LT-26B60BU
LT-26B60SU
POLSKI
ÈESKY
MAGYAR
©2005 VICTOR COMPANYOF JAPAN, LIMITED
50074714
1004TKH-VT-VT
SZEROKI EKRAN TV LCD
ŠIROKOÚHLÝ PLOCHÝ LCD TV PANEL
SZÉLES LCD PANEL TV
INSTRUKCJA OBSLUGI
PØ ÍRUÈKA K OBSLUZE
HASZNÁLATI UTASÍTÁSA
Spis treści
Względy bezpieczeństwa........................1
Ważne informacje...................................4
Przyciski na pilocie zdalnego
sterowania...............................................5
Przyciski panelu sterowania oraz
wyprowadzenia........................................6
Zdejmowanie podstawy..........................8
Instalacja telewizora na ścianie.............9
Przygotowanie.......................................10
Przed uruchomieniem telewizora........10
Włączanie i wyłączanie telewizora.......11
Ustawienia początkowe........................12
Obsługa telewizora................................13
System menu.........................................14
Inne funkcje............................................21
Tryb PC...................................................23
Telegazeta..............................................25
Podłączenie urządzeń peryferyjnych...27
Podłączenia anteny...............................29
Podłączenie urządzeń peryferyjnych...29
Typowe tryby wyświetlania sygnału z
komputera PC........................................30
Wskazówki............................................31
Dane techniczne....................................32
Względy bezpieczeństwa
Konstrukcja i wykonanie urządzenia spełniają
międzynarodowe normy bezpieczeństwa;
jednakże, aby uzyskać optymalne rezultaty oraz
zapewnić bezpieczeństwo, użytkownik
powinien zachować ostrożność przy posługi-
waniu się sprzętem. Ze względów bezpieczeństwa należy zapoznać się z poniższymi
uwagami. Uwagi te są natury ogólnej i od-
noszą się do obsługi wszystkich domowych
urządzeń elektrycznych; niektóre punkty mogą
nie dotyczyć zakupionego produktu.
Zalecenia i ostrzeżenia
Obieg powietrza…
W celu zapewnienia właściwej wentylacji,
wokół telewizora zostaw co najmniej 10 cm
wolnego miejsca. Takie ustawienie
uniemożliwi przegrzewanie się telewizora oraz
zapobiegnie występowaniu związanego z tym
ewentualnego uszkodzenia odbiornika. Nie
należy instalowa ć urządzenia w zakurzonych
miejscach.
Uszkodzenie cieplne…
Wystawienie telewizora na bezpo średnie dzia-
łanie światła słonecznego lub ustawienie go
w pobliżu grzejnika. Należy unikać miejsc,
w których panuje wysoka temperatura lub duża
wilgotność oraz takich, gdzie temperatura
może spaść poniżej 5°C (41°F).
Upewnij się, że telewizor nie stoi na
przewodzie zasilania. NIE wyjmuj wtyczki
zasilania z urządzenia; wtyczka zawiera
specjalny filtr zakłóceń radiowych, którego
usunięcie wpływa negatywnie na działanie
urządzenia.
Klimat gorący / umiarkowany
Urządzenie przeznaczone jest do pracy
w klimacie gorącym i umiarkowanym.
W PRZYPADKU WĄTPLIWOŚCI NALEŻY
POLSKI - 1 -
SKONSULTOWAĆ SIĘ Z WYKWALIFIKOWANYM ELEKTRYKIEM.
Zalecenia…
Przed rozpoczęciem korzystania z urządzenia
należy przeczytać instrukcję obsługi.
Upewnij się, że wszystkie podłączenia
elektroniczne (w tym wtyczki zasilania, przedłu-
żacza i pomiędzy częściami składowymi urzą-
dzenia) wykonano poprawnie oraz w zgodzie
z instrukcjami producentów.
Wyłącz i wyjmij wtyczkę zasilania przed
dokonywaniem lub zmianą podłączeń.
W przypadku wątpliwości dotyczących
instalacji, obsługi lub bezpieczeństwa urządzenia należy skonsultowa ć się z właściwym
przedstawicielem handlowym.
Należy zachować ostrożność w przypadku
posługiwania się szklanymi panelami lub
drzwiczkami znajdującymi się na urządzeniu.
Ostrzeżenia…
Nie należy usuwać przytwierdzonych na stałe
pokryw urządzenia, gdy ż osłaniają one miejsca
pod wysokim napięciem.
Nie należy zasłaniać otworów wentylacyjnych
na urządzeniu przedmiotami takimi jak gazety,
obrusy, zasłonki, itp.
Przegrzanie może spowodować uszkodzenie
urządzenia i skrócenie jego żywotności.
Nie należy dopuścić, aby urządzenie
elektroniczne było narażone na kapanie lub
rozpryskiwanie płynów z wypełnionych nimi
przedmiotów (np. wazony), które zostały
ustawione na sprzęcie.
Nie należy umieszczać rozgrzanych przedmio-
tów lub źródeł ognia, takich jak zapalone
świece lub lampki, na lub w pobliżu urządzenia.
Wysokie temperatury mogą prowadzić do
stopienia plastiku i wystąpienia ryzyka
pożarowego.
Nie należy korzystać z tymczasowych podstaw
lub mocować nóżki drewnianymi wkrętami.
W celu zapewnienia całkowitego
bezpieczeństwa, należy korzystać jedynie z
podstawy lub stojaka zatwierdzonego przez
producenta, zamocowanego zgodnie z
instrukcją obsługi.
Nie należy słuchać przez słuchawki przy zbyt
wysokim ustawieniu poziomu głośności, gdyż
może to prowadzić do trwałego uszkodzenia
słuchu.
Nie należy pozostawiać uruchomionego
urządzenia bez operatora, chyba, że jasno
stwierdzono, że urządzenie jest przeznaczone
tego typu pracy lub jest wyposażone w tryb
gotowości. Należy wyłączyć urządzenie oraz
upewnić się, że pozostali członkowie rodziny
potrafią wykonać tę operację. Obsługa
urządzenia przez osoby chore i upośledzone
może wymagać specjalnych ułatwień.
Nie należy kontynuować obsługi urządzenia,
jeśli pojawiły się jakiekolwiek wątpliwości
dotyczące poprawności jego funkcjonowania
lub wystąpienia dowolnych uszkodzeń;
w takiej sytuacji należy wyłączyć urządzenie,
odłączyć wtyczkę zasilania i skonsultowa ć się
z właściwym przedstawicielem handlowym.
Nie należy wyrzucać zużytych baterii do kosza;
w celu zmniejszenia szkodliwego wpływu na
środowisko należy wrzucać je do specjalnych
pojemników do recyklingu.
PRZEDE WSZYSTKIM – NIE NALEŻY zezwaląć
nikomu, a szczególnie dzieciom, wkładać
przedmiotów do otworów i szczelin w
obudowie, gdyż może to spowodować
wystąpienie ryzyka porażenia prądem.
Nie należy podejmować ryzyka przy posługiwaniu się sprzętem elektrycznym, ponieważ
tylko pewność zapewnia bezpieczeństwo
użytkowania.
Aby całkowicie odłączyć telewizor, należy
wyłączyć zasilanie i wyjąć wtyczkę przewodu zasilania.
** Lampa fluorescencyjna o zimnej katodzie,
znajdująca się na PANELU LCD zawiera
niewielką ilość rtęci, której utylizacja
powinna odbywać się zgodnie z
miejscowymi zarządzeniami i przepisami.
“Panel LCD to zaawansowany technologicznie produkt składający si ę z około
miliona tranzystorów cienkowarstwow-ych,
które umożliwiają dokładne odtworzenie
detali obrazu. Czasami nieaktywne piksele
mogą być wyświetlane na ekranie jako stałe
niebieskie, zielone lub czerwone punkty. Ten
POLSKI - 2 -
efekt nie ma wpływu na pracę urządzenia”.
Uwaga! Niektóre pistolety do konsoli gier
mogą nie działać w połączeniu z tym
urządzeniem.
Ostrzeżenie:
To urządzenie klasy A. W instalacji domowej
produkt ten może powodować zakłócenia
radiowe, które mogą wymagać
odpowiednich działań użytkownika.
OSTRZEŻENIE: ABY ZAPOBIEC POŻAROWI LUB
PORAŻENIU PRĄDEM ELEKTRYCZNYM, NALEŻY
CHRONIĆ ODBIORNIK PRZED DZIAŁANIEM DESZCZU I
WILGOCI.
OSTRZEŻENIE:
• Nie należy pozwalać dzieciom wieszać się na telewizorze
lub opierać się na nim łokciami lub całym ciałem. Może
to spowodować upadek odbiornika TV i być przyczyną
obrażeń.
OSTROŻNIE:
• Aby uniknąć porażenia elektrycznego lub uszkodzenia
urządzenia, należy najpierw podłączyć mniejszą
wtyczkę kabla zasilającego z tyłu telewizora, a następnie
podłączyć większą wtyczkę kabla zasilającego do
gniazdka sieciowego.
PRZESTROGA:
• Ekran TV może zostać uszkodzony, jeśli telewizor będzie
przenoszony w sposób pokazany na rysunku.
Telewizor powinny zawsze przenosić dwie osoby.
POLSKI - 3 -
Ważne informacje
Uwaga
OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI
Firma JVC w żadnym wypadku nie będzie odpowiedzialna na stratę i/lub uszkodzenie
produktu, spowodowane przez:
• pożar;
• trzęsienie ziemi;
• przypadkowe uszkodzenie;
• celowe korzystanie produktu w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem;
• korzystanie z produktu w niewłaściwych warunkach;
• strata i/lub uszkodzenie produktu będącego w posiadaniu osoby trzeciej;
• jakiekolwiek uszkodzenie lub strata wynikające z przypadkowego lub umyślnego niesto-
sowania się do zaleceń zawartych w podręczniku użytkownika;
• jakiekolwiek uszkodzenie lub strata bezpośrednio wynikające z nieprawidłowej obsługi
lub awarii produktu używanego w połączeniu z innym sprzętem;
Co więcej, w żadnym wypadku firma JVC nie będzie odpowiadać za jakiekolwiek straty
i/lub szkody pośrednie, wynikające między innymi z: utraty zysku, przerwy w działal-
ności, utraty zapisanych danych, niezale żnie od tego, czy nastąpiła ona podczas
normalnego lub niewłaściwego korzystania z produktu.
OSTRZEŻENIE! NIE NALEŻY
ZOSTAWIAĆ NA EKRANIE
ZATRZYMANEGO OBRAZU
Wyświetlanie na ekranie telewizora zatrzy-
manego obrazu z TELEGAZETY, LOGO
IDENTYFIKACYJNEGO PROGRAMU, PULPITU KOMPUTERA, GIER WIDEO, MENU
EKRANOWYCH, itp. może spowodować ich
ustalenie.
