LT-32A60BU
LT-32A60SU
LT-26A60BU
LT-26A60SU
NORSK
SUOMI
DANSK
SVENSKA
16:9 LCD-TV
NESTEKIDENÄYTÖLLÄ VARUSTETTU
LAAJAKUVATELEVISIO
WIDE-SCREEN LCD-TV
BREDBILDS LCD-TV
BRUKSANVISNING
KÄYTTÖOHJE
INSTRUKTIONSBOG
BRUKSANVISNING
Tack för att du köpt denna TV med platt LCD-skärm från JVC.
För att se till att du förstår hur din nya TV används bör du läsa den här bruksanvisningen noga innan
du börjar. (“LCD” står för Liquid Crystal Display (display med flytande kristaller)).
VARNING: FÖR ATT FÖRHINDRA BRAND ELLER STÖTAR SKA APPARATEN
INTE UTSÄTTAS FÖR REGN ELLER FUKT.
VARNING
• TV:n kan falla och ge upphov till skador. Håll fast foten
på stativet med handen och fäll TV:n upp eller ner.
• Låt inte barn hänga på TV:n, sätta armbågarna på TV:n
eller luta sig mot TV:n. Det kan göra att TV:n välter och
orsakar skador.
FÖRSIKTIGHET
• TV-skärmen kan ta skada om TV:n bärs som visas på
bilden nedan.
TV:n bör alltid bäras av två personer.
SVENSKA
Pixeldefekter
LCD-skärmar visar bilder som är uppbyggda av många små punkter (“pixlar”). Mer än 99,99 % av
dessa pixlar är helt problemfria, men vi ber om förståelse för det faktum att ett mycket litet antal
pixlar eventuellt inte lyser. I vissa fall kan enstaka pixlar lysa kontinuerligt.
Rekommenderade avstånd
Undvik felaktig installation och placera aldrig
apparaten på platser där det inte finns god ventilation.
När TV:n installeras ska det rekommenderade avståndet
mellan TV:n och väggen upprätthållas. Detta gäller
även när den installeras i ett trångt utrymme eller i en
möbel.
Följ de riktlinjer för minimiavstånd som visas för säker
användning.
150 mm 150 mm
200 mm 200 mm
50 mm
1
Om följande försiktighetsåtgärder inte följs kan TV:n eller fjärrkontrollen
skadas.
TÄCK INTE över TV:ns ventilationsöppningar.
(Om ventilationsöppningarna är täckta av t.ex. en tidning eller trasa kanske inte värmen kan
komma ut.)
Ställ inte någonting ovanpå TV:n.
(till exempel kosmetika, mediciner, vaser, krukor eller koppar.)
Låt inte föremål eller vätskor tränga in i öppningarna på apparaten.
(Om vatten eller andra vätskor kommer in i apparaten kan det uppstå brand eller elektriska stötar.)
Ställ inga ljus på TV:n.
Låt inte TV:n utsättas för direkt solljus.
Ytan på TV-skärmen skadas lätt. Var mycket försiktig med den vid handhavande av TV:n.
Om TV-skärmen blir smutsig ska den torkas med en mjuk, torr trasa. Gnugga aldrig hårt.
Använd aldrig rengöringsmedel eller lösningsmedel på skärmen.
I händelse av fel drar du ur nätsladden ur vägguttaget och ringer sedan en servicetekniker. Försök
inte reparera den eller ta bort baksidesskyddet själv.
Rengöring av skärmen
Skärmen är täckt med en tunn specialfilm för att reducera reflektion. Om filmen skadas kan
färgerna bli ojämna eller missfärgade eller andra problem uppstå som inte går att åtgärda. Var
uppmärksam på följande vid hantering av bildskärmen.
• Använd inte tejp eller lim på skärmen.
• Skriv inte på skärmen.
• Låt inte skärmen komma i kontakt med hårda föremål.
• Låt inte kondens uppstå på skärmen.
• Använd inte alkohol, thinner, bensin eller andra lösningsmedel på skärmen.
• Gnugga inte hårt på skärmen.
FÖRSIKTIGHET:
• Driv apparaten enbart med strömkällan (AC 110 – 240 V, 50/60 Hz) som specificeras på apparaten.
• Undvik att skada nätströmskontakten och sladden.
• Dra ur nätsladden ur vägguttaget när TV:n inte ska användas under en längre tid.
2
INNEHÅLL
Förberedelser ...........................................4
Installation.................................................. 4
Att använda stativet ................................... 4
Losstagning av luckan för uttagen ............. 5
Ansluta antennen och videobandspelaren. 6
Nätanslutning ............................................. 7
Sätta i batterier i fjärrkontrollen.................. 7
Inledande inställningar............................... 7
T-V LINK-funktioner ................................. 10
TV:ns knappar och funktioner ..............12
Slå på TV:n i standbyläge........................ 12
Att välja en TV-kanal................................ 12
Att titta på bilder från extern utrustning.... 12
Justera volymen....................................... 13
Använda menyn ....................................... 13
Fjärrkontrollens knappar och
funktioner ............................................14
Slå på eller av TV:n från standby-läge..... 14
Välj en TV-kanal och titta på bilder från
externa enheter .................................... 15
Att justera volymen .................................. 16
Informationsfunktion................................. 16
ZOOM-funktion ........................................ 17
3D SOUND-funktion................................. 18
Återgå till en TV-kanal omedelbart........... 18
Favoritkanaler .......................................... 19
Styra en DVD-spelare eller
videobandspelare från JVC.................. 20
Text-TV funktionen.................................21
Grundläggande användning..................... 21
Använda List-läget ................................... 21
Håll nedtryckt ........................................... 22
Delsida ..................................................... 22
Visa.......................................................... 22
Storlek...................................................... 22
Index ........................................................ 23
Avbryt....................................................... 23
Använda TV-menyn................................24
Grundläggande användning..................... 24
BILD-meny..............................................25
BILDLÄGE................................................ 25
LJUS-1 ..................................................... 25
KONTRAST.............................................. 25
LJUS-2 ..................................................... 25
SKÄRPA................................................... 25
FÄRG ....................................................... 25
FÄRGBALANS ......................................... 25
FÄRGTEMP ............................................. 25
FINESSER ............................................... 26
LJUD-meny.............................................28
STEREO / I • II ......................................... 28
BAS .......................................................... 28
DISKANT.................................................. 28
BALANS ................................................... 28
3D SOUND............................................... 28
FUNKTIONER-meny............................... 29
INSOMNINGS TIMER.............................. 29
BARNSPÄRR........................................... 29
KANALVISNING....................................... 30
BLÅ BAKGRUND ..................................... 30
FAVORIT INST. ....................................... 31
GRUNDINSTÄLLNING-meny................. 32
AUTOM KANALINST. .............................. 32
SORTERA/MANUELL.............................. 32
SPRÅK ..................................................... 36
DEKODER (EXT-2).................................. 36
INGÅNGSVAL.......................................... 37
Visa en dataskärmbild........................... 40
Ansluta till datorn...................................... 40
Titta på bilder från en dator ...................... 40
Signaltabell för respektive datortyp .......... 40
Övriga förberedelser .............................41
Ansluta extern utrustning ......................... 41
CH/CC-nummer......................................44
Felsökning..............................................46
Specifikationer.......................................49
SVENSKA
3
Förberedelser
• När du monterar TV:n på en vägg, använd endast JVC väggmonteringssats (tillbehör) som är
konstruerad för din TV.
• Se till att TV:n monteras på väggen av en erfaren montör.
Installation
Försiktighetsåtgärder vid installation
• Montera TV:n i ett hörn på en vägg eller på golvet så att sladdarna inte är i vägen.
• TV:n alstrar en liten mängd värme när den är igång. Se till att det finns lagom mycket plats
runt TV:n så att den kan kylas ner tillräckligt. Se “Rekommenderade avstånd” på sidan 1.
Att använda stativet
Denna TV levereras med en skrivbordsstativ monterat.
Detta stativ kan användas för att vinkla TV-skärmen till vänster eller höger.
Vrida skärmen till vänster och till
höger:
Håll fast foten på stativet med ena handen och
använd den andra handen till att ta tag i mitten
på skärmens ena sida och försiktigt vrida
skärmen i rätt vinkel.
4
Förberedelser
Losstagning av luckan för uttagen
Det finns anslutningskontakter bakom luckan på TV:ns baksida. Ta bort luckan innan du ansluter
en antenn eller videobandspelare.
Ta bort luckan genom att avlägsna
spärrhakarna.
Håll luckans sida mot TV:n och för in
spärrhakarna när luckan sätts tillbaka.
• Montera inte luckan om den inte har god passning. Tvinga inte in luckan. Det kan skada
anslutningskablarna och luckan.
SVENSKA
5
Förberedelser
Ansluta antennen och videobandspelaren
• Anslutningskablar medföljer ej.
• För ytterligare detaljer, se bruksanvisningarna som medföljer apparaterna som ska anslutas.
Försiktighet
• Stäng av all utrustning, även TV:n, innan du ansluter någonting.
Om du ska ansluta en
videobandspelare, följ A → B →
C i tabellen på sidan mittemot.
Om du inte ska ansluta en
videobandspelare, följ 1.
utan lucka för uttagen
Antenn
För att kunna använda T-V LINKfunktionerna måste du ha en T-V LINKkompatibel videobandspelare ansluten med
SCART-kabel C till TV:ns EXT-2-uttag.
För information om T-V LINK-funktionerna,
se “T-V LINK-funktioner” på sidan 10.
• Det går att titta på en videofilm med
videobandspelaren utan att utföra C. För
information, se videobandspelarens
bruksanvisning.
• För att ansluta ytterligare utrustning, se
“Ansluta extern utrustning” på sidan 41.
• Om en dekoder ansluts till en T-V LINKkompatibel videobandspelare ska
DEKODER (EXT-2)-funktionen ställas in
på PÅ. För detaljer, se “DEKODER
(EXT-2)” på sidan 36.
Annars går det inte att titta på kodade
kanaler.
21-stifts
scartkabel
Videobandspelare
AV IN/OUT-
uttag
koaxialkabel
75-ohm
koaxialkabel
Till
antenningång
Till
antennuttag
75-ohm
6
Förberedelser
Nätanslutning
Sätt i TV:ns nätsladdskontakt i ett strömuttag.
Försiktighet
• Driv apparaten enbart med strömkällan
(AC 110 – 240 V, 50/60 Hz) som
specificeras på apparaten.
• Tag bort nätkontakten från strömuttaget
så att TV:n blir helt urkopplad från
strömkällan.
Sätta i batterier i
fjärrkontrollen
Använd två AA/R6 torrcellsbatterier.
Sätt i batterierna från --änden och
kontrollera att polariteten, + och -, är
korrekt.
• Följ varningarna som är tryckta på
batterierna.
• Batteriernas livstid är c:a sex månader till
ett år, beroende på hur mycket du
använder fjärrkontrollen.
• Batterierna som medföljer är endast för
inställning och provning av TV:n, vi
rekommenderar att de byts så fort det
behövs.
• Om fjärrkontrollen inte fungerar korrekt
ska batterierna bytas ut.
Inledande inställningar
När TV:n först slås på startar den läget
inledande inställningar och JVC-logotypen
visas. Följ instruktionerna på skärmen för att
göra de inledande inställningarna.
#-knapp
Omkopplare
VCR/TV/DVD
Gul knapp
Blå knapp
7knappar
1 Ställ omkopplaren VCR/TV/DVD i
på fjärrkontrollen i läge TV
• Det går inte att slå på TV:n när
omkopplaren VCR/TV/DVD står i
läge VCR eller DVD.
2 Tryck på #-knappen på
fjärrkontrollen
Tv:n går på från standby-läget och JVClogon visas.
• Kontrollera att TV:ns nätsladdskontakt
är kopplad till strömuttaget.
SVENSKA
Fjärrkontrollsensor
Strömlampa
7
Förberedelser
• Om JVC-logotypen inte visas är det
därför att din TV slagits på tidigare:
använd “SPRÅK” och “AUTOM
KANALINST.”-funktionerna för att
göra de inledande inställningarna. För
detaljer, se “GRUNDINSTÄLLNINGmeny” på sidan 32.
3Tryck på a-knappen
LANGUAGE-menyn visas.
> LANGUAGE
OK
D0002(E)-EN
4Tryck på 6-knapparna för att
välja SVENSKA. Tryck sedan på
a-knappen
Språket på skärmen är då svenska.
