7j/7 et 24h/24.

Hotline Vanden Borre

Le service après-vente est joignable au +32 2 334 00 00, du lundi au vendredi de 8h à 18h et le samedi de 9h à 18h.

Montage du socle

Installation du support

REMARQUE :

 Assurez-vous que le câble d’alimentation n'est pas connecté à une prise murale CA.  Avant de commencer ce processus, assurez-vous que vous disposez d'un espace

propre, sûr et matelassé pour travailler et éviter tout dommage sur l'unité.

 Ne touchez pas et n'appuyez pas sur l'écran du téléviseur, le verre pourrait se

briser sous la pression.

1. Placez délicatement l'écran du téléviseur face vers le bas sur une surface propre et matelassée.

2. Insérez et fixez les supports avec les deux vis (fournies) de

illustré.

chaque côté, comme

3. Assurez-vous de suivre les instructions ci- dessus. Un serrage insuffisant ou une

installation incorrecte du support ne soutiendra pas correctement votre téléviseur, et pourrait entraîner des dommages ou des blessures en cas de basculement.

Montage du socle

Montage mural

Ce téléviseur peut être monté sur un mur à l’aide d’un kit de montage mural VESA

200mm x 100mm vendu séparément.

Montez le téléviseur de la manière indiquée dans le mode d’emploi fourni avec le kit

de montage. Faites attention à la présence éventuelle de câbles électriques ou de

conduites d'eau ou de gaz dans le mur. En cas de doute, faites appel à un professionnel

qualifié pour l'installation. Pour savoir où acheter le kit de montage VESA, renseignez-vous au magasin où vous

avez acheté l'appareil.

Plage de réception

48.25 MHz - 863.25 MHz

Impédance d’entrée

75 Ω

Largeur de bande de canal

8 MHz

Modulation DVB-T

COFDM 2K/8K, QPSK, 16QAM, 64QAM

DVB-C

16QAM, 32QAM, 64QAM, 128QAM, 256QAM

Système vidéo

MPEG-2 MP@ML, MPEG-2 MP@HL, H.264

Système audio

MPEG-1 layer ½

Fonctions de base

Guide électronique des programmes, Sous-titres, LCN, Télétexte (Europe)

Nb maximal de chaînes

mémorisables

1200 chaînes (DVB-T + DVB-C, dynamique)

Fiche produit

Spécifications

Marque JVC Modèle LT-28HA92U Classe d'efficacité énergétique Taille d'écran (mesure de la diagonale) Env. 70 cm (27,5”) Consommation d'électricité (dans le mode DOMICILE) Consommation d’énergie annuelle moyenne* Consommation d'électricité en mode veille Résolution de l’écran 1366 pixels (horizontale) x 768 pixels

Diffusion TV PAL, B/G, D/K, I, SECAM, L/L Réception des chaînes

Indicateur de chaîne Affichage sur l'écran Entrée d'antenne RF 75 ohms Tension de fonctionnement CA 100-240 V~ 50/60 Hz Puissance de sortie audio (WRMS.) (10 % THD) Dimensions P x L x H (avec pied) 636 x 217 x 435 mm Poids (avec pied) 3,2 kg Dimensions P x L x H (sans pied) 636 x 80 x 385 mm Poids (sans pied) 2,9 kg

Température ambiante Humidité d'utilisation Humidité relative inférieure à 80 %

Mode veille Après 4 heures

32 W

47 kWh

< 0,5 W

(verticale)

DVB-T 600, DVB-C 600, ATV 100

5 W

Utilisation : 5 °C ~ 35 °C Stockage : -15 °C ~ 45 °C

Réception numérique

* Consommation d’énergie annuelle, basée sur la consommation d’électricité du

téléviseur fonctionnant 4 heures par jour pendant 365 jours. La consommation d’énergie réelle dépend des conditions d’utilisation du téléviseur.

Fiche produit

LT-28HA92U

2017

Consommation d'électricité en mode

veille (approx.)

Résolution d'écran

En raison des mises au point et améliorations constamment apportées à nos produits, de petites incohérences peuvent apparaître dans ces instructions. Veuillez nous excuser pour la gêne occasionnée.

< 0,50 W

1366 x 768 pixels

04 / 08 / 2017

Waarschuwingen

Dit apparaat is alleen bedoeld voor huishoudelijk gebruik en mag niet voor andere doeleinden of toepassingen worden gebruikt, zoals niet-huishoudelijk gebruik of in een commerciële omgeving.

Stel dit apparaat niet bloot aan drup- of spatwater en plaats geen voorwerpen gevuld met vloeistoffen, zoals vazen, op het apparaat. Plaats geen bronnen met open vlam, zoals een aangestoken kaars, op het apparaat. Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatie-openingen met voorwerpen zoals een krant, tafelkleed, gordijn, etc. Dit apparaat is niet geschikt voor gebruik in een tropisch klimaat.

Ventilatie

Laat minstens een vrije ruimte van 10cm rond het product. Maak om het milieu te beschermen gebruik van de lokale recyclingvoorzieningen voor het afvoeren van gebruikte batterijen. Stel batterijen (geïnstalleerde accu of batterijen) nooit bloot aan overmatige warmte zoals zonlicht, vuur, etc. Gooi batterijen aan het einde van hun levensduur op een juiste manier weg. Gooi gebruikte batterijen niet weg met het huisvuil. Neem contact op met uw handelaar om het milieu te beschermen. Wanneer de stekker of een koppeling als stroomonderbreker wordt gebruikt, moet deze stroomonderbreker gemakkelijk te bedienen zijn.

[Europese Unie]

Beste klant, Dit apparaat is in overeenstemming met de geldende Europese richtlijnen en normen inzake elektromagnetische compatibiliteit en elektrische veiligheid.

Licentie-informatie

Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. Dolby, Dolby Audio en het dubbel-D symbool zijn handelsmerken van Dolby Laboratories.

De termen HDMI en HDMI High-Definition Multimedia Interface, en het HDMI logo zijn handelsmerken of geregistreerde handelsmerken of HDMI Licensing Administrator, Inc. in de Verenigde Staten en andere landen

De Europese vertegenwoordiger van de fabrikant is:

DVB en het DVB logo zijn handelsmerken van het DVB project.

