JVC KW-XG705, KW-XG706 User manual

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
КОМПАКТ-ДИСКОВ

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 4.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

KW-XG706/KW-XG705

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GET0458-003A

[U]

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые
пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным
обслуживающим персоналом.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение лазера
класса 1M. Не смотрите непосредственно в оптические инструменты.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

Для Вашей безопасности...

• Не повышайте слишком сильно громкость,

[только Европейсий Союз]

Предупреждение:

Если данное устройство используется во время
поездки на автомобиле, следует, не отвлекаясь,
следить за дорогой, иначе может произойти
дорожно-транспортное происшествие.

поскольку в результате этого заглушаются
внешние звуки, что делает опасным управление
автомобилем.

• Остановите автомобиль перед тем, как
выполнять любые сложные операции.

Температура внутри автомобиля...

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на
длительное время в жаркую или холодную погоду,
перед тем, как включать это устройство, подождите
до тех пор, пока температура в автомобиле не
придет в норму.

В данном руководстве для объяснения используются иллюстрации панели управления и кнопок KW-XG706.

2

Как перенастроить Ваше устройство

• Запрограммированные настройки
будут также удалены (за исключением
зарегистрированного устройства Bluetooth,
см. стр. 12).

Принудительное извлечение диска

• Будьте осторожны, не уроните диск при
извлечении.

• Если это не поможет, попробуйте
перенастроить приемник.

Как пользоваться кнопкой MODE

При нажатии кнопки MODE приемник переходит
в режим функций, после чего нумерованные
кнопки и кнопки 5/∞ работают как кнопки
вызова различных функций.

[В течение 5 секунд...]

CОДЕРЖАНИЕ

ВВЕДЕНИЕ

Подготовка ..................................... 4

ОПЕРАЦИИ

Основные операции ......................... 5

• Использование панели

управления ................................ 5

• Использование пульта
дистанционного управления

(RM-RK50) ................................... 6

Прослушивание радио ..................... 8

Операции с дисками ........................ 9

ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Прослушивание устройства

USB .............................................. 11

Использование устройств
Bluetooth

• Использование сотового

телефона Bluetooth .................. 14

• Использование

аудиопроигрывателя

Bluetooth .................................... 16

Прослушивание с устройства
автоматической смены

компакт-дисков ......................... 17

Прослушивание с проигрывателя

iPod или D. .................................. 19

Прослушивание с других внешних

устройств .................................. 20

НАСТРОЙКИ

Выбор запрограммированного

режима звучания ....................... 22

Общие настройки — PSM ................ 23

Настройки Bluetooth ....................... 26

Присвоение названий ...................... 27

® ................................... 12

СПРАВОЧНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

Обслуживание ................................. 28

Дополнительная информация о

приемнике .................................. 28

Устранение проблем ...................... 32

Технические характеристики ......... 36

3

Подготовка

Отмена демонстрации функций дисплея и настройка часов

• См. также стр. 24.

Если питание выключено: Просмотр текущего времени на часах
Если питание включено: Изменение отображаемой информации

~ Включение питания.
Ÿ Войдите в настройки PSM.
! ] ⁄ Отмена демонстрации функций дисплея

Выберите “DEMO”, затем “DEMO OFF”.

Настройка часов

Выберите “CLOCK H” (час) и настройте час.
Выберите “CLOCK M” (минута) и настройте минуту.

@ Завершите процедуру.

Предостережение, касающееся настройки громкости:

По сравнению с другими источниками воспроизведения цифровые устройства (CD/USB) создают
незначительный шум. Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение
динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на выходе.

4 ВВЕДЕНИЕ

Основные операции

Использование панели управления

1 • FM/AM: Выбор запрограммированной

радиостанции.

• CD/USB/CD-CH: Выберите папку.

• IPOD/D.PLAYER: Вход в главное меню/
Пауза или останов воспроизведения/
Подтверждение выбора.

• BT-PHONE/BT-AUDIO: Меню ввода настроек/
Подтверждение выбора.

2 • Включение питания.

• Выключение питания [Удерживать].

• Ослабление звука (при включенном питании).

3 • FM/AM: Поиск радиостанции.

• CD/USB/CD-CH: Выберите дорожку.

• IPOD/D.PLAYER: Выберите дорожку.

• BT-PHONE/BT-AUDIO: Выбор элемента
настройки/выбор зарегистрированного
устройства.

4 Загрузочный отсек
5 Окно дисплея
6 Выбор источников.