Menyn LAND visas som en undermeny
för AUTOM KANALINST.-funktionen.
Det finns två LAND-menyer. Tryck på
den gula knappen för att växla mellan
LAND-menyerna enligt nedanstående:
> LAND
OK
> LAND
OK
D0003-SW
START
MER
START
MER
5 Tryck på knapparna 5 och 6 för
att välja det land där du befinner dig
6 Tryck på den blå knappen för att
starta AUTOM KANALINST.funktionen
Menyn AUTOM KANALINST. visas och
TV-kanalerna lagras automatiskt in på
olika programnummer (PR).
>> AUTOM KANALINST.
CH 28
14%
OK
D0004-SW
• För att avbryta AUTOM
KANALINST.-funktionen:
Tryck på b-knappen.
När TV-kanalerna har ställts in på
programnumren (PR) visas menyn
REDIGERING
>
REDIGERING
D0038
-SW
PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
OK
FLYTTA
SVT1
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
ID
INFOGA
21
22
23
24
25
26
01
02
03
MANUELL
RADERA
• Om du vill kan du nu redigera
programnumren (PR)med SORTERA/
MANUELL-funktionen. För detaljer,
se “SORTERA/MANUELL” på
sidan 32.
• Om du inte vill redigera
programnumren (PR), gå till nästa
rutin.
8
7Tryck på a-knappen för att visa
T-V LINK-menyn
T-V LINK
NEDLADDNING TV INSP. ENHET
Förberedelser
AVSLUTA
OK
D0005
-SW
Om du inte har en T-V LINKkompatibel videobandspelare
ansluten:
Tryck på b-knappen för att lämna
menyn T-V LINK.
T-V LINK-menyn försvinner.
Om du har en T-V LINK-kompatibel
videobandspelare ansluten till
EXT-2-uttaget:
Följ rutinen “Hämta data till
videobandspelare” på sidan 10 för att
överföra programnummerdata (PR).
Nu är de inledande inställningarna
klara och du kan titta på TV
• Om TV-mottagaren kan läsa av TVkanalens namn från den utsända signalen
läggs TV-kanalens namn in på
programnumret (PR) som TV-kanalen
ställts in på. Vilka TV-kanaler som ställs
in på programnumren (PR) beror på var
du bor.
• Om en TV-kanal som du vill titta på inte
ställts in på ett programnummer (PR), kan
du ställa in den manuellt med funktionen
MANUELL. För detaljer, se “SORTERA/
MANUELL” på sidan 32.
• Funktionen AUTOM KANALINST.
ställer inte in programnumret PR 0 (AV)
för din videobandspelare. Du måste ställa
in detta med funktionen MANUELL.
SVENSKA
9
Förberedelser
Hämta data till videobandspelare
Du kan överföra de senaste data om
programnumren (PR) till en videobandspelare
med T-V LINK-funktionen.
Försiktighet
• Detta går bara att göra när en
T-V LINK-kompatibel videobandspelare
är ansluten till EXT-2-uttaget.
• Detta fungerar bara när menyn
T-V LINK visas.
T-V LINK
NEDLADDNING TV INSP. ENHET
AVSLUTA
OK
D0005
-SW
1 Slå på videobandspelaren
2Tryck på a-knappen
Dataöverföringen börjar.
TV INSPELNINGSENHET
ÖVERFÖR. . . . .
D0037
-SW
T-V LINK-menyn visas när
dataöverföringen avslutats.
När T-V LINK-menyn ändras till en
annan meny:
Har TV:n avslutat sin meny. Denna nya
meny hanteras från videobandspelaren. Se
videobandspelarens bruksanvisning för
vad du ska göra som nästa steg.
Om “FUNKTION EJ TILLGÄNGLIG”
visas i menyn T-V LINK:
Kontrollera följande tre saker. Tryck
sedan på 2-knappen för att försöka med
dataöverföringen igen.
• Har en T-V LINK-kompatibel
videobandspelare anslutits till EXT-2uttaget?
• Är strömmen till videobandspelaren
påslagen?
• Har SCART-kabeln som är ansluten
från EXT-2-uttaget till den T-V LINKkompatibla videobandspelaren alla
anslutningar?
T-V LINK-funktioner
När en T-V LINK-kompatibel
videobandspelare är ansluten till EXT-2uttaget på TV:n, är det enklare att ställa in
videobandspelaren och titta på videofilmer.
T-V LINK använder följande funktioner:
För att använda T-V LINK-funktioner:
Med “T-V LINK-kompatibel
videobandspelare” menas en JVCvideobandspelare med T-V LINK-logotypen
eller en videobandspelare med någon av
följande logotyper. Dessa videobandspelare
kan ha stöd för vissa eller alla funktioner som
beskrivits tidigare. För information, se
videobandspelarens bruksanvisning.
“Q-LINK” (ett varumärke som tillhör
Panasonic Corporation)
“Data Logic” (ett varumärke som tillhör
Metz Corporation)
“Easy Link” (ett varumärke som tillhör
Phillips Corporation)
“Megalogic” (ett varumärke som tillhör
Grundig Corporation)
“SMARTLINK” (ett varumärke som
tillhör Sony Corporation).
10
Förberedelser
Förinställd överföring
Videobandspelaren överför automatiskt data
rörande TV-kanaler från TV:n. Det innebär
att du inte behöver installera kanalerna på din
videobandspelare manuell.
Funktionen för förinställd överföring börjar
automatiskt när de inledande inställningarna
avslutats eller när rutinerna AUTOM
KANALINST. eller SORTERA/MANUELL
utförs.
Det går också att starta funktionen från
videobandspelaren.
När “FUNKTION EJ TILLGÄNGLIG”
visas:
Om “FUNKTION EJ TILLGÄNGLIG” visas
utfördes inte överföringen korrekt. Innan du
försöker överföra igen, kontrollera att:
• videobandspelaren är påslagen.
• videobandspelaren är T-V LINKkompatibel.
• videobandspelaren är ansluten till EXT-2uttaget.
• du har en fullständig SCART-kabel.
Direct Rec
“What You See Is What You Record (Vad du
ser är vad du spelar in)”
Det är enkelt att spela in de bilder du tittar på.
För information, läs videons bruksanvisning.
Använd videobandspelarens knappar.
“ENHETEN SPELAR IN” visas.
I följande fall slutar videobandspelaren
att spela in om TV:n stängs av, TVkanalen eller ingången ändras eller
menyn visas på TV:n:
• När bilder spelas in från extern utrustning
som är ansluten till TV:n. (t.ex. en
videokamera)
• När en kanal spelas in som har avkodats
med en dekoder.
• När en kanal spelas in via TV:ns utgång
eftersom kanalen inte kan mottas korrekt
av videobandspelarens tuner.
Det går inte att starta Direct Rec med TV:ns
knappar.
I allmänhet kan videobandspelaren inte spela
in en kanal som den inte kan motta korrekt av
med sin tuner, även om kanalen kan ses på
TV:n. Men vissa videobandspelare kan spela
in en TV-kanal via TV:ns utgång om kanalen
kan ses på TV:n. För information, se
videobandspelarens bruksanvisning.
Om videobandspelaren inte är klar visas
följande meddelande.
FELMEDDELANDE
INGEN
INSPELNING
INSPELNING
EJ MÖJLIG
INGEN
INSPELNING,
MEDIA
PROBLEM
INGEN
INSPELNING,
ENHET
UPPTAGEN
Orsak och åtgärd
Videobandspelaren kan inte
spela in.
Kontrollera
videobandspelaren.
TV-ingången är ställd på
EXT-4 eller PC. Eftersom
EXT-4-bilden eller PC-bilden
inte kan sändas ut till EXT-2,
är DIRECT REC ej möjligt.
Inspelningsenheten är inte
klar för att spela in.
Kontrollera bandet i
videobandspelaren.
Inspelningsenheten kan inte
spela in eftersom inspelning
eller uppspelning pågår.
Kontrollera
videobandspelaren.
Se videobandspelarens bruksanvisning.
SVENSKA
11
TV:ns knappar och funktioner
Slå på TV:n i standbyläge
Tryck på A-knappen eller P p-
knapparna för att slå på TV:n i
standbyläge.
När TV:n slås på, lyser strömlampan med
blått sken.
För att stänga av TV:n:
Tryck på A-knappen igen.
Strömlampan slocknar.
Försiktighet
• Strömtillförseln till TV:n bryts inte helt,
även om TV:n slås av med hjälp av A-
knappen. Se till att också dra ut
nätsladdens stickkontakt ur
vägguttaget, när TV:n inte ska
användas under en längre tid.
Att välja en TV-kanal
Tryck på P p-knapparna för att välja
ett programnummer (PR) eller ett EXTuttag
Att titta på bilder från extern
utrustning
Mer information finns på sidorna inom parentes.
1 Fjärrkontrollsensor
2 Strömlampa (sidan 7)
3 TV/AV-knapp (sidan 12)
4 MENU/OK-knapp (sidorna 13, 24)
5 P p-knappar (sidan 12)
6 r (Volym) q-knappar (sidan 13)
7 A (Standby)-knapp (sidan 12)
8 Hörlursuttag (miniuttag) (sidan 41)
12
Tryck på TV/AV-knappen för att välja
ett EXT-uttag.
TV-läge EXT-lägen
Sista
programnumret
eller
eller
Justera volymen
Tryck på r (Volym) q -knapparna
Volymindikatorn visas.
TV:ns knappar och funktioner
Använda menyn
Använd MENU/OK-knappen
Mer information om hur man använder
menyn finns under “Använda TV-menyn”
(se sidan 24).
SVENSKA
13
Fjärrkontrollens knappar och funktioner
1 Dämpningsknapp
2 Sifferknappar
3 Informationsknapp
1
2
3
4
5
6
7
8
~
!
@
#
$
%
^
4 c-knapp
5 i-knapp
6 b-knapp
7 7-knappar
8 g-knapp (Text)
9 p p-knappar
0 VCR/DVD/Knappar för text-TV
- p-knappar
= d-knapp (Favorit)
~ #-knapp (Standby)
! Omkopplare VCR/TV/DVD
@ G-knapp
# Färgknappar
$ H-knapp
% a-knapp
^ b-knapp
& r (Volym) q-knappar
Slå på eller av TV:n från
standby-läge
14
9
0
=
&
Tryck på #-knappen (standby) för att
slå på eller av TV:n
När TV:n slås på, lyser strömlampan med
blått sken.
• Du slår på strömmen genom att trycka på
b-knappen, p p-knapparna eller
någon av sifferknapparna.
För att starta eller stänga TV-mottagaren,
för omkopplaren VCR/TV/DVD på
fjärrkontrollen till läge TV och tryck på
#-knappen.
Om omkopplaren VCR/TV/DVD på
fjärrkontrollen står i ett annat läge än TV,
stängs inte TV:n av eller startas även om
man trycker på #-knappen.
Fjärrkontrollens knappar och funktioner
Välj en TV-kanal och titta på
bilder från externa enheter
Använd sifferknapparna:
Ange kanalens programnummer
(PR) med hjälp av sifferknapparna.
Exempel:
•PR 6 → tryck på 6
• PR 12 → tryck på 1 och 2
Använd p p-knapparna:
Tryck på p p-knapparna för att
välja önskat programnummer (PR)
eller ett EXT-uttag.
Använd AV-knappen:
Tryck på AV-knappen för att välja
ett EXT-uttag.
TV-läge EXT-lägen
Programnummer
PR 1 – PR 99
eller
eller
• Eftersom denna TV är konstruerad för att
hantera full upplösning på original
videokälla, kan en ovanlig rörelse uppstå när
videokällans insignal är komponentsignaler
med progressiv skanning. Om detta inträffar
bör inställningarna för utsignalen på den
anslutna enheten ändras till komponentsignal
med interlace-skanning. Se de instruktioner
som medföljde enheten för mer information.
• PC-ljudet är det samma som EXT-3ljudet.
För att återgå till en TV-kanal:
Tryck på b-knappen, 6-knapparna eller
sifferknapparna.
Att använda programnumret PR 0
(AV):
När TV:n och videobandspelaren enbart är
anslutna med antennkabeln kan du titta på
bilder från videobandspelaren genom att
trycka på programnummer PR 0 (AV). Ställ
in videobandspelarens RF-kanal på
programnummer PR 0 (AV) manuellt. För
detaljer, se “SORTERA/MANUELL” på
sidan 32.