Jeśli telewizor jest wykorzystywany do
wyświetlania całkowicie nieruchomych
obrazów lub zmieniających się obrazów, na
które nałożony jest stały obraz nieruchomy,
np. logo sieci telewizyjnej, zaleca się
zmniejszenie ZARÓWNO ustawień jasności, jak i kontrastu.
POLSKI - 4 -
Konserwacja i utylizacja
Czyszczenie ekranu i obudowy....
Należy wyłączyć zasilanie i oczyścić ekran
oraz obudowę przy użyciu miękkiej i suchej
ściereczki. Nie zaleca się stosowania środków do czyszczenia lub rozpuszczalników
innych firm, gdyż ich użycie na ekranie lub
obudowie może spowodować uszkodzenie
produktu.
Utylizacja...
Jeśli urządzenie przekroczyło swoją żywotność, należy przekazać je do utylizacji
zgodnie z lokalnymi przepisami lub oddać
do centrum recyklingu.
Przyciski na pilocie zdalnego sterowania
ZOOM
PICTURE
TOP MENU
VCRDVDT
V
AV
12347
11910121416171819202122231513
OK
/ I = Przycisk (Gotowość)
Przełącznik TV / VCR / DVD
Przyciski numeryczne
Przycisk AV (TV, EXT-1, EXT-2, EXT-2 S,
EXT-3, EXT-4, EXT-4 S or PC)
Przycisk NIEBIESKI / tryb PICTURE
(Obraz)
Żółty / Przycisk wyłączenia
czasowego
Przycisk MENU
= Przycisk Kursor do góry
Przycisk OK
= Przycisk Kursor w prawo
Przycisk BACK (WSTECZ)
= Przyciski regulacji głośności + / -
Przyciski sterowania funkcjami
Telegazeta/ VCR /DVD
Przyciski sterowania komputerem
Przyciski P
= Przycisk Kursor do dolu
= Przycisk funkcji Telegazeta
= Przycisk Kursor w lewo
= Przycisk Stereo / Dwujęzyczny
ZIELONY / Przełącznik funkcji
Hyper dźwięk
Przycisk CZERWONY / tryb ZOOM
(POWIĘKSZENIE)
= Przycisk informacyjny /
wejście T-V Link Menu Program
= Przycisk wyciszenia
5
MENU
6
8
BACK
P
PC
TV
POLSKI - 5 -
Przyciski panelu sterowania oraz wyprowadzenia
Niektóre komibinacje złączy i przewodów mogą utrudniać instalację tylnej pokrywy. Brak
tylnej pokrywy nie stanowi niestosowania się do środków ostrożności.
POLSKI - 6 -
220V-240V
AC~50 Hz
Wejście S-Video
POWER
WEJŚCIE
A
KOMPUTERA PC
EXT-3
B
C
EXT-2
D
EXT-1
ANTENA
E
Wejście PC AUDIO
F
G
EXT-4
WYJŚCIE
H
AUDIO
PODŁĄCZENIE KABLA ZASILAJĄCEGO
I
PRZEŁĄCZNIK ZASILANIA
J
Y
Pb
Pr
Wejście kompozytowego sygnału audio
Wejście kompozytowego sygnału audio
Wejście wideo
Audio (kanał prawy)
Audio (kanał lewy)
Audio (kanał prawy)
Audio (kanał lewy)
Wyjście głośnika subniskotonowego
POLSKI - 7 -
Zdejmowanie podstawy
•Poluzuj 5 śrub łączących stojak z telewizorem.
•Delikatnie pociągnij stojak w dół, aby go wyjąć.
POLSKI - 8 -
Instalacja telewizora na ścianie
OSTRZEŻENIE
•Instalując telewizor na ścianie, korzystaj wyłącznie z (dodatkowych) akcesoriów do
zamocowania na ścianie firmy JVC przeznaczonych dla danego odbiornika.
•Montaż telewizora do ściany powinien zostać przeprowadzony przez doświadczonego technika.
Telewizor należy zainstalować w miejscu, które nie jest wystawione na bezpośrednie działanie
światła słonecznego i innego silnego światła; w celu zapewnienia komfortu oglądania, zaleca
się stosowanie łagodnego, rozproszonego światła. Telewizor należy umieścić na podwy ższeniu; należy upewnić się, że powierzchnia do zamocowania na ścianie jest płaska i równa, a
następnie zamocować ją solidnie do ściany przy użyciu haczyków znajdujących się z tyłu telewi-
zora, co zabezpieczy urządzenie przed przewróceniem się. Zasłony lub żaluzje pozwalają na
ochronę ekranu przed bezpo średnim działaniem światła słonecznego.
Telewizor można wyposażyć w podstawę na podłogę lub stolik oraz skośne wsporniki do
montowania urządzenia na ścianie.
Przy produkcji paneli LCD wykorzystywana jest najnowsza technologia, jednakże w niektórych
częściach ekranu mogą występować brakujące elementy lub plamki świetlne. Nie jest to oznaką
wadliwego działania.
Należy upewnić się, że telewizor znajduje się w miejscu, w którym nie grozi mu zepchnięcie
lub uderzenie innym przedmiotem, ponieważ nacisk może spowodować rozbicie lub uszkodzenie
ekranu.
• Do urządzenia dołączono 100-mm zawieszenie zgodne z wymaganiami VESA.
POLSKI - 9 -
Przygotowanie
Ustaw urządzenie na solidnej, płaskiej
powierzchni takiej jak stół lub biurko.
W celu zapewnienia właściwej wentylacji,
wokół urządzenia należy zostawić co najmniej
10 cm. Aby uniknąć awarii i niebezpiecznych
sytuacji, nie należy umieszczać przedmiotów
na telewizorze.
Funkcje
• To urządzenie to zdalnie sterowany telewizor
kolorowy i monitor komputerowy.
• Można ustawić do 100 programów w pasmach
VHF, UHF oraz kanałów telewizji kablowej.
• Można dostroić kanały telewizcji kablowej.
• System menu umożliwia proste sterowanie
telewizorem.
• Urządzenie posiada dwa euroz łącza na ur-
ządzenia zewnętrzne (takie jak magnetowid,
gry wideo, zestaw audio, itp.)
• Dostępne są systemy dźwięku stereofonicznego
(Niemcy+Nicam).
• Menu ekranowe w wielu językach.
• Telegazeta (fastekst, 7 stron).
• Możliwość podłączenia telefonu.
• Funkcja A.P.S. (Automatic Programming Sys-
tem - Automatyczne programowanie)
• Możliwość nazwania wszystkich programów.
• Automatyczne dostrajanie w obie strony.
• Wyłączenie czasowe.
• Blokada przed dziećmi
•Tryby obrazu: Auto, Pełny, Standardowy,
Panoramiczny, Powiększenie 14:9, Powiększenie 16:9, Powiększenie 16:9 z napisami.
• Automatyczne wyciszenie dźwięku przy braku
odbieranego sygnału.
• Jeśli przez 5 minut telewizor nie odbiera
odpowiedniego sygnału, automatycznie
przełączy się w tryb gotowości.
• Odtwarzanie w standardzie NTSC.
• PLL (Wyszukiwanie kanałów)
• Obraz TV w komputerze (jeśli dostępne jest
wejście komputera PC).
• Wejście komputera PC (maksymalna
obsługiwana rozdzielczość to 1366 x 768).
• Wyjście audio.
Przed uruchomieniem
telewizora
Podłączenie zasilania
WAŻNE: Telewizor jest zasilany napięciem
przemiennym 220-240 V o częstotliwości 50
Hz.
• Po rozpakowaniu a przed podłączeniem do
zasilania sieciowego należy poczekać, aż
telewizor uzyska temperatur ę otoczenia.
Podłączanie do gniazda sygnału RF
• Do gniazdka RF znajdującego się z tyłu tele-
wizora należy podłączyć antenę oraz przyłącze
telewizji kablowej, a następnie włożyć do tego
gniazdka również wtyczkę kabla podłączonego
do wyjścia TV urządzeń zewnętrznych
(magnetowid, odtwarzacz DVD, itp.).
Podłączanie innych urządzeń
WAŻNE: Przed podłączeniem urządzenia
zewnętrznego należy wyłączyć zasilanie tele-
wizora.
Wejścia urządzeń zewnętrznych znajdują się z
tyłu telewizora. Pod łączenie innych urządzeń
przy użyciu eurozłącza zostało opisane
w instrukcjach obsługi odpowiednich urz ądzeń.
POLSKI - 10 -
Instalacja baterii w pilocie zdalnego
sterowania
• Zdejmij pokrywę baterii znajdującą się z tyłu
pilota delikatnie odciągając w dół wskazaną
część.
• Do komory załaduj dwie baterie AA/R6
o suchych ogniwach lub ich odpowiedniki.
• Ponownie zamocuj pokrywę komory na baterie.
UWAGA: Zaleca si ę wyjmowanie baterii z
pilota zdalnego sterowania, jeśli urządzenie
przez dłuższy okres czasu nie będzie
używane. W przeciwnym razie może dojść
do uszkodzenia pilota spowodowanego
wyciekiem baterii. Utylizacji starych baterii
dokonuje się w przeznaczonych do tego
miejscach.
Utylizacji starych baterii dokonuje się w przez-
naczonych do tego miejscach. W przypadku
gorszej pracy pilota należy zmienić rodzaj
baterii na właściwy. Nie należy używać zużytej
baterii razem z nową lub łączyć różne rodzaje
baterii. Zużyte baterie należy jak najszybciej
usunąć, gdyż w przeciwnym wypadku może
dojść do wycieku kwasu do komory baterii.
Włączanie i wyłączanie
telewizora
Włączanie telewizora
Włączanie telewizora składa się z dwóch
czynności:
1- Podłącz kabel zasilający do systemu.
Naciśnij przełącznik zasilania z tyłu
telewizora. Telewizor włączy się i przejdzie
w tryb czuwania. Lampka zasilania,
znajdująca się z przodu telewizora, zaświeci
się na czerwono.
2- Aby włączyć telewizor z trybu gotowości,
należy wykonać jedną z poniższych
czynności:
Nacisnąć przycisk “ / I” znajdujący się na
pilocie lub z prawej strony telewizora
lub
nacisnąć przycisk numeryczny na pilocie
w celu wybrania numeru programu,
lub
Naciskać przyciski “P/Ch” znajdujące się po
prawej stronie telewizora lub przyciski “ ”
bądź “ ” na pilocie, aby wybrać program
oglądany ostatnio przed wyłączeniem
urządzenia.
Niezależnie od posobu, telewizor uruchomi
się, a lampka kontrolna zasilania zmieni kolor
na zielony.
Wyłączanie telewizora
• Nacisnąć przycisk “ / I” znajdujący się na
pilocie lub z prawej strony telewizora, aby
urządzenie przeszło w tryb gotowości, a
lampka kontrolna zasilania zmieniła kolor na
czerwony.