Inhoud

Waarschuwingen..........................................................................................1

Veiligheidsvoorschriften............................................................................. 6

Bediening hoofdeenheid............................................................................. 8

Aansluiten en set-up................................................................................. 10

Aan de slag................................................................................................. 11

De afstandsbediening gebruiken...............................................................11

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen.........................................11

Batterij vervangen..................................................................................... 11

Afstandsbediening.................................................................................... 12

Basisbediening.......................................................................................... 14

De TV aan- en uitzetten.............................................................................

Instellingen bij de eerste ingebruikname...................................................14

Een televisiezender kiezen........................................................................15

Volume regelen......................................................................................... 15

De bron veranderen.................................................................................. 15

Menubediening...........................................................................................16

Hoe kunt u door de menu's navigeren...................................................... 16

Zendermenu.............................................................................................. 17

Afbeelding menu.......................................................................................

Geluidsmenu............................................................................................. 20

Tijd menu...................................................................................................21

Vergrendelingsmenu................................................................................. 21

Instellingsmenu........................................................................................ 22

PVR functie gebruiksaanwijzing................................................................ 23

Hotel mode................................................................................................ 26

USB-gebruik.............................................................................................. 26

Belangrijke unieke knoppen......................................................................

Programme Guide....................................................................................

Kanaal Lijst .............................................................................................. 30

Favorietenlijst........................................................................................... 30

Teletekst..................................................................................................... 31

Hulp bij de probleemoplossing................................................................ 32

Probleemoplossing................................................................................... 32

Onderhoud................................................................................................ 33

De voet monteren...................................................................................... 35

Technische fiche....................................................................................... 37

30 30

OPGELET

RISICO OP ELEKTRISCH E

SCHOKKEN

Waarschuwingen

BESTE KLANT:

Lees voor de ingebruikname alstublieft de gebruiksaanwijzingen compleet door en bewaar deze voor later gebruik. Neem de voorzorgsmaatregelen altijd in acht om gevaarlijke situaties te voorkomen en de beste prestaties van uw product te waarborgen.

WAARSCHUWING:

VERWIJDER DE BEHUIZING (OF HET ACHTERPANEEL) NIET, OM HET RISICO OP ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN. BEVAT GEEN ONDERDELEN DIE DOOR DE GEBRUIKER GEREPAREERD KUNNEN WORDEN. NEEM CONTACT OP MET GEKWALIFICEERDE PERSONEN.

Het symbool met een bliksemschicht in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te waarschuwen voor de aanwezigheid van ongeïsoleerde, gevaarlijke spanning" in de behuizing van het product, die sterk genoeg kan zijn om een gevaar voor elektrocutie te vormen.

Het uitroepteken in een gelijkzijdige driehoek is bedoeld om de gebruiker te wijzen op de aanwezigheid van belangrijke bedienings- en onderhoudsinstructies in de literatuur bij het apparaat.

REGULERINGSINFORMATIE

Dit apparaat genereert, gebruikt en kan radiofrequentie-energie uitstralen. Als dit apparaat niet volgens de aanwijzingen wordt geïnstalleerd en gebruikt, kan deze schadelijke storingen aan radiocommunicatie veroorzaken. Er bestaat echter geen garantie, dat de interferentie niet voorkomt in een bepaalde installatie. Als dit apparaat gevaarlijke interferentie aan radio-en televisieontvangst veroorzaakt, wat kan worden vastgesteld dor het apparaat uit en aan te schakelen, dient de gebruiker de interferentie trachten te corrigeren door middel van één van de volgende maatregelen:

a. Verplaats de antenne voor ontvangst. b. Vergroot de afstand tussen het apparaat en de ontvanger.

c. Sluit het apparaat aan op een stopcontact van een circuit anders dan waaraan de

ontvanger is aangesloten.

d. Raadpleeg de verkoper of een ervaren radio TV-technicus voor hulp.

OPGELET

※ Probeer dit product op geen enkele manier aan te passen zonder een schriftelijke

toestemming van de leverancier. Niet geautoriseerde aanpassing kan ertoe leiden dat de gebruiker het product niet meer mag gebruiken.

※ Afbeeldingen en illustraties in deze gebruiksaanwijzing dienen slechts als

referentie en kunnen afwijken van de daadwerkelijke verschijning van het product. Productontwerp en specificaties kunnen zonder voorafgaande mededeling worden veranderd.

Waarschuwingen

BELANGRIJKE WAARSCHUWINGEN EN VOORZORGSMAATREGELEN!

Elektrische energie kan tal van nuttige functies mogelijk maken, maar het kan ook persoonlijk letsel en materiële schade veroorzaken bij een onjuiste omgang. Dit product is ontworpen en geproduceerd volgens de grootst mogelijke veiligheidsvoorschriften. MAAR VERKEERD GEBRUIK KAN RESULTEREN IN EEN POTENTIELE ELEKTRISCHE SCHOK OF BRANDGEVAAR. Om potentieel gevaar te voorkomen, dient u de volgende instructies tijdens installatie, gebruik en reiniging van het product in acht te nemen.

1. Toebehoor --- Gebruik alleen toebehoor/accessoires die door de fabrikant worden

aanbevolen. Gebruik geen toebehoor dat niet door de fabrikant wordt aanbevolen. Gebruik van verkeerd toebehoor kan ongevallen tot gevolg hebben.

2. Water --- Om het risico op brand of een elektrische schok te verminderen, mag u het

apparaat niet blootstellen aan regen of vocht. Stel het apparaat niet bloot aan drup- en spatwater en plaats geen voorwerpen met vloeistof, zoals vazen, op het apparaat.

3. Brand of explosie --- Gebruik of bewaar geen brandbare of explosieve materialen in

de buurt van het product. Mocht u dit toch doen, kan dat brand of een explosie tot gevolg hebben. Plaats geen bronnen van open vuur, zoals aangestoken kaarsen, sigaretten of wierook bovenop de televisie.

Waarschuwing: Om brandgevaar te voorkomen, dient u kandelaars en andere open vlammen op elk moment uit de buurt van dit product te houden.

4. Ventilatie --- Als u uw televisie installeert, dient u een afstand van minstens 10 cm (4

inch) tussen de televisie en andere voorwerpen (wanden, zijkanten van kasten etc.) in acht te nemen om een correcte ventilatie te waarborgen. Als er onvoldoende ventilatie is, kan dit brand veroorzaken of kan het gebeuren, dat het apparaat als gevolg van hoge interne temperaturen niet meer naar behoren werkt.