När knappen G trycks in ändras urvalet på
följande sätt:
TV-läge EXT-lägen
Programnummer
PR 1 – PR 99
PR 0
EXT-1
EXT-2
eller
SVENSKA
• Du kan välja en video-insignal från
S-VIDEO-signalen (Y/C-signal) och
vanlig videosignal (sammansatt signal).
För detaljer, se “S-IN (S-VIDEO ingång)”
på sidan 37.
• Om du inte får en tydlig bild eller färg
saknas, kan färgsystemet ändras manuellt.
Se “TV SYSTEM” på sidan 26.
• Om du väljer ett EXT-uttag utan
indatasignal stannar EXT-uttagets
nummer på skärmen.
EXT-3
eller
EXT-4
• Videobandspelaren sänder sin uppspelade
bild via antennkabeln som en RF-signal
(radiofrekvens).
• Se även videobandspelarens
bruksanvisning.
15
Fjärrkontrollens knappar och funktioner
Att justera volymen
Tryck på r q-knapparna för att
justera volymen.
Volymindikatorn visas och volymen ändras
när du trycker på knapparna r q.
Dämpa ljudet
Tryck på l-knappen (dämpning)
om du vill stänga av ljudet.
Om du trycker på l-knappen (dämpning)
igen återställs den föregående volymnivån.
Informationsfunktion
Du kan se kanalnumret för det program du
tittar på, aktuell tid eller PR LISTA.
I PR LISTA kan du välja en kanal eller EXTuttaget.
Tryck på h-knappen (Information) så
visas den information du vill se.
När knappen h (Information) trycks in
ändras urvalet på följande sätt:
PR LISTA
PR ID
AV
SVT1
01
02
03
04
05
06
07
OK
+8-8
D0011
-SW
Visning av kanalnummer:
Kanalnumret och kanalnamnet (när
kanalnamnet registrerats) för det program du
tittar på eller EXT-uttagsnumret visas.
Visning av kanalnummer
12 : 00
Ingen indikation
Visning av tid:
Aktuell tid för Text TV-data visas.
Om TV:n inte har mottagit en TV-kanal som
har Text TV-data sedan den slogs på,
kommer tidsdisplayen att vara tom. För att
visa den aktuella tiden, välj en TV-kanal som
sänder Text-TV.
• När du tittar på videoband kan det hända
att fel tid visas.
PR LISTA:
Programnumret (PR) och EXT-uttagslistan
visas.
Om du trycker på a-knappen när du valt
programnummer (PR) eller EXT-uttag med
7-knapparna, visas det valda
programmet eller EXT-uttaget.
• För programnummer (PR) som har
BARNSPÄRR-funktionen inställd, visas
n (BARNSPÄRR)-markeringen. För
detaljer, se “BARNSPÄRR” på sidan 29.
• För programnummer (PR) som är
registrerade som en favoritkanal, visas
markeringen d (favorit). För detaljer, se
“Favoritkanaler” på sidan 19.
16
Fjärrkontrollens knappar och funktioner
ZOOM-funktion
Du kan ändra skärmstorleken i enlighet med
bildförhållandet. Välj ett av följande ZOOMlägen.
• Läget ZOOM är fast på MAX när du
använder TV:n som en dataskärm.
AUTOMATISK:
När en WSS-signal (Wide Screen Signalling)
som visar bildförhållandet inkluderas i den
sända signalen eller en signal från en extern
enhet, ändrar TV:n automatiskt ZOOM-läget
till 16:9 ZOOM eller MAX i enlighet med
WSS-signalen.
Om en WSS-signal inte inkluderas visas
bilden i enlighet med ZOOM-läget som
ställts in med funktionen 4:3 AUTO
FORMAT.
• För detaljer om 4:3 AUTO FORMATfunktionen, se “4:3 AUTO FORMAT” på
sidan 27.
• När AUTOMATISK (WSS)-läget inte
fungerar korrekt på grund av dålig WSSsignalkvalitet eller när du vill ändra
ZOOM-läget, tryck på c-knappen
och byt till ett annat ZOOM-läge.
NORMAL:
Används för att visa en normal bild (4:3
bildförhållande) eftersom detta är dess
originalformat.
PANORAMIC:
I det här läget dras sidorna på en normal bild
(4:3 bildförhållande) ut så att skärmen fylls
ut, utan att bilden ser konstig ut.
• Över- och underkanten på bilden skärs av
en aning.
14:9 ZOOM:
Det här läget drar ut en bred bild (14:9
bildförhållande) till över- och underkanten av
bilden.
16:9 ZOOM:
Det här läget drar ut en bred bild (16:9
bildförhållande) så att den fyller hela
skärmen.
16:9 ZOOM TEXTREMSA:
Det här läget drar ut en bred bild (16:9
bildförhållande) med undertexter så att den
fyller hela skärmen.
MAX:
Det här läget drar ut sidorna på en normal
bild (4:3 bildförhållande) jämnt så att den
fyller hela skärmen.
• För bilder med bildförhållandet 16:9 som
har pressats ihop till en normal bild (4:3
bildförhållande), använd MAX-läget för
att återställa bilden till originalformatet.
Välj ZOOM-läget
1 Tryck på c-knappen för att
visa ZOOM-menyn
ZOOM
AUTOMATISK
NORMAL
PANORAMIC
14:9 ZOOM
16:9 ZOOM
16:9 ZOOM TEXTREMSA
MAX
OK
D0009-SW
2 Tryck på 6-knapparna för att
välja ett ZOOM-läge. Tryck sedan
på a-knappen
Bilden förstoras och det valda ZOOMläget visas om ungefär fem sekunder.
• Det kan hända att ZOOM-läget ändras
automatiskt av styrsignalen från en
extern enhet. Välj då önskat ZOOMläge igen för att återgå till tidigare
ZOOM-läge.
SVENSKA
17
Fjärrkontrollens knappar och funktioner
Justera det synliga området på
bilden
Du kan justera det synliga området av bilden
om undertexterna eller överkanten (eller
underkanten) av bilden faller bort.
1Tryck på c-knappen
ZOOM-menyn visas.
2Tryck på a-knappen för att visa
ZOOM-lägesindikatorn
Indikatorn visas.
16 : 9 ZOOM
D0010-SW
3 När den visas, tryck på 6-
knapparna för att ändra bildens
position
• Du kan inte justera det synliga området
i lägena NORMAL eller MAX.
Det synliga området på bilden sparas även
efter det att en ny kanal väljs.
Det sparas emellertid inte om något av
följande görs.
• Strömmen stängs av och sätts på igen
• ZOOM-läget ändras
• g (Text)-knappen är intryckt
• TV:n växlas mellan lägena TV och EXT
MONO:
Välj MONO-läget, när du lyssnar på
monoljud.
Du kan njuta av ljud för en större publik som
liknar stereoljud.
AV:
3D SOUND-funktionen stängs av.
• Du kan välja 3D SOUND-läget med
“LJUD-meny” (se sidan 28).
Återgå till en TV-kanal
omedelbart
Du kan återgå till en TV-kanal omedelbart.
Tryck på b-knappen
TV:n återgår till TV-läget och en TV-kanal
visas.
3D SOUND-funktion
Du kan njuta av ljud med en fylligare
atmosfär.
• Denna funktion fungerar inte för ljudet
från hörlurarna.
Tryck på i-knappen för att välja ett
av 3D SOUND-lägena
PÅ:
När du lyssnar på stereoljud, välj PÅ-läget.
Du kan njuta av ljud som liknar upplevelsen i
en salong.
18
Fjärrkontrollens knappar och funktioner
Favoritkanaler
Du kan registrera dina favorit TV-kanaler
(PR 1 – PR 99) på knapparna 1 till 4.
Efter registreringen, kan kanalen hämtas
genom att man trycker på d-knappen
(favorit) och sifferknapparna 1 till 4.
Registrering av favoritkanaler
1 I den normala skärmen, välj en TV-
kanal (PR 1 – PR 99) som du vill
registrera
För information, se “Välj en TV-kanal
och titta på bilder från externa enheter” på
sidan 15.
2 Tryck och håll ned d-knappen
(favorit) i minst tre sekunder
Sedan visas “VÄLJ 1-4?” på skärmen.
3 Tryck på en av sifferknapparna 1 till
4
Aktuell kanal registreras på den
nedtryckta sifferknappen.
När “PROGRAMMERAD” visas på
skärmen, visas ikonen för din favoritkanal
uppe till höger på skärmen.
• Om den kanal du försöker registrera
redan är registrerad på en av de övriga
sifferknapparna 1 till 4, visas “EJ
TILLGÄNGLIG” på skärmen.
• Kanaler som spärrats med
BARNSPÄRR kan inte registreras.
• Om AUTOM KANALINST. används,
nollställs de registrerade
favoritkanalerna.
Hämta favoritkanalen
1 I normal skärmvisning, tryck på
knappen d (favorit)
Då visas “FAVORITE 1-4?”.
2 Tryck på en av sifferknapparna 1 till 4
Den hämtade favoritkanalen visas på
skärmen.
• Om man trycker på en sifferknapp som
inte har någon kanal registrerad, visas
“INGET MINNE” på skärmen.
Att ställa in bildeffekter
När en favoritkanal valts med d-knappen
(favorit) och sifferknapparna 1 till 4, kan
man spara bildeffektinställningar för varje
enskild favoritkanal genom att man ställer in
bildeffekterna i BILD-menyn (se sidan 25).
Följande tre alternativ i BILD-menyn (se
sidan 25) sparas.
BILDLÄGE
LJUS-1
KONTRAST
LJUS-2
SKÄRPA
FÄRG
FÄRGBALANS
FÄRGTEMP
DIGITAL VNR
TV SYSTEM
De senaste inställningen för varje alternativ
sparas.
SVENSKA
• När du vill radera en favoritkanal, radera
den inställda kanalen och det inställda
innehållet med FAVORIT INST. (se
sidan 31) i FUNKTIONER-menyn.
19
Fjärrkontrollens knappar och funktioner
Styra en DVD-spelare eller
videobandspelare från JVC
Dessa knappar styr en videobandspelare eller
DVD-spelare från JVC med fjärrkontrollen.
Om man trycker på en knapp som ser likadan
ut som knappen på originalfjärrkontrollen,
sker samma sak som om man tryckte på
originalfjärrkontrollen.
1 Ställ omkopplaren VCR/TV/DVD i
läge VCR eller DVD
VCR:
När du använder videobandspelaren, ställ
omkopplaren i läge VCR.
• Du kan slå på eller stänga av
videobandspelaren med #-knappen
(standby).
DVD:
När du använder DVD-spelaren, ställ
omkopplaren i läge DVD.
• Du kan slå på eller stänga av DVD-
spelaren med #-knappen (standby).
• Du kan även trycka på H
eller T-knappen och visa
DVD-skivans menyskärm, och sedan
använda den genom att trycka på
7-knapparna.
2 Tryck på VCR/DVD-kontrollknappen
för att styra videobandspelaren eller
DVD-spelaren
• Om apparaten inte är tillverkad av
JVC, fungerar dessa knappar inte.
• Även om apparaten är tillverkad av
JVC, fungerar en del av dessa knappar
eventuellt inte, beroende på vilken
apparat du använder.
• Du kan använda p-knapparna för att
välja vilken TV-kanal videobandspelaren
ska ta emot, eller välja vilket kapitel
DVD-spelaren ska spela upp.
• Vissa DVD-spelare använder p-
knapparna både för att styra
funktionerna snabbspolning framåt/
bakåt och för att välja kapitel. I det här
fallet fungerar inte 253-knapparna.
Det går inte att slå på eller stänga av TV:n
när omkopplaren VCR/TV/DVD står i läge
VCR eller DVD.
När du stänger av eller sätter på TV:n, ställ
omkopplaren VCR/TV/DVD i läge TV.
20
Text-TV funktionen
VCR/TV/
DVD
Grundläggande användning
1 Välj en kanal som sänder Text-TV
2 Ställ omkopplaren VCR/TV/DVD i
läge TV
3Tryck på g-knappen (Text) för att
visa Text-TV
När knappen g (Text) trycks in ändras
lägena på följande sätt:
TEXT
---
TEXT
---
TV-läge
Textläge
4 Välj en Text TV-sida genom att
trycka på p p-knapparna,
sifferknapparna eller
färgknapparna
För att återgå till TV-läge:
Tryck på b-knappen eller g-knappen
(Text).
