JVC KW-XC828 User Manual [ch]
CD/CASSETTE RECEIVER
‡§√◊ËÕ߇≈àπ´’¥’/‡∑ª§≈“‡´µ KW-XC828
SOUND
ATT
ENGLISH
¿“…“‰∑¬
U
SOURCE
F
R
D
VOL
VOL
EX
For installation and connections, refer to the separate manual.
‡æ◊ËÕ°“√µ‘¥µ—Èß·≈–°“√‡™◊ËÕ¡µàÕ ‚ª√¥Õâ“ßՑߧŸà¡◊Õ∑’Ë·¬°¡“
INSTRUCTIONS
§Ÿà¡◊Õ°“√„™âß“π
DIRECTORY
LVT0835-001A
[U]
關於鐳射產品之重要事項
注意事項：
1. 本機屬於 1 級鐳射產品。
2. 注意：當拆開主機，或者內部的聯鎖裝置失靈或損壞時，會有不可見鐳射光線射出。請避免受到鐳射光
線的直接輻射。
3. 注意：切勿打開機體的頂蓋。裡面沒有用戶可以自行修理的部件。一切維修工作請委託有資格的服務人
員進行。
中
4. 注意：本 CD 播放機雖然使用了不可見的鐳射光線，然而當沒有裝入 CD 磁碟時，機上裝配的安全開
關可以防止射線的輻射。因此損壞安全開關會帶來危險。
文
5. 注意：使用本手冊規定以外的控制、調整或步驟操作，有可能發生受到輻射的危險。
音量設定之注意
與其他音源相比，
CD
產生的噪音很小。但如果為調諧器調整了音量等級，有時突然升高
的輸出音量可能會損壞揚聲器。因此，在播放
中根據需要調整音量。
怎樣重新回設您的接收機
使用圓珠筆或者類似的器具按壓前面板上的重新回
設鍵。
註：
您所作的預設調整
內容
—
2
會被抹除。
—
諸如預設的頻道或音聲調整
CD
之前需要降低音量，或者在播放過程
感謝您購買 JVC 產品。為了完全掌握和發揮本機的最佳使用性能，在操作之前請仔細通讀本使用說明書。
目錄
怎樣重新回設您的接收機 .............................. 2
按鍵的位置 ......................................... 4
控制面板 ........................................................ 4
遙控器 ........................................................... 5
準備遙控器 .................................................... 6
基本操作 ............................................. 7
無線電操作 ......................................... 8
收聽無線電 .................................................... 8
將電台存入記憶體 ......................................... 9
調收預設電台 .............................................. 10
其它便利的調諧器功能 ................................ 11
CD（鐳射磁碟）的操作.................... 12
播放 CD ....................................................... 12
尋找 CD 上的曲目或特殊部位 ..................... 13
選擇 CD 播放模式 ....................................... 14
播放 CD Text（文字版 CD） ....................... 15
其它便利的 CD 功能 .................................... 15
MP3 介紹.......................................... 16
什麼是 MP3？ ............................................. 16
MP3 文件怎樣灌錄和播放？ ........................ 16
MP3 的操作 ...................................... 18
播放 MP3 磁碟 ............................................ 18
尋找 MP3 磁碟上的文件或特殊部位 ............ 19
選擇 MP3 播放模式 ..................................... 21
音聲調整 ........................................... 25
調整音聲 ...................................................... 25
加強低音 ...................................................... 25
選擇預設音聲模式 ....................................... 26
儲存個人專用音聲調整內容 ......................... 27
等級尺設定 ....................................... 28
選擇等級尺圖案 ........................................ 28
其它主要功能.................................... 29
關於屏幕示範模式（DEMO MODE） .......... 29
設定時鐘 ...................................................... 29
改變一般設定（PSM） ................................ 30
為音源配備名稱 ........................................... 33
外接設備的操作 ................................ 34
CD 轉換器的操作 ............................. 35
播放 CD ....................................................... 35
選擇 CD 播放模式 ....................................... 37
附加資訊 ........................................... 38
保養卡式磁帶 .............................................. 38
保養磁碟 ...................................................... 39
故障查找 ........................................... 40
規格 .................................................. 43
中
文
磁帶的操作 ....................................... 22
聆聽磁帶 ...................................................... 22
尋找曲目的起始處 ....................................... 23
其它便利的磁帶功能 .................................... 24
使用之前
*為了安全起見....