6. Stroombron --- Dit product is bestemd voor het gebruik met een op het typeplaatje

7. Overbelasting --- Overbelast de wandcontactdozen, verlengkabels of verlengstukken

8. Spanning --- Voordat u deze televisiecombinatie installeert, dient u ervoor te zorge dat

9. Stekker --- Overbrug de veilgsvoorziening van de geaarde stekker niet. Voor het

Dit toestel is klasse Ⅱ of dubbel geïsoleerd elektrisch apparaat. Het is op een

dergelijke manier ontworpen, dat een aarding niet nodig is.

genoemde stroomvoorziening. Als u twijfelt over het type stroomvoorziening van uw woning, kunt u de verkoper van het product of uw plaatselijke elektriciteitsmaatschappij raadplegen.

van andere apparaten niet aangezien dit gevaar voor brand en een elektrische schok tot gevolg kan hebben.

de spanning van het stopcontact overeen komt met de spanning die staat vermeld op het typeplaatje.

merendeel van de apparaten wordt aangeraden dat ze op een specifieke stroomkring worden aangesloten, namelijk een stroomkring met één contactdoos die alleen het apparaat van stroom voorziet en geen extra contactdoos of vertakte stroomkring heeft.

Om gehoorbeschadiging te vermijden, luister niet gedurende een lange

periode aan een

hoog volumeniveau.

Waarschuwingen

10. Wanneer de STEKKER van het apparaat als stroomonderbreker wordt gebruikt, moet

deze stroomonderbreker gemakkelijk te bedienen zijn.

11. Bevestiging aan de wand --- Als u het product aan de wand bevestigt, dient u ervoor

te zorgen dat u de methode gebruikt, die door de fabrikant wordt aanbevolen. Dit is een veiligheidskenmerk.

12. Voet --- Plaats het product niet op een onstabiele trolley, steun, tripod of tafel. Als u het

product op een onstabiele ondergrond plaatst, kan het hierdoor vallen, wat ernstig letsel maar ook schade aan het product tot gevolg kan hebben. Plaats de televisie altijd op een meubelstuk dat de televisie zonder problemen kan ondersteunen. Zorg ervoor dat de zijden van de televisie niet over de randen van het dragende meubelstuk hangen.

13. Voorwerpen en vloeistoffen erin steken/laten lopen --- Steek nooit een voorwerp

door de ventilatiesleuven of openingen in het product. Er loopt hoogspanning door het product. Als u een voorwerp erin steekt, kan dit een elektrische schok en/of kortsluiting van de onderdelen tot gevolg hebben. Dat is ook de reden, dat u geen water of vloeistoffen over het product mag gieten.

14. Schade die onderhoud vergt --- Dit apparaat mag alleen worden onderhouden door

een geautoriseerde en goed opgeleide technicus. Het openen van de afdekking of andere pogingen van de gebruiker het apparaat te onderhouden, kan ernstig letsel of de dood door een elektrische schok tot gevolg hebben en het verhoogt het risico op brand.

15. Vervangende onderdelen --- Mocht het product reserveonderdelen nodig hebben,

dient u ervoor te zorgen dat de persoon die het onderhoud uitvoert, alleen de door de fabrikant aangegeven onderdelen gebruikt, of dergelijke die dezelfde eigenschappen en prestaties als de originele onderdelen hebben. Het gebruik van niet geautoriseerde onderdelen kan resulteren in brand, elektrische schok en/of andere gevaren.

16. Veiligheidscontroles --- Na het afronden van onderhouds- of

reparatiewerkzaamheden, dient u de servicemonteur te vragen veiligheidscontroles uit te voeren die waarborgen dat het product zich in een feilloze staat bevindt.

17. Kinderen --- Sta kleine kinderen niet toe met de plastic zak te spelen waarin de

televisie werd geleverd. Als u dit negeert, kan dit verstikking tot gevolg hebben, wat op zijn beurt letsel tot gevolg heeft.

18. Accus --- De accu’s (geïnstalleerde accu’s of accupack) mogen niet worden

blootgesteld aan excessieve hitte zoals direct zonlicht, brand of dergelijke.

19. Antenne --- Installeer de antenne weg van hoogspanningskabels en

communicatiekabels en zorg ervoor dat hij veilig is geïnstalleerd. Als de antenne een stroomkabel aanraakt, kan contact met de antenne brand, elektrische schok of ernstig letsel tot gevolg hebben.

20. Bescherming van het paneel --- Het paneel dat in dit product wordt gebruikt, is

gemaakt van glas. Daarom kan het stuk gaan als het product valt of andere voorwerpen op het product vallen. Pas op dat u niet gewond raakt door glasscherven als het paneel stuk gaat.

21.

Bedrijfstemperatuur: 5℃ tot 35℃ Bedrijfsvochtigheid: 80% Opslagtemperatuur: -15℃ tot 45℃ Opslagvochtigheid: 90%

Veiligheidsvoorschriften

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze gebruiksaanwijzing.

3. Houd rekening met alle waarschuwingen.

4. Volg alle instructies op.

7. Belemmer de ventilatiesleuven niet. Belemmer de ventilatie niet door het afdekken van de ventilatie-openingen met voorwerpen zoals een krant, tafelkleed, gordijn, etc.

5. Gebruik dit apparaat niet in de nabijheid van water.

6. Maak het apparaat alleen schoon met een droge doek. Haal de stekker van het product uit het stopcontact alvorens te reinigen. Gebruik geen vloeibare schoonmaakmiddelen of spuitbussen.

8. Installeer het apparaat niet in de buurt van een warmtebron zoals radiatoren, warmteafvoeren, kachels of andere warmteproducerende apparaten (waaronder versterkers).

9. Omzeil het veiligheidsdoel van de

gepolariseerde of geaarde stekker niet. Een gepolariseerde stekker heeft twee pennen, de ene breder dan de andere. Een geaarde stekker heeft twee pennen en een aardingsklem. De brede pen of de derde aardingsklem is voor uw veiligheid aangebracht. Als de meegeleverde stekker niet in uw stopcontact past, neem contact op met uw elektricien om het onbruikbare stopcontact te laten vervangen.

Veiligheidsvoorschriften

11. Licht kinderen in over de gevaren van het klimmen op meubilair om de bediening van de televisie te bereiken.

10. Bescherm de kabel tegen knikken, vooral bij de stekker, het stopcontact en het punt waar de kabel uit het apparaat komt, en zorg dat er niet over de kabel gelopen kan worden.