• Om du har problem att ta emot Text
TV-sändningar kan du kontakta
återförsäljaren eller Text TV-stationen.
• ZOOM-funktionen fungerar inte i TVoch textläge eller Textläge.
• Du kan inte använda menyer när du
tittar på Text-TV.
• Det språk som visas beror på vilket
land som ställts in på menyn LAND.
Om tecknen i ett Text TV-program
inte visas korrekt, ändrar du
inställningen för LAND. För att ändra
inställningen för LAND, utför stegen 1
och 2 i proceduren “AUTOM
KANALINST.” på sidan 32 och tryck
sedan på a-knappen.
Använda List-läget
Du kan lagra numren på de Text TV-sidor du
tycker bäst om och snabbt hämta dem med
färgknapparna.
Att lagra sidnummer:
1 Tryck på B-knappen för att gå
till list-läget
Sidnumren som du lagrat visas på
skärmens nedre del.
SVENSKA
21
Text-TV funktionen
2 Tryck på en färgknapp för att välja
en plats. Ange sedan sidnumret
med hjälp av sifferknapparna
3 Tryck och håll ned A-knappen
(Lagra)
De fyra sidnumren blinkar i vitt för att
visa att de är lagrade i minnet.
Att hämta en lagrad sida:
1Tryck på B-knappen för att gå
till list-läget
2 Tryck på en färgknapp som har en
sida lagrad
För att lämna list-läget:
Tryck på B-knappen igen.
Håll nedtryckt
Du kan hålla kvar Text TV-sidan på skärmen
så länge du vill, även om andra Text TVsidor tas emot.
Tryck på C-knappen (Håll)
Håll-indikator
Delsida
Vissa Text TV-sidor har delsidor som visas
automatiskt.
Du kan hålla kvar en delsida eller visa den
när som helst.
1 Tryck på d-knappen (Favorit) för
att använda funktionen Delsida
2 Ange delsidans nummer med
sifferknapparna
Exempel:
• 3:e delsidan → tryck på 0, 0, 0 och 3.
För att avbryta funktionen Delsida:
Tryck på d-knappen (Favorit) igen.
Visa
Vissa Text TV-sidor har dold text (t.ex.
svaren i en frågesport).
Du kan visa den dolda texten.
Varje gång du trycker på E-knappen
(Visa), visas eller döljs text
Storlek
Du kan fördubbla höjden på Text TVdisplayen.
Tryck på F-knappen (Storlek)
För att avbryta Håll-funktionen:
Tryck på C-knappen (Håll) igen.
22
Index
Du kan återgå till indexsidan omedelbart.
Tryck på G-knappen (Index)
Återgår till sidan 100 eller en sida som
tidigare angetts.
Avbryt
Du kan söka efter en Text TV-sida samtidigt
som du tittar på TV.
1 Ange ett sidnummer med
sifferknapparna eller tryck på en
färgknapp
TV:n söker efter en Text TV-sida.
2Tryck på H-knappen (Avbryt)
TV-programmet visas. När TV:n hittar
Text TV-sidan, visas dess sidnummer på
skärmens övre, vänstra del.
3Tryck på H-knappen (Avbryt) för
att återgå till en Text TV-sida när
sidnumret visas på skärmen
• Det går inte att återgå till TV-läget
genom att trycka på H-knappen
(Avbryt). För att återgå till TV-läget,
tryck på b.
Text-TV funktionen
SVENSKA
23
Använda TV-menyn
BILD
BILD
Denna TV har ett antal funktioner som du
kan använda via menyer. För att kunna
utnyttja TV:ns alla funktioner till fullo måste
du förstå hur menyerna används.
Knappar som används för att använda
menyerna
Grundläggande användning
1 Tryck på knappen H för att
visa menyraden
D0105-SW
2Tryck på 5-knapparna för att
välja den meny som du vill använda
och tryck sedan på a-knappen
Menytyper
BILD-meny
D0106
Välj för att göra
skärminställningar.
LJUD-meny
D0107
Välj för att göra
ljudinställningar.
FUNKTIONER-meny
Välj för att ställa in
D0108
insomningstimern och
barnspärren.
GRUNDINSTÄLLNINGmeny
D0109
Välj för att redigera kanaler
eller välja språk i menyerna.
• Menyn försvinner inom ca. en minut
om ingen åtgärd utförs.
Använda knapparna på TV:n
Du kan också använda menyerna med hjälp
av knapparna på TV:ns frontpanel.
D1105-SW
Vald meny
Valt
menynamn
3Tryck på 6-knapparna för att väja
det som du vill ställa in, tryck på
5-knapparna för att ställa in och
tryck sedan på a-knappen
Om det finns undermenyer, använd
7-knapparna för att hantera dem.
• Tryck på b-knappen för att
återgå till föregående meny.
• Tryck på b eller H-knappen
för att lämna menyn.
• Vissa menyval kanske inte går att nå
beroende på TV-status eller andra
menyinställningar.
Menyval som inte kan göras visas i
grått i menyn.
24
TV/AV-knapp
MENU/OK-knapp
6-knappar
5-knappar
BILD-meny
BILD
BILD
BILDLÄGE
LJUS-1
KONTRAST
LJUS-2
SKÄRPA
FÄRG
FÄRGBALANS
FÄRGTEMP
FINESSER
OK
D0014
-SW
• Medan menyn BILD visas kan du trycka
på den blå knappen för att ställa in LJUS1, KONTRAST, LJUS-2, SKÄRPA,
FÄRG, FÄRGBALANS till sina
standardinställningar.
• När man tittar på bilden från EXT-1 till
EXT-4 eller PC:n, kan
bildeffektinställningar sparas för varje
enskild extern ingång genom att man
ställer in bildeffekterna i BILD-menyn.
Följande alternativ i BILD-menyn sparas.
BILDLÄGE
LJUS-1
KONTRAST
LJUS-2
SKÄRPA
FÄRG
FÄRGBALANS
FÄRGTEMP
DIGITAL VNR
TV SYSTEM
De senaste inställningen för varje
alternativ sparas.
BILDLÄGE
Du kan välja ett av tre BILDLÄGE
(bildlägen) för att justera bildinställningarna
automatiskt.
LJUS:
Ökar kontrast och skärpa.
STANDARD:
Standardiserar bildjustering.
SOFT:
Minskar kontrast och skärpa.
STANDARD
KALL
KALL
ÅTERSTÄLLA
LJUS-1
Du kan justera bakgrundsljuset i bilden.
2 :mörkare
3 :ljusare
KONTRAST
Du kan justera kontrasten i bilden.
2 :lägre
3 :högre
LJUS-2
Du kan justera ljusstyrkan i bilden.
2 :mörkare
3 :ljusare
SKÄRPA
Du kan justera skärpan i bilden.
2 :mjukare
3 : skarpare
FÄRG
Du kan justera bildens färg.
2 :ljusare
3 : mörkare
FÄRGBALANS
Du kan justera bildens färgbalans.
2 :rödare
3 : grönare
• Du kan justera FÄRGBALANSinställningen (färgbalans) om
färgsystemet är NTSC 3.58 eller NTSC
4.43.
FÄRGTEMP
Du kan välja ett av tre lägen för FÄRGTEMP
(tre toner av vitt) för att justera bildens
vitbalans. Eftersom vitt är den färg som
används som referens för alla de övriga
färgerna, ändras utseendet på alla andra
färger på skärmen när FÄRGTEMP ändras.
SVENSKA
25
BILD-meny
KALL:
Blåaktigt vitt. Om detta läge används när du
tittar på ljusa bilder kommer bilden att se mer
levande och ljus ut.
NORMAL:
Normal vit färg.
VARM:
Rödaktigt vitt. Om detta läge används när du
tittar på filmer kommer färgerna att visas på
ett sätt som är karakteristiskt för filmer.
FINESSER
Välj FINESSER och tryck på knapparna a
eller 3 för att visa undermenyn.
> FINESSER
DIGITAL VNR
TV SYSTEM
4:3 AUTO FORMAT
OK
D1015-SW
DIGITAL VNR
Funktionen DIGITAL VNR reducerar
‘bruset’ (‘snön’ eller störningarna) i
originalbilden.
PÅ:
Funktionen slås på.
AV:
Funktionen slås av.
AUTO(LÅG)
TV SYSTEM
Färgsystemet väljs automatiskt. Om bilden
inte blir tydligare eller inga färger syns ska
färgsystemet väljas manuellt.
1 Välj TV SYSTEM. Tryck sedan på
knappen a eller 3
Undermenyn för TV SYSTEMfunktionen visas.
>> TV SYSTEM
AUTOMATISK
OK
D0016-SW
2 Tryck på 6-knapparna för att
välja färgsystem. Tryck sedan på
a-knappen
PAL:
PAL-system
SECAM:
SECAM-system
NTSC 3.58:
NTSC 3.58 MHz-system
NTSC 4.43:
NTSC 4.43 MHz-system
AUTOMATISK:
Denna funktion detekterar ett färgsystem
från insignalen. Du kan bara använda
detta när du ser en bild från
programnummer PR 0 (AV), eller en
EXT-ingång.
• AUTOMATISK-funktionen kanske inte
fungerar korrekt om signalen har dålig
kvalitet. Om bilden är dålig med
AUTOMATISK-funktionen ska du välja
ett annat färgsystem manuellt.
• När du använder programnummer PR 0
(AV) till PR 99, kan du inte välja NTSC
3.58 eller NTSC 4.43.
• TV SYSTEM kan inte väljas när du tittar
på PC-bilden.
26
4:3 AUTO FORMAT
Du kan välja en av tre ZOOM-lägen,
NORMAL, PANORAMIC eller 14:9 ZOOM
som ZOOM-läge för normal bild (4:3
bildförhållande).
1 Välj 4:3 AUTO FORMAT och tryck
sedan på a-knappen
>> 4:3 AUTO FORMAT
PANORAMIC
NORMAL
14:9 ZOOM
OK
D0017-SW
2Tryck på 6-knapparna för att
välja ett ZOOM-läge
BILD-meny
SVENSKA
27
LJUD-meny
LJUD
STEREO/
BAS
DISKANT
BALANS
D0019
3D SOUND
OK
-SW
AV
• När hörlurar är inkopplade, kan bara
“STEREO / I • II” användas.
STEREO / I • II
När du tittar på ett flerspråkigt program kan
du välja ljud i flerspråkig I (del I) eller
flerspråkig II (del II). Om du har dålig
mottagning vid stereosändningar, kan du
byta från stereo till mono så att du kan höra
sändningen tydligare och lättare.
s: Stereoljud
v : Monoljud
t : Tvåspråkig I (del I)
u : Tvåspråkig II (del II)
• Ljudläget du väljer varierar beroende på
TV-programmet.
• Denna funktion fungerar inte i EXTlägena.
BALANS
Du kan justera balansen mellan den vänstra
och högra högtalaren.
2 : volymen i den vänstra högtalaren höjs.
3 : volymen i den högra högtalaren höjs.
3D SOUND
Du kan njuta av surroundljud med “live”effekt genom att använda 3D SOUNDfunktionen.
• Du kan välja ett 3D SOUND-läge i lägena
PÅ, MONO och AV. För detaljer, se “3D
SOUND-funktion” på sidan 18.
• Du kan även använda 3D SOUNDfunktionen med i-knappen. För
detaljer, se “3D SOUND-funktion” på
sidan 18.
BAS
Du kan justera de mörka tonerna i ljudet.
2 : svagare
3 :starkare
DISKANT
Du kan justera de ljusa tonerna i ljudet.
2 : svagare
3 :starkare
28
FUNKTIONER-meny
FUNKTIONER
INSOMNINGS TIMER
BARNSPÄRR
KANALVISNING
BLÅ BAKGRUND
FAVORIT INST.
D0023-SW
OK
TYP A
PÅ
INSOMNINGS TIMER
Du kan ställa in TV:n så att den stängs av
automatiskt efter en viss tid.
1 Välj INSOMNINGS TIMER. Tryck
sedan på knappen a eller 3
En undermeny för INSOMNINGS
TIMER-funktionen visas.
> INSOMNINGS TIMER
0120
AV
OK
D0024-SW
2Tryck på 5-knapparna för att
ställa in tidsperioden.
Tryck sedan på a-knappen
Du kan ställa in tidsperioden upp till 120
minuter (2 timmar) i steg om 10 minuter.