•
切勿將音量設定得太高，因為這樣會妨礙聽到外
界的聲音，給駕駛帶來危險。
•
在進行任何複雜的操作之前請先將車停下。
*關於車內溫度....
如果將車長時間停留在炎熱或寒冷的氣候裡，在操
作主機前請等待一段時間，直到車內的溫度恢復到
正常。
3
控制面板
按鍵的位置
1
2
3
4
中
文
5
6
7
8
9
p
顯示窗
控制面板
11
1 顯示窗
11
22
2 CD 插槽
22
33
3
33
44
4 DISP（顯示）鍵
44
55
5 輔助輸入
55
66
6 SEL（選擇）鍵
66
77
7 EQ LV（均衡器/等級）鍵
77
88
8 + / – 鍵
88
99
9 重新回設鍵
99
pp
p MODE（模式）鍵
pp
qq
q 卡座艙
qq
ww
w CD 0（退出）鍵
ww
ee
e 音源鍵
ee
• CD/CH 鍵
• FM/AM 鍵
• TAPE/AUX 鍵
rr
r • 2 PROG 3 鍵
rr
• +10 / –10 鍵
tt
t TAPE 0（退出）鍵
tt
yy
y 4 / ¢ 鍵
yy
uu
u EX（特殊功能）鍵
uu
ii
i 數字鍵
ii
4
（待機/啟動/衰減器）鍵
ATT
/
q
w
e
DIRECTORY
r
t
EX
o
;asd
g
f
hjkl
y
u
i
顯示窗
oo
o Dolby NR（杜比降噪）指示燈
oo
;;
; S. BASS EQ（超低音/均衡器）等級/等級尺
;;
aa
a 主螢幕
aa
ss
s 等級尺
ss
dd
d 播放模式指示燈
dd
RND（任選），RPT（重複），
B.SKIP（空白跳躍）
ff
f CD 指示燈
ff
gg
g TAPE 指示燈
gg
hh
h 標題名稱指示燈
hh
DISC, TRACK, STATION
jj
j 音源指示燈
jj
MP3，CD，CD-CH（CD-轉換器），TAPE，
AUX，F1， F2，F3，A
kk
k 調諧器接收指示燈
kk
MO（普通），ST（立體聲）
ll
l 時鐘顯示
ll
遙控器
1
2
3
4
11
1 與主機上
11
ATT
U
SOURCE
R
D
VOL
鍵的功能相同。
ATT
/
SOUND
F
VOL
44
4 與主機上 +/– 鍵的功能相同。
44
註：
此鍵不能用於調整優先設定模式（
55
5 用於選擇音聲模式。
55
PSM
）。
每次按此鍵，EQ（均衡器）模式發生改變。
5
66
6 用於選擇音源。
66
每次按 SOURCE（音源）鍵，音源發生改變。
中
文
6
77
7 • 用於在收聽無線電的過程中尋找電台。
7
77
• 在聆聽任何磁碟的過程中如果持續按住該鍵可
以快速前進或倒繞曲目/文件。
• 在聆聽任何磁碟的過程中如果短促地按壓該
鍵，可以跳躍至下一首曲目的起始處，或者返
回到當前（或先前）曲目/文件的起始處。
• 在聆聽磁帶的過程中，用來快速進帶或倒帶以
及尋找曲目的起始處（MMS）。想要取消此項
功能時，按鍵
22
2，然後開始播放。
22
22
2 • 用於在收聽無線電的過程中切換波段。
22
• 在聆聽 MP3 磁碟的過程中如果按此鍵，可以跳
躍到下一個文件簿裡的第一個文件。
• 用於在聆聽磁帶的過程中切換走帶方向。
• 在聆聽 CD 轉換器的過程中，朝遞增方向選擇
磁碟號碼和開始播放。
33
3 • 在聆聽無線電的過程中，朝數字遞增方向選擇
33
預設頻道的號碼。
• 在聆聽 MP3 磁碟的過程中如果按此鍵，可以跳