12. Wanneer een wagen wordt gebruikt,

wees voorzichtig wanneer u de wagen/toestel-combinatie verplaatst, om letsel veroorzaakt door het omvallen van het toestel te voorkomen. Plotselinge stops, excessieve kracht en oneffen vloeren kunnen ervoor zorgen dat het product van de trolley valt.

13. Trek bij onweer of wanneer u dit product gedurende eenr langere tijd niet gebruikt, de stekker uit het stopcontact en koppel de het kabelsysteem los.

14. Laat alle reparaties door een gekwalificeerde onderhoudsmonteuren uitvoeren. Reparaties zijn nodig als het apparaat beschadigd is, bijv. als het snoer of de stekker beschadigd is, als er vloeistoffen of voorwerpen in het apparaat zijn terechtgekomen, als het apparaat aan regen of vocht werd blootgesteld, niet naar behoren functioneert of als deze gevallen is.

OPMERKING:

※ Afvoer van dit product dient volgende de wetgeving van uw lokale autoriteiten plaats te

vinden. Voer het product niet af via het huishoudelijk afval.

※ Het kan af en toe voorkomen, dat enkele niet actieve pixels op het scherm verschijnen als

een blauwe, groen of rode stip. Dit heeft echter geen negatieve invloed op de prestaties van uw product.

※ Vermijd het aanraken van het scherm of het drukken van de vingers op het scherm

gedurende een langere periode. Als u dit wel doet, kan dit tot kortstondige vervormingen op het scherm leiden.

※ Wij raden niet aan bepaalde stilstaande beelden gedurende een langere periode of juist

extra heldere afbeeldingen op het scherm te laten staan; verander de helderheid en het contrast als u stilstaande afbeeldingen weergeeft.

Voorkant

Bediening hoofdeenheid

1 2

1. + CH -: Wisselt de zenders

2. + VOL -: Verandert het volume

3. MENU: Toegang tot menu

4. : Kies de bron

5. : Aan/uit knop

6. Infraroodsensor

7. Stroomindicator

Achterkant & zijkant

Bediening hoofdeenheid

2 3

1. Oor-/koptelefoonaansluiting

2. HDMI1/2/3 poort (HDMI1 ondersteunt ARC functie).

3. SCART-aansluiting

4. PC poorten

5. Antenne-ingang

6. CVBS/COMPONENT (YPbPr) input

7. COMMON INTERFACE sleuf

8. PC/AV/ YPbPr audio-in input

9. COAXIALE aansluiting

10. USB poort

Aansluiting installatie

Aansluiten en set-up

Voordat u begint met de installatie en het gebruik, dient u de relevante inhoud in Waarschuwingen en veiligheidsinstructies aandachtig door te lezen.

: Sluit het aan op een hoofdtelefoon of andere audio-apparatuur.

HDMI: Ondersteunt AV-apparaten met een HDMI-aansluiting (zoals een settop-box,

DVD-speler, digitale televisieontvanger, etc.) HDMI wordt ook wel high definition multimedia interface genoemd en kan digitale audio- en videosignalen met slechts één kabel doorsturen.

OPMERKING:

 HDMI 1 (ondersteunt ARC functie) ARC: (Audio Return Channel) geïntegreerd in de TV-output van de digitale audio, kan worden aangesloten aan apparaten die ARC ondersteunen en hierdoor het geluid van de televisie doorsturen. PC: Sluit één uiteinde van de VGA-kabel aan op de VGA-poort van de computer. Sluit het ander uiteinde van VGA-kabel aan op de VGA-poort op de TV en draai de bouten aan elk uiteinde van de VGA-kabel met de klok mee vast.

OPMERKING:

 Als u hem aansluit op de audio-output van een computer, dient u ervoor te zorgen

dat de audiokabels worden aangesloten op de PC/AV/YPbPr audio-jacks.

 Als u de 15-pins VGA-kabel aansluit, mag u niet te veel bewegen als u de stekker

erin steekt, omdat de pinnen anders kunnen breken.

SCART: Sluit de scart-stekker van externe apparaten aan op de in- of output-jacks van dit apparaat. ANT: Wordt gebruikt voor het aansluiten van de antenne ne voor het ontvangen van signalen van een externe antenne.

CVBS: Sluit een AV-apparaat met de tegenovergestelde video-jack aan, zoals bijvoorbeeld een videorecorder of een DVD-speler. Y/Pb/Pr (component): Sluit een apparaat aan dat tegenovergestelde video-jacks heeft, zoals bijvoorbeeld een DVD-speler.

OPMERKING:

 COMPOSITE VIDEO en COMPONENT(Y/Pb/Pr) delen de audio-in.  Als COMPONENT (YPbPr) en AV als een mini-terminal werken en dezelfde audio

delen, dient u ervoor te kiezen een één-naar-drie videokabel te gebruiken.

COMMON INTERFACE: Plaats de CI kaart in de COMMON INTERFACE sleuf in overeenstemming met de pijl op de CI-kaart. COAXIAAL: Stuurt het digitale audiosignaal van de TV naar een extern audioapparaat via de digitale audio-uitgangspoort.

USB: Sluit een USB-opslagmedium aan voor het afspelen van multimedia bestanden. OPMERKING:

※

Het bereik van het ingangsvermogen voor de televisie bedraagt 100-240V~ 50/60Hz; Sluit de televisie niet aan op een stroomingang met de stroomkabel als de stroom niet binnen het bovenstaande bereik ligt.

※

Voordat u een extern apparaat aansluit, dient u er eerst voor te zorgen, dat de televisie en het externe apparaat zijn uitgeschakeld. Bij het aansluiten dient u een aantekening te maken van de interface naam en de interface kleur van de aangesloten signaalkabel.

※ Houd het geïsoleerd deel van de stekker vast wanneer u de stroomkabel ontkoppelt.

Raak het metalen deel van de kabel niet aan.

De afstandsbediening gebruiken

De batterijen in de afstandsbediening plaatsen

Batterij vervangen

Aan de slag

Als u de afstandsbediening gebruikt, richt u deze op de sensor voor de afstandsbediening op de televisie. Als zich een voorwerp tussen de afstandsbediening en de sensor voor de afstandsbediening bevindt, kunt u het apparaat eventueel niet bedienen.