• En minut innan TV:n stängs av genom
INSOMNINGS TIMER-funktionen
visas “GOD NATT!”.
• INSOMNINGS TIMER-funktionen
kan inte användas för att stänga av
nätströmmen till TV:n.
• När INSOMNINGS TIMERfunktionen är på kan du visa
undermenyn för INSOMNINGS
TIMER-funktionen igen för att
bekräfta eller ändra den återstående
tidsperioden för INSOMNINGS
TIMER-funktionen. Tryck på a-
knappen för att lämna menyn efter det
att du bekräftat eller ändrat den
återstående tiden.
För att avbryta INSOMNINGS
TIMER-funktionen:
Tryck på 2-knappen för att ställa in
tidsperioden på “AV”.
BARNSPÄRR
Om det finns en TV-kanal som du inte vill att
dina barn ska titta på kan du använda
funktionen BARNSPÄRR för att spärra TVkanalen. Även om ett barn väljer ett
programnummer (PR) för en spärrad TVkanal, ändras bilden till blått och visar n
(BARNSPÄRR) så att det inte går att titta på
TV-kanalen. Om du inte matar in ett
förinställt ID-nummer med en särskild rutin
kan spärren inte avaktiveras och barnet inte
titta på TV-kanalen.
För att ställa in BARNSPÄRR-
funktionen
1 Välj BARNSPÄRR och tryck sedan
på 0-knappen
“VÄLJ ID NR.” (ID -skärm för
inställning av nummer) visas.
>> VÄLJ ID NR.
040
0
OK
D0025-SW
2 Ange det ID-nummer som du vill
använda
1 Välj ett nummer med 6-
knapparna.
2 Flytta markören med 5-
knapparna.
3 Tryck på a-knappen
Undermenyn för BARNSPÄRR visas.
>>
BARNSPÄRR
D0026
-SW
PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
OK
SVT1
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
21
22
23
24
25
26
01
02
03
LÅST
SVENSKA
29
FUNKTIONER-meny
4 Välj en TV-kanal med 6-knapparna
Varje gång du trycker på 6-knapparna,
ändras Programnumret (PR) och bilden på
TV-kanalen som registrerats under
Programnumret (PR) visas på skärmen.
5 Tryck på den blå knappen och ställ
in BARNSPÄRR-funktionen.
Tryck sedan på a-knappen
n (BARNSPÄRR) visas och TV-kanalen
spärras.
För att nollställa BARNSPÄRRfunktionen:
Tryck på den blå knappen igen.
n (BARNSPÄRR) försvinner.
För att förhindra att funktionen
BARNSPÄRR lätt nollställs, försvinner
menyn om du väljer BARNSPÄRRfunktionen och trycker på a-knappen.
För att titta på en spärrad TV-kanal
1 Välj ett programnummer (PR) för en
spärrad TV-kanal med
sifferknapparna eller PR LISTA
Skärmen ändras till blått och n
(BARNSPÄRR) visas. Du kan inte se
TV-kanalen.
5
D0027-SW
2Tryck på h-knappen (Information)
så visas “ID NR.”
(inmatningsskärm för ID-nummer)
5
ID NR.:
D0028-SW
3 Använd sifferknapparna för att
ange ID-numret
Spärren avaktiveras tillfälligt så att du kan
titta på TV-kanalen.
Om du glömt ID-numret:
Utför steg 1 i “För att ställa in
BARNSPÄRR-funktionen”. Efter att ha
bekräftat ID-numret, tryck på b-
knappen för att lämna menyn.
• Även om du nollställer spärren tillfälligt,
betyder det inte att BARNSPÄRRfunktionen som ställts in för TV-kanalen
avaktiveras. Nästa gång någon försöker
titta på TV-kanalen kommer den att vara
spärrad igen.
• När du vill avbryta BARNSPÄRRfunktionen, måste du utföra “För att ställa
in BARNSPÄRR-funktionen” igen.
• För att förhindra att det är för enkelt att
välja programnumret (PR) för en
spärrad TV-kanal, har programnumret
(PR) ställts in så att det inte går att
välja det med 6 -knapparna eller
knapparna på TV:n.
• För att förhindra att det är för enkelt att
avaktivera spärren visas inte “ID NR.”
(inmatningsskärmen för ID-nummer)
om du inte trycker på h-knappen
(Information).
KANALVISNING
Tryck på 5-knappen och välj format för
på vilket sätt kanalnumret ska visas. Det
finns två typer: TYP A och TYP B.
BLÅ BAKGRUND
Du kan ställa in TV:n så att den automatiskt
ändras till en blå skärm och dämpar ljudet när
en svag eller ingen signal mottas eller när det
inte finns någon ineffekt från en extern apparat.
PÅ:
Funktionen slås på.
AV:
Funktionen slås av.
30
FAVORIT INST.
Välj när de favoritkanaler som registrerats på
knapparna 1 till 4 ska raderas.
1 Välj FAVORIT INST. och tryck
sedan på knappen a eller 3
FAVORIT INST.-menyn visas.
FAVORIT INST.
FUNKTIONER-meny
SVENSKA
1
2
3
4
OK
D0112-SW
07
PR
01
PR
01
PR
01
PR
ÅTERSTÄLLA
2Tryck på 6-knapparna och välj
den favoritkanal du vill radera
3 Tryck på den blå knappen
Den valda favoritkanalen och dess
inställningar raderas.
• För detaljer om favoritkanaler, se
“Favoritkanaler” på sidan 19.
31
GRUNDINSTÄLLNING-meny
GRUNDINSTÄLLNING
AUTOM KANALINST.
SORTERA/MANUELL
SPRÅK
DEKODER(EXT-2)
INGÅNGSVAL
D0029
-SW
OK
AV
AUTOM KANALINST.
Du kan åter utföra funktionen AUTOM
KANALINST. för automatisk registrering av
TV-kanaler som utfördes i “Inledande
inställningar” (sidan 7).
1 Välj AUTOM KANALINST. och tryck
sedan på knappen a eller 3
Menyn LAND visas som en undermeny
för AUTOM KANALINST.-funktionen.
Det finns två LAND-menyer. Tryck på
den gula knappen för att växla mellan
LAND-menyerna enligt nedanstående:
> LAND
OK
> LAND
OK
D0003-SW
2 Tryck på knapparna 5 och 6
för att välja det land där du befinner
dig
START
MER
START
MER
SORTERA/MANUELL
SORTERA/MANUELL-funktionerna är
uppdelade på två typer:
• redigera aktuellt programnummer (PR)
(REDIGERING-funktionerna), och
• manuellt lagra en TV-kanal som du vill
titta på ett speciellt programnummer (PR)
(MANUELL-funktionen).
Här är detaljerna för dessa funktioner:
FLYTTA:
Denna funktion ändrar programnumret (PR)
på en TV-kanal.
ID:
Denna funktion registrerar ett kanalnamn
(ID) för en TV-kanal.
INFOGA:
Denna funktion lägger till en ny TV-kanal i
den aktuella listan över programnummer
(PR) genom att använda CH/CC-numret.
• Du kan inte använda INFOGA-funktionen
om du inte känner till kanalnumret på en
TV-kanal. Använd MANUELLfunktionen för att registrera en TV-kanal
under ett programnummer (PR).
RADERA:
Denna funktion raderar en TV-kanal som du
inte vill ha i listan.
MANUELL:
Denna funktion lagrar manuellt en ny TVkanal under ett programnummer (PR).
Försiktighet
• När FLYTTA-, RADERA- eller
INFOGA-funktionen används raderas
den nuvarande listan över
programnummer (PR). Därför kommer
programnumren (PR) för vissa TVkanaler att ändras.
• När MANUELL-funktionen används för
en TV-kanal för vilken BARNSPÄRRfunktionen har angetts, avaktiveras
BARNSPÄRR-funktionen för den
kanalen.
3 Utför steg 5 och 6 av “Inledande
inställningar” (sidan 8)
32
GRUNDINSTÄLLNING-meny
• När MANUELL-funktionen används för
en TV-kanal för vilken DEKODER
(EXT-2)-funktionen ställts in på PÅ,
återställs DEKODER (EXT-2)funktionen för den kanalen till AV.
• När en TV-kanal redan registrerats i
PR 99, raderas den TV-kanalen när
INFOGA-funktionen används.
Grundläggande användning
1 Välj SORTERA/MANUELL och tryck
sedan på knappen a eller 3
REDIGERING-menyn visas.
>
REDIGERING
PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
OK
FLYTTA
D0038
-SW
2 Följ beskrivningen för den funktion
du vill använda
3Tryck på a-knappen för att
avsluta inställningarna
T-V LINK-menyn visas.
T-V LINK
NEDLADDNING TV INSP. ENHET
SVT1
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
ID
INFOGA
21
22
23
24
25
26
01
02
03
MANUELL
RADERA
• För programnumret PR 0 visas “AV” i
listan med programnummer (PR).
• Ett EXT-uttagsnummer visas inte i listan
över programnummer (PR).
FLYTTA
1 Välj en TV-kanal med 6-knapparna
2 Tryck på 3-knappen för att starta
FLYTTA-funktionen
REDIGERING
>
PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
D0030
-SW
CH/CC
21
CH
SVT1
OK
LAGRA
CH
CH
CH
CH
CH
CCCC02
22
23
24
25
26
03
CC
3 Tryck på 6-knapparna för att
välja ett nytt programnummer (PR)
För att avbryta FLYTTA-funktionen:
Tryck på b-knappen.
4 Tryck på 2-knappen för att ändra
programnumret (PR) för en TVkanal (PR)
RADERA
1 Välj en TV-kanal med 6-knapparna
SVENSKA
01
AVSLUTA
OK
D0005
-SW
Om du inte har en T-V LINKkompatibel videobandspelare
ansluten:
Tryck på b-knappen för att lämna menyn
T-V LINK.
T-V LINK-menyn försvinner.
Om du har en T-V LINK-kompatibel
videobandspelare ansluten till EXT-2uttaget:
Följ “Hämta data till videobandspelare” på
sidan 10 för att överföra
programnummerdata (PR).
2 Tryck på den gula knappen om du
vill ta bort TV-kanalen
TV-kanalen tas bort från
programnummerlistan (PR).
33
GRUNDINSTÄLLNING-meny
ID
1 Välj en TV-kanal med 6-knapparna
2 Tryck på den röda knappen för att
starta ID-funktionen
REDIGERING
>
SVT1
SVT1
M
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
21
22
23
24
25
26
01
02
03
21
22
23
24
25
26
01
02
03
PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
OK
D0031-SW
3Tryck på 6-knapparna för att
välja ett tecken
>
REDIGERING
PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
OK
D0032
-SW
Innan INFOGA eller MANUELL utförs
• Om du registrerar en TV-kanal (SECAML-system) från en fransk station, bör du se
till att LAND är inställt på FRANCE. Om
inställningen LAND inte står på
FRANCE, utför steg 1 och 2 under
“AUTOM KANALINST.” (sidan 32) och
ställ in LAND på FRANCE innan du
trycker på a-knappen.
• Ett CH/CC-nummer som är unikt för
TV:n och som motsvarar kanalnumret för
en TV-kanal krävs. Leta reda på
motsvarande CH/CC-nummer i en tabell
“CH/CC-nummer” på sidan 44, baserat på
kanalnumret för TV-kanalen.
• När LAND-inställningen inte är
FRANCE, använd ett tvåsiffrigt CH/CCnummer. När LAND-inställningen är
FRANCE, använd ett tre-siffrigt CH/CCnummer.
4Tryck på 5-knapparna för att
flytta markören
5 Upprepa steg 3 och 4 för att
fullborda kanalnamnet
6Tryck på a-knappen för att ange
ett namn (ID) för en TV-kanal
34
GRUNDINSTÄLLNING-meny
INFOGA
1Tryck på 6-knapparna för att
välja det programnummer (PR) som
du vill lagra en ny TV-kanal på
2 Tryck på den gröna knappen och
starta INFOGA-funktionen
>
REDIGERING
PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
OK
D0034
CH/CC
-SW
För att avbryta INFOGA-funktionen:
Tryck på b-knappen.
3Tryck på 6-knapparna för att
välja “CH” eller “CC”, och ange
sedan återstående CH- eller CCnummer
När LAND-inställningen är
FRANCE:
Välj “CH1”, “CH2”, “CC1” eller “CC2”.
TV:n byter till registreringsläge.