FM/AM = CD * = USB * = CD-CH */IPOD */

D.PLAYER * (или EXT IN) = BT-PHONE *

(Телефон Bluetooth) = BT-AUDIO * (Bluetooth
аудио) = AUX IN = (возврат в начало)

* Если эти источники не готовы или не

подключены, их невозможно выбрать.

7 Изменение отображаемой информации.
8 Выберите диапазон частот.
9 Кнопка сброса
p • FM/AM: Выбор запрограммированной

радиостанции.

• CD/USB/CD-CH: Выбор папки/дорожки/диска
(для устройства автоматической смены
компакт-дисков).

• BT-PHONE: Выбор запрограммированного
номера телефона.

q Вход в режим настройки функций.

Нажмите кнопку MODE, а затем одну из

следующих кнопок (в течение 5 секунд)...

MO : Включение или выключение

монофонического приема.

SSM : Автоматическое программирование

радиостанции [Удерживать].
RPT : Выбор повторного воспроизведения.
RND : Выбор произвольного

воспроизведения.
5 / ∞ : Пропуск 10 дорожек.

w Регулятор громкости [смена].
e • Войдите в настройки PSM [Удерживать].

• Настройка режима звучания.

r Выбор режимов звучания.
t Дополнительный входной разъем AUX
y Вход USB (универсальная последовательная

шина)

u Изменение отображаемой информации.

5ОПЕРАЦИИ

Окно дисплея

Индикаторы источников воспроизведения

1
2 Индикаторы информации дорожек
3 Основной дисплей

(Меню, информация о воспроизведении)

4 Индикаторы приема тюнера
5 Режим воспроизведения или индикаторы

элементов
(произвольное/повторное)

6

•

Анализатор спектра

• Индикатор уровня громкости

7 Индикаторы режимов звучания
8 Индикатор эквалайзера
9 Индикатор громкости

p Индикатор часов
q Индикатор анализатора
w Индикатор Bluetooth
e Индикатор дорожки
r Дисплей источника/запрограммированный

№/№ дорожки/№ папки/№ диска

t Состояние устройства Bluetooth

(Номер устройства, [1 – 5]; мощность
сигнала, [0 – 3]*; индикатор уровня зарядки
аккумулятора, [0 – 3]*)

* Чем больше числовое значение, тем больше

мощность сигнала и уровень зарядки
аккумулятора.

Использование пульта дистанционного управления (RM-RK50)

Установка литиевой батареи-таблетки
(CR2025)

Перед использованием пульта
дистанционного управления выполните
следующие действия:

• Направьте пульт дистанционного управления
непосредственно на телеметрический датчик
приемника.

• НЕ подвергайте телеметрический датчик
воздействию яркого света (прямых солнечных
лучей или искусственного освещения).

6

Телеметрический датчик

Предупреждение:
Предотвращение несчастных
случаев и повреждений

• Устанавливайте только аккумуляторную
батарею CR2025 или эквивалентную ей.

• Не оставляйте пульт дистанционного
управления в местах, подверженных
длительному воздействию прямых солнечных
лучей (например на приборной панели).

• Храните аккумуляторную батарею в
недоступном для детей месте.

• Не перезаряжайте, не укорачивайте, не
разбирайте и не нагревайте батарею, а также
не подвергайте ее воздействию огня.

• Не оставляйте аккумуляторную батарею
рядом с другими металлическими
материалами.

• Не разбирайте аккумуляторную батарею
с помощью пинцета или аналогичного
инструмента.

• При утилизации батареи или помещении ее
на хранение оберните батарею изоляционной
лентой и изолируйте ее полюса.

1 • Включение питания при кратковременном

нажатии или ослабление звука при
включенном питании.

• Отключение питания при нажатии и
удерживании.

2 • Смена диапазонов FM/AM с помощью 5 U.

• Смена запрограммированных радиостанций
с помощью D

∞.

• Изменение папки MP3/WMA/WAV.

• При воспроизведении диска MP3 с помощью
устройства автоматической смены компакт­дисков, поддерживающего формат MP3:

– Смена диска при кратковременном

нажатии.

– Смена папки при нажатии и удерживании

нажатой.

• При прослушивании проигрывателя Apple
iPod или JVC D.:

– С помощью кнопки D ∞ можно

приостановить/остановить или
возобновить воспроизведение.

– Войдите в главное меню с помощью кнопки

5 U.

(Теперь меню можно выбрать с помощью

кнопок 5 U/D ∞/2 R/F 3.)*
* 5 U : Возврат к предыдущему меню.
D ∞ : Подтверждение выбора.

3 Настройка уровня звука.
4 Выбор режимов звучания (iEQ:

программируемый эквалайзер).

5 Выбор источников.
6 Для мобильного телефона с Bluetooth:

– При кратковременном нажатии выполняется

ответ на вызов.

– При нажатии и удержании выполняется отказ

от принятия вызова.

7 • При кратковременном нажатии выполняется

поиск радиостанций.

• Быстрая перемотка дорожки вперед

или назад при нажатии и удерживании
нажатыми.

• Смена дорожек при кратковременном

нажатии.

• При прослушивании проигрывателя

iPod или D. (в режиме выбора меню для
воспроизведения):

– Выбор элемента при кратковременном

нажатии. (Затем нажмите D ∞ для

подтверждения выбора).
– Пропуск сразу 10 элементов при нажатии и

удерживании нажатой.

• Пропуск в прямом/обратном направлении

для аудиоустройства Bluetooth.

7ОПЕРАЦИИ

Прослушивание радио

Выбор запрограммированной радиостанции.

Изменение отображаемой информации

~ Выбор “FM/AM”.
Ÿ Выберите диапазон частот.

Данный индикатор отображается при приеме

! Поиск радиостанции—автоматический поиск.

Поиск вручную: Удерживайте нажатой одну из кнопок, пока на дисплее не замигает индикатор “M”, а

затем неоднократно нажмите кнопку.

* Если нет названия, присвоенного радиостанции, появляется надпись “NO NAME”. Информацию о

присвоении названия радиостанции см. на стр. 27.

При слабом стереофоническом
радиовещании на частоте FM

стереосигнала FM-передачи достаточной силы.

Автоматическое
программирование FM­радиостанций—SSM (Strong-

1

station Sequential Memory—
последовательная память для

2

Прием улучшается, но стереоэффект будет

потерян.

• Загорается индикатор MO.

радиостанций с устойчивым
сигналом)

Для каждого диапазона частот можно
запрограммировать до шести радиостанций.

1

2

8

3

Осуществляется поиск местных FM-

радиостанций с наиболее сильными
сигналами и их автоматическое сохранение в
диапазоне FM.

Запоминание станций в ручном
режиме

Пример: Сохранение FM-радиостанции с частотой

92,5 МГц для запрограммированного
канала с номером 4 диапазона FM1.

1

Операции с дисками

Вставка диска.

Воспроизведение начинается автоматически.

2

3

1

*

Если файл не содержит информацию

тегов или для настройки “TAG DISP”
установлено значение “TAG OFF” (см.
стр. 25), появляется имя папки и имя
файла. Индикатор TAG не загорится.

*2 Для звукового компакт-диска

отображается “NO NAME”.

Изменение отображаемой информации

• Для диска MP3/WMA: Название альбома/исполнитель

(имя папки *1) = Название дорожки (имя файла *1) =
Истекшее время воспроизведения и номер текущей
дорожки = (возврат в начало)

• Звуковой компакт-диск/CD-текст: Название диска/
исполнитель *
время воспроизведения и номер текущей дорожки
(возврат в начало)

2

= Название дорожки *2 = Истекшее

Продолжение не следующей странице

=

9ОПЕРАЦИИ

Останов воспроизведения и извлечение

Запрещение извлечения диска

диска

• Нажмите кнопку SOURCE для
прослушивания другого источника
воспроизведения.

Нажатие (или удерживание нажатыми) следующих кнопок позволяет выполнять следующие операции...

Для отмены блокировки повторите эту же
процедуру.

Тип диска

(Нумерованные кнопки) *

MP3/WMA

Нажать: Выберите дорожку
Удерживать:

Перемотка дорожки

Выберите папку Непосредственный поиск

определенной папки *

2

назад или вперед

Звуковой

компакт-

диск/

CD-текст

1

*

Нажмите для выбора номеров от 1 до 6, удерживайте для выбора номеров от 7 до 12.

Нажать: Выберите дорожку
Удерживать:

Перемотка дорожки
назад или вперед

—

Непосредственный поиск
определенной дорожки

*2 Имена папок должны начинаться с двухзначного номера: 01, 02, 03 и т.д.

После нажатия MODE нажмите следующие кнопки для выполнения следующих операций...

Тип диска

Пропуск 10 дорожек
(внутри одной папки)

MP3/WMA

TRK RPT:

Повтор текущей дорожки
FLDR RPT:
Повтор текущей папки

FLDR RND:
Произвольное

воспроизведение всех
дорожек текущей папки, а

затем дорожек других папок
DISC RND:
Произвольное

воспроизведение всех

дорожек

Звуковой

компакт-

диск/

CD-текст

Пропуск 10 дорожек TRK RPT:

Повтор текущей дорожки

DISC RND:
Произвольное

воспроизведение всех

дорожек

• Чтобы отключить повторное или произвольное воспроизведение, выберите “RPT OFF” или “RND OFF”.

10 ОПЕРАЦИИ

1

Прослушивание устройства USB

К приемнику можно подключить запоминающее устройство USB большой емкости, например USB-память,
цифровой аудиопроигрыватель *, съемный жесткий диск и т.д.

* Можно подключать как устройства MTP (Media Transfer Protocol – протокол обмена данными

мультимедиа), так и запоминающие устройства USB большой емкости.

Подключение USB-памяти

Вход USB

USB-память

Приемник может воспроизводить дорожки MP3/WMA/WMA-DRM10 */WAV, сохраненные на устройстве USB.

* См. стр. 30.

Если устройство USB подключено...

Воспроизведение начинается с

того места, где оно ранее было
остановлено.

• При подключении
другого устройства USB
воспроизведение начинается с
начала.

Останов воспроизведения и отключение
устройства USB

Выньте его из устройства.

• Нажмите кнопку SOURCE для прослушивания

другого источника воспроизведения.

Работать с устройством USB можно таким же
образом, как и с папками на диске. (См. стр. 9 и 10.)

• Можно прослушивать файлы типа WAV, выполняя

операции с файлами MP3/WMA, перечисленные
на стр. 9 и 10.

Внимание:

• Не используйте устройство USB, если это может
помешать безопасному вождению.

• Не отключайте и не подключайте повторно
устройство USB, когда на дисплее мигает
надпись “CHECK”.

• Не запускайте двигатель автомобиля, если
подключено устройство USB.

• Перед отключением устройства USB
необходимо остановить воспроизведение.

• Способность приемника воспроизводить файлы
зависит от типа устройства USB.

• Вам не удастся соединить компьютер со
входным USB-разъемом устройства.

• Во избежание потери данных убедитесь в том,
что создана резервная копия всех важных
данных.

• Во избежание повреждения не оставляйте
устройство USB в автомобиле, не подвергайте
его воздействию прямых солнечных лучей или
высокой температуры.

11ВНЕШНИЕ УСТРОЙСТВА

Использование устройств Bluetooth ®

Для работы с устройствами Bluetooth необходимо подключить адаптер Bluetooth (KS-BTA200) к разъему
устройства автоматической смены компакт-дисков, расположенному на задней панели устройства. См.
также стр. 21.

• См. также инструкции, прилагаемые к адаптеру Bluetooth и устройству Bluetooth.

• См. список стран (входит в комплект поставки), в которых возможно использование функции Bluetooth®.

При первом использовании устройства Bluetooth с помощью данного устройства (режимы “BT-PHONE” и “BT­AUDIO”) необходимо установить беспроводное соединение Bluetooth между этими устройствами.

• После установления соединения оно регистрируется в приемнике, даже если выполняется сброс
приемника. Всего можно зарегистрировать до пяти устройств.

• Для каждого источника (“BT-PHONE” и “BT-AUDIO”) можно одновременно подключить только одно
устройство.

Регистрация устройства Bluetooth

Методы регистрации (сопряжения)

Для регистрации и установления соединения с
устройством используйте один из приведенных
ниже пунктов меню “Bluetooth”.

• Для работы с меню “Bluetooth” выберите “BT­PHONE” или “BT-AUDIO” в качестве источника.

OPEN Подготовьте приемник к установлению

нового соединения Bluetooth.
Соединение устанавливается с
устройства Bluetooth.

SEARCH Подготовка устройства к установлению

нового соединения Bluetooth.
Соединение устанавливается с
приемника.

3 Выберите “OPEN”.

4 Введите PIN-код (личный

идентификационный номер) на
приемнике.

• Можно ввести любой номер (от 1 до 16 цифр).
[По умолчанию: 0000]

* Некоторые устройства имеют собственный

PIN-код. Введите указанный PIN-код в
приемник.

1 Перейдите к положению следующей

(предыдущей) цифры.

Регистрация с помощью функции “OPEN”

Подготовка

Включите функцию Bluetooth на устройстве.

1 Выберите “BT-PHONE” или “BT-AUDIO”.

2 Выберите “NEW”.

12

2 Выберите цифру или пробел.

3 Повторяйте действия 1 и 2 до тех

пор, пока не завершите ввод PIN-кода.

4 Подтвердите ввод.
На дисплее мигает надпись

“OPEN...”.