 Richt de afstandsbediening op de SENSOR VAN DE AFSTANDSBEDIENING die

zich op de televisie bevindt.

 Als u deze televisie in een zeer helder verlichte omgeving gebruikt, werkt de

SENSOR VOOR DE AFSTANDSBEDIENING eventueel niet correct.

 De aanbevolen effectieve afstand voor het gebruik van de afstandsbediening

bedraagt ongeveer 7 meter.

1. Open de afdekking aan de achterkant van de afstandsbediening.

2. Plaats twee AAA batterijen. Zorg ervoor dat de + en -

uiteinden van de batterijen overeen stemmen met de afbeelding in het vak.

3. Plaats de afdekking weer terug.

 De afstandsbediening werkt op AAA batterijen (niet meegeleverd),

die door de

U dient de batterijen in de afstandsbediening te plaatsen om ervoor te zorgen dat hij werkt zoals beneden beschreven. Als de batterijen leeg raken, neemt de afstand waarop de afstandsbediening werkt duidelijk af, waardoor u de batterijen moet vervangen.

Opmerkingen over het gebruik van batterijen:

Het gebruik van het verkeerde type batterijen kan tot chemische lekkage en/of explosie leiden. Houd rekening met het volgende:  Zorg er altijd voor dat de batterijen in overeenstemming met de + en - polen in de

juiste richting zoals weergegeven in het batterijvak worden geplaatst.

 Verschillende soorten batterijen hebben verschillende eigenschappen. Meng geen

verschillende soorten batterijen.

 Meng geen oude met nieuwe batterijen. Het mengen van oude en nieuwe batterijen

verkort de levensduur van de batterij en/of veroorzaakt een chemische lekkage.

 Vervang de batterijen zodra ze niet meer goed werken.  Chemicaliën die uit de batterijen lekken kunnen irritaties op de huid veroorzaken.

Als er een chemische substantie uit de batterijen drupt, dient u deze direct af te vegen met een droog doekje.

 De batterijen hebben een kortere levenduur als gevolg van opslagvoorwaarden.

Verwijder de batteirjen als u van plan bent de afstandsbediening gedurende een langere periode niet te gebruiken.

 Stel de batterijen (accu of geïnstalleerde batterijen) niet bloot aan overmatige hitte

zoals zonlicht, vuur, etc.

gebruiker eenvoudig kunnen worden vervangen.

OPGELET:

 Het niet correct plaatsen van de batterijen kan een explosie tot gevolg hebben.  Vervang de batterijen alleen door batterijen van hetzelfde type.

Afstandsbediening

De knoppen van de originele afstandsbediening zijn de volgende:

Uitleg van de knoppen op de afstandsbediening:

: Aan/uit, drukken om naar de stand-by

modus te gaan of deze te verlaten.

: Druk om het volume te dempen of het

17 18

22 23

volume te herstellen. CIJFERKNOPPEN: Zenders kiezen of

wachtwoord invoeren. SOURCE: Druk om signaalbron te selecteren.

: Verborgen informatie van bepaalde

teletekstpagina’s onthullen.

INFO: Geef de informatie van het huidige

programma weer op het beeldscherm.

: Ga naar de indexpagina.

DMP: Druk om naar de USB bron te

schakelen.

EPG: Electronic Programme Guide (elektronisch programmatijdschrift), gebruiken ENTER: Kies of bevestig een menupunt.

///: Druk op de pijltoetsen om

in DTV-modus.

menu-opties of instellingen te selecteren. MENU: Druk om de on-screen menu’s te

10.

tonen/verbergen of om bepaalde operaties af te sluiten.

11.

EXIT: Sluit de huidige interface af. LIST: Drukken om de lijst met zenders te

12.

bekijken. Nogmaals drukken om te verlaten.

13.

VOL+/VOL-: Druk om het volume te verhogen

14.

CH∧/CH∨: Druk om de zenders in en

of te verlagen.

stijgende of dalende volgorde te selecteren,

15.

SLEEP: Druk herhaaldelijk op de knop om

gewenste sleep-timer in te stellen of omde functie te sluiten.

16.

: Druk voor de weergave van uw favoriete

zender. (U dient uw favoriete zenders in te stellen in het instelmenu van de programma’s) INDEX: Verander de lijst op TIMER of

17.

ZENDER. (In het PROGRAMMAGIDS

Drukken om de opnamelijst te

18.

menu) bekijken.

: Naar het laatst bekeken programma

DTV-modus)

(In

teruggaan.

6 8

15 16

20 21 24 25

1 2

7 8 9

SOURCE

DMP

ENTER

LIST

VOL

INDEX

SLEEP

SUBTITLE

STILL

AUDIO

RADIO

INFO

EPG

EXIT

Afstandsbediening

STILL

ENTER

LIST

INDEX

SUBTITLE

INFO

EPG

EXIT

AUDIO

15 16

20 21 24 25

1 2

7 8 9

SOURCE

DMP

VOL

SLEEP

RADIO

19. KLEURKNOPPEN: Rode/ groene/ gele/

blauwe toets navigatielink.

: Snel terug spoelen (in USB modus) : Snel vooruit spoelen (in USB modus) : Vorige (in USB modus)

: Volgende (in USB modus)

20. : Afspelen / Pauze (in USB modus) : Open de teletekst, druk opnieuw voor

MIX modus en druk opnieuw op deze knop om af te sluiten.

21. STILL: De huidige afbeelding stil zetten of

weergeven.

: Stop (in USB / PVR modus).

: Houd de teletekstpagina op het scherm,

druk nogmaals om te verwijderen.

22.

: Pas de beeldverhouding aan.

: Verander het formaat van het

teletekstscherm in de display-modus.

23. SUBTITLE: Druk om een andere

ondertitel-taal te kiezen tijdens het kijken/afspelen van een DTV-programma.

: Druk om de subpagina in of uit te

schakelen.

: Annuleert de teletekst maar verlaat de

24.

teletekst niet, druk nogmaals om het verlaten. Druk

op de knop om de

tijdverschuivingsfunctie te starten.

25. RADIO: Drukken om te wisselen tussen

radio en programma (in DTV modus). DTV-programma’s als er radio ter beschikking staat.

: Druk op de knop om de opname te

26.

starten. (In DTV-modus).

27. AUDIO (I/II): Druk om de NICAM modi in

de analoge televisiemodus te selecteren. Druk de gewenste audiotaal in de digitale televisiemodus.