UWAGA: Aby całkowicie odłączyć telewizor od
zasilania, należy nacisnąć przełącznik
zasilania z tyłu telewizora i wyjąć wtyczkę kabla
zasilającego z gniazdka sieciowego.
POLSKI - 11 -
Ustawienia początkowe
Najpierw funkcja A.P.S.
(Automatyczne programowanie)
Kiedy włączasz telewizor po raz pierwszy,
wyświetlone zostanie pierwsze menu APS.
APS, wyszukuje, sortuje i automatycznie
zapisuje w telewizorze wszystkie programy
telewizyjne, zgodnie z systemem nadawania
programów dla danego regionu.
Aby anulować funkcję APS przed jej uruchomieniem, należy nacisnąć przycisk NIEBIESKI.
Najpierw należy wybrać “Język”, w którym
wyświetlane będą dalsze menu.
Bezpośrednio po zmianie tego ustawienia
elementy menu będą wyświetlane w
wybranym języku. Naciśnięcie przycisku “ ”
lub “ ” umożliwia przejście do pozycji “Kraj” i
wskazanie właściwego kraju. Ustawienie to
będzie miało wpływ na proces sortowania
funkcji APS. Naciśnięcie czerwonego przycisku
uruchamia funkcję A.P.S.
Po zakończeniu pracy funkcji APS na ekranie
pojawi się lista programów. Na liście progra-
mów wyświetlane będą numery programów
oraz przypisane im nazwy.
Naciśnięcie przycisku NIEBIESKIEGO w dowolnym momencie w trakcie pracy funkcji A.P.S.
powoduje wyłączenie tej funkcji.
Nieakceptowane lokalizacje i /lub nazwy programów można zmienić w menu Program.
Szczegółowe informacje na ten temat znajdują
się w sekcji dotyczącej menu Programy na
stronie 19.
Jeśli posiadany magnetowid nie obsługuje
funkcji T-V Link, należy nacisnąć przycisk MENU
w celu zakończenia pracy menu.
Jeśli gniazda EXT-2 podłączony jest magnetowid obsługujący funkcję T-V Link, aby
wyświetlić menu T-V Link należy nacisąć
przycisk “ ”. Następnie należy postępować
zgodnie z procedurą operacyjną “Przesy łanie
danych do magnetowidu”, opisaną w poniżej
sekcji poświęconej funkcji T-V Link.
T-V Link
Jeśli do gniazda EXT-2 telewizora podłączony
jest magnetowid obsługujący funkcję T-V Link,
wówczas ustawianie magnetowidu
i odtwarzanie nagrań wideo jest łatwiejsze.
Funkcja T-V Link posiada następujące opcje:
Korzystanie z funkcji T-V Link
“Magnetowid obsługujący funkcję T-V Link”
oznacza magnetowid firmy JVC oznaczony logo
T-V Link lub magnetowid z jednym z poniżej
przedstawionych logo. Szczegółowe
informacje znajdziesz w instrukcji obsługi
magnetowidu.
“Q-LINK” (Znak towarowy firmy Panasonic
Corporation)
“Data Logic” (Znak towarowy firmy Metz Corporation)
“Easy Link” (Znak towarowy firmy Phillips Corporation)
“Megalogic” (Znak towarowy firmy Grundig
Corporation)
“SMARTLINK” (Znak towarowy firmy Sony Corporation)
Przesyłanie danych do magnetowidu:
Magnetowid automatycznie pobierze z
telewizora dane zaprogramowanych kanałów
TV. Likwiduje to konieczność ręcznego
ustawiania kanałów programów w
magnetowidzie.
Naciśnięcie przycisku “ ”, gdy na ekranie
widoczne jest menu Programy umożliwia
wyświetlenie menu “T-V Link”.
Jeśli posiadasz magnetowid kompatybilny z
T-V LINK, wybierz Anuluj i wciśnij przycisk “ ”
lub “OK”, aby wyjść z menu.
Naciśnięcie przycisku “ ” lub “OK” rozpoczyna
przekazywanie danych do magnetowidu. W
menu wyświetlany jest komunikat ”Transfer”
POLSKI - 12 -
Wyświetlenie komunikatu “Funkcja
niedostępna” oznacza, że przesyłanie danych
do magnetowidu nie powiodło się. Przed
ponowną próbą pobierania danych należy
sprawdzić, czy:
• Magnetowid jest włączony
• Magnetowid obsługuje funkcję T-V Link.
• Magnetowid jest podłączony do gniazda EXT-2.
• Przewód Scart jest w pełni okablowany.
Nagrywanie bezpośrednie:
Magnetowid zapewnia łatwy sposób nagrywania obrazów oglądanych w telewizorze.
Szczegółowe informacje znajdują się w instrukcji obsługi magnetowidu. Sterowanie
funkcją nagrywania bezpośredniego korzysta
z przycisków magnetowidu, a nie telewizora.
Gdy magnetowid nie jest gotowy (np. gdy
wewnątrz nie ma taśmy), wyświetlany jest
komunikat “Brak nagrania”. W następujących
sytuacjach magnetowid przestanie nagrywać,
jeśli telewizor zostanie wyłączony, zmieniony
zostanie kanał telewizyjny lub sygnał wejściowy
albo jeśli na ekranie telewizora wyświetlone
zostanie menu:
• Gdy z urządzenia zewnętrznego podłączo-
nego do telewizora (na przykład kamera
wideo) nagrywany jest obraz.
• Gdy nagrywany jest program odkodowany
przez dekoder.
• Gdy nagrywany jest program telewizyjny
z sygnału wyjściowego telewizora, ponieważ
program ten nie jest dobrze odbierany przez
tuner magnetowidu.
Automatyczne włączanie telewizora/
Odbiór obrazu z magnetowidu:
Gdy magnetowid rozpoczyna odtwarzanie, telewizor włącza się automatycznie, a na ekranie
wyświetlany jest obraz z gniazda EXT-2.
Funkcja ta nie działa, jeśli zasilanie telewizora
jest wyłączone. Należy włączyć zasilanie
odbiornika (tryb gotowości).
Obsługa telewizora
Telewizorem można sterować przy użyciu
przycisków znajdujących się na pilocie lub
na urządzeniu.
Regulację głośności oraz wybór programu
można przeprowadzić przy użyciu przycisków
na panelu sterowania znajdującym się po
prawej stronie telewizora.
Obsługa za pomocą przycisków na
telewizorze.
Regulacja głośności
• Naciśnięcie przycisku “- ” umożliwia
zmniejszenie poziomu głośności, podczas
gdy naciśnięcie przycisku “ +” pozwala na
zwiększenie głośności; w czasie tych operacji
na środku dolnej części ekranu wyświetlana
jest skala (suwak) poziomu głośności.
Wybór programu
• Naciśnięcie przycisku “P ” umożliwia
przełączenie na kolejny program, podczas
gdy naciśnięcie przycisku “ P” pozwala na
powrót do poprzedniego programu.
Przełączanie trybu wejścia
• Naciśnięcie przycisku TV/AV/OK zmieni tryb
wejścia.
Otwieranie głównego menu
• Naciśnięcie przycisku “MENU” umożliwia
przywołanie głównego menu. W głównym
menu przy pomocy przycisków “ P” lub
“P ” można wybrać podmenu, a następnie
przejść do tego podmenu po naciśnięciu
przycisku “- ” / “ +” lub TV/AV/OK. Sposób
korzystania z menu został opisany w
sekcjach poświęconych systemowi menu.
Obsługa przy użyciu pilota
zdalnego sterowania
Pilot zdalnego sterowania telewizora
umożliwia sterowanie wszystkimi funkcjami,
w które wyposażony jest zakupiony model.
Funkcje zostaną opisane w kolejności
systemu menu w telewizorze.
Funkcje systemu menu zostaną opisane
w poniższych sekcjach.
POLSKI - 13 -
Regulacja głośności
Naciśnięcie przycisku “ +” umożliwia
zwiększenie poziomu głośności. Naciśnięcie
przycisku “ -” umożliwia zmniejszenie
poziomu głośności. Na środku dolnej części
ekranu wyświetlana jest skala (suwak) poziomu głośności.
Wybór programu (Poprzedni lub kolejny
program)
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
wybór poprzedniego programu.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
wybór kolejnego programu.
Wybór programu (dostęp bezpośredni):
Aby wybrać program przypisany do numeru
od 0 do 9 należy nacisnąć odpowiedni przycisk
numeryczny na pilocie zdalnego sterowania.
Telewizor zostanie przełączony na wybrany
program. Aby wybrać program przypisany do
numeru of 10 do 99 należy nacisnąć po sobie
przyciski odpowiadające cyfrom składających
się na numer przypisany do żądanego
programu (no. w przypadku programu 27
należy nacisnąć 2, a potem 7). Jeśli zbyt dużo
czasu upłynie przez naciśnięcie drugiego
przycisku cyfry, wyświetlony zostanie program
przypisany do pierwszej cyfry numeru
programu. Maksymalny czas oczekiwania
wynosi 3 sekund.
Przykładowo: PR6 wymaga naciśnięcia
przycisku 6, PR12 przycisków 1 i 2
Należy bezpośrednio nacisnąć przycisk
z numerem programu, aby powrócić do
numerów programów składających się z
jednej cyfry.
Podpowiedź:
stacje nadające programy. Ponieważ nie wszystkie nadawane kanały
są ogólnie dostępne oraz zachowywane przez odbiornik, numery na
liście kanałów nie zawsze są kolejne. Przykładowo, 15-sty z kolei
kanał na liście może nosić numer 17.
Numery na liście kanałów są przypisywane przez
POLSKI - 14 -
System menu
System menu w telewizorze umożliwia łatwą
obsługę wielu funkcji. Sterowanie telewizorem
odbywa się poprzez wybieranie poleceń
wyświetlanych na ekranie.
MENU GŁÓWNE
Naciśnij przycisk “MENU”. Menu główne jest
wyświetlane na środku ekranu.
Naciskanie przycisków “ ” lub “ ” umożliwia wybór podmenu, a następnie naciśnięcie
przycisków “ ” lub “ ”, bądź przez bezpo-
średnie naciśnięcie przycisku “OK”.
W trybach EXT-1, EXT-2, EXT-3 oraz EXT-4
pojawiające się główne menu jest takie same,
jak w trybie TV, ale bez podmenu program.
Po wyświetleniu na ekranie menu nie znika
z ekranu.
Naciśnięcie przycisku “MENU” umożliwia
powtórne wyjście z menu.
• Aby wrócić do poprzedniego menu naciśnij
przycisk “BACK”.
Menu Obraz
Naciśnięcie przycisku “MENU” umożliwia
przywołanie głównego menu. W głównym
menu należy wybrać przycisk “Obraz” przy
użyciu przycisków “ ” lub “ ”, a następnie
nacisnąć “ ” / “ ” lub “OK”, aby przej ść do
menu Obraz.
Ustawienia trybów
• Tryb to pierwsza pozycja menu obraz.
• Korzystając z przycisków “ ” lub “ ” należy
wybrać jedną z poniższych trzech opcji:
Jasny, Norma oraz Miękki .
Ustawianie kontrastu
• Przyciski “ ” lub “ ” umożliwiają wybór
opcji Kontrast.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
zwiększenie poziomu kontrastu.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
zmniejszenie poziomu kontrastu.
Ustawienia Nasycenie (kolorów)
• Przyciski “ ” lub “ ” umożliwiają wybór
opcji Nasycenie.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
zwiększenie poziomu koloru.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
zmniejszenie poziomu koloru.
Ustawienie Bright (Jasne)
• Przy użyciu przycisków “ ” lub “ ” należy
wybrać ustawienie Bright
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia zwię-
kszenie poziomu jasności.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
zmniejszenie poziomu jasności.
Ustawienia ostrości
• Przyciski “ ” lub “ ” umożliwiają wybór
opcji Ostrośc.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
zwiększenie poziomu ostrości.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
zmniejszenie poziomu ostrości.
POLSKI - 15 -
Ustawienia temperatury barwowej
• Przyciski “ ” lub “ ” umożliwiają wybór
opcji Temp. barwy..
• Naciśnięcie przycisku “ ” lub “ ” umożliwia wybór ustawienia “Ciepła”, “Chłodna” lub
“Normalna”.
Ustawienia redukcji zakłóceń
• Przyciski “ ” lub “ ” umożliwiają wybór
opcji Red. szumów.
• Naciśnięcie przycisku “ ” lub “ ” umożliwia wybranie poziomu Redukcji zakłóceń
“Wył” lub “Minimum” bądź “Średnio” czy też
“Maksimum”.
Uwaga 1:
Przy niskim poziomie sygnału zmiany w funkcji Redukcji
zakłóceń nie działają, gdy na ekranie pojawia się menu.
Zniknięcie menu powoduje, że efekt funkcji jest widoczny.
Przy normalnym nadawaniu problemu, zmiany funkcji Redackji
zakłóceń są od razu aktywne.
Uwaga 2:
W przypadku odtwarzania obrazów ruchomych przy
maksymalnym ustawieniu Redukcji zakłóceń może
powodować wystąpienie pewnych zniekształceń obrazu.
Ustawienie funkcji Redukjci zakłóceń w ustawieniu średnim
lub minimalnym umożliwia uzyskanie lepszej jakości obrazu.
Ustawienia Barwy
Podczas odtwarzania w systemie NTSC system, ustawienie to pojawi się w trybie AV przy
zastosowaniu źródła wideo w systemie NTSC.
W innym wypadku opcja Barwa jest
niewidzialna w menu Obraz w trybie TV:
• Przyciski “ ” lub “ ” umożliwiają wybór
opcji Barwa.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
zwiększenie poziomu barwa.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
zmniejszenie poziomu barwa.
Środkowa wielkość jest oznaczona jedną
strzałką.
Kasowanie ustawień
Naciśnięcie NIEBIESKIEGO przycisku
umożliwia kasowanie trybów obrazu do
fabrycznych ustawień domyślnych.
Zachowywanie ustawień
Wszystkie ustawienia w menu Obraz są
zapisywane automatycznie.
Menu Dźwięk
Dźwięk to druga pozycja menu głównego.
W menu głównym należy wybrać przycisk
Dźwięk przy użyciu przycisków “ ” lub “ ”, a
następnie nacisnąć “ ” / “ ” lub “OK”, aby
przejść do menu dźwięk.
Regulacja Siła Głosu:
Siła Głosu to pierwsza pozycja menu dźwięk.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
zwiększenie poziomu Siła Głosu.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
zmniejszenie poziomu Siła Głosu.
Ustawienia Siła Głosu można bezpośrednio
zmienić przy użyciu przycisków “ +”
(zwiększenie) lub “- ” (zmniejszenie).
Ustawienia Niskie Tony (poziomu basów)
• Przyciski “ ” lub “ ” umożliwiają wybór
opcji Niskie Tony.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
zwiększenie Niskie Tony.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
zmniejszenie Niskie Tony.
Ustawienia Wysokie Tony (poziomu
wysokich dźwięków)
• Przyciski “ ” lub “ ” umożliwiają wybór
opcji Wysokie Tony.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
zwiększenie Wysokie Tony.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
zmniejszenie Wysokie Tony.
Ustawienia balansu
Możesz regulować równowagę między lewym
i prawym głośnikiem.
• Przyciski “ ” lub “ ” umożliwiają wybór
opcji Balans.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia zmianę
w kierunku prawym.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia zmianę
w kierunku lewym.
Hyper Sound (Hyper dźwięk)
• Przyciski “ ” lub “ ” umożliwiają wybór
opcji Hyper Sound .
• Naciśnięcie przycisku “ ” lub “ ” umożliwi
wyłączenie tej funkcji.
Pozycja Hyper dźwięk w menu Dźwięk lub na
pilocie umożliwia włączenie lub wyłączenie
efektu pseudoprzestrzennego. W przypadku
sygnału w formacie mono do lewego kanału
POLSKI - 16 -
dodawane są kanały lewe i prawe oraz fałszy-
wy efekt stereofoniczny.
W przypadku sygnału stereofonicznego
funkcja ta rózróżnia między lewym a prawym
kanałem. Wybór funkcji Hyper Sound pojawia
się na ekranie, gdy przycisk stanu TV jest
naciśnięty lub program zostaje zmieniony.
Zmiana ustawień wyjścia audio
Wyj. audio to podmenu menu Dźwięku.
Ustawienia te umożliwiają regulację
ustawienia głośności gniazda wyjściowego
audio, który znajduje się po prawej stronie
telewizora.
• Przyciski “ ” lub “ ” umożliwiają wybór
opcji Wyj. audio.
• Naciśnięcie przycisku “ ” lub “ ” bezpośrednie naciśnięcie przycisku “OK” na wyj.
audio umożliwia przejście do menu wyj. audio.
Siła Głosu gniazda wyjście audio
• Siła Głosu to jedyna pozycja w menu Dźwięk.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
zwiększenie poziomu Siła Głosu.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
zmniejszenie poziomu Siła Głosu.
Tryb-Dźwięku (Wybieranie trybów)
• Przyciski “ ” lub “ ” umożliwiają wybór
opcji Trybu.
• Naciśnięcie przycisku “ ” lub “ ” umożliwia
zmianę trybu.
DO wyboru są ustawienia trybów: Mono, Ste-
reo lub Podwójny (I-II), jeśli wybrany kanał
obsługuje ten tryb.
Można również zmienić tryb dźwięku poprzez
bezpośrednie naciśnięcie przycisku “I-II” na
pilocie.
W przypadku sygnału dwujęzycznego (dźwięk
podwójny) przy użyciu opcji trybu można wybrać
oryginał i ścieżkę językową z dubbingiem. W
ten sposób, gdy jedna osoba słucha
oryginalnej ścieżki dźwiękowej z głośników,
a inna może słucha ć ścieżki z dubbingiem ze
słuchawek.
POLSKI - 17 -
Zachowywanie ustawień
Wszystkie ustawienia w menu Dźwięk są
zapisywane automatycznie.
Menu Wyposażenie
Naciśnięcie przycisku “MENU” umożliwia
przywołanie głównego menu. W menu
głównym należy przy pomocy przycisków “ ”
lub “ ” wybrać Wyposażenie. A następnie
korzystając z przycisków “ ” / “ ” lub “OK”,
przejść do menu Wyposażenie.
Sleep (Wyłączenie czasowe)
Wybranie tej pozycji aktywuje sleep, które
umożliwia wyłączenie telewizora po upływie
określonego czasu. DLa funkcji wyłączenia
można wybrać ustawienia Wył. i 120 minut, z
krokach co 10 minute. (WYŁ., 010, 020, 030,
040, ... , 120)
Gdy sleep zostało aktywowane, pod koniec
określonego czasu telewizor automatycznie
przejdzie w tryb gotowości.
Blokada przed dziećmi
Funkcja ta uniemożliwia dzieciom włączanie
i wyłączanie telewizora oraz zmianę progra-
mów oraz dokonywanie ustawień bez pilota
zdalnego sterowania.
• Przyciski “ ” lub “ ” umożliwiają wybór
opcji Blokada.
• Naciśnięcie przycisku “ ” / “ ” umożliwia
ustawienie Blokady przed dziećmi w pozycji
Wł. lub Wył..
Kiedy wybrane zostanie polecenie Wył., nie
będzie zmiany w obsłudze telewizora. Kiedy
wybrane zostanie polecenie Wł., telewizor
będzie mógł być sterowany jedynie za pomocą
pilota zdalnego sterowania. W takim
przypadku przyciski panelu sterowania, za
wyjątkiem przycisku “ ”, na dolnym panelu
telewizora nie będzie działać.
Ustawienia języka menu
• Przyciski “ ” lub “ ” umożliwiają wybór
opcji Język.
• Przyciski “ ” lub “ ” umożliwiają wybór
języka menu.
Wyjście EXT-2
Z wyjścia EXT-2 można wybrać TV, EXT-1 lub
EXT-4. Przy użyciu przycisków “ ” lub “ ” w
opcji “Wyjście EXT-2” można wybrać jedn ą z
powyższych kolekcji.
Niebieskie tło (w przypadku braku
sygnału)
Przy użyciu przycisków “ ” lub “ ” funkcję
niebieskiego tła można ustawić w pozycję Wł.
lub Wył..
Zachowywanie ustawień
Wszystkie ustawienia w menu Funkcje są
zapisywane automatycznie.
Menu Instalacja
Naciśnięcie przycisku “MENU” umożliwia
przywołanie głównego menu. W menu
głównym należy przy pomocy przycisków “ ”
lub “ ” wybrać Instalacja. A następnie
korzystając z przycisków “ ” / “ ” lub “OK”
przejdź do menu Instalacja.
W trybie EXT, menu Instalacja wymaga
następująco:
Można zmienić jedynie system kolorów oraz
magnetowid.
Wybieranie programy
• Przyciski “ ” lub “ ” umożliwiają wybór
programy.
• Aby wybrać numer programu należy korzy-
stać z przycisku “ ” / “ ” lub przycisków
numerycznych
Wybieranie pasmo
Można wybrać dowolne pasmo,
• Przy pomocy przycisku “ ” lub “ ” określić
ustawienie “C” lub “S”.
Wybieranie kanał
Przyciski “ ” lub “ ” przyciski numeryczne
umożliwiają zmianę Kanał.
Wybieranie systemu kolorów
Przy użyciu przycisków “ ” lub “ ” można
zmienić system koloru na PAL, SECAM lub
Auto.
Uwaga : W trybie EXT można wybierać między
wersją NTSC 3.58 a NTSC 4.43
Wybieranie systemu Dźwięków
Przy uż yciu przycisków “ ” lub “ ” w systemie
dźwięku, można zmienić standard na BG, DK,
I, L, Lp.
Wybieranie dostrojenie
W przypadku niezadowolenia z jakości obrazu
na ekranie, można uruchomić proces
dokładnego strojenia (po wcześniejszym
ogólnym strojeniu).
Posługując się pociskami “ ” lub “ ” w
pozycji Dostrojenie należy pracować, aż do
uzyskania optymalnego obrazu na ekranie.
POLSKI - 18 -
Wybieranie przeszukiwania
Aby rozpocząć przeszukiwania, należy nacisnąć przycisk “ ” przy przeszukiwania do
przodu lub przycisk “ ” dla przeszukiwania do
tyłu. W przypadku znalezienia sygnału lub
dotarcia do końca pasma przeszukiwania
należy nacisnąć przycisk “ ” lub “ ”, aby
kontynuować przeszukiwania. Aby zakończyć
proces w dowolnym momencie, należy
nacisnąć przycisk “ ” lub “ ”.
Dekoder(EXT-2)
W trybie tym można podłączyć dekoder do
telewizora.
• Przy użyciu przycisków “ ” lub “ ” należy
ustawić go w położenie “Wł.” lub “Wy ł.”.
Ustawienie Dekoder(EXT-2) w położeniu “Wł.”
powoduje wybranie sygnału wyjścia z gniazda
EXT-2 jako jedynie tryb TV, a wszelkie
kodowane kanały zostaną odkodowane przez
dekoder podłączony do telewizora przy użyciu
wyjścia EXT-2.
Ustawienia trybu magnetowidu
• Pozycja ta jest wyświetlana w trybie TV, EXT-1,
EXT-2, EXT-3 oraz EXT-4.
• Aby oglądać obraz z magnetowidu w jednym
z tych trybów, zaleca się ustawienie trybu
magnetowidu w położenie “Wł.”. W celu
aktywowania trybu należy nacisnąć przycisk
“ ” lub “ ”, gdy kursor znajduje się nad
daną pozycją.
• Aby oglądać DVD należy ustawić tę pozycję w
położenie “Wył.”; ponieważ jako źródło DVD
różni się od magnetowidu, dlatego
uzyskanie lepszego obrazu wymaga
wyłączenia trybu magnetowidu (“Wył.”).
Zachowywanie ustawień
• Naciśnięcie przycisku “ ” / “ ” lub “OK” na
opcji Zachowaj umożliwia zapisanie ustawień menu Instalacja.
• Po zapisaniu, pojawi się menu T-V Link. Jeśli
nie potrzebujesz wykonania połączenia T-V
Link, wybierz Anuluj i wciśnij przycisk “ ” lub
“OK”, aby wyjść z menu.
Menu Program
Naciśnięcie przycisku “MENU” umożliwia
przywołanie głównego menu. W menu
głównym należy przy pomocy przycisków “ ”
lub “ ” wybrać Programy. A następnie
korzystając z przycisków “ ” / “ ” lub “OK”,
przejść do menu Program.
Uwaga: Tryby EXT nie posiadają menu
Programy.
Menu Program umożliwia usunięcie kanału,
zmianę jego numeru, nadanie nazwy kanałowi
oraz pozwala na uruchomienie funkcji A.P.S
(Autozachowanie).
Wybieranie kanału w menu Program
Naciśnij przyciski / / / .
Przestroga:
Korzystanie z opcji “Usuwanie” lub “Wkład” wpływa na zmianę
kolejności listy kanałów w menu Program. W wyniku tego
numery programów przyporządkowane niektórym kanałom
TV mogą ulec zmianie.
Po zakończeniu wykonywania ustawień
w menu Program:
Jeśli posiadany magnetowid obsługuje funkcję
T-V Link, należy nacisnąć przycisk “ ”, aby
wyświetlić menu T-V Link, a następnie pos-
tępować zgodnie z procedurą operacyjną
“Przesyłanie danych do magnetowidu”
I
POLSKI - 19 -
Jeśli posiadasz magnetowid kompatybilny z
T-V LINK, wybierz Anuluj i wciśnij przycisk “ ”
lub “OK”, aby wyjść z menu.
Dodawanie nazwy kanału (Nazwa):
1.Wybrać kanał, któremu nadane zostanie
logo kanału.
2.Nacisnąć CZERWONY przycisk, aby wejść
w tryb wprowadzania Nazwa.
3.Naciskać przyciski “ ” lub “ ” w celu
wyboru ułożenia, a następnie nacisnąć
przycisk “ ” lub “ ” w celu wybrania
kolejnych znaków logo kanału TV.
4.Nacisnąć przycisk CZERWONY, aby
zachować nazwę kanału.
• Aby anulować tryb Nazwa, należy nacisnąć
przycisk NIEBIESKI.
Usuwanie kanału (Usuwanie):
1.Wybrać kanał do usunięcia.
2.Nacisnąć ŻÓŁTY przycisk, aby wejść w tryb
Usuwanie.
3.Nacisnąć przycisk ŻÓŁTY, aby usunąć kanał.
• Aby anulować tryb Usuwanie, należy
nacisnąć przycisk NIEBIESKI.
Zmiana numeru programu przypisanego
kanałowi TV (Wkład).
1.Wybrać kanał, któremu numer programu
ma zostać zmieniony.
2.Nacisnąć ZIELONY przycisk, aby wejść
w tryb Wkład.
3.Nacisnąć przycisk “ ” / “ ” / “ ” / “ ”, aby
wybrać nowy numer programu.
4.Nacisnąć ZIELONY przycisk, aby przesunąć
kanał do wybranego numeru programu.
Autozachowanie:
Naciśnięcie NIEBIESKIEGO przycisku
umożliwia przejście do menu
Autozachowanie. Funkcje tej opcji opisano w
sekcji “Autozachowanie”, znajdującej się
poniżej.
Funkcja Autozachowanie wyszukuje, sortuje
i automatycznie zapisuje w telewizorze
wszystkie programy telewizyjne, zgodnie
z systemem nadawania programów dla
danego regionu.
w opcji “Kraj” posługując się przyciskiem “ ”
lub “ ”.
Po zakończeniu pracy funkcji Autozachowanie,
na ekranie pojawi się lista programów. Na
liście programów wyświetlane będą numery
programów oraz przypisane im nazwy.
Nieakceptowane lokalizacje i/lub nazwy programów można zmienić w menu Program.
Menu Źródło sygnału
Aby przełączyć telewizor w tryby EXT należy
bezpośrednio nacisnąć przycisk “AV” lub
wybrać tryb z menu Źródło sygnału w menu
głównym.
W trybie EXT możliwe jest przełączanie tele-
wizora w tryb TV lub inny tryb EXT, poprzez
wybranie żądanego ustawienia w menu
Źród ło sygnału w menu głównym.
W menu głównym należy użyć przycisków “ ”
lub “ ”, a następnie nacisnąć “ ” / “ ” lub
“OK” w celu przejścia do menu Źród ło sygnału.
W menu Źródło sygnału należy przesunąć
kursor przy użyciu przycisków “ ” lub “ ”
button and then press “OK” butto” lub “ ”, a
następnie nacisnąć przycisk “OK” lub “ ” /
“ ”, gdy kursor znajduje się nad wybraną
pozycją. Wybrany tryb zostanie automatycznie
wyświetlony na ekranie.
POLSKI - 20 -
Inne funkcje
Stan telewizora
Numer programu, Nazwa programu (lub
wyjścia EXT), (informacje wyświetlanew
górnym lewym rogu ekranu). Razem z nimi
wyświetlany jest wskaźnik formatu dźwięku.
Informacje te są wyświetlane przez 3 sekundy
od zmiany oglądanego programu.
Wskaźnik formatu dźwięku
Wskaźnik pokazuje opcje Mono, Stereo, Podwójny I i Podwójny II. Wskaźnik ten jest
wyświetlany poniżej informacji o numerze
programu. Przycisk “I-II” służy do wyboru
formatu Mono lub Stereo, Podwójny I lub
Podwójny II.
Mono
Sygnał monofoniczny lub wymuszone mono
(w przypadku transmisji stereo).
Stereo
Transmisja Stereofoniczna.
Dual I
Jeśli wykryto transmisję w formacie
podwójnym. Domyślnie wybierany jest format
Podwójny I; ustawienie to można zmienić przy
pomocy pilota zdalnego sterowania, gdzie jest
dostępne po ustawieniu Podwójny II.
Dual II
Jeśli przy użyciu pilota wybrano ustawienie
Podwójny II.
Hyper dźwięk
Wybór funkcji Hyper dźwięk w menu Dźwięk
lub poprzez naciśnięcie przycisku “ ” na
pilocie umożliwia włączenie lub wyłączenie
efektu pseudoprzestrzennego. W przypadku
sygnału w formacie mono do lewego kanału
dodawane są kanały lewe i prawe oraz
fałszywy efekt stereofoniczny.
W przypadku sygnału stereofonicznego
funkcja ta rózróżnia między lewym a prawym
kanałem. Wybór funkcji Hyper dźwięk pojawia
się na ekranie, gdy przycisk stanu TV jest
naciśnięty lub program zostaje zmieniony.
Tryb obrazu
Ekran trybu obrazu jest wyświetlany po
naciśnięciu NIEBIESKIEGO przycisku. Tryb
obrazu można wybrać spośód ustawień:
standardowy, nieostry oraz jasny.
Wyłączenie czasowe
Ekran wyłączenia czasowego jest wy świetlany
po naciśnięciu ŻÓŁTEGO przycisku.
Wybranie tej pozycji aktywuje wyłączenie
czasowe, które umożliwia wyłączenie telewi-
zora po upływie określonego czasu. DLa
funkcji wyłączenia można wybrać ustawienia
Wył. i 120 minut, z krokach co 10 minute. (WYŁ.,
010, 020, 030, 040, ... , 120)
Gdy wyłączenie czasowe zostało aktywowa-
ne, pod koniec określonego czasu telewizor
automatycznie przejdzie w tryb gotowości.
Wskaźnik wyciszenia
Znajduje się na środku górnej części ekranu
(jeśli aktywowany) i tam pozostaje aż do
wyłączenia.
Są dwa sposoby anulowania wyłączenia
dźwięku. Pierwszy polega na wci śnięciu
przycisku “ ” i wówczas głośność powraca
do poprzedniej wartości, natomiast drugi
polega na zmniejszeniu lub zwiększeniu
głośności.
Nie wykryto żadnego sygnału (tryb TV)
Jeśli nie wykryto odpowiedniego sygnału, po
5 minutach telewizor przełącza si ę w tryb
gotowości, chyba że sygnał zostanie w końcu
wykryty lub podjęto próbę użycia pilota
zdalnego sterowania.
POLSKI - 21 -
Po uzyskaniu polecenia z pilota (jeśli licznik
czasu pracy bez sygnału został uruchomiony),
licznik zatrzymuje się; po kolejnych nieudanych
próbach odebrania sygnału licznik włącza się
na 5 minut i 3 sekundy później znowu
rozpoczyna odliczanie.
Powyższe nie stosuje się do trybów EXT.
Nie wykryto żadnego sygnału lub
sygnał poza zasięgiem (tryb TV)
W trybie PC, gdzie nie jest wyświetlane żadne
menu, w przypadku braku sygnału z komputera
pojawia się poniższy komunikat ekranowy:
Brak sygn.wejściowego
Telewizor przełączy się w tryb czuwania PC. W
trybie czuwania PC miga zielona lampka.
W trybie PC, jeśli rozdzielczość i częstotliwość
odchylania pionowego nie jest obsługiwana
przez urządzenie, wyświetlany jest komunikat
OSD:
Sygnał poza zakresem
Pasek regulacji głośności
Wyświetlany jest na środku w dolnej części
urządzenia. Gdy odebrana została komenda
dotycząca zmiany głośności (naciśnięcie
przycisków “ +” lub “ -” na pilocie lub
panelu sterowania znajdującego się u góry
telefonu), a żadne menu nie jest aktywne,
polecenie to pozostaje na ekranie przez 3
sekundy od ostatniego lub przed kolejnym
poleceniem.
Tryby EXT
Naciśnięcie przycisku “AV” umożliwia prze-
łączanie między telewizorem a trybami EXT
(chyba, że włączona jest funkcja Telegazety).
Naciśnięcie tego przycisku w konsekwencji
spowoduje przełączenie telewizora w jedną
z opcjonalnych trybów EXT: EXT-1, EXT-2,
EXT-2 S, EXT-3, EXT-4, EXT-4 S oraz PC.
Naciśnięcie przycisków numerycznyuch lub
przycisków “ ” czy “ ” umożliwia
wyjście z trybu EXT
Tryby funkcji powiększenia
Naciśnięcie czerwonego przycisku umo żliwia
zmianę ustawienia trybu powiększenia.
Rozmiar obrazu można zmienić odpowiednio
do współczynnika kształtu obrazu. Spośród
dostępnych trybów funkcji ZOOM
(POWIĘKSZENIE) należy wybrać najlepszy
AUTO:
Gdy sygnał WSS (Sygnalizacja szerokiego
ekranu), przedstawiający współczynnik
kształtu obrazu, zawarty jest w sygnale
nadawania lub sygnale z urządzenia zewnętrznego, telewizor automatycznie zmienia
tryb ZOOM (POWIĘKSZENIE) na tryb 16:9
ZOOM, PANORAMIC lub FULL (PEŁNY),
zgodnie z sygnałem WSS.
• Gdy tryb AUTO nie działa prawidłowo ze względu na słabą jakość sygnału WSS, lub aby
zmienić tryb ZOOM, należy rę cznie przełączyć
na inny tryb ZOOM.
Obsługa różnych formatów ekranu
Naciśnięcie przycisku czerwonego umożliwia
wybranie jednego z poniższych trybów: Auto,
Full, Regular, Panoramic, 14:9 Zoom, 16:9
Zoom, 16:9 Zoom Subtitle.
W trybach Zoom, za wyjątkiem Pełnego i
Regularnego. możesz zmienić położenie
obrazu, naciskając przycisk “ ” lub “ ”.
Uwaga: W trybie PC dost ępne są jedynie
Regular oraz Full.
Full (PEŁNY):
Ten tryb równomiernie rozciąga prawą i lewą
stronę normalnego obrazu (współczynnik 4:3),
tak aby wypełnić cały ekran szerokoekranowego odbiornika.
• Do przywrócenia pierwotnych wymiarów
obrazu o współczynniku 16:9, który został
zmniejszony do normalnego obrazu
(współczynnik 4:3) należy używać trybu Full.
POLSKI - 22 -
Regular (OBRAZ STANDARDOWY):
Ten tryb służy do oglądania normalnego
obrazu (współczynnik 4:3) w oryginalnej
wielkości.
Panoramic (PANORAMICZNY):
W tym trybie lewa i prawa strona normalnego
obrazu (współczynnik 4:3) ulega rozciągnię-
ciu, wypełniając ekran w taki sposób, aby obraz
nie wydawał się nienaturalny.
Góra i dół obrazu są nieznacznie obcięte.
14:9 Zoom (POWIĘKSZENIE 14:9):
W tym trybie szeroki obraz (wspó łczynnik 14:9)
powiększany jest do górnego i dolnego brzegu
ekranu.
16:9 Zoom (POWIĘKSZENIE 16:9):
Ten tryb powiększa szeroki obraz (współczynnik 16:9) na cały ekran odbiornika.
Tryb PC
Instalacja
• Wyłącza zasilanie komputera i monitora
przed dokonaniem jakichkolwiek podłączeń.
• Ustaw poprawną rozdzielczość komputera
przed podłączeniem go do telewizora.
Obsługiwane tryby znajdują się w tabeli na
stronie 30.
• Należy korzystać z przewodu D-SUB w celu
podłączenia wejścia komputera PC do
gniazda wyjścia RGB komputera. Aby
słuchać dźwięku z komputera, należy skor-
zystać z przewodu audio celem pod łączenia
gniazda do gniazda wyjścia dźwięku
komputera.
• Dokręć śrubki przewodu monitora w celu
dokładnego zamocowania złącza
(dokręcanie palcami, nie śrubokrętem).
Menu główne w trybie PC
Naciśnięcie przycisku “MENU” na pilocie
umożliwia przywołanie głównego menu.
16:9 Zoom Subtitle (POWIĘKSZENIE 16:9 Z
NAPISAMI):
Ten tryb powiększa szeroki obraz (współczynnik 16:9) wraz z napisami na cały ekran
odbiornika.
POLSKI - 23 -
Menu Położenie obrazu PC
W głównym menu przy użyciu przycisków
“ ” lub “ ” należy wybrać opcję “Położenie
obrazu PC”, a następnie nacisnąć “ ” / “ ” lub
“OK”, aby przejść do menu.
Automatyczne położenie
Jeśli obraz został zbyt daleko przesunięty
w pionie lub w poziomie, należy użyć tej funkcji
w celu automatycznego skorygowania
położenia obrazu.
• Posługując się przyciskami “ ” lub “ ”
należy wybrać pozycję Poł. Auto.
• Nacisnąć przycisk “OK”.
• Nacisnąć przycisk “MENU” lub przycisk
“BACK”, w celu zachowania danej wartości.
Ostrzeżenie: Automatyczną regulację poło-
żenia należy wykonać przy ustawianiu obrazu
pełnoekranowego.
Położenie w poziome
Pozycja ta umożliwia przesunięcie obrazu
w poziomie, w prawą lub lewą stronę ekranu.
• Wybrać Poł. poziome Posługując się
przyciskami “ ” lub “ ” należy wybrać
optymalne położenie.
• Posługując się przyciskami “ ” lub “ ”
należy wyregulowa ć wartość pozycji.
• Nacisnąć przycisk “MENU” lub przycisk
“BACK”, w celu zachowania danej wartości.
Położenie w pionowe
Pozycja ta umożliwia przesunięcie obrazu
w pionie, do góry i do dołu ekranu.
• Wybrać Poł. pionowe Posługując się
przyciskami “ ” lub “ ” należy wybrać
optymalne położenie.
• Posługując się przyciskami “ ” lub “ ”
należy wyregulowa ć wartość pozycji.
• Nacisnąć przycisk “MENU” lub przycisk
“BACK”, w celu zachowania danej wartości.
Takt. punktowe
Regulacja zegara punktowego umożliwia
korektę zakłóceń o wyglądzie pionowych
pasków pojawiających się w prezentacjach o
dużej ilości punktów, takich jak arkusze
kalkulacyjne oraz teksty pisane mniejszą
czcionką.
• Posługując się przyciskami “ ” lub “ ”
należy wyregulowa ć wartość pozycji.
Taktowanie (Faza impulsu zegarowego)
W zależności od rozdzielczo ści i częstotliwości
skanowania telewizora, obraz na ekranie może
być niewyraźny lub charakteryzować się dużą
ilością zakłóceń. W takim przypadku opcja ta
umożliwia ewentualne uzyskanie wyraźnego
obrazu.
• Posługując się przyciskami “ ” lub “ ”
należy wyregulowa ć wartość pozycji.
Menu Obraz w komputerze PC
W głównym menu należy wybrać przycisk
“Obraz PC” przy użyciu przycisków “ ” lub
“ ”, a następnie nacisnąć “ ” lub “ ” lub
“OK”, aby przejść do menu obraz z komputera
PC.
Regulacje Kontrast, Jasny oraz Temp. barwy
w tym menu są identyczne do operacji
opisanych dla menu obrazu TV.
Komponenty R, G oraz B umożliwiają regu-
lację kolorów obrazu telewizyjnego w trybie
PC. Kolorystykę obrazu telewizyjnego możesz
zmienić tak, aby uzyska ć żądany kolor: R
(czerwony), G (zielony), B (niebieski)
Naciśnięcie NIEBIESKIEGO przycisku
umożliwia kasowanie trybów obrazu w
komputerze użytkownika do fabrycznych
ustawień domyślnych.
Menu Dźwięk
W menu głównym należy wybrać przycisk
“Dźwięk” przy użyciu przycisków “ ” lub “ ”,
a następnie nacisnąć “ ” / “ ” lub “OK”, aby
przejść do menu Dźwięk.
Pozycje tego menu są opisane w części po-
święconej menu Dźwięk, rozpoczynającej się
na stronie 16.
POLSKI - 24 -
Obraz PIP
W głównym menu należy wybrać przycisk
“Obraz PIP” przy użyciu przycisków “ ” lub
“ ”, a następnie nacisnąć “ ” / “ ” lub “OK”,
aby przejść do menu Obraz PIP.
Menu pojawia się w trakcie wyświetlania na
ekranie obrazu funkcji PIP; w przeciwnym razie
u dołu ekranu pojawia się kominikat “PIP brak
sygnału”.
Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
wyświetlenie na ekranie obrazu funkcji PIP.
Naciśnięnie przycisku “OK ” pozwala na
wybranie okna funkcji PIP. Położenie obrazu
funkcji PIP można zmieniać przy pomocy
przycisku “ ”. Można wybrać jedną z czterech
dostępnych położeń obrazu funkcji PIP.
Rozmiar obrazu funkcji PIP można zmieniać
przy pomocy przycisku “ ”. Można wybrać
jeden z dwóch dostępnych rozmiarówobrazu
funkcji PIP.
Obraz programu w oknie funkcji PIP można
powiększać i zmniejszać poprzez naciskanie
przycisków “ / ”, przycisków
numerycznych oraz przycisku AV. W oknie
funkcji PIP można również wyświetlić obraz ze
wszystkich trybów EXT (oprócz EXT-3).
Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
zniknięcie z ekranu obrazu funkcji PIP.
Naciśnij niebieski przycisk, aby przywrócić
fabryczne ustawienia funkcji PIP (obraz w
obrazie).
Pozycje tego menu są opisane w części
poświęconej menu Obraz, rozpoczynającej się
na stronie 13.
Menu Źródło sygnału:
W głównym menu należy wybrać przycisk
“Obraz” przy użyciu przycisków “ ” lub “ ”, a
następnie nacisnąć “ ” / “ ” lub “OK”, aby
przejść do menu Źródło sygnału.
Przy użyciu przycisku “ ” lub “ ” lub poprzez
naciśnięcie przycisków “ ” / “ ” lub “OK”
należy wybrać źródło sygnału spośród: TV,
EXT-1, EXT-2, EXT-2 S, EXT-3, EXT-4, EXT-4 S
lub PC.
Dźwięk w trybie PC
• Przy pomocy przewodu audio należy pod-
łączyć wyjście audio komputera do gniazda
wejściowego audio komputera.
• Posługując się przyciskiem “ ” znajdującym
się na pilocie należy wybrać źródło dźwięku
spośród: TV, EXT-1, EXT-2, EXT-3, EXT-4 oraz
PC.
• Gdy obraz funkcji PIP wyświetlany jest na
ekranie, naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
przełączenie dźwięku między komputerem
PC a wybranym źródłem obrazu PIP.
Telegazeta
Telegazeta to system informacyjny umożliwiający wyświetlanie informacji tekstowych na
ekranie telewizyjnym. System informacyjny
Telegazety umożliwia przeglądanie strony z
informacjami na dany temat, dostępnej ze
spisu treści (indeks).
W trybie telegazety menu keranowe nie jest
dostępne.
W trybie telegazety nie można dokonywać
regulacji kontrastu, jasności czy koloru, ale
można sterować głośnością.
Korzystanie z Telegazety
• Należy wybrać stację telewizyjną, która nadaje
przekaz Telegazety.
• Nacisnąć przycisk (TELEGAZETA) “ ”. Na
ekranie zazwyczaj pojawia się spis treści
(indeks).
POLSKI - 25 -
Wybieranie strony Telegazety
• Należy wprowadzić numer strony Telegazety
przy pomocy przycisków numerycznych.
Wybrany numer strony pojawia się w lewym
górnym rogu ekranu. Licznik stron Telegazety
wyszukuje stronę o żądanym numerze, która
jest następnie wyświetlana na ekranie.
• Przycisk “ ” umożliwia przejście do
następnej strony Telegazety.
• Przycisk “ ” umożliwia przejście do
poprzedniej strony Telegazety.
Wybieranie strony z indeksem
• W celu wprowadzenia numeru strony
indeksu (zazwyczaj jest to numer 100) należy
nacisnąć przycisk “ ”.
Możliwe jest wyszukiwanie strony
telegazety podczas oglądania
programu telewizyjnego.
• W trybie teletekstu naciśniecie przycisku “ ”
przełączy ekran na tryb telewizji. W trybie
telewizora wprowadź numer strony
korzystając z przycisków cyfr. Wykonane
zostanie poszukiwanie strony, a w lewym
górnym rogu ekranu wyświetlony zostanie
numer strony, kiedy zostanie ona znaleziona.
Teraz możesz wyświetlić tą stron ę teletekstu
naciskając przycisk “ ”.
Ustawienie dwukrotnie większej
czcionki tekstu
• Naciśnięcie przycisku “ ” powoduje, że
górna połowa strony zostanie wyświetlona
w dwukrotnym powiększeniu.
• Powtórne naciśnięcie przycisku “ ” powo-
duje, że dolna połowa strony zostanie
wyświetlona w dwukrotnym powiększeniu.
• Kolejne naciśnięcie przycisku “ ”
powoduje, że cała strona będzie wyświetlana
w normlanym rozmiarze.
Odkrywanie “ukrytych” informacji
• Jednokrotne naciśnięcie przycisku “ ”
umożliwia uzyskanie odpowiedzi na
stronach z konkursami i zagadkami.
• Powtórne naciśnięcie przycisku “ ” ukryje
uzyskane odpowiedzi.
Zatrzymanie automatycznej zmiany
stron
Wybrana strona Telegazety zawiera więcej
informacji, niż jest to danym momencie
widoczne; reszta informacji zostanie
wyświetlona po upływie określonego czasu.
• Naciśnięcie przycisku “ ” umożłiwia
zatrzymanie automatycznej zmiany stron.
• Powtórne naciśnięcie przycisku “ ” umożliwi wyświetlanie kolejnej stony.
Wybieranie podstrony
Podstrony to części stron Telegazety, które
mogą być wyświetlane jedynie w podziale na
sekcje.
• Wybrać żądaną stronę Telegazety.
• Nacisnąć przycisk “ ”.
•Wybrać żądany numer podstrony poprzez
naciśnięcie czterech przycisków numerycznych (np. 0001).
•Jeśli wybrana podstrona nie jest w krótkim
czasie wyświetlana na ekranie, należy nacis-
nąć przycisk “ ”. Na ekranie wyświetlony
zostanie kanał telewizyjny.
•Po odnalezieniu żądanej strony Telegazety,
jej numer będzie wyświetlany w lewym
górnym rogu ekranu.
•Naciśnięcie przycisku “ ” umożliwia
wyświetlanie wybranej strony Telegazety.
Wyjście z Telegazety
• Nacisnąć przycisk “ ”. Ekran przełączy
się do trybu TV.
“Fastekst” i “Toptekst”
Ten telewizor obsługuje 7-stronową Telegazetę.
System nie będzie wyszukiwał, a automatycznie
wyświetli wywołaną stronę, która jest jedną z 7
zapisanych w pamięci.
POLSKI - 26 -
• Przycisk “ ” umożliwia przejście do
następnej strony Telegazety.
• Przycisk “ ” umożliwia przejście do
poprzedniej strony Telegazety.
“Fastekst” i “Toptekst”
Nagłówek danej informacji może być określo-
nego koloru.
• Nacisnąć odpowiedni przycisk: CZERWONY,
ZIELONY, ŻÓŁTY lub NIEBIESKI w celu
szybkiego przejścia do odpowiedniej strony.
Funkcja “TOPTEKST”
Jeśli stacja nadaje przekaz funkcji “Toptekst” na
pasku stanu pojawiają się kolorowe przyciski.
Jeśli przekaz funcji “Toptekst” jest niedostępny,
pasek stanu nie zostanie wyświetlony.
W trybie “Toptekst” przyciski „ “ lub „ ”
odnoszą się, odpowiednio, do następnej i
poprzedniej strony. Jeśli przekaz “Toptekst” nie
jest dostępny, naciśnięcie tych przycisków
powoduje przeskok do początku. Przyk ładowo,
jako strona następująca po 199 pojawi si ę
numer 100.
Podłączenie urządzeń
peryferyjnych
Do telewizora można podłączyć wiele różnych
urządzeń audio i wideo.
Diagramy instalacyjne znajdujące się na
końcu tej sekcji pokazują, gdzie z tyłu
telewizora należy podłączyć różne urządzenia.
Przez eurozłącze
Telewizor jest wyposażony w dwa eurozłącza.
Aby podłączyć do telewizora urządzenia
peryferyjne (np. wideo, dekoder, itp.) wyposażone w eurozłącza należy korzystać z wejścia
SCART.
Podłączenie zewnętrznego urządzenia do
eurozłącza telewizora powoduje jego automatyczne przełączenie w tryb AV. W przypadku,
jeśli do obu wejść podłączone są urządzenia,
pierwszeństwo ma EXT-1.
Magnetowid obsługujący funkcję
T-V Link.
Do gniazda EXT.2 należy podłączyć
magnetowid obsługujący funkcję T-V Link.
Jeżeli podłączysz magnetowid nie obsługujący
tej funkcji, funkcja T-V Link nie b ędzie aktywna.
• Jeśli do gniazda EXT.2 podłączany jest
magnetowid pbsługujący funkcję T-V Link,
należy upewnić się, że dekoder został
podłączony do magnetowidu. W przeciwnym
wypadku, funkcja T-V Link nie będzie
poprawnie pracować. Należy wtedy ustawić
funkcję Dekoder(EXT-2) dla danego kanału
w pozycji Wł., w celu odkodowania
kodowanego kanału telewizyjnego.
Tryb RGB
Jeśli urządzenie wysyła sygnały RGB, podłącz
je do gniazda EXT-1 lub EXT-2.
Tryb EXT-2 S
Jeśli urządzenie podłączone do telewizora
odbiera sygnał S-Video (Y/C) z eurozłącza,
w celu zapewnienia lepszej jako ści obrazu
należy wybrać tryb EXT-2 S i podłączyć urząd-
zenie do gniazda EXT.2 (EXT-2 S) w telewizorze. Informacje na temat wyposażenia urządze-
nia w tą funkcję znajdują się w broszurze
informacyjnej urządzenia.
Przez gniazda RCA
Jeśli urządzenie (np. kamera wideo) jest
wyposażona w gniazda RCA, należy podłączyć
je do gniazda EXT-4 przy pomocy przewodów
audio-wideo.
Jeśli urządzenie wysyła sygnał złożony, zaleca
się podłączenie go do gniazda EXT-3 przy
pomocy przewodu składowego sygnału
wideo.
Przez gniazdo ANT (anteny)
Jeśli urządzenie nie posiada eurozłącza lub
gniazd RCA, należy podłączyć je do telewizora
przy użyciu kabla anteny. Szczegółowe
informacje znajdują się w podręczniku
dołączonym do urządzenia.
• Informacje na temat przechowywania
sygnału testowego z urządzeń znajdują się
POLSKI - 27 -
w sekcji “Menu Instalacja” na stronie 18;
sygnały należy zapisać w programie o numerze 0. W celu wybrania numeru programu,
w którym zapisano sygnał testowy, można
oglądać obrazy w tych urządzeń. Wybierz
numer programu, w którym zapisano sygnał
testowy.
Dekoder
Telewizja kablowa oferuje szeroką ofertę pro-
gramów. Większość z nich jest darmowa, ale
za niektóre musi płacić telewidz. Oznacza to,
że aby odbierać te programy widz musi stać
się abonentem usług takiej telewizji. Stacja
telewizyjna dostarczy odpowiedni dekoder
umożliwiający odkodowanie programów.
Szczegółowe informacje można uzyskać
u przedstawiciela handlowego. Informacje
znajdują się również w broszurze załączonej
do dekodera.
Podłącz dekoder do gniazda antenowego
w telewizorze
• Podłączyć przewód anteny.
Podłączyć dekoder bez gniazda
antenowego do telewizorze
• Podłączyć dekoder do telewizora przy pomocy
eurokabla (przewód do gniazda RCA)
wychodzącego z ZEWNĘTRZNEGO (gniazda
RCA). Jeśli dekoder wyposażony jest w
eurozłącze / gniazdo RCA, podłączenie
eurokabla (przewód do gniazda RCA) do
ZEWNĘTRZNEGO (gniazda RCA) zapewnia
lepszą jakość obrazu.
Telewizor i magnetowid
• Podłączyć magnetowid do gniazda ANT
(wejście anteny) w telewizorze przy pomocy
przewodu anteny.
• Podłączyć magnetowid do gniazda EXT-1 lub
EXT-2 przy pomocy kabla SCART, lub do
gniazda EXT-4 przy pomocy przewodów audio-wideo.
Odtwarzanie w standardzie NTSC.
Podłączyć magnetowid obsługujący standard
NTSC do gniazda. Następnie nacisnąć przy-
cisk “AV”, w celu wybrania odpowiedniego
trybu AV.
W trybie AV system INTSC 3.58/4.43 jest
wykrywany automatycznie.
Aparat fotograficzny i kamera wideo
Podłączanie do gniazda EXT-4
Aparat lub kamerę należy podłączyć do gniazda
z tyłu telewizora.
• Podłączyć urządzenie do telewizora przez
wejścia WIDEO (żółte), AUDIO R (czerwone)
oraz AUDIO L (białe). Przy podłączaniu należy
upewnić się, że kolor wtyczek i wejść jest
taki sam.
Podłączanie dekodera do
magnetowidu
Niektóre magnetowidy posiadają specjalne
eurozłącze do podłączenia dekodera.
• Podłączyć eurokabel do eruozłącza w dekoderze oraz do specjalnego eurozłącza na
magnetowidzie. Informacje znajdują się
w podręczniku użytkownika magnetowidu.
• Informacje na temat podłączania magneto-
widu do telewizora znajdują się w sekcji
Telewizor i magnetowid.
Podłączenie dodatkowych urządzeń do
telewizora wymaga odpowiednich konsultacji
z przedstawicielem handlowym.
Podłączanie słuchawek
Do podłączenia słuchawek stereofonicznych
należy używać gniazda słuchawkowego po
prawej stronie telewizora.
Podłączanie komputera PC
Monitor należy podłączyć przy pomocy
15-wtykowego przewodu komputerowego do
15-wtykowego złącza znajdującego się z tyłu
komputera. Szczegółowe informacje dotyczące
procedury instalacyjnej znajdują się w sekcji
Instalacja w trybie PC.
Podłączanie do gniazda S-Video
Aparat lub kamerę należy podłączyć do gniazda
z tyłu telewizora.
• Urządzenia można podłączyć do wejścia
S-Video znajdującego się z tyłu telewizora
przy użyciu kabli S-Video.
POLSKI - 28 -
Podłączenie urządzeń peryferyjnych
SŁUCHAWKI
Podłączenia anteny
WIDEO
DEKODER
AUDIO
ODBIORNIK SATELITARNY
POLSKI - 29 -
Typowe tryby wyświetlania sygnału z komputera PC
Monitor charakteryzuje się maksymalną rozdzielczością równą 1366 x 768, zakresem
synchronizacji pionowej rzędu 50-75 Hz, a poziomej 30-69 KHz.
Poniższa tabela przedstawia przykłady typowych trybów video monitora.
Tryb
10
11
12
13
14
15
Podstawową rozdzielczością panela TFT-LCD jest 1366 x 768. Dlatego też w celu uzyskania
optymalnej jakości obrazu zaleca się stosowanie trybu 15.
PoziomaPionowaPozioma (kHz)Pionowa (kHz)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
64040031.570
640480
64048037.972
64048037.575
72040031.570
80060035.256
80060037.960
80060048.172
80060046.975
102476848.460
102476856.570
102476860.075
128072044.660
128076847.660
136676847.660
CzęstotliwośćRozdzielczość
31.560
POLSKI - 30 -
Wskazówki
Nie możesz włączyć telewizora?
Sprawdź, czy przełącznik TV/VCR/DVD
ustawiony jest w położeniu TV.
Telewizor może przełączyć się w stan
gotowości, kiedy zostanie włączony zaraz po
wyłączeniu. Jeśli ponownie włączysz telewizor
nie będzie to problemem.
Nie możesz wyłączyć telewizora?
Sprawdź, czy przełącznik TV/VCR/DVD
ustawiony jest w położeniu TV.
Obchodzenie się z ekraniem
Ekran należy myś wilgotną, miękką ściereczką.
Nie używać środków do szorowania, które
mogą uszkodzić ochronną powłokę telewizora
Kolory wyświetlane na ekranie są
nieprawidłowe
Czy wybrano właściwy telewizor? Czy posia-
dane urządzenie lub domowa antena znajduje się w zbyt bliskiej odleg łości od głośników,
nieuziemionych urządzeń audio oraz świateł
neonowych, itp?
Góry lub wysokie budynki mog ą odbijać obrazy
i powodować wystąpienie zjawiska “zjawy”.
Czasami jakość obrazu można poprawić
poprzez zmianę kierunku anteny.
Czy obraz lub Telegazeta jest nieczytelna?
Należy sprawdzić, czy wprowadzona częstot-
liwość jest poprawna.
Jakość obrazu może zmniejszy ć się, gdy do
telewizora podłączone są dwa urządzenia
peryferyjne naraz. W takim przypadku należy
odłączyć jedno z urządzeń.
Brak obrazu na ekranie
Czy antena została poprawnie podłączona?
Czy wtyczki są mocno podłączone do gniaza
antenowego? Czy przewód anteny nie został
uszkodzony? Czy do podłączenia anteny użyto
właściwych wtyczek? W razie wątpliwości
należy skontaktować się z przedstawicielem
handlowym.
Brak obrazu oznacza, że telewizor nie odbiera
sygnału. Czy naciśnięto właściwe przyciski na
pilocie? Należy spróbować raz jeszcze.
Obraz w komputerze PC
Jeśli nie pojawia się obraz z komputera PC
należy sprawdzić poprawność podłączenia
kabla D-SUB. Sprawdzić poprawność ustawienia rozdzielczości komputera. Na stronie
30 znajdują się informacje dotyczące obsłu-
giwanych trybów.
Dźwięk
Nic nie słychać. Czy naciśnięto przycisk “ ”,
tym samym zatrzymując odtwarzanie dźwię-
ku? Czy do telewizora podłączono zewnętrzne
głośniki?
Dźwięk dochodzi tylko z jednego głośnika. Czy
balans został ustawiony maksymalnie
w jednym kierunku? Informacje znajdują się
w menu Dźwięk.
Pilot
Telewizor przestał reagować na pilota. Niewy-
kluczone, że baterie są już zużyte. Wymień
baterie.
Czy wybrano złe menu? Naciśnięcie przycisku
“MENU” umożliwia powrót do normalnego
ekranu, a przycisku “BACK” - do poprzedniego
menu.
Brak rozwiązania
Należy wyłączyć i włączyć telewizor. Jeśli to nie
zadziała, należy wyłączyć telewizor
i skontaktować się z serwisem; nigdy nie
należy podejmować się samodzielnego
reperowania urządzenia.
POLSKI - 31 -
Dane techniczne
Pozycja LT-26B60BULT-26B60SU
Systemy emisjiPAL SECAM BG, DK, I, L, Lp
Kanały iVHF (VL)46,25 MHz - 168,25 MHz
CzęstotliwościVHF (VH)175,25 MHz - 463,25 MHz
Sygnał wejściowy Wideo: analogowy 0,7 Vp-p 75 ohm pozytywny
Taktowanie w poziomie30 - 69 KHz
Taktowanie w pionie50 -75 KHz
Częstotliwość punktowa78,75 MHz maks.
Rozmiar panelu26” (600 mm) (mierzony po przekątnej)
Widzialny obszar obrazu566 mm w poziomie x 340 mm w pionie
Rozdzielczość wyświetlacza1366 x 768 maksimum (WXGA)
Ilość kanałów do ustawienia100
Infromacja o kanaleWyświetlana na ekranie
Gniazdo antenowe RF75 Ohm (niezbalansowane)
Zasilanie Zasilacz: prąd zmienny 220-240 V, 50 Hz.
Pobór mocy (W)140 W (maks.) / GOTOWOŚĆ <3W
Systemy dźwiękuNiemcy, Nicam Stereo
Wyjście audio2 x 8 W
Gniazdo EXT-1Eurozłącze (21-stykowe, SCART 1) (dolna część obudowy)
Gniazdo EXT-2Eurozłącze (21-stykowe, SCART 2) (dolna część obudowy)
wejścia RGB.• Dostępne są wyjścia wideo i audio L/P.
Gniazdo EXT-35 x złącze RCA (dolna część obudowy)
Gniazdo EXT-43 x złącze RCA (bok obudowy)
Gniazdo AUDIO OUT3 x gniazda RCA
Wejście komputera PC1 x Analogowe wejście RGB D-SUB 15
Gniazdo PC AUDIO INZłącze typu mini-jack stereo (o średnicy 3,5 mm)
Wymiary (S x W x G)703 mm x 578 mm x 223 mm
Masa13,2 kg (z podstawą) / 11,4 kg (tylko TV)
Wyposażenie1 x Pilot (RM-C1860) / 2 x baterie AA/R6 o suchych ogniwach
Gniazdo słuchawkoweZłącze typu mini-jack stereo (o średnicy 3,5 mm)
Model
UHF471,25 MHz - 863,25 MHz
Telewizja kablowa(S1-S20/ S21-S41)
Synchronizacja: poziom TTL pozytywna lub negatywna, synchronizacja oddzielna,
(%10 całkowite zniekształcenie harmoniczne)
RMS.
• Dostępne jest wejście wideo, wejścia audio L/P oraz wejścia RGB.
• Dostępne wyjścia TV (wideo i audio L/P).
• Dostępne jest wejście wideo, wejścia S-VIDEO (Y/C), wejścia audio L/P oraz
• Dostępne są funkcje T-V Link.
• Dostępne są składowe wejściowa wideo (Pr, Pb, Y) i wejścia audio L/P.
1 x złącze S-VIDEO (bok obudowy)
• Dostępne jest wejście S-VIDEO (Y/C) oraz wejścia audio L/P.
• Dostępne są wyjścia audio L/P.
• Dostępne jest wyjście na subwoofera.
• Dostępny jest sygnał z komputera PC (szczegółowe informacje dotyczące
sygnałów, które można odbierać znajdują się na stronie 30)
703 mm x 523 mm x 98 mm (tylko TV)
1 x przewód zasilania
POLSKI - 32 -
Loading...