När registreringen avslutats, visas TVkanalen på skärmen.
• CH/CC-numret är ett nummer som
varje sändningsfrekvens som har en
TV-kanal får. Om TV:n inte kan
identifiera TV-kanalen som motsvarar
sändningsfrekvensen som anges av
CH/CC-numret, visas bilden “Utan
signal”.
SVT1
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CCCC02
0 9
21
22
23
24
25
26
03
MANUELL
1 Tryck på 6-knapparna för att
välja programnummer (PR) för en
ny TV-kanal på
2 Tryck på den blå knappen för att
aktivera MANUELL-funktionen
På den högra sidan, efter CH/CC-numret,
visas SYSTEM (sändningssystemet) för
TV-kanalen.
MANUELL
>
SVT1
CH/CC
CH
CH
CH
CH
CH
CH
CC
CC
CC
SÖK+
SÖK-
21
22
23
24
25
26
(
01
B / G
02
03
FIN-
FIN+
PR ID
AV
01
02
03
04
05
06
07
08
09
OK
SYSTEM
D0035-SW
För att avbryta MANUELLfunktionen:
Tryck på b-knappen.
3 Tryck på 3-knappen för att välja
SYSTEM (sändningssystem) för en
TV-kanal du vill lagra
TV-kanal (SECAM-L-system) från
en fransk station:
Ställ in SYSTEM på “L”. Om det är
inställt på något annat än “L” kan du inte
ta emot TV-kanalen i SECAM-Lsystemet.
Övriga TV-kanaler:
Ange “B/G” för SYSTEM om du inte
känner till rätt sändningssystem. Om
“B/G” inte är rätt, kommer du inte att höra
ljudet normalt när TV:n hittar en kanal. I
detta fall, försök ställa in SYSTEM
korrekt igen så att inga problem uppstår.
SVENSKA
)
35
GRUNDINSTÄLLNING-meny
4 Tryck på den gröna eller röda
knappen för att söka efter en TVkanal
Sökningen stoppas när TV:n hittar en TVkanal. Då visas TV-kanalen.
5 Tryck på den gröna eller röda
knappen tills den TV-kanal du vill
ha visas
Om mottagningen är dålig:
Tryck på den blåa eller gula knappen för
att fininställa TV-kanalen.
6Tryck på a-knappen och lagra
TV-kanalen på programnummer
(PR)
Den vanliga REDIGERING-menyn visas.
SPRÅK
Inställningen SPRÅK som utfördes i
“Inledande inställningar” (sidan 7) kan
ändras.
1 Välj SPRÅK och tryck sedan på
knappen a eller 3
En undermeny för SPRÅK-funktionen
visas.
> SPRÅK
OK
D0002-SW
2 Tryck på knapparna 5 och 6
för att välja ett språk. Tryck sedan
på a-knappen
DEKODER (EXT-2)
Om du har en dekoder som är ansluten till en
T-V LINK-kompatibel videobandspelare,
som i sin tur är ansluten till EXT-2-uttaget,
använd DEKODER (EXT-2)-funktionen för
att avkoda kodade TV-kanaler.
1 Slå på strömmen till dekodern
2 Visa den kodade TV-kanalen på
TV:n
Även om dekodern fungerar, visas en
kodad bild.
3 Ta fram menyn
GRUNDINSTÄLLNING och välj
DEKODER (EXT-2)
GRUNDINSTÄLLNING
AUTOM KANALINST.
SORTERA/MANUELL
SPRÅK
DEKODER(EXT-2)
INGÅNGSVAL
OK
D0029
-SW
4 Tryck på 5-knapparna för att
välja PÅ
En avkodad bild visas.
För att avbryta DEKODER (EXT-2)funktionen:
Tryck på 5-knapparna för att välja
AV.
5 Tryck på a-knappen för att
avsluta inställningen
T-V LINK-menyn visas.
T-V LINK
NEDLADDNING TV INSP. ENHET
AV
36
AVSLUTA
OK
D0005
-SW
Du kan sända programnummeruppgifter
till en VCR med T-V LINK-funktionen.
GRUNDINSTÄLLNING-meny
6 Sätt på videobandspelaren och
tryck sedan på a-knappen för att
sända uppgifterna till
videobandspelaren
T-V LINK-menyn visas när
dataöverföringen avslutats.
Om DEKODER (EXT-2)-funktionen
ställts in på “PÅ” men TV-kanalen inte
kan avkodas kontrollerar du följande:
• Har dekodern anslutits till
videobandspelaren korrekt och i
enlighet med anvisningarna i
videobandspelarens och dekoderns
bruksanvisningar?
• Är strömmen till dekodern påslagen?
• Kan TV-kanalen avkodas med en
dekoder?
• Måste du ändra videobandspelarens
inställningar för att ansluta dekodern?
Kontrollera att videobandspelaren är inställd
korrekt genom att gå igenom
videobandspelarens bruksanvisning igen.
INGÅNGSVAL
1 Välj INGÅNGSVAL och tryck sedan
på knappen a eller 3
INGÅNGSVAL-menyn visas.
>
INGÅNGSVAL
EXT-1
EXT-3
TV
OK
D0020-SW
2 Följ instruktionerna för den
funktion du vill använda och
använd funktionen
S-IN:
Du kan njuta av högkvalitetsbilden av
S-VIDEO-signalen (Y/C signal).
ID LISTA:
Du kan döpa varje enhet som ansluts till
respektive EXT-uttag.
KOPIERING:
Du kan välja en signalkälla som ska
sändas från ett EXT-2-uttag.
S-IN (S-VIDEO ingång)
Det går att ansluta en enhet (såsom en S-VHS
videobandspelare) för att titta på
högkvalitetsbilden från S-VIDEO-signalen
(Y/C-signalen).
Förinställning:
• Läs först apparatens bruksanvisning och
“Övriga förberedelser” på sidan 41 för att
ansluta den till TV:n korrekt. Följ sedan
enhetens bruksanvisning för att ställa in
enheten så att den sänder en S-VIDEOsignal (Y/C-signal) till TV:n.
• Ställ inte in S-IN (S-VIDEO-ingång) till
ett EXT-uttag anslutet till en apparat som
inte kan avge en S-VIDEO (Y/C-signal).
KOPIERING
EXT-2
S-IN
SVENSKA
37
GRUNDINSTÄLLNING-meny
1 Tryck på knapparna 5 eller 6
för att välja ett EXT-uttag
INGÅNGSVAL
>
EXT-1
EXT-3
TV
OK
D0020-SW
KOPIERING
EXT-2
S-IN
2 Tryck på den gula knappen och
ställ in S-IN (S-VIDEO-ingång).
Tryck sedan på a-knappen
En S-IN (S-VIDEO insignal)-markering
visas. Du kan titta på en S-VIDEO-signal
(Y/C-signal) istället för den vanliga
videosignalen (sammansatt signal).
För att avbryta S-IN-inställningen
(S-VIDEO-ingång):
Tryck på den gula knappen och ta bort S-IN
(S-VIDEO insignal)-markeringen. Bilderna
från den vanliga videosignalen (sammansatt
signal) återställs.
• Om du anger S-IN (S-VIDEO-ingång)
ändras huvudtecknet från “E” till “S”. När
ett EXT-uttag mottar en vanlig
videosignal visas “E1”, “E2” eller “E3”
på skärmen. Detta ändras till “S1”, “S2”
eller “S3” när den mottar en S-VIDEOsignal.
• Även en apparat som kan sända ut en
S-VIDEO-signal (Y/C-signal) kanske
sänder en vanlig videosignal (sammansatt
signal) beroende på apparatens
inställning. Om bilden inte kan visas på
grund av att S-IN-inställningen
(S-VIDEO-ingång) har angivits läser du
igenom instruktionsboken igen och
kontrollerar inställningarna.
KOPIERING
Du kan välja en signalkälla som ska sända
från EXT-2-uttaget.
Du kan också göra detta med utsignalerna
från de enheter som anslutits till andra EXTuttag, eller med bild eller ljud från en TVkanal du tittar på.
1 Tryck på 5-knapparna för att
välja pilen på menyn
>
INGÅNGSVAL
EXT-1
EXT-3
TV
OK
D0022
-SW
2 Tryck på 6-knapparna för att
välja ett EXT-uttag eller TV.
Tryck sedan på a-knappen
Pilen på menyn representerar ett signalflöde.
Den vänstra sidan av pilen anger en
signalkälla som sänds från EXT-2-uttaget.
EXT-1/EXT-3:
Utsignalen från apparaten ansluten till ett
EXT-uttag passerar genom TV:n och
sänds från EXT-2-uttaget.
TV:
Bilden och ljudet från TV-kanalen som du
tittar på sänds från EXT-2-uttaget.
KOPIERING
EXT-2
38
• Under dubbning kan du inte stänga av
TV:n. Om TV:n stängs av, stängs även
utsignalen från EXT-2-uttaget av.
• När du väljer ett EXT-uttag som
utgång, kan du titta på ett TV-program
eller en bild från det andra EXTuttaget när du dubbar bilden från en
apparat ansluten till EXT-uttaget på en
videobandspelare ansluten till EXT-2uttaget.
• RGB-signalerna från TV-spel kan inte
visas. Text TV-program kan inte visas.
GRUNDINSTÄLLNING-meny
SVENSKA
39
Visa en dataskärmbild
Den här TV-mottagaren kan användas som
bildskärm för en dator.
Ansluta till datorn
Använd en D-SUB-kabel för att ansluta
TV:ns PC IN-ingång till datorns analoga
RGB-utgång.
Om du vill lyssna på ljudet från datorn
använder du en ljudkabel för att ansluta
ljudingången EXT-3 V/H till datorns
ljudutgång.
När ljudet från datorn är i mono ansluter du
till ingången EXT-3 L.
• Se datorns bruksanvisning för detaljerade
anvisningar om anslutningarna på datorn.
• Kontrollera att alla kontakter är vända åt
rätt håll när du ansluter.
• När du anslutit D-SUB-kabeln, dra åt de
två skruvarna för att fixera kontakten.
Titta på bilder från en dator
Starta datorn och tryck sedan på
knapparna G eller p p för att
välja “PC”
“PC” är efter EXT-4.
Du kan lyssna på ljudet när ljudet från
datorn är anslutet till TV-mottagarens
ingång EXT-3 V/H.
• När ljudet från datorn är anslutet till
EXT-3 kan du lyssna till datorljudet
genom att välja den externa ingången
EXT-3, men bilderna från datorn kan
intevisas.
Signaltabell för respektive
datortyp
Upplösning Vertikal
640 × 480
(VGA)
1024 × 768
(XGA)
* Bara formaten ovan stöds.
* Också vid användning av formaten ovan
vid 60 kan vissa problem uppstå beroende
på den synkroniseringssignalens kvalitet.
(Beroende på kvalitet kan det hända att
visa bilder inte visas ordentligt.)
* Apple Macintosh-datorer
Om en bild inte visas
Kontrollera datorns uppdateringshastighet
och ställ in den på 60 Hz. Se datorns
bruksanvisning.
Datorer som inte kan ställas in på 60 Hz
uppdateringshastighet kan inte användas med
denna enhet.
frekvens
(Hz)
60.0 31.5
60.0 42.0
Horisontell
frekvens
(kHz)
*
stöds ej.
40
* Apple Macintosh är ett registrerat
varumärke som tillhör Apple Computer,
Inc.
Övriga förberedelser
Ansluta extern utrustning
Anslut utrustningen till TV:n med rätt bakoch frontpanelanslutningar.
Innan du ansluter något:
• Läs bruksanvisningen som medföljer
utrustningen.
Beroende på vad du ansluter kan metoden
skilja sig från bilden. Utrustningens
inställningar kan behöva ändras beroende
på anslutningsmetod.
• Stäng av all utrustning, inklusive TV:n.
• “Specifikationer” på sidan 49 innehåller
detaljer angående EXT-uttagen. Om du
ansluter en apparat som inte anges i
följande anslutningsdiagram, se tabellen
för att välja bäst EXT-uttag.
• Anslutningskablar medföljer ej.
Ansluta datorn
För detaljer, se “Ansluta till datorn” på
sidan 40.
1 Videobandspelare (sammansatt signal)
2 Videobandspelare (sammansatt signal/
S-VIDEO-signal)
3 T-V LINK-kompatibel videobandspelare
(sammansatt signal/S-VIDEO-signal)
4 Dekoder
5 DVD-spelare (sammansatt signal/
S-VIDEO-signal)
6 DVD-spelare (sammansatt signal/RGB-
signal)
7 DVD-spelare (komponentvideosignaler;
Y/Pb/Pr)
8 TV-spel (sammansatt signal/RGB-signal)
9 TV-spel (sammansatt signal/S-VIDEO-
signal)
0 Hörlurar
- Videokamera (sammansatt signal/
S-VIDEO-signal)
= SCART-kabel
~ Audio-kabel
! Videokabel
@ S-VIDEO-kabel
# Komponentsladd
SVENSKA
41
Övriga förberedelser
utan lucka för uttagen
42
Övriga förberedelser
Utrustning som kan sända
S-VIDEO-signalen (Y/C-signal)
t.ex. S-VHS-videobandspelare
Anslut utrustningen till ett EXT-uttag annat
än EXT-1/EXT-4.
Du kan välja mellan en S-VIDEO-signal
(Y/C-signal) och en vanlig videosignal
(sammansatt signal). För detaljer om hur
apparaterna används, se “S-IN (S-VIDEO
ingång)” på sidan 37.
T-V LINK-kompatibel
videobandspelare
Kontrollera att den T-V LINK-kompatibla
videobandspelaren ansluts till EXT-2uttaget. Om inte, kommer T-V LINKfunktionen inte att fungera korrekt.
• Se till att dekodern ansluts till
videobandspelaren när du ansluter en
T-V LINK-kompatibel videobandspelare
till EXT-2-uttaget. Om inte, kanske
T-V LINK-funktionen inte fungerar
korrekt.
• När du kopplar in en dekoder till
videobandspelaren, efter det att du har
sparat TV-kanalerna i programnumrens
lista (PR), ställ in funktionen DEKODER
(EXT-2) för programnummer (PR) på PÅ
för att koda av en kodad TV-kanal. För
detaljer, se “DEKODER (EXT-2)” på
sidan 36.
Anslutning av hörlurar
Anslut hörlurarna till hörlursuttaget på TV:ns
baksida med en stereominikontakt (3,5 mm i
diameter).
• Inget ljud hörs från TV:ns högtalare när
hörlurarna är anslutna.
Utsignal för video-/ljudsignal från
EXT-2-uttaget
Du kan ändra utgången för video-/
ljudsignalen från EXT-2-uttaget. Det är
praktiskt när du vill dubba video/ljud från
andra apparater till videobandspelaren
ansluten till EXT-2-uttaget. För detaljer hur
du gör detta, se “KOPIERING” på sidan 38.
• Signalerna från EXT-4 och PC IN-uttagen
kan inte sändas från EXT-2.
TV-utsignal från EXT-1-uttaget
Video-/ljud-utsignalen från en TV-kanal som
du tittar på matas alltid ut från EXT-1uttaget.
• När ett programnummer (PR) ändras,
ändras även TV:ns utsignal från EXT-1uttaget.
• Video-/ljudsignal från ett EXT-uttag kan
inte matas ut.
• Text TV-program kan inte visas.
SVENSKA
43
CH/CC-nummer
När du vill använda funktionen INFOGA på sidan 35, ska du använda denna tabell för att ta reda på
CH/CC-numret som motsvarar kanalnumret på TV-kanalen.
CH Kanal
CH 02 / CH 202 E2, R1
CH 03 / CH 203 E3, ITALIEN A
CH 04 / CH 204 E4, ITALIEN B, R2
CH 05 / CH 205 E5, ITALIEN D, R6
CH 06 / CH 206 E6, ITALIEN E, R7
CH 07 / CH 207 E7, ITALIEN F, R8
CH 08 / CH 208 E8, R9
CH 09 / CH 209 E9, ITALIEN G
CH 10 / CH 210 E10, ITALIEN H, R10
CH 11 / CH 211
CH 12 / CH 212
CH 21 / CH 221 E21, R21
CH 22 / CH 222 E22, R22
CH 23 / CH 223 E23, R23
CH 24 / CH 224 E24, R24
CH 25 / CH 225 E25, R25
CH 26 / CH 226 E26, R26
CH 27 / CH 227 E27, R27
CH 28 / CH 228 E28, R28
CH 29 / CH 229 E29, R29
CH 30 / CH 230 E30, R30
CH 31 / CH 231 E31, R31
CH 32 / CH 232 E32, R32
CH 33 / CH 233 E33, R33
CH 34 / CH 234 E34, R34
CH 35 / CH 235 E35, R35
CH 36 / CH 236 E36, R36
CH 37 / CH 237 E37, R37
CH 38 / CH 238 E38, R38
CH 39 / CH 239 E39, R39
E11, ITALIEN H+1, R11
E12, ITALIEN H+2, R12
CH Kanal
CH 40 / CH 240 E40, R40
CH 41 / CH 241 E41, R41
CH 42 / CH 242 E42, R42
CH 43 / CH 243 E43, R43
CH 44 / CH 244 E44, R44
CH 45 / CH 245 E45, R45
CH 46 / CH 246 E46, R46
CH 47 / CH 247 E47, R47
CH 48 / CH 248 E48, R48
CH 49 / CH 249 E49, R49
CH 50 / CH 250 E50, R50
CH 51 / CH 251 E51, R51
CH 52 / CH 252 E52, R52
CH 53 / CH 253 E53, R53
CH 54 / CH 254 E54, R54
CH 55 / CH 255 E55, R55
CH 56 / CH 256 E56, R56
CH 57 / CH 257 E57, R57
CH 58 / CH 258 E58, R58
CH 59 / CH 259 E59, R59
CH 60 / CH 260 E60, R60
CH 61 / CH 261 E61, R61
CH 62 / CH 262 E62, R62
CH 63 / CH 263 E63, R63
CH 64 / CH 264 E64, R64
CH 65 / CH 265 E65, R65
CH 66 / CH 266 E66, R66
CH 67 / CH 267 E67, R67
CH 68 / CH 268 E68, R68
CH 69 / CH 269 E69, R69
CC Kanal
CC 01 / CC 201 S1
CC 02 / CC 202 S2
CC 03 / CC 203 S3
CC 04 / CC 204 S4
CC 05 / CC 205 S5
CC 06 / CC 206 S6
CC 07 / CC 207 S7
CC 08 / CC 208 S8
CC 09 / CC 209 S9
CC 10 / CC 210 S10
CC 11 / CC 211 S11
CC 12 / CC 212 S12
CC 13 / CC 213 S13
CC 14 / CC 214 S14
CC 15 / CC 215 S15
CC 16 / CC 216 S16
CC 17 / CC 217 S17
CC 18 / CC 218 S18
CC 19 / CC 219 S19
CC 20 / CC 220 S20
CC 21 / CC 221 S21
CC 22 / CC 222 S22
CC 23 / CC 223 S23
CC 24 / CC 224 S24
CC 25 / CC 225 S25
CC 26 / CC 226 S26
CC 27 / CC 227 S27
CC 28 / CC 228 S28
CC 29 / CC 229 S29
CC 30 / CC 230 S30
CC Kanal
CC 31 / CC 231 S31
CC 32 / CC 232 S32
CC 33 / CC 233 S33
CC 34 / CC 234 S34
CC 35 / CC 235 S35
CC 36 / CC 236 S36
CC 37 / CC 237 S37
CC 38 / CC 238 S38
CC 39 / CC 239 S39
CC 40 / CC 240 S40
CC 41 / CC 241 S41
CC 75 / CC 275 X
CC 76 / CC 276 Y, R3
CC 77 / CC 277 Z, ITALIEN C, R4
CC 78 / CC 278 Z+1, R5
CC 79 / CC 279 Z+2
CH Kanal
CH 102 F2
CH 103 F3
CH 104 F4
CH 105 F5
CH 106 F6
CH 107 F7
CH 108 F8
CH 109 F9
CH 110 F10
CH 121 F21
CH 122 F22
CH 123 F23
CH 124 F24
CH 125 F25
CH 126 F26
CH 127 F27
CH 128 F28
CH 129 F29
CH 130 F30
CH 131 F31
CH 132 F32
CH 133 F33
CH 134 F34
CH 135 F35
CH 136 F36
CH 137 F37
CH 138 F38
CH 139 F39
CH 140 F40
44
CH Kanal
CH 141 F41
CH 142 F42
CH 143 F43
CH 144 F44
CH 145 F45
CH 146 F46
CH 147 F47
CH 148 F48
CH 149 F49
CH 150 F50
CH 151 F51
CH 152 F52
CH 153 F53
CH 154 F54
CH 155 F55
CH 156 F56
CH 157 F57
CH 158 F58
CH 159 F59
CH 160 F60
CH 161 F61
CH 162 F62
CH 163 F63
CH 164 F64
CH 165 F65
CH 166 F66
CH 167 F67
CH 168 F68
CH 169 F69
CC Frekvens (MHz)
CC 110 116 - 124
CC 111 124 - 132
CC 112 132 - 140
CC 113 140 - 148
CC 114 148 - 156
CC 115 156 - 164
CC 116 164 - 172
CC 123 220 - 228
CC 124 228 - 236
CC 125 236 - 244
CC 126 244 - 252
CC 127 252 - 260
CC 128 260 - 268
CC 129 268 - 276
CC 130 276 - 284
CC 131 284 - 292
CC 132 292 - 300
CC 133 300 - 306
CC 141 306 - 311
CC 142 311 - 319
CC 143 319 - 327
CC 144 327 - 335
CC 145 335 - 343
CC 146 343 - 351
CC 147 351 - 359
CC 148 359 - 367
CC 149 367 - 375
CC 150 375 - 383
CC 151 383 - 391
CC Frekvens (MHz)
CC 152 391 - 399
CC 153 399 - 407
CC 154 407 - 415
CC 155 415 - 423
CC 156 423 - 431
CC 157 431 - 439
CC 158 439 - 447
CC 159 447 - 455
CC 160 455 - 463
CC 161 463 - 469
CH/CC-nummer
• När två CH/CC-nummer motsvarar ett kanalnummer ska du välja nummer i enlighet med den
aktuella LAND-inställningen. När LAND-inställningen är annan än FRANCE, välj ett
tvåsiffrigt CH/CC-nummer. När LAND-inställningen är FRANCE, välj ett tresiffrigt CH/CCnummer.
• Leta reda på CH/CC-numret (CC110 till CC161) som motsvarar TV-kanalen (SECAM-Lsystem) från en fransk kabel-TV-kanal, baserat på TV-kanalens sändningsfrekvens. Om du
inte känner till sändningsfrekvensen, kontakta kabel-TV-stationen.
• CH/CC-numren för CH102-CH169 och CC110-CC161 motsvarar TV-kanalerna som sänds av
ett SECAM-L-system. De övriga CH/CC-numren motsvarar TV-kanaler som sänds med en
annan metod än ett SECAM-L-system.
SVENSKA
45
Felsökning
Om det uppstår problem när du använder TV:n, läs denna felsökningsguide noga innan du lämnar
in TV:n för reparation. Du kanske kan åtgärda det själv. Om t.ex. nätströmskontakten inte är
ansluten till ett strömuttag eller TV-antennen har problem, kanske du tror att ett fel uppstått på
TV-apparaten.
Viktigt:
• Denna felsökningsguide täcker enbart problem vars orsak inte är lätt att avgöra. Om du har
frågor rörande olika funktioner, läs noggrant de sidor som beskriver funktionen, och inte denna
felsökningsguide.
• Om du följer de råd som ges i denna felsökningsguide och inte lyckas åtgärda problemet, dra ur
nätsladden och be att få TV:n reparerad. Försök inte reparera TV-apparaten själv eller ta bort
baksidespanelen på TV:n.
Du kan inte slå på TV:n
• Är nätströmskontakten ansluten till
strömuttaget?
• Är strömlampan tänd? Om inte, tryck på
knapp A på TV:n.
• Ställ omkopplaren VCR/TV/DVD i läge
TV. Det går inte att slå på TV:n när
omkopplaren VCR/TV/DVD står i läge
VCR eller DVD.
Du kan inte stänga av TV:n
• Ställ omkopplaren VCR/TV/DVD i läge
TV. Det går inte att stänga av TV:n när
omkopplaren VCR/TV/DVD är i läge
VCR eller DVD.
Ingen bild eller inget ljud
• Har du valt en TV-kanal med extremt
dålig mottagning? I detta fall kommer
BLÅ BAKGRUND-funktionen att
aktiveras, hela skärmen blir blå och ljudet
dämpas. Om du fortfarande vill titta på
TV-kanalen, ska du följa beskrivningen
“BLÅ BAKGRUND” på sidan 30 för att
ändra inställningen för BLÅ
BAKGRUND-funktionen till AV.
• Om SYSTEM-inställningen för en TVkanal är felaktig kan det göra att ljudet
inte hörs. Följ beskrivningen
“SORTERA/MANUELL” på sidan 32 för
att använda MANUELL-funktionen för
att försöka ändra SYSTEM-inställningen.
Dålig bild
• Om brus (snö) stör bilden helt, kan det
vara problem med antennen eller
antennsladden. Kontrollera följande för
att försöka lösa problemet:
– Är TV-apparaten och antennen anslutna
korrekt?
– Är antennkabeln skadad?
– Är antennen riktad i rätt riktning?
– Är det fel på själva antennen?
• Om TV:n eller antennen mottar störningar
från andra apparater kan ränder eller brus
uppstå på bilden. Flytta eventuell
utrustning såsom förstärkare, PC eller
hårtork, som kan orsaka störningar, bort
från TV:n. Eller prova att flytta på TV:n.
Om antennen påverkas av störningar från
en radiomast eller högspänningskabel, ska
du kontakta återförsäljaren.
• Om TV:n påverkas av störningar från
signaler som reflekteras av berg eller
byggnader, kan dubbla bilder (spökbilder)
uppstå. Försök ändra antennens riktning
eller byt till en antenn med större
riktningsmöjligheter.
• Är TV SYSTEM-inställningarna för TV:n
korrekta? Följ beskrivningen “TV
SYSTEM” på sidan 26 för att försöka lösa
problemet.
• Har du justerat FÄRG eller LJUS korrekt?
Om inte, följ beskrivningen “LJUS-2” och
“FÄRG” på sidan 25 för att justera dem
korrekt.
46
Felsökning
• Inspelning av Text-TV på videoband
rekommenderas inte eftersom det kanske
inte kommer att spelas in korrekt.
• Vid återgivning av bilder från köpta eller
hyrda videoprogramvaror, eller från
videoband som spelats in felaktigt, kan
det hända att brusstreck uppstår i bildens
överkant. Detta beror på videosignalens
kvalitet. Det är inget fel på TV:n.
• Eftersom denna TV är konstruerad för att
hantera full upplösning på original
videokälla, kan en ovanlig rörelse uppstå
när videokällans insignal är
komponentsignaler med progressiv
skanning.
Om detta inträffar bör inställningarna för
utsignalen på den anslutna enheten ändras
till komponentsignal med interlaceskanning. Se de instruktioner som
medföljde enheten för mer information.
Dåligt ljud
• Har du justerat BAS eller DISKANT
korrekt? Om inte, följ beskrivningen
“BAS” eller “DISKANT” på sidan 28.
• Om TV-kanalens mottagning är dålig kan
det vara svårt att höra stereoljud eller
tvåspråkigt ljud. I dessa fall, följ
beskrivningen “STEREO / I • II” på
sidan 28 för att höra ljudet bättre genom
att byta till mono.
Om TV:n inte svarar på
fjärrkontrollen.
• Har batterierna i fjärrkontrollen tagit slut?
Följ beskrivningen “Sätta i batterier i
fjärrkontrollen” på sidan 7 och byt ut dem
mot nya batterier.
• Har du försökt att använda fjärrkontrollen
från sidan eller bakifrån TV:n, eller från
mer än sju meters avstånd till TV:n?
Använd fjärrkontrollen framför TV:n och
från mindre än sju meters avstånd.
• När du tittar på Text-TV kan du inte
använda menyerna. Tryck på b-
knappen för att återgå till det vanliga TVprogrammet och försök sedan använda
menyerna.
• Om TV:n plötsligt slutar svara, dra ur
nätsladdens kontakt från strömuttaget.
Anslut dem igen till strömuttaget för att
slå på TV:n. Om TV:n återgår till normalt
läge är det inte något fel.
Andra frågor
• När INSOMNINGS TIMER-funktionen
används, stängs TV:n automatiskt av. Om
TV:n plötsligt stängs av, försök trycka på
#-knappen (Standby) för att slå på TV:n
igen. Om TV:n återgår till normalläge,
finns det inget problem.
• När TV:n mottar en bredbildssignal
(WSS) eller en signal från en extern enhet
som påverkar skärmformatet, växlar
ZOOM-läget automatiskt. När du vill
återta det tidigare ZOOM-läget, tryck på
c-knappen igen.
• Det tar en liten stund efter det att en sådan
manövrering som t.ex. byte av kanal
utförts tills det att en bild visas. Detta är
inte ett fel. Det är den tid det tar för bilden
att stabilisera sig innan den kan visas.
• TV:n kan ge ifrån sig ett sprakande ljud
på grund av en plötslig
temperaturförändring. Bilden eller ljudet
kan vara normalt. Om du ofta hör
sprakande ljud när du tittar på TV kan det
bero på andra orsaker. Som en
försiktighetsåtgärd bör du be en
servicetekniker inspektera det.
SVENSKA
47
Felsökning
• Den övre delen på TV:n och skärmen kan
bli varma vid användning men det har
ingen påverkan på TV:ns prestanda. Se
till att ventilationshålen inte är
blockerade.
• När bilden är instabil kan skärmen under
en kort tid bli vit. Detta inträffar när
signalen som driver den flytande
kristallen saknas. Detta är inte ett fel.
• Om en stillbild har visats under lång tid,
kan bilden skymta på skärmen under en
kort tid efter det att strömmen har stängts
av eller när en annan bild visas. Detta är
inte ett fel utan bilden kommer att
försvinna efter en tid.
48
Specifikationer
Modell LT-32A60BU/LT-32A60SU
Sändningssystem CCIR B/G, I, D/K, L
TV-system PAL, SECAM
Kanaler och frekvenser F2-F10, F21-F69, 116-172, E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, A-H,
Multiplexljudsystem NICAM (B/G, I, D/K, L)-system, A2 (B/G, D/K)-system
Text TV-system FLOF (Fastext), TOP, WST (World Standard System)
Strömförbrukning 110 - 240 V AC, 50/60 Hz
Strömförbrukning 158 W (Standby: 2,1 W)
Skärmstorlek Synligt område 80 cm (diagonalt)
Ljudutsignal Nominell uteffekt: 5 W + 5 W
Högtalare 6,6 cm rund × 2
EXT-1-uttag Euroconnector (21-stifts, SCART)
EXT-2-uttag Euroconnector (21-stifts, SCART)
EXT-3-uttag RCA-anslutningar × 3
EXT-4-uttag RCA-anslutningar × 3 + EXT-3 V/H
PC INPUT-uttag Analog RGB D-SUB (15-stifts) × 1
Hörlursuttag Stereominiuttag (3,5 mm i diameter)
Mått (B × H × D) 820 mm × 602 mm × 225 mm
Vikt 18,8 kg
Tillbehör Fjärrkontrollsenhet × 1 (RM-C1816S)
Vi kan ändra utformningen och specifikationerna utan föregående meddelande.
Bilder som visas på skärmen med denna TV:s ZOOM-funktioner får inte visas i affärs- eller
demonstrationssyfte på offentliga platser (serveringar, hotellvestibuler etc.) utan tillstånd från den
som har upphovsrätten till originalbilderna eftersom detta innebär överträdelse av
upphovsrättslagstiftningen.
• EXT-uttagen har även stöd för NTSC 3.58/4.43 MHz-systemet.
H+1, H+2, R1-R12, R21-R69
• Fransk V/Ha kabel-TV-kanaler för sändningsfrekvenserna 116 - 172 MHz och
220 - 469 MHz.
• Videoingång, Audio V/H-ingångar och RGB-ingångar finns tillgängliga.
• TV-sändningsutgångar (Video och Audio V/H) finns tillgängliga.
• Videoingång, S-VIDEO (Y/C)-ingång, Audio V/H-ingångar och RGB-ingångar
finns tillgängliga.
• Video- och Audio V/H-utgångar finns tillgängliga.
• T-V LINK-funktioner finns tillgängliga.
S-VIDEO-anslutning × 1
• Videoingång, S-VIDEO (Y/C)-ingång och Audio V/H-ingångar finns tillgängliga.
• Komponentvideoingångar (Y, Pb, Pr) och ljudingångar V/H finns tillgängliga.
• Det finns 625p-, 525p- och 750p-signaler. 750p-signal finns endast för 60 Hz.
• Vissa DVD-spelare kan ge 625p-, 525p- och 750p-signaler.
• 750p är nya signaler för hög upplösning.
• PC-signal finns tillgänglig. Se sidan 40 för information om vilka signaler som
kan kopplas in.
820 mm × 551 mm × 126,8 mm (utan stativ)
15,4 kg (utan stativ)
AA/R6 torrcellsbatteri × 2
SVENSKA
49
Specifikationer
Modell LT-26A60BU/LT-26A60SU
Sändningssystem CCIR B/G, I, D/K, L
TV-system PAL, SECAM
Kanaler och frekvenser F2-F10, F21-F69, 116-172, E2-E12, E21-E69, S1-S41, X, Y, Z, Z+1, Z+2, A-H,
Multiplexljudsystem NICAM (B/G, I, D/K, L)-system, A2 (B/G, D/K)-system
Text TV-system FLOF (Fastext), TOP, WST (World Standard System)
Strömförbrukning 110 - 240 V AC, 50/60 Hz
Strömförbrukning 125 W (Standby: 2,0 W)
Skärmstorlek Synligt område 66 cm (diagonalt)
Ljudutsignal Nominell uteffekt: 5 W + 5 W
Högtalare 6,6 cm rund × 2
EXT-1-uttag Euroconnector (21-stifts, SCART)
EXT-2-uttag Euroconnector (21-stifts, SCART)
EXT-3-uttag RCA-anslutningar × 3
EXT-4-uttag RCA-anslutningar × 3 + EXT-3 V/H
PC INPUT-uttag Analog RGB D-SUB (15-stifts) × 1
Hörlursuttag Stereominiuttag (3,5 mm i diameter)
Mått (B × H × D) 686 mm × 525 mm × 225 mm
Vikt 15,6 kg
Tillbehör Fjärrkontrollsenhet × 1 (RM-C1816S)
• EXT-uttagen har även stöd för NTSC 3.58/4.43 MHz-systemet.
H+1, H+2, R1-R12, R21-R69
• Fransk V/Ha kabel-TV-kanaler för sändningsfrekvenserna 116 - 172 MHz och
220 - 469 MHz.
• Videoingång, Audio V/H-ingångar och RGB-ingångar finns tillgängliga.
• TV-sändningsutgångar (Video och Audio V/H) finns tillgängliga.
• Videoingång, S-VIDEO (Y/C)-ingång, Audio V/H-ingångar och RGB-ingångar
finns tillgängliga.
• Video- och Audio V/H-utgångar finns tillgängliga.
• T-V LINK-funktioner finns tillgängliga.
S-VIDEO-anslutning × 1
• Videoingång, S-VIDEO (Y/C)-ingång och Audio V/H-ingångar finns tillgängliga.
• Komponentvideoingångar (Y, Pb, Pr) och ljudingångar V/H finns tillgängliga.
• Det finns 625p-, 525p- och 750p-signaler. 750p-signal finns endast för 60 Hz.
• Vissa DVD-spelare kan ge 625p-, 525p- och 750p-signaler.
• 750p är nya signaler för hög upplösning.
• PC-signal finns tillgänglig. Se sidan 40 för information om vilka signaler som
kan kopplas in.
686 mm × 474 mm × 121,5 mm (utan stativ)
12,4 kg (utan stativ)
AA/R6 torrcellsbatteri × 2
Vi kan ändra utformningen och specifikationerna utan föregående meddelande.
Bilder som visas på skärmen med denna TV:s ZOOM-funktioner får inte visas i affärs- eller
demonstrationssyfte på offentliga platser (serveringar, hotellvestibuler etc.) utan tillstånd från den
som har upphovsrätten till originalbilderna eftersom detta innebär överträdelse av
upphovsrättslagstiftningen.
50
© 2005 Victor Company of Japan, Limited
LCT1861-001B-U
0405TKH-CR-MU
LT-32A60BU/LT-32A60SU/LT-26A60BU/LT-26A60SU
Loading...