17 18

22 23 27 26

OPMERKING:

※ De knoppen die hier niet zijn vermeld worden niet gebruikt. ※ Alle afbeeldingen in deze gebruiksaanwijzing dienen alleen ter referentie. Het

werkelijk product kan van de afbeeldingen verschillen.

De TV aan- en uitzetten

Instellingen bij de eerste ingebruikname

Basisbediening

 De TV aanzetten

Sluit de televisie aan op een stopcontact. Als de televisie een aan-/uitschakelaar heeft, dient u deze eerst in te schakelen. In de stand-by modus drukt u op de televisie in te schakelen.

 De TV uitschakelen

Druk op de knop op de afstandsbediening om naar de stand-by modus te gaan. Laat uw TV niet gedurende een lange periode in stand-by. Het is het beste de stroomkabel eruit te trekken.

OPMERKING:

 Als er een stroomuitval is, gaat de televisie automatisch in de stand-by modus

nadat de stroom weer is ingeschakeld. Om een normaal gebruik van de televisie te waarborgen, is het frequent aan- en uitschakelen uit den boze. Als er sprake is van een stroomstoring raden wij u aan, de stekker uit het stopcontact te trekken.

Als dit de eerste keer is dat u de televisie inschakelt, zal het instellingsmenu op het scherm verschijnen en de onderwerpen van dit menu bestaan ook in andere menu’s, daarom kunt u de waarden ook na de eerste instelling nog veranderen. Tips: Zorg dat de antenne is aangesloten.

■ Stel uw gewenste taal in Druk op de / knoppen om de taal uit te kiezen die moet worden gebruikt voor het weergeven van menu’s en mededelingen.

■ Selecteer uw land Druk op de / knoppen om het land waar u woont te selecteren en druk vervolgens op de knop.

►

■ Selecteer uw tijdzone. Druk op de / knoppen om de tijdzone te selecteren en druk vervolgens op de

knop.

►

■ Kies uw televisieomgeving. Druk op de / knoppen om de thuismodus of winkelmodus in te stellen en druk vervolgens op de  Thuis is de aanbevolen instelling om het meest op energie te besparen. Als u

de modus Winkel wilt instellen, verschijnt er een melding om uw keuze te bevestigen.

■ Selecteer het soort Lucht (kamerantenne of Kabel). Druk op de / knoppen om de afstemmodi te selecteren en druk vervolgens op de ENTER knop. (Voor een gedetailleerdere informatie kunt u een kijkje nemen in het Zender menu  automatisch afstemmen).

■

Automatisch afstemmen

Druk op de ENTER knop om de automatische zoekfunctie te starten. Eerste afstemming DTV, druk op menu en de linker pijl om DTV instelling over te slaan, Tweede afstemming ATV, druk op menu en de linker pijl om ATV instelling over te slaan.

OPMERKING:

■ Als de TV geen zenders ontvangt, controleer de antenne-aansluiting of het land dat u heeft gekozen, en voer opnieuw het automatisch zoeken uit.

■ Als de TV slechts enkele zenders ontvangt, geeft dit aan dat de

antenne-ontvangst onvoldoende is. Een controle van de antenne door een technicus wordt aanbevolen.

►

knop.

aan-/uitknop van de afstandsbediening om de

Een televisiezender kiezen

Volume regelen

De bron veranderen

Basisbediening

 Gebruik van de ∧/∨ op het paneel van de televisie of CH∧/∨ op de

afstandsbediening. Druk op CH ∧/∨ om door de zenders te bladeren.

 Gebruik de digitale 0-9 cijferknoppen.

U kunt het zendernummer selecteren door op 0 tot 9 te drukken. Bovendien, als de televisie in een bepaalde modus is, werkt de televisie in de televisiemodus en geeft hij de desbetreffende zender weer als u op de cijferknop drukt.

 Voorbeeld

Om zender - te selecteren (bijv. zender 5): Druk op 5.

Om een zender -- te selecteren (bijv. zender 20): Druk snel achter elkaar op 2 en 0.

 Druk op de +/- op het paneel van de televisie of VOL+/- op de

afstandsbediening om het volume aan te passen.

 Als u het geluid UIT wilt schakelen, drukt u op  U kunt het geluid weer inschakelen door op de te drukken of verhoog het

volume.

U kunt de ingangsbron selecteren door op de SOURCE knop van de afstandsbediening te drukken. Druk op de / knoppen om naar de bron te gaan en druk vervolgens op de ENTER knop om uw keuze te bevestigen.

Invoe rbron

DTV

ATV

SCAR T

Comp onen te

HDMI 1

HDMI 2

HDMI 3

USB

Verp laats en

Mod ekeuz e

Hoe kunt u door de menu's navigeren

Menubediening

Voordat u de TV gebruikt, volg onderstaande stappen om te leren hoe door het menu te navigeren om de verschillende functies te selecteren en aan te passen. De eerste stap kan verschillen afhankelijk van het gekozen menu.

Druk op de MENU knop om het hoofdmenu weer te geven.

CAN ALE

Druk op de /knoppen om het hoofdmenu te doorlopen. U heeft de keuze

Foto GELU ID VERG RENDE L OPTI ETIJD

tussen zender, foto, geluid, tijd, vergrendel en optie.

Druk op de ENTER knop om naar de submenu pagina te gaan.

Druk op de / knoppen om de gewenste optie te selecteren.

Druk op de / knoppen om de waarde aan te passen.

Druk op de MENU knop om terug te gaan naar het vorige menu.

Druk op de EXIT knop om het complete menu te verlaten.

OPMERKING:

 Als een punt in het MENU grijs is, betekent dat, dat het punt niet beschikbaar is of

niet kan worden aangepast.

 Sommige punten in de menu's kunnen verborgen zijn afhankelijk van de modus

of de geselecteerde bron.

 De knoppen op de TV hebben dezelfde functie als de overeenstemmende

knoppen op de afstandsbediening. Als uw afstandsbediening zoek is of niet werkt, kunt u de knoppen op de televisie gebruiken om toegang tot de geselecteerde menu's te krijgen. Deze handleiding gaat hoofdzakelijk in op het gebruik met behulp van de afstandsbediening.