回到上一個文件簿裡的第一個文件。
• 在聆聽 CD 轉換器的過程中，朝數字遞減方向
選擇磁碟號碼和開始播放。
5
準備遙控器
在使用遙控器之前：
• 請將遙控器直接對準主機上的遙控感應窗。確保
二者之間沒有障礙物。
• 切勿讓遙控感應窗暴露於強光照射處（直射的陽
光或人工光線）。
中
2. 裝入電池。
使 + 極朝上在電池托座裡放入電池，將電池固定
在托座裡。
鈕扣型鋰電池（產品
型號：CR2025)
文
EX
遙控感應窗
安裝電池
當遙控器的操作範圍或效力減退時，請更換電池。
1. 取下電池托座。
1) 使用圓珠筆或類似的工具按箭頭所示方向推
出電池托座。
2) 取下電池托座。
（背面）
1)
2)
DIRECTORY
3. 插回電池托座。
將電池插座重新插回，直到聽到喀噠聲。
（背面）
警告：
•
將電池存放在孩童無法拿到的地方。
如果孩童無意中吞嚥了電池，請立即去看醫
生。
•
切勿為電池充電，使電池短路，分解電池，
加熱電池或者用火燒卻電池。
上述任何行為都可能導致電池放熱，炸裂或
引起火災。
•
切勿將電池與其它金屬物質放在一起。
如此行為可能導致電池放熱，炸裂或引起火
災。
•
想要廢棄或保存電池時，請用膠帶纏繞並使
其處於絕緣狀態；否則可能導致電池放熱，
炸裂或引起火災。
•
切勿以鑷子或類似的工具穿刺電池。
如此行為可能導致電池放熱，炸裂或引起火
災。
注意：
切勿長時間將遙控器放置在受到陽光直射的地方
（如儀表板上）。否則會損傷遙控器。
6
1
啟動電源。
1
3
“HELLO!”字樣在顯示屏上出現。
基本操作
2
註：
DIRECTORY
當您第一次使用本機時，請正確設定
EX
3
本機內建的時鐘，參閱第
調整音量。
想要調高音量時。
想要調低音量時。
29
頁。
中
文
單觸操作之註釋：
當您在步驟
動。您不必特意按該鍵來啟動電源。
2
選擇音源。
*
如果插槽內沒有放入磁碟，您無法選擇
為音源來播放。（
出現。）
**
沒有連接
擇其作為音源來播放。
***
如果卡座艙內沒有放入磁帶，您不能選擇
TAPE
顯示屏上出現。）
想要操作調諧器時，參閱 8 – 11 頁。
想要播放 CD 時，參閱 12 – 15 頁。
想要播放 MP3 磁碟時，參閱 18 – 21 頁。
想要播放磁帶時，參閱 22 – 24 頁。
想要操作外接設備時，參閱 34 頁。
想要操作 CD 轉換器時，參閱 35 – 37 頁。
2
中選擇了音源後，電源會自動啟
• 每次按 CD/CH 鍵，音源在 CD* 和
CD 轉換器（或者外接設備）**之間
交替變換。
• 每次按 FM/AM 鍵，波段切換成
FM（FM1，FM2，FM3）和 AM。
• 每次按 TAPE/AUX 鍵，音源在
TAPE***和外接設備（AUX INPUT）
之間交替變換。
“NO DISC”
CD
轉換器或外接設備時，您無法選
作為音源來播放。（
字樣會在顯示屏上
“NO TAPE”
CD
作
字樣會在
音量等級
時鐘時刻
4
依您所好調整音聲（參閱 25 – 27 頁）。
• 如果需要改變等級尺圖案，參閱第 28 頁。
想要暫時降低音量時
在聆聽任何音源的過程中短促地按
“ATT” 字樣開始在顯示屏上閃爍，音量等級暫時降
低。
想要恢復到先前的音量等級時，再次短促地按該
鍵。
/
ATT
鍵。
想要關閉電源時
按
現，然後主機關閉。
• 如果您在聆聽磁碟的過程中關閉了電源，那麼當
您下次打開電源時，磁碟會接著上次的終止處開
始播放。
• 如果您只關閉了啟動鑰匙而沒有關閉主機，那麼
當您下次打開啟動鑰匙時主機會自動啟動。如果
上次選擇的音源準備就緒的話（例如主機上裝有
磁碟或磁帶），播放會自動開始。
鍵 1 秒鐘以上。“SEE YOU” 字樣出
ATT
/
7
無線電操作
DIRECTORY
中
文
收聽無線電
您既可以通過自動尋找的方式，也可以通過手動尋
找的方式來調出您想要收聽的電台。
自動尋找電台：自動選台
1
選擇波段（FM1，FM2，FM3 或 AM）。
FM2
波段（
FM3
FM1，FM2
FM1
註：
本接收機具有三個
FM3
）。您可以使用它們當中的任意一個波段來收聽
FM
廣播。
2
開始尋找電台。
FM
被選波段在此顯示。
想要尋找較高頻率的電台
時
AM
EX
手動尋找電台：手動選台
1
選擇波段（FM1，FM2，FM3 或 AM）。
2
持續按住 ¢ 或 4 鍵，直到“M
（手動）”字樣開始在顯示屏上閃爍。
，和
3
在“M”字樣閃爍的過程中調收您想要
的電台。
FM2
FM1
按 ¢ 鍵調收較高頻率
的電台。
FM3
AM
想要尋找較低頻率的電台
時
當電台收到之後，尋找停止。
在收到電台之前想要停止尋找時，按您用來尋找電
台時使用過的相同的鍵。
8
按 4 鍵調收較低頻率
的電台。
• 如果將您的手指從鍵上鬆開，5 秒鐘後手動選台
模式將自動停止。
• 如果您持續按住鍵，頻率將持續改變（FM 電台的
音程在 50kHz 之內，AM 電台的音程在 9kHz 之
內）直到您將鍵鬆開。
將電台存入記憶體
您可以應用下述方法中的一種，將收聽的電台存入
記憶體。
• 自動預設電台：SSM（強信號電台隨即記憶）
• 手動預設電台
• 將您喜愛的電台存入 EX 鍵
自動預設電台：SSM
在每個 FM 波段（FM1，FM2，和 FM3）裡您可以
預設 6 個地方電台。
1
選擇波段（FM1，FM2，或 FM3 ）。
FM2
FM1
2
反復按 MODE 鍵，直到“SSM”字樣
出現。
FM3
AM
手動預設電台
在每個波段（FM1，FM2，FM3 和 AM）裡您最多
可以手動預設 6 個電台。
舉例： 將一頻率為 88.3MHz 的 FM 電台儲存到 FM1
波段的 1 號預設頻道裡時
1
選擇 FM1 波段。
2
調收電台（在本例當中為 88.3MHz 頻率
的電台）。
按 ¢ 鍵調收較高頻率
的電台。
按 4 鍵調收較低頻率
的電台。
中
文
3
按 SEL 鍵。
“--SSM--” 字樣出現，當自動預設結束後消失。
帶有最強信號的地方電台被找到後，自動儲存到您
選擇的波段（FM1，FM2，和 FM3）裡。這些電台
被預設到數字鍵裡 — No. 1（最低頻率的電台）至
No. 6（最高頻率的電台）。
當自動預設結束後，儲存在數字鍵 1 裡的電台自動
被調收。
3
持續按住數字鍵（在本例當中為 1 號
鍵）2 秒鐘以上。
“P1” 字樣閃爍數秒鐘。
4
重複上述步驟將其它電台存入其它的預
設號碼裡。
9
將您喜愛的電台存入 EX（特殊功能）
FM1
FM2
FM3
AM
鍵
您可以預設 FM 或 AM 電台（諸如您喜愛的電台或
交通疏通狀況電台）；盡管主機處於關閉狀態您也可
以通過單觸操作將其叫出。
中
舉例：將一頻率為 88.3MHz 的 FM 電台儲存到 EX
文
鍵裡時
1
選擇 FM1 波段。
2
調收電台（在本例當中為 88.3MHz 頻率
的電台）。
按 ¢ 鍵調收較高頻率
的電台。
按 4 鍵調收較低頻率
的電台。
3
持續按住 EX 鍵直到“EX”字樣閃爍。
EX
調收預設電台
預設電台可以輕而易舉地調出。
但記住條件是您必須首先儲存了電台。如果您還沒
有儲存電台的話，請參閱第 9 頁。
1
選擇您想要的波段（FM1，FM2，FM3
或 AM）。
2
選擇號碼（1 – 6）即可調出您想要的預
設電台。
想要調收您喜愛的電台時（EX）
EX
• 如果再次按該鍵，先前的音源又被重新播出。
按 EX 鍵使主機自動啟動（如果
它已被關閉的話）。
您喜愛的電台被調出。
“EX” 字樣在顯示屏上閃爍。
註：
•
當在相同的預設頻道號碼裡儲存一個新電台時，
原來儲存在這裡的預設電台會被抹除。
•
當記憶體的供電線路被中斷時（例如在更換電池
的過程中），預設的電台會被抹除。此種情況發生
時，請重新預設電台。
10
其它便利的調諧器功能
SSM
SCAN
MONO
掃描廣播電台
1
選擇“SCAN”。
（顯示頻率資訊）
* 當接收 FM 立體聲廣播時。
2
開始掃描。
每次收到節目時，掃描停止大約
5 秒鐘（收到的頻率數值在顯示
屏上閃爍），並且可以令您檢查現
在播出的是什麼節目。
*SSM
取消
SCAN
*MONO
選擇 FM（調諧）接收模式
當 FM 立體聲廣播接收不良時，可通過下列操作改
善接收效果：
1
選擇“MONO”。
取消
（顯示頻率資訊）
2
選擇 FM 接收模式。
FM 接收模式交替啟動（“MONO
ON”）和關閉（“MONO OFF”）。
中
文
如果您想收聽該節目時，再次按 MODE 鍵即可停止
掃描。
顯示配備的名稱
如果您已經為電台頻率配備了名稱，在電台頻率顯
示後顯示屏上會出現該名稱。
當電台名稱顯示時，STATION 指示燈在顯示屏上點
亮（參閱第 33 頁）。
點亮
在配備的名稱顯示的過程中想要確認電台頻率時，
按 DISP（顯示）鍵。
每次按此鍵，配備的名稱和電台頻率在顯示屏上交
替出現。
註：
如果沒有配備名稱，當您按
“
NO NAME
”字樣會出現。
DISP
鍵時，
當單聲道模式啟動時，您聽到的雖是單聲道音聲，
但接收效果得以改善。
當收聽立體聲 FM 廣播時點亮。
J
11
CD（鐳射磁碟）的操作
DIRECTORY
中
文
播放 CD
1
將磁碟裝入插槽。
CD 指示燈點亮。
插入的磁碟上
的曲目總數
主機啟動，將 CD 拖
入，並且自動開始播
放。
\
插入的磁碟上
的總播放時間
EX
註：
•
當正面朝下裝反了
•
當播放的是文字版
稱在顯示屏上出現。然後當前播出的曲目標題出
現，接下來該曲目號碼和播放過的時間出現。參
閱“播放
“選擇字幕捲動模式
如果文字版
在顯示屏上不出現。
•
當播放的是配備了名稱的
頁），在曲目號碼和播放過的時間顯示之後，配備
的名稱在顯示屏上出現。參閱第
配備的名稱”。
CD Text
CD 時，CD
CD
（文字版
– SCROLL
CD
含有的文字資訊太多，有些可能
會自動退出。
時，磁碟標題和演唱者名
CD
）”（第
”（第
32
CD
時（參閱第
15
頁上的“顯示
15
頁）和
頁）。
33
想要停止播放和退出 CD 時
按 CD 0 鍵。
CD 播放停止，CD 磁碟從插槽中自動退出
（“EJECT ”字樣在顯示屏上出現）。音源變換成最
後一次聆聽時選擇的音源。
當前播出的曲目
單觸操作之註釋：
當插槽內已經裝好
則播放即自動開始。
12
CD
\
播放過的時間
時，按
CD/CH
鍵啟動主機
註：
•
如果退出的磁碟在約
碟會自動再次縮進插槽以防止沾上灰塵。（但是這
一次
CD
不播放。）
•
雖然主機處於關閉狀態您也能退出
•
如果更換音源，
出）。
當您下次選擇“
次的終止處開始播放。
15
秒鐘之內沒有取下，則磁
CD
。
CD
播放也會隨之停止（磁碟不退
CD
”作為音源時，
CD
會接著上
尋找 CD 上的曲目或特殊部位
想要快速進曲或倒曲時
在播放 CD 的過程中持續按住
¢ 鍵即可快速前進曲目。
想要一次跳過 10 首曲目時
11
1 反復按 MODE 鍵，直到
11
“2 –10 +10 3”字樣出現。
2 –10 +10 3
取消
REPEAT
RANDOMINTRO
在播放 CD 的過程中持續按住
4 鍵即可快速倒繞曲目。
想要往前播下一首曲目或往回播先前的
曲目時
在播放 CD 的過程中短促地按
¢ 鍵即可以前進至下一首
曲目的起始處。一次接一次地按
此鍵，便可接連不斷地找到下一
首曲目的起始處並播放。
在播放 CD 的過程中短促地按
4 鍵即可以返回到當前播
出的曲目的起始處。一次接一次
地按此鍵，便可接連不斷地找到
先前的曲目的起始處並播放。
22
2 按 +10 或 –10 鍵。
22
在播放 CD 的過程中按 +10 鍵
即可一次跳過 10 首曲目。
在播放 CD 的過程中按 –10 鍵
即可一次跳回 10 首曲目。
想要直接播放某一特殊曲目時
按與曲目號碼相對應的數字鍵便可開始該首曲目的
播放。
• 想要從 1 – 6 裡選擇曲目號碼時：短促地按
1（7）– 6（12）鍵。
• 想要從 7 – 12 裡選擇曲目號碼時：持續按住
1（7）– 6（12）鍵 1 秒鐘以上。
中
文
13
選擇 CD 播放模式
想要反復播放曲目時（Repeat Play）
您可以反來復去地重複播放當前正在播出的曲目。
11
1 反復按 MODE 鍵，
11
中
文
當重複播放模式被啟動時，RPT 指示燈在顯示屏上
點亮。
想要無次序地播放曲目時
（Random Play）
您可以無次序地隨機播放 CD 上所有的曲目。
直到“REPEAT ”字樣出現。
2 –10 +10 3
取消
22
2 按 SEL 鍵。
22
每次按此鍵，CD 重複播放模式
交替變換於啟動（“REPEAT
ON”）和關閉（“REPEAT OFF ”）
之間。
REPEAT
RANDOMINTRO
22
2 按 SEL 鍵。
22
每次按此鍵，CD 任選播放模式
交替變換於啟動（“RANDOM
ON”）和關閉（“RANDOM
OFF”）之間。
當任選播放模式啟動時，RND 指示燈在顯示屏上
點亮，被選的曲目開始無次序地播出。
想要僅播放曲目簡介（Intro Scan）時
您可以一個接一個地簡介播放每首曲目最初的 15 秒
鐘內容。
11
1 反復按 MODE 鍵，
11
直到“INTRO”字樣出現。
2 –10 +10 3
取消
22
2 按 SEL 鍵。
22
每次按此鍵，CD 內容簡介播放
模式交替變換於啟動（“INTRO
ON”）和關閉（“INTRO
OFF”）之間。
REPEAT
RANDOMINTRO
14
11
1 反復按 MODE 鍵，
11
直到“RANDOM”字樣出現。
2 –10 +10 3
取消
REPEAT
RANDOMINTRO
\
當內容簡介播放模式被啟動時，當前正在播出的曲
目的號碼閃爍。
Loading...