Menubediening

Zendermenu

CAN ALE

Ante nnety pe

Auto i nstel ling

DTV Ha ndmat ig Afste mmen

ATV Han dmati g Afstem men

LCN in schak elen dyna misch e herni euwde s can

Prog ramma b ewerk en

CI Inf ormat ie

Mode keuze

■

Soort antenne: Druk op de / knoppen om het soort antenne te

1 / 2

Luch t

Aan

TerugVerpl aatse n

selecteren.

※ Als het televisiesignaal een normale kamerantenne is.

Automatisch afstemmen: Druk op de ENTER knop om het automatisch

■

afstemmen te starten.

1. Kies het land en het af te stemmen type zenders.

2. De televisie begint met het opslaan van alle beschikbare zenders.

Zodra de voortgangsbalk vol is, worden de gevonden zenders opgeslagen en gaat het apparaat door met het zoeken voor ATV, DTV en radio.

Als u op de MENU knop drukt tijdens het TV-zoeken, slaat de zender instelling de

DTV zoekopdracht over zoals het illustratieve afbeelding laat zien.

■

DTV Handmatig Afstemmen: Druk op de ENTER knop.

Druk op de / knop om een zender te selecteren en druk vervolgens op de ENTER knop om te zoeken.

Als een zender wordt gevonden wordt het zoekproces onderbroken en wordt de

zender opgeslagen op het huidige zendernummer.

Als het niet het verwachte programma ist, drukt u op de / knop om verder te

gaan met zoeken. Druk op de EXIT knop om terug te gaan.

※ Als het televisiesignaal een kabelsignaal is.

CAN ALE

Ante nnety pe

Auto i nstel ling

CADT V Manua l Tuning

ATV Han dmati g Afstem men

LCN in schak elen dyna misch e herni euwde s can

Prog ramma b ewerk en

CI Inf ormat ie

Mode keuze

1 / 2

Kabe l

Aan

TerugVerplaa tsen

■

Automatisch afstemmen: Druk op de ENTER knop om het automatisch afstemmen te starten.

1. Kies het land en het af te stemmen type zenders.

2. Pas het kabel scan-menu aan.

Menubediening

 Scantype : Scant naar alle actieve televisiestations en sla ze op de televisie op. Als u Netwerk zoeken selecteert, kunt u de frequentie, netwerk-ID en het symbool manueel instellen door op de knop op de afstandsbediening te drukken. Een snelle scan zoekt alleen DVBC digitale programma’s en kan niet naar ATV-programma’s zoeken. Als u volledige scan selecteert, zoekt de automatische afstemming alle of bepaalde frequenties door om beschikbare zenders te vinden.  Frequentie: Een door de gebruiker ingestelde frequentie openen. (Verschilt per land)  Netwerk ID: Selecteer de netwerk-ID instelmodus tussen automatisch en manueel. Als het netwerk manueel is, kunt u de netwerk-ID instellen met behulp van de cijferknoppen. Als u tevreden bent met de instelling, drukt u op de ENTER knop.  Symbool: Selecteer de symbool instelmodus tussen automatisch en manueel. Als het symbool manueel is, kunt u het symbool instellen met behulp van de cijferknoppen.

3. De televisie begint met het opslaan van alle beschikbare zenders.

■

CADDTV handmatig afstemmen

Frequentie, symbool en modulatie zijn nodig om programma's correct toe te voegen aan de DVB kabelmodus. Vraag na bij uw kabelaanbieder om de juiste waarden te ontvangen.

ATV Handmatig Afstemmen: Handmatig opslaan van ATV-zenders.

■

Opslaan naar 1: Sla de gezochte zender op 1 op (u kunt het zendernummer altijd aanpassen met behulp van /). Sound_standaard: Selecteer de geluidsstandaard. Video_standaard: Selecteer de videostandaard. Huidig kanaal 1: Selecteer de huidige zender. Zoeken: Druk op de  knop om vanaf de huidige frequentie omlaag te zoeken, en druk op de  knop om omhoog te zoeken. Afstellen: Stel de frequentie van de zender nauwkeurig in.

Druk op de rode knop om het op te slaan. Druk op EXIT om terug te gaan.

■ LCN inschakelen

Druk op de ENTER knop om aan of uit te selecteren.

Dynamic Rescan (In DTV modus)

■

Schakelt de Dynamic Rescan-functie aan of uit.

■ Programma bewerken

Druk op de / knoppen om het programma bewerken te selecteren en druk vervolgens op de ENTER knop om naar het submenu te gaan. Gebruik eerst de / om een zender die u wilt verwijderen, verplaatsen of overslaan te markeren en druk vervolgens op: Wissen: Druk op de RODE knop om de zender te verwijderen. Verplaatsen: Druk op de GELE knop om de zender te verplaatsen en druk vervolgens op de / knoppen om hem naar de gewenste positie te verplaatsen. Overslaan: Druk op de BLAUWE knop om de zender over te slaan. (Uw TV zal de zender automatisch overslaan wanneer u CH+/- tijdens het bekijken van de zenders gebruikt.) Favoriet: Druk op de

knop om uw favoriete zender in te stellen. (Er kunnen

meerdere groepen worden geselecteerd.)

Pro gramm a bewer ken

1 JOY PR IME

2 ADOM TV

3 JOY NE WS

4 4KID S

5 DOMI NION TV

6 ROCK T V

7 CINE P LUS

8 RESE R VE2

9 OB TV

10 PEN T TV

Wiss en

Pagi na omho og P agina o mlaa g

Verpl aatse n

Over slaan

1 / 2

Favo riet

Terug

Menubediening

■ CI Informatie (in DTV modus)

Deze functie stelt u in staat om bepaalde gecodeerde diensten (betaalzenders) te bekijken. Plaats de CI kaart in de PCMCIA sleuf in overeenstemming met de pijl op de CI-kaart.

OPMERKING:

 Deze functie kan alleen worden gebruikt wanneer er een CI-sleuf voorhanden is.  Neem contact op met uw provider om het CI (Common Interface) menuscherm en de

dienst te wijzigen.

 Plaats alstublieft geen CI kaart erin en haal hem ook niet eruit als de stroom is

ingeschakeld.



Haal de CI-kaart niet regelmatig uit om schade aan de TV en CI-kaart te vermijden.

 Bedien de TV niet tijdens het initialiseren van de CI-kaart.

■ Signaalinformatie (alleen beschikbaar wanneer er een DTV-signaal is)

Druk op de / knoppen om de signaalinformatie te selecteren en druk vervolgens op de ENTER knop om de gedetailleerde informatie te bekijken.

Afbeelding menu

Fot o

Verpl aatse n

Foto -modu s

Kleu rtemp eratu ur

Aspe ctrat io

SCHE RM

Dyna misch c ontra st

Over Scan

Foto r eset

Mode keuze

Terug

Home

Stan daard

Midd le

Midd elmat ig

16:9

Uit

■

Beeldmodus: U kunt het type foto selecteren die het beste past bij uw

weergavewensen. Contrast, helderheid, kleur, scherpte en tint (NTSC) kunnen worden aangepast als de beeldmodus op Gebruiker is ingesteld.

 Contrast: Past het witte niveau van de afbeelding aan.  Helderheid: Past de donkerheid van de zwarte delen van de afbeelding aan.  Kleur: Past de kleurintensiteit van de afbeelding aan.  Scherpte: De randen van het voorwerp zijn vergroot voor de details van de

afbeelding.

 Tint: Pas de kleurschakering van de afbeelding aan (alleen geldig voor NTSC

signalen).

■ Kleurtemperatuur: Kies de kleurtemperatuur die u prettig vindt.

■

Beeldverhouding: Selecteer de beeldgrootte die het best met uw kijkwensen overeenstemt.

■

Beeldverhouding (alleen geldig bij de VGA-zender)  Automatisch aanpassen : Om alle PC-instellingen automatisch aan te passen.

 Horizontale positie: Om de horizontale positie van de afbeelding aan te

passen.

 verticale positie: Om de verticale positie van de afbeelding aan te passen.  Afmetingen: Om het beeldformaat aan te passen.  Fase: Om de interne signaalfase aan te passen.

Geluid menu

Menubediening

■ NR: Reduceert het geluid van het beeldscherm zonder de kwaliteit te beperken.

■ Dynamisch contrast: Pas het contrast optimaal aan overeenkomstig de

helderheid van het beeld.

■ OverScan (in DTV modus): De beeldwareratio is aangepast.

■ Computermodus (in HDMI modus):

Schakel

■ Spelmodus (in HDMI modus): Schakel de Spelmodus

■ Foto reset: Reset alle foto-instellingen naar de fabrieksinstellingen.

GEL UID

Gelu id modu s

Bala nce

AVL

Surr ound

SPDI F modus

AD Swi tch

Audi o vertr aging

Gelu id rese t

■

Geluidsmodus : U kunt een geluidsmodus kiezen die het beste past bij uw persoonlijke voorkeur. Hoge en lage tonen kunnen worden aangepast als de geluidsmodus is ingesteld op Gebruiker.

 Hoge tonen: Past de frequentie van de hoge tonen aan.  Lage tonen: Past de frequentie van de lage tonen aan.

■

Balans: Past het niveau van het geluid dat uit de linker- en rechter luidspreker komt aan.

■ AVL (Auto Volume Level): Het automatische volume past het volume automatisch aan zodat het op hetzelfde niveau blijft als u tussen de programma’s wisselt. Aangezien elk TV-station zijn eigen signaalvorming heeft, kan het nodig zijn om het volume na het wijzigen van een zender te regelen. Deze functie stelt de gebruiker in staat om door middel van automatische aanpassingen voor elk programma te genieten van een stabiel volume.

■ Surround: De surround sound kan worden ingeschakeld of uitgeschakeld al naar gelang de behoefte naar speciale geluidseffecten.

■ SPDIF modus: U kunt de gewenste SPDIF output-modus selecteren.

■

AD schakelaar (in DTV modus): * deze is alleen beschikbaar in sommige landen, hoofdzakelijk in Noord-Amerika en Europa. Dit is een

ondersteunende audio-functie die een extra audioband voor mensen met een visuele beperking biedt. Deze functie behandelt de Audio Stream voor de AD (Audio Description), als deze samen met de primaire audio wordt uitgezonden door de televisiezender.

■ Audio vertraging: Pas audio-video synchronisatie problemen aan, als u televisie kijkt en als u naar een audiobron luistert en een extern apparaat zoals een audioreceiver (0ms~250ms) gebruikt.

■ Geluid reset: Reset alle geluid-instellingen naar de fabrieksinstellingen.

de Computermodus in of uit.

in of uit.

Stan daard

Uit

PCM

Mode keuze

TerugVerpla atsen

Menubediening

Vergrendelingsmenu

MenuTijd

TIJD

Auto matis che syn chron isati ec.

Klok

Slaa p timer

Auto matis ch uits chake len

Geen s ignaa l stroo muits chake ling

Tijd zone

OSD Tim eout

West -Aust ralië G MT+8

Aan

00:2 5

Uit

4 uur

Aan

30S

Verpl aatse n

Mode keuze

Terug

■ Automatische synchronisatiec.: Als deze op AAN staat, synchroniseert de televisie de lokale klok in overeenstemming automatisch met de DTV uitzendingstijd.

■ Klok: Toon of het DTV signaal uitzendingstijd of stel de tijd manueel in.

■ Slaap timer: De slaaptimer schakelt de televisie automatisch na een vooraf

ingestelde tijd uit. Om de slaaptimer uit te schakelen, zet u hem op Off.

■

Automatische slaapstand: Selecteer indien gewenst de automatische uitschakeltijd. De televisie gaat automatisch naar de stand-by modus als er geen veranderingen worden uitgevoerd aan de ingestelde tijd.

■ Geen signaal stroomuitschakeling: Zet de geen stroom uitschakelingsfunctie op aan of uit.

■ Tijdzone: Kies uw tijdzone (als de automatische synchronisatie is ingeschakeld, kan de tijdzone worden aangepast).

■ OSD Timeout: Selecteer de tijd in seconden (15s, 30s, 60s, uit) waarin u wilt dat het on-screen menu op het scherm blijft staan na de laatste actie.

VER GRENDE L

Lock s ystee m

Wacht woord i nstel len

BLOK KEER PR OGRAM MA

Pare nt Lock

Aan

Uit

Verpl aatse n

Vergrendelingssysteem: Deze functie belet een ongeoorloofde bediening van de

■

Mode keuze

Terug

TV, tenzij een wachtwoord uit 4 cijfers wordt ingevoerd. Het standaard wachtwoord is 0000.

OPMERKING:

Als u het wachtwoord vergeet, is het master wachtwoord 1225 nog altijd geldig.

JVC LT-28HA92U User Manual [nl]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual