JVC KW-V215DBT User Manual

KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11

MONITOR WITH DVD RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

MONITOR MIT DVD-RECEIVER

BEDIENUNGSANLEITUNG

MONITEUR AVEC RÉCEPTEUR DVD

MODE D’EMPLOI

MONITOR MET DVD-ONTVANGER

GEBRUIKSAANWIJZING

ENGLISH

DEUTSCH

FRANÇAIS

NEDERLANDS

B5A-0219-00 (E)© 2014 JVC KENWOOD Corporation

CONTENTSCONTENTS

BEFORE USE............................................................ 2

How to reset your unit.................................................... 3

INITIAL SETTINGS .................................................. 4

BASICS .................................................................... 5

Component names and functions ............................. 5

Common operations .......................................................6

Common screen operations ......................................... 8

Selecting the playback source ..................................... 9

DISCS .................................................................... 10

USB........................................................................ 14

iPod/iPhone ......................................................... 15

APPs ...................................................................... 18

TUNER ................................................................... 19

DIGITAL RADIO (DAB)

(Only for KW-V215DBT)....................................... 23

OTHER EXTERNAL COMPONENTS ...................... 27

Using external audio/video players—AV-IN ........27

Using a rear view camera ............................................27

How to read this manual:

• Illustrations of KW-V41BT are mainly used for explanation. The displays and panels shown in this manual
are examples used to provide clear explanations of the operations. For this reason, they may be different
from the actual displays or panels.

• This manual mainly explains operations using the buttons on the monitor panel and touch panel. For
operations using the remote controller ( RM-RK258: optional accessory), see page 45 .

• < > indicates the various screens/menus/operations/settings that appear on the touch panel.

• [ ] indicates the buttons on the touch panel.

• Indication language: English indications are used for the purpose of explanation. You can select the
indication language from the < Settings> menu. (Page44)

• Updated information (the latest Instruction Manual, system updates, new functions, etc.) is available
from <http://www.jvc.net/cs/car/>.

BLUETOOTH (Only for KW-V41BT/KW-V215DBT/

KW-V21BT) ...........................................................28

SETTINGS .............................................................. 36

Sound adjustment .........................................................36

A

djustment for video playback .................................37

Changing display design .............................................39

Customizing the Home screen ..................................40

Customizing the system settings .............................40

Setting menu items ....................................................... 42

REMOTE CONTROLLER ........................................45

CONNECTION/INSTALLATION ............................ 47

REFERENCES ......................................................... 51

Maintenance ....................................................................51

More information ........................................................... 51

Error message list ...........................................................55

Troubleshooting .............................................................55

Specifications ...................................................................58

BEFORE USEBEFORE USE

IMPORTANT

To ensure proper use, please read through this
manual before using this product. It is especially
important that you read and observe WARNINGS
and CAUTIONS in this manual. Please keep the
manual in a safe and accessible place for future
reference.

V WARNINGS: (To prevent accidents and
damage)

• DO NOT install any unit or wire any cable in a
location where;

– it may obstruct the steering wheel and gearshift

lever operations.

– it may obstruct the operation of safety devices

such as air bags.

– it may obstruct visibility.

• DO NOT operate the unit while driving.
If you need to operate the unit while driving, be
sure to look around carefully.

• The driver must not watch the monitor while
driving.

The marking of products using lasers

The label is attached to the chassis/case and says
that the component uses laser beams that have
been classified as Class 1. It means that the unit is
utilizing laser beams that are of a weaker class. There
is no danger of hazardous radiation outside the unit.

2

BEFORE USEBEFORE USE

Information on Disposal of Old Electrical and
Electronic Equipment and Batteries (applicable

for countries that have adopted separate waste
collection systems)

Products and batteries with the symbol (crossed­out wheeled bin) cannot be disposed as household
waste.
Old electrical and electronic equipment and
batteries should be recycled at a facility capable of
handling these items and their waste byproducts.
Contact your local authority for details in locating a
recycle facility nearest to you.
Proper recycling and waste disposal will help
conserve resources whilst preventing detrimental
effects on our health and the environment.
Notice: The sign “Pb” below the symbol for batteries
indicates that this battery contains lead.

For Israel

For KW-V11

Declaration of Conformity with regard to the
EMC Directive 2004/108/EC
Declaration of Conformity with regard to the
RoHS Directive 2011/65/EU
Manufacturer:

JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa, 221-0022, Japan

EU Representative:

JVC Technical Services Europe GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel,
Germany

V Cautions on the monitor:

• The monitor built into this unit has been
produced with high precision, but it may have
some ineffective dots. This is inevitable and is not
considered defective.

• Do not expose the monitor to direct sunlight.

• Do not operate the touch panel using a ball-point
pen or similar tool with a sharp tip.
Touch the buttons on the touch panel with your
finger directly (if you are wearing a glove, take it
off).

• When the temperature is very cold or very hot...

– Chemical changes occur inside, causing

malfunction.

– Pictures may not appear clearly or may move

slowly. Pictures may not be synchronized with
the sound or picture quality may decline in such
environments.

For safety...

• Do not raise the volume level too much, as this
will make driving dangerous by blocking outside
sounds, and may cause hearing loss.

• Stop the car before performing any complicated
operations.

Temperature inside the car...

If you have parked the car for a long time in hot or
cold weather, wait until the temperature in the car
becomes normal before operating the unit.

R How to reset your unit

If the unit fails to operate properly, press the reset
button.

KW-V41BT

KW-V215DBT
KW-V21BT
KW-V11

ENGLISH 3

INITIAL SETTINGSINITIAL SETTINGS

Initial setup

When you power on the unit for the first time or
reset the unit, the initial setting screen appears.

• You can also change the settings on the

<Settings> screen. (Page42)

1

KW-V41BT

KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11

<Angle>*
(Page7)

<AV Input>

(Page43)

<R-CAM
Interrupt>

(Page43)
<Panel Color>*
(Page39)

<User
Customize>*

(Page39)

1

Adjust the panel angle.

Select an external

component connected to
the iPod/AV-IN terminal
to play.
Select [ON] when
connecting the rear view
camera.

1

Select the color of the
buttons on the monitor
panel.
Select the display design.

2

2 Finish the procedure.

Clock settings

1 Display the Home screen.

KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/

KW-V11

2 Display the <Settings> screen.

<Demonstration>

(Page43)

<Language>

(Page44)

4

Activate or deactivate the
display demonstration.
Select the text language
used for on-screen
information.

• Set <GUI Language>

to display the operation
buttons and menu items
in the selected language
([Local]: initially
selected) or English
([English]).

The Home screen is displayed.

• [AV Off] is selected initially. Select the

playback source. (Page9)

*1 Only for KW-V41BT.
*2 Only for KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11.

3 Display the <Clock> screen.

INITIAL SETTINGSINITIAL SETTINGS

4 Set the clock time.

<Radio Data
System>*

<DAB>*

<OFF> Sets the clock manually. (See

When selecting <OFF>:
Adjust the hour (1), then adjust the minute (2).

• Press [Reset] to set the minute to “00”.

Synchronizes the clock time with

1

FM Radio Data System .

2

Synchronizes the clock time with
the digital radio (DAB).

below.)

BASICSBASICS

Component names and functions

V Caution on the volume setting:

Digital devices produce very little noise
compared with other sources. Lower the
volume before playing these digital sources
to avoid damaging the speakers by sudden
increase of the output level.

KW-V41BT

5 HOME/ button

• Displays the Home screen. (Press) (Page 8)

• Turns on the power. (Press) (Page 6)

• Turns off the power. (Hold) (Page 6)

6 / button

• Displays the <Hands Free> screen. (Press)

(Page 31)

• Activates the voice dialing. (Hold) (Page 33)

7 DISP/DISP OFF button

• Switches the screen. (Press)
– The screen switched to depends on the

< Navigation Input> setting (Page43 ).

• Turns off the screen. (Hold) (Page 7)

• Turns on the screen. (Hold) (Page 7)

8 M (Eject) button
Ejects the disc (Tilts the monitor panel fully).

(Page 10)

9 Reset button
Resets the unit. (Page 3)

* You can change the color of the buttons on the monitor panel.

(Page 39)

5 Finish the procedure.

*1 Only for KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11.
*2 Only for KW-V215DBT.

1 Screen (touch panel)
2 Monitor panel*
3 VOLUME –/+ button

Adjusts the audio volume. (Page 7)
4 ATT button
Attenuates the sound. (Page 7)

ENGLISH 5

BASICSBASICS

KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11

KW-V215DBT/
KW-V21BT

1 Reset button
Resets the unit. (Page 3)

2 Loading slot
3 M (Eject) button

Ejects the disc. (Press) (Page 10)
4 Volume +/– button
Adjusts the audio volume. (Page 7)

5 USB input terminal (Page 49 )
6 Monitor panel
7 Screen (touch panel)

KW-V11

button

8

• Switches the screen. (Press)
– The screen switched to depends on the

< Navigation Input> setting (Page43).

• Turns off the screen. (Hold) (Page 7)

• Turns on the screen. (Hold) (Page 7)

9 HOME/ button

• Displays the Home screen. (Press) (Page 8)

• Turns on the power. (Press) (See the right

column.)

• Turns off the power. (Hold) (See the right

column.)

p For KW-V215DBT/KW-V21BT: / button

• Displays the <Hands Free> screen. (Press)

(Page 31)

• Activates the voice dialing. (Hold) (Page 33)

For KW-V11: SRC button
Displays the source control screen. (Page 9)
q EQ button
Displays the <Equalizer> screen. (Page 36)

Common operations

R Turning on the power

KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/

KW-V11

R Turning off the power

KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/

KW-V11

(Hold)

(Hold)

6

BASICSBASICS

R Adjusting the volume

To adjust the volume (00 to 35)

KW-V41BT

Press + to increase, and press – to decrease.

• Holding the button increases/decreases the
volume continuously.

KW-V215DBT/
KW-V21BT/
KW-V11

R Turning on/off the AV source

You can activate the AV function by selecting a
source.

On the Home screen:

R Adjusting the panel angle (only for

KW-V41BT)

1 Display the <Angle Adjust> screen.

On the Home screen:

• Press [K] repeatedly to change the page on

the <Display> menu screen.

To attenuate the sound (only for KW-V41BT)

The ATT indicator lights up.

To cancel the attenuation: Press the same button
again.

R Turning off the screen

KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/

To turn on the screen: Press and hold the same
button on the monitor panel, or touch the display.

(Hold)

KW-V11

(Hold)

• You can also activate the AV function by selecting
a source on the Home screen.

To turn off the AV source:

2 Select an angle (0 – 6).

• To set the current position as the power off

position, select [Memory] for <Off Position>.

ENGLISH 7

BASICSBASICS

Common screen operations

❏ Common screen descriptions

You can display other screens any time to change
the source, show the information, or change the
settings, etc.

Source control screen

Performs source playback operations.

• The operation buttons vary depending on the
selected source.

Gesture control on the source control screen:

You can also control playback by moving your finger
on the touch panel as follows (for some sources, the
gesture control is not available).

• Sliding the finger towards up/down: Functions
same as pressing [ ]/[ ] .

• Sliding the finger towards left/right: Functions
same as pressing [S]/[T].

• Moving your finger clockwise or counter-
clockwise: increases/decreases the volume.

8

Home screen

Displays the source control screen/settings screen
and changes the picture source.

• To display the Home screen, press HOME on the
monitor panel.

• You can arrange the items to display on the Home
screen. (Page 40)

12

3

Common operating buttons:

1 Displays all the sources. (Page9)
2 Displays the <Settings> screen. (See below.)
3 Changes the playback source. (Page 9)

<Settings> screen

Changes the detailed settings. (Page 42)

1

2

Common operating buttons:

1 Selects the menu category.
2 Returns to the previous screen.
3 Changes the page.
4 Displays the current source control screen.

3

4

❏ Touch screen operations

1

3

2

1 Displays the video control menu while playing a

video.

2 Displays the source control screen while playing

a video.

• The operation buttons disappear when the
screen is touched or when no operation is
done for about 5 seconds.

3 Goes to the previous chapter/track.*
4 Goes to the next chapter/track.*

* Not available for video from an external component. Dragging your

finger to the left or right functions in the same way as touching.

4

BASICSBASICS

Selecting the playback source

1 Display the Home screen.

KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/

KW-V11

2 Display [All] screen, then select the source.

[Tuner] Switches to the radio broadcast.

(Page 19 )

[ DAB]*1 Switches to the digital audio

broadcast (DAB). (Page23)

[Disc] Plays a disc. (Page 10)
[USB] Plays files on a USB device.

(Page 14)

[iPod] Plays an iPod/iPhone. (Page 15)
[ BT Phone]*

[BT Audio]*

[AV-IN]*

2

Displays the <Hands Free> screen.

(Page 31)

2

Plays a Bluetooth audio player.

(Page 35)

3

Switches to an external component

connected to the iPod/AV-IN
terminal on the rear panel.
(Page 27)

4

[Apps]*

Switches to the App screen from

the connected iPod touch/iPhone.
(Page 18)

[AV Off] Turns off the AV source.

(Page 7)

[Camera] Displays the picture from the rear

view camera. (Page 27)

* 1 Only for KW-V215DBT.
*2 Only for KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT.

3

*

Appears only when <AV Input> is set to [AV-IN].

(Page43)

4

*

Appears only when <AV Input> is set to [iPod]. (Page43)

R Selecting the playback source on the

Home screen

• You can change the items (other than [Settings])

to display on the Home screen. (Page40)

ENGLISH 9

DISCS DISCS

Playing a disc

• If a disc does not have a disc menu, all tracks on
it will be played repeatedly until you change the
source or eject the disc.

• For playable disc types/file types, see page 52.

R Inserting a disc

Insert a disc with the label side facing up.

KW-V41BT

KW-V215DBT/
KW-V21BT/KW-V11

The source changes to “DISC” and playback starts.

• The DISC IN indicator lights up while a disc is
inserted.

• If “ ” appears on the screen, the unit cannot
accept the operation you have tried to do.

– In some cases, without showing “ ,”

operations will not be accepted.

• When playing back a multi-channel encoded
disc, the multi-channel signals are downmixed
to stereo.

R Ejecting a disc

KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/

• When removing a disc, pull it horizontally.

• You can eject a disc when playing another AV
source.

• If the ejected disc is not removed within
15 seconds, the disc is automatically inserted
again into the loading slot to protect it from dust.

Closing the monitor panel (only for KW-V41BT)

After removing the disc, press M on the monitor
panel. The monitor panel closes.

KW-V11

Playback operations

When the operation buttons are
not displayed on the screen, touch
the area shown on the illustration.

• To change settings for video
playback, see page 37.

R Indications and buttons on the source

control screen

For video playback

23 4 561

Playback information

• The information displayed on the screen differs
depending on the type of disc/file being played
back.

1 Media type
2 Playback mode (Page13)
3 File type
4 DISC IN indicator
5 Current playback item information (title no./

chapter no./folder no./file no./track no.)

6 Playing time

10

DISCSDISCS

Operation buttons

• Available buttons on the screen and operations
differ depending on the type of disc/file being
played back.

[Mode] Changes the settings for disc

[ ] [ ]

] [ ]

[

[ ]

[o]
[IW]
[S] [T]

[Title ]
[Title ]

For audio playback

playback on the <DVD Mode> or
<DISC Mode> screen. (Page13)

Selects a folder.
Selects playback mode.

(Page13)
Displays the folder/track list. (See

the far right column.)

Stops playback.
Starts/pauses playback.

• Selects a chapter/track. (Press)

• Reverse/forward search. (Hold)
Selects a title.

34 786 9521

Playback information

• The information displayed on the screen differs
depending on the type of disc/file being played
back.

1 Media type
2 Track/file information

• Pressing [ H] scrolls the text if not all of the text

is shown.

3 Playback mode (Page13)
4 File type
5 Current playback item information (folder no./file

no./track no.)

6 Playback status
7 DISC IN indicator
8 Playing time
9 Jacket picture (Shown while playing if the file has

tag data that includes the jacket picture)

Operation buttons

• Available buttons on the screen and operations
differ depending on the type of disc/file being
played back.

[Mode ] Changes the settings for disc

playback on the <DISC Mode>
screen. (Page13)

[ ] [ ]
[

] [ ]

Selects a folder.
Selects playback mode.

(Page13)

[

]

[IW]
[S] [T]

Displays the folder/track list. (See
the right column.)
Starts/pauses playback.

• Selects a track. (Press)

• Reverse/forward search. (Hold)

R Selecting a folder/track on the list

1

2 Select the folder (1), then the item in the

selected folder (2).

• Repeat the procedure until you select the
desired track.

• If you want to play all tracks in the folder,
press [I] on the right of the desired folder.

• You can change the page to display more
items by pressing [ J]/[ K].

• Press [

• Press [ ] to return to the upper layer.

] to return to the root folder.

ENGLISH 11

DISCSDISCS

R Video menu operations

You can display the video menu screen during video
playback.

• The operation buttons disappear when the screen
is touched or when no operation is done for about
5 seconds.

For video playback except VCD

• Available buttons on the screen and operations
differ depending on the type of disc/file being
played back.

[Zoom ] Displays the picture size selecting

screen. (Page38)

[Aspect] Selects the aspect ratio. (Page38)
[Pict Adjust] Displays the picture adjustment

screen. (Page37)

[Audio] Selects the audio type.
[Subtitle] Selects the subtitle type.
[Angle] Selects the view angle.
[Menu] Displays the disc menu (DVD).
[Top Menu] Displays the disc menu (DVD).
[Highlight] Switches to the direct disc menu

mode. Touch the target item to
select.

• To restore the screen, press
DISP (for KW-V41BT)/

(for
KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11)
on the monitor panel.

[ Cursor] Displays the menu/scene selecting

screen.

• [J] [K] [H] [I]: Selects an item.
– For DivX®: [H] [I] skips back or

forward by about 5 minutes.

• [Enter]: Confirms the selection.

• [Return]: Returns to the previous

screen.

For VCD
[Menu ] Displays the disc menu.
[Direct] Displays/hides the direct selecting

buttons. (See below.)

[Audio] Selects the audio channel (ST: stereo,

L: left, R: right).

[Return] Displays the previous screen or menu.
[Zoom] Displays the picture size selecting

screen. (Page38)

[Aspect] Selects the aspect ratio. (Page38)

ict

[P
Adjust]

Displays the picture adjustment
screen. (Page37)

• To deactivate the PBC function, stop playback,
then use the direct selecting buttons to select a
track number.

To select a track directly on a VCD

12

• When you enter a wrong number, press [Direct/
CLR] to delete the last entry.

DISCSDISCS

R Selecting playback mode

Selects Random playback mode.

[ ]

Selects Repeat playback mode.

[ ]

• Available playback modes differ depending on the
type of disc/file being played back.

• You cannot activate the repeat mode and the
random mode at the same time.

• Each time you press the button, the playback
mode changes. (The corresponding indicator
lights up.)

– Available items differ depending on the type of

disc/file being played back.

CHAP Repeats current chapter.
TITLE Repeats current title.

SONG Repeats current track.
F OLDER Repeats all tracks of the

F OLDER Randomly plays all tracks of

ALL Randomly plays all tracks.

To cancel Repeat/Random playback: Press the
button repeatedly until the indicator disappears.

current folder.

the current folder, then tracks
of the next folder.

Settings for disc playback

R Setting items

• Available items shown on the <DVD Mode> or
<DISC Mode> screen differ depending on the

type of disc/file being played back.

<Menu
Language>

<Audio
Language>

<Subtitle
Language>

<Down Mix> When playing back a multi-channel

Select the initial disc menu language.
(Initial: English ) (Page54)

Select the initial audio language.
(Initial: English ) (Page54)

Select the initial subtitle language

or turn subtitles off (Off). (Initial:
English ) (Page54)

disc, this setting affects the signals
reproduced through the front and/or
rear speakers.

• Dolby Surround: Select this to

enjoy multi-channel surround
sound by connecting an amplifier
compatible with Dolby Surround.

• Stereo (initial): Normally select

this.

<Dynamic
Range
Control>

You can change the dynamic range
while playing Dolby Digital software.

• Wide: Select this to enjoy a

powerful sound at a low volume
level with its full dynamic range.

• Normal: Select this to reduce the

dynamic range a little.

• Dialog (initial): Select this to

reproduce movie dialog more
clearly.

< Screen
Ratio>

Select the monitor type to watch a
wide screen picture on the external
monitor.

16:9
(Initial)

4:3 LB 4:3 PS

<File Type>* Select the playback file type when a

disc contains different types of files.

• Audio: Plays back audio files.

• Still Image: Plays back picture files.

• Video: Plays back video files.

• Audio&Video (initial): Plays back

audio files and video files.

* For playable file types, see page 52.

If the disc contains no files of the selected type, the existing files are

played in the following priority: audio, video, then still picture.

ENGLISH 13

USB USB

Connecting a USB device

You can connect a USB mass storage class device
such as a USB memory, Digital Audio Player etc. to
the unit.

• For details about connecting USB devices, see
page 49 .

• You cannot connect a computer or portable HDD
to the USB input terminal.

• For playable file types and notes on using USB
devices, see page 53.

When a USB device is connected...

The source changes to “USB” and playback starts.

• All tracks in the USB device will be played
repeatedly until you change the source.

To disconnect the USB device safely:

Press [M], then disconnect the USB device after “No
Device” appears.

Playback operations

When the operation buttons are
not displayed on the screen, touch
the area shown on the illustration.

• To change settings for video
playback, see page 37.

R Indications and buttons on the source

control screen

2563 71 4

Playback information

• The information displayed on the screen differs
depending on the type of file being played back.

1 Track/file information

• Pressing [ H] scrolls the text if not all of the text

is shown.

2 Playback mode (See the right column.)
3 File type
4 Current playback item information (folder no./file

no.)

5 Playback status
6 Playing time
7 Jacket picture (Shown while playing if the file has

tag data that includes the jacket picture)

Operation buttons

• Available buttons on the screen and operations
differ depending on the type of file being played
back.

[Mode] Changes the settings on the <USB

Mode> screen. (Page15)

[M]
[ ]

[ ]

]

[

Disconnects the USB device safely.

Selects a folder.

Selects random playback mode.*

1 *2

• F OLDER: Randomly plays all

tracks in the folder.

• ALL: Randomly plays all tracks.

[

]

Selects repeat playback mode.*

1 *2

• SONG: Repeats the current track.

• F OLDER: Repeats all tracks in the

current folder.

]

[

[IW]
[S] [T]

Displays the folder/track list.
(Page15)
Starts/pauses playback.

• Selects a track. (Press)

• Reverse/forward search. (Hold)

* 1 To cancel random or repeat mode, press the button repeatedly until

the indicator disappears.

*2 You cannot activate the repeat mode and the random mode at the

same time.

14

USBUSB

R < USB Mode> settings

Setting <File Type>
[Audio] Plays back audio files.
[Still Image] Plays back picture files.
[Video] Plays back video files.

[Audio&Video]

(Initial)

• For playable files, see page 53. If the USB device
contains no files of the selected type, the existing
files are played in the following priority: audio,
video, then still picture.

Setting <Screen Ratio>

Select the monitor type to watch a wide screen
picture on the external monitor.

[16:9] (Initial) [4:3 LB] [4:3 PS]

Setting <Drive Select>

Press [Next]. Switches between internal memory
and the memory source of the connected device
(such as mobile phone).

Plays back audio files and video
files.

R Selecting a folder/track on the list

1

2 Select the folder (1), then the item in the

selected folder (2).

• Repeat the procedure until you select the
desired track.

• If you want to play all tracks in the folder,
press [I] on the right of the desired folder.

• You can change the page to display more
items by pressing [ J]/[ K].

• Press [ ] to return to the root folder.

• Press [ ] to return to the upper layer.

iPod/iPhone iPod/iPhone

• To use iPod touch/iPhone Apps, see page 18.

Preparation

R Connecting iPod/iPhone

• For details about connecting iPod/iPhone, see
page 49 .

• For playable iPod/iPhone types, see page 53.

Connect your iPod/iPhone using the appropriate
cable according to your purpose.

• To listen to music:

– For iPod/iPhone except for iPod nano (7th

Generation)/iPod touch (5th Generation)/iPhone
5S/iPhone 5C/iPhone 5: USB 2.0 cable (accessory
of iPod/iPhone)

– For iPod nano (7th Generation)/iPod touch (5th

Generation)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5: KS-
U62 (optional accessory)

• To watch video and listen to music: USB Audio

and Video cable for iPod/iPhone—KS-U59
(optional accessory)

– You cannot connect iPod nano (7th Generation)/

iPod touch (5th Generation)/iPhone 5S/iPhone
5C/iPhone 5 with KS-U59 .

ENGLISH 15

iPod/iPhoneiPod/iPhone

R Selecting preference settings for iPod/

iPhone playback

When the source is “iPod”...

1

2

<Audiobooks> Select the speed of audio

<Artwork> Shows/hides artwork of iPod.

R Setting <AV Input> for iPod/iPhone

playback

Select an appropriate input setting for <AV Input>
according to the connection method of the iPod/
iPhone.

1 Turn off the AV source.

On the Home screen:

books.

2

Display the <Input> setting screen.

3

[AV-IN] Select this when the iPod/iPhone

[iPod] Select this when the iPod/iPhone

is connected using KS-U62
(optional accessory) or the USB 2.0
cable (accessory of iPod/iPhone).

is connected using KS-U59
(optional accessory).

Playback operations

When the operation buttons are
not displayed on the screen, touch
the area shown on the illustration.

• To change settings for video
playback, see page 37.

R Indications and buttons on the source

control screen

256 71 34

Playback information

1 Song/video information

• Pressing [ H] scrolls the text if not all of the text

is shown.

2 Playback mode (Page17)
3 File type
4 Track no./Total track number
5 Playback status
6 Playing time
7 Artwork (Shown if the song contains Artwork)

• To change the Artwork display, see the far left
column.

16

iPod/iPhoneiPod/iPhone

Operation buttons
[Mode] Changes the settings for iPod/iPhone

[

]

]

[

[

]

[IW]
[S] [T]

* 1 To cancel random mode, press the button repeatedly until the

indicator disappears.

*2 Resume playback is unavailable for video files.

playback on the <iPod Mode>
screen. (Page16)
Selects random playback mode.*

1

• ALL: Functions the same as Shuffle

Songs.

• ALBUM: Functions the same as

Shuffle Albums.

Selects repeat playback mode.

• SONG: Functions the same as

Repeat One.

• ALL: Functions the same as Repeat

All.

Displays the audio/video file list. (See

the right column.)
Starts/pauses playback.

• Selects an audio/video file.*2 (Press)

• Reverse/forward search. (Hold)

R Selecting an audio/video file from the

menu

1

2 Select the menu ( : audio or : video)

(1), a category (2), then a desired item
(3).

• Select the item in the selected layer until a
desired file starts playing.

• If you want to play all items in the layer, press
[I] on the right of the desired item.

Audio menu:

Video menu:

• You can change the page to display more

items by pressing [ J]/[ K].

• Press [ ] to return to the root folder.

• Press [ ] to return to the upper layer.

• Available categories differ depending on the type
of your iPod/iPhone.

ENGLISH 17

APPs APPs

You can use Apps of the connected iPod touch/
iPhone on this unit.

• You cannot use Apps with iPod touch (5th
Generation)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5.

• For Apps you can use on this unit, visit
<http://www.jvc.net/cs/car/>.

Preparation

1 Connect iPod touch/iPhone using KS-U59 .

(Page 49 )

2 Select [iPod] for <AV Input>. (Page16)

Using an App

When the operation buttons are not displayed on
the screen, touch the screen to show them.

• To change settings for video playback, see
page37.

R Playback operations

1 Start the App on your iPod touch/iPhone.
2 Select “ Apps” as the source.

On the Home screen:

R Operation buttons on the source

control screen

[I]
[W]
[S] [T]

[IW]

Starts playback.

Pauses playback.

• Selects an audio/video file. (Press)

• Reverse/forward search. (Hold)
Starts/pauses playback.

• You can operate some functions of the App on the
touch panel.

• For some applications such as navigation
applications, the operation buttons and
information are not shown. You can perform the
operations on the touch panel, such as scrolling
the map.

– If “

” appears on the screen, the unit cannot

accept the touch operation you have tried to do.

• You can also play back the audio/video using
iPod/iPhone itself instead of the unit.

R Switching to the App screen while

listening to another source

• Select [iPhone] for <Navigation Input>
beforehand. (Page43)

KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/

KW-V11

18

TUNER TUNER

Listening to the radio

R Indications and buttons on the source

control screen

1327456 p89

q

w

Tuner reception information

1 STEREO/MONO indicator

• The STEREO indicator lights up when receiving
an FM stereo broadcast with sufficient signal
strength.

2 NEWS indicator
3 AF indicator
4 TI indicator
5 Seek mode
6 LO indicator (Page20)
7 Preset no.
8 RDS indicator: Lights up when receiving a Radio

Data System station.

9 EON indicator: Lights up when a Radio Data

System station is sending EON signals.

p The station frequency currently tuned in
q Band
w Text information

• Pressing [H] scrolls the text if not all of the text
is shown.

• Pressing [Radio Text]
between Radio Text, Radio Text Plus, and PTY
code.

switches the information

Operation buttons
[P1] – [P6] • Selects a stored station. (Press)

• Stores the current station. (Hold)

[Mode]

Changes the settings for tuner
reception on the <Tuner Mode>
screen. (Pages20 and 22)

[SSM ] *

[TI]*

Presets stations automatically.
(Page20)
Activates/deactivates TI standby
reception mode. (Page21)

[MONO]* Activates/deactivates monaural

mode for better FM reception.
(Stereo effect will be lost.)

• The MONO indicator lights up
while monaural mode is activated.

[Text] Changes the display information.

(See the right column.)

[PTY]*

Enters PTY search mode. (Page21)

[AM] Selects the AM band.
[FM] Selects the FM band.

[Seek] Changes the seek mode.

• AUTO1: Auto Search

• AUTO2: Tunes in stations in the
memory one after another.

• MANUAL: Manual Search

[S] [T]

Searches for a station.

• The search method differs
according to the selected seek
mode. (See above.)

*

Appears only when FM is selected as the source.

R Changing the display information

The preset list containing the station names for FM
Radio Data System (when a PS signal is coming in) is

displayed.

• Press [Text] again to display the text information

for the station currently being received.

ENGLISH 19

TUNERTUNER

R Tuning in FM stations only with strong

signals—Local seek

1

2

[ON] Select this to tune in only to stations

with sufficient signal strength. The LO
indicator lights up.

[OFF] Deactivate the function.

R Reducing interference during FM

reception

1

2

[Auto] Increases the tuner selectivity to

reduce interference between adjacent
stations. (Stereo effect may be lost.)

[Wide] Subject to interference from adjacent

stations, but sound quality will not be
degraded and the stereo effect will
remain.

Presetting stations

R Storing stations in the memory

You can preset 6 stations for each band.

Automatic presetting — SSM (Strong-station
Sequential Memory) (For FM only)

(Hold)

Local stations with the strongest signals are found
and stored automatically.

Manual presetting

1 Tune in to a station you want to preset.

(Page 19)

2 Select a preset number.

(Hold)

20

The station selected in step 1 is stored.

TUNERTUNER

R Selecting a preset station

FM Radio Data System features

R Searching for FM Radio Data System

programs—PTY Search

You can search for your favorite programs being
broadcast by selecting the PTY code.

1

R Activating/deactivating TI/News

Standby Reception

TI Standby Reception

2 Select a PTY code.

(Hold)

• You can change the page to display more

items by pressing [J]/[K].

PTY Search starts.
If there is a station broadcasting a program of

the same PTY code as you have selected, that
station is tuned in.

The unit is in standby to switch to Traffic Information
(TI) if available. (The TI indicator lights up in white.)

• If the TI indicator is lit in orange, tune into another
station providing Radio Data System signals.

To deactivate TI Standby Reception: Press [TI].
(The TI indicator turns off.)

• The volume adjustment for Traffic Information is
automatically memorized. The next time the unit
switches to Traffic Information, the volume is set
to the previous level.

• For KW-V215DBT: The TI Standby Reception can
also be activated or deactivated from “DAB”
source control screen. (Page25)

ENGLISH 21

TUNERTUNER

News Standby Reception

1

2

The unit is in standby to switch to News
Program if available. (The NEWS indicator lights

up.)

• If the NEWS indicator flashes, tune into
another station providing Radio Data System
signals.

To deactivate News Standby Reception:

Select [OFF] for <NEWS Standby>. (The NEWS
indicator turns off.)

• The volume adjustment while receiving News
is automatically memorized. The next time the
unit switches to News, the volume is set to the
previous level.

R Tracing the same program—Network-

Tracking Reception

When driving in an area where FM reception is not
sufficient enough, this unit automatically tunes in to
another FM Radio Data System station of the same
network, possibly broadcasting the same program
with stronger signals.

• When shipped from the factory, Network-Tracking
Reception is activated.

To change the Network-Tracking Reception
setting

1

2

[AF] Switch to another station. The

program may differ from the one
currently received (the AF indicator
lights up).

[AF Reg] Switch to another station

broadcasting the same program (the
AF indicator lights up).

[OFF] Deactivate the function.

• The RDS indicator lights up when the
Network-Tracking Reception is activated and
an FM Radio Data System station is found.

R Automatic station selection—Program

Search

Usually when you select preset stations, the preset
station is tuned in.
If the signals from the preset FM Radio Data System
station are not sufficient for good reception, this
unit, using the AF data, tunes in to another station
broadcasting the same program that the original
preset station is broadcasting.

To activate Program Search

1

2

• The unit takes some time to tune in to another
station using program search.

To deactivate Program Search: Select [OFF] for
<Program Search>.

22

DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) (Only for (Only for KW-V215DBTKW-V215DBT))

About DAB (Digital Audio
Broadcasting)

What is DAB system?

DAB (Digital Audio Broadcasting) is one of the digital
radio broadcasting systems available today. It can
deliver digital quality sound without any annoying
interference or signal distortion. Furthermore, it can
carry text and data.
In contrast to FM broadcast, where each program
is transmitted on its own frequency, DAB combines
several programs (called “services”) to form one
“ensemble.”
The “Primary component” (main radio station)
is sometimes accompanied by a “secondary
component” which can contain extra programs or
other information.

Listening to Digital Radio

R Indications and buttons on the source

control screen

8

Tuner reception information

1 Preset no.
2 Seek mode
3 TI indicator
4 DAB reception indicator

• The DAB indicator lights up when receiving an
DAB broadcast.

• The MC indicator lights up when receiving an
DAB multi component.

5 RDS indicator: Lights up when receiving a Radio

Data System station.

6 Channel no.
7 Signal strength
8 Text information

• Pressing [<] scrolls the text if not all of the text
is shown.

• Pressing [Now Playing] switches the
information. Each time you press the button,
the information and the button switch
between [Audio Quality], [PTY], [Artists],

[Title], [Now Playing], and [Next Program].

Operation buttons
[P1] – [P15] • Selects a stored service. (Press)

[P>] Displays other preset numbers.

6734512

[ Mode] Changes the settings for DAB

[TI] Activates/deactivates TI standby

[DLS] Displays Dynamic Label Segment

[ Text] Changes the display information.

]

[

[PTY] Enters PTY search mode. (Page25)
[ Seek] Changes the seek mode.

[S] [T]

• Stores the current service. (Hold)

reception on the <DAB Mode>
screen. (Page26)

reception mode. (Page25)

Screen (text messages the station
sends).

(Page24)
Displays the <List Type Select>
screen. (Page24)

• AUTO1: Auto Search

• AUTO2: Tunes in the services in
the memory one after another.

• MANU: Manual Search

Searches for an ensemble, service,
and component.

• The search method differs
according to the selected seek
mode. (See above.)

ENGLISH 23

DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB)

R Changing the display information

The preset list of service labels is displayed.

• Press [ Text] again to display the text information

for the service or component currently being
received.

R Selecting a service from the list

1 Display the <List Type Select> screen.

2 Select the list type.

<Preset List> Selects from the preset list.

• To preset the services, see
page25.

<Service List> Selects from the service names

(Service List).

3 Select a service from the list.

On the <Preset List>

• You can change the page to display more

items by pressing [ J]/[ K].

On the <Service List>

• You can change the page to display more

items by pressing [ J]/[ K].

• Press [A–Z] to search for the initial letter.
Pressing [A–Z] displays the <A –Z Search>
screen. Select the initial to start the search.

– If you want to search with non-alphabetical

characters, press [Other].

• Press and hold [ ] to update the <Service
List>.

24

DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB)

Presetting services

R Storing services in the memory

You can preset 15 services.

1 Select a service you want to preset.

(Page 23)

2 Select a preset number.

• If you want to select a preset number between

P6 – P15, press [P>] to display those numbers.

(Hold)

The service selected in step 1 is stored.

Radio Data System features

R Searching for Radio Data System

programs—PTY Search

You can search for your favorite programs being
broadcast by selecting the PTY code.

1

2 Select a PTY code.

(Hold)

• You can change the page to display more

items by pressing [ J]/[ K].

PTY Search starts.
If there is a service broadcasting a program of

the same PTY code as you have selected, that
service is tuned in.

• Only English/Spanish/French/German/Dutch/
Portuguese are available for the text language
here. If another language has been selected in
<Language> (Page44), the text language
is set to English.

R Activating/deactivating TI Standby

Reception

The unit is in standby to switch to Traffic Information
(TI) if available. (The TI indicator lights up in white.)

• If the TI indicator is lit in orange, tune into another
station providing Radio Data System signals.

To deactivate TI Standby Reception: Press [TI].
(The TI indicator turns off.)

• The volume adjustment for Traffic Information is
automatically memorized. The next time the unit
switches to Traffic Information, the volume is set
to the previous level.

• The TI Standby Reception can also be activated or
deactivated from “TUNER” source control screen.
(Page21 )

ENGLISH 25

DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB)

Settings for Digital Audio Radio

You can set the Digital Radio related items.

R Setting items

<Priority> • ON (initial): If the same service is

provided by Digital Radio during
Radio Data System reception,

the unit automatically switches
to Digital Radio. If the same
service is provided by Radio Data
System when reception of the
service being provided by Digital
Radio becomes poor, the unit
automatically switches to Radio
Data System.

• OFF: Deactivates.

< PTY Watch> If the service of the set program

type begins with the ensemble
being received, the unit switches
from any source to Digital Radio for
service reception.
Select the type of program using [H]
and [I].

<Announcement
Select>

<Seamless
Blend>

If the service of the
announcement item you
activated begins with the
ensemble being received, this
unit switches from any source to
the announcement received.*

Set [ON] for the announcement
items you need.

• News flash/Transport

flash/Warning/Service/
Area weather flash/
Event announcement/
Special event/Programme

information/Sport report/
Financial report

– To deactivate all

announcements, select [All
OFF].

• ON (initial): Prevents audio
break when switching from
Digital Radio to Analog Radio.

• OFF: Cancels.

<Related
Service>

* The volume adjustment while receiving Announcement is

automatically memorized. The next time the unit switches to
Announcement, the volume is set to the previous level.

• ON: When the current
selected DAB service network
is not available and found
the related service, the unit
offers to switch to the related
service.

• OFF (initial): Cancels.

26

OTHER EXTERNAL COMPONENTSOTHER EXTERNAL COMPONENTS

Using external audio/video
players—AV-IN

When the operation buttons are
not displayed on the screen, touch
the area shown on the illustration.

• To change settings for video
playback, see page 37.

You can connect an external component to the
iPod/AV-IN terminal. (Page 49 )

Preparation:

Select [AV-IN] for <AV Input>. (Page43)

• <AV Input> can be changed only when

<Navigation Input> is set to [OFF]. (Page43)

R Indications and buttons on the source

control screen

1

Playback information

1 AV-IN name

Operation buttons
[Mode] Changes the AV-IN name.

• Press [H] or [I] to select an AV-IN name.

R Starting playback

1 Connect an external component to the

iPod/AV-IN terminal.

• To connect an external component, see
page 49 .

2 Select “AV-IN”as the source. (Page9)
3 Turn on the connected component and

start playing the source.

Using a rear view camera

• To connect a rear view camera, see page 49 .

• To use a rear view camera, a REVERSE lead
connection is required. (Page 48 )

R Activating the rear view camera

1 Display the <Input> setting screen.

On the Home screen:

2

R Displaying the picture from the rear

view camera

The rear view screen is displayed when you shift the
gear to the reverse (R) position.

• To erase the caution message, touch the screen.

• You can change the setting of the picture using

[Zoom]/[Aspect]/[Pict Adjust]. (Page37)

To display the picture from the rear view camera

manually

On the Home screen:

To exit the rear view screen: Press HOME on the
monitor panel.

To deactivate: Select [OFF] for <R-CAM Interrupt>.

ENGLISH 27

BLUETOOTH BLUETOOTH (Only for (Only for KW-V41BT/KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V215DBT/KW-V21BTKW-V21BT ) )

Information for using Bluetooth®

devices

Bluetooth is a short-range wireless radio
communication technology for mobile devices such
as mobile phones, portable PCs, and other devices.
Bluetooth devices can be connected without cables
and communicate with each other.

Notes

• While driving, do not perform complicated
operations such as dialing numbers, using
the phonebook, etc. When you perform these
operations, stop your car in a safe place.

• Some Bluetooth devices may not connect to this
unit depending on the Bluetooth version of the
device.

• This unit may not work for some Bluetooth
devices.

• Connecting conditions may vary depending on
your environment.

• For some Bluetooth devices, the device is
disconnected when the unit is turned off.

Bluetooth Information: If you wish to receive
more information about Bluetooth, visit the
following JVC web site:
<http://www.jvc.net/cs/car/>

Connecting Bluetooth devices

R Registering a new Bluetooth device

When you connect a Bluetooth device to the unit for
the first time, pair the unit and the device. Pairing
allows Bluetooth devices to communicate with each
other.

• The pairing method differs depending on the
Bluetooth version of the device.

– For devices with Bluetooth 2.1: You can pair the

device and the unit using SSP (Secure Simple
Pairing) which only requires confirmation.

– For devices with Bluetooth 2.0: You need to

enter a PIN code both on the device and unit for
pairing.

• Once the connection is established, it is registered
in the unit even if you reset the unit. Up to 5
devices can be registered in total.

• Only one device for Bluetooth phone and one for
Bluetooth audio can be connected at a time.

• To use the Bluetooth function, you need to turn on
the Bluetooth function of the device.

• To use the registered device, you need to connect
the device to the unit. (Page30)

Auto pairing

When <Auto Pairing> is set to [ON], iOS device
(such as iPhone) is automatically paired when
connected via USB. (Page44)

Pairing a Bluetooth device using SSP (for
Bluetooth 2.1)

When the Bluetooth device is compatible with
Bluetooth 2.1, a pairing request is sent from an
available device.

1 Search “JVC KW-V” from your Bluetooth

device.

2 Confirm the request both on the device

and the unit.

256950

OK

• Press [Cancel] to reject the request.

28

BLUETOOTHBLUETOOTH

Pairing a Bluetooth device using a PIN code (for
Bluetooth 2.0)

1 Display the <Bluetooth Setup> screen.

On the Home screen:

• Press [ K] repeatedly to change the page on

the <System> menu screen.

2 Change the PIN code.

• If you skip changing the PIN code, go to step

3.

• The PIN code is initially set to “0000”.

• The maximum number of digits in the PIN
code is 16.

• Press [Clear] to delete the last entry.

3 Search “JVC KW-V” from your Bluetooth

device.

4 Select “JVC KW-V” for your Bluetooth

device.

JVCKW-V

• If the PIN code is required, enter “0000”
(initial).

PINcode

0000

OK

When pairing is complete, the device is listed on
<Paired Device List>.

• To use the paired device, connect the device
on <Paired Device List>. (Page30)

ENGLISH 29

BLUETOOTHBLUETOOTH

R Connecting a registered Bluetooth

device

1 Display the <Bluetooth Setup> screen.

(Page29)

2

3 Select the device you want to connect

(1), then select what you want to use the
device for (2).

[ TEL (HFP)]: for mobile phone
[Audio (A2DP)]: for Bluetooth audio player

• Selectable items depend on the device you
are operating.

• If you connect a device while another device
is connected, the device previously connected
is disconnected and the connection for the
newly connected device is established.

• When a Bluetooth mobile phone is connected,
the signal strength and battery level are
displayed when the information is acquired
from the device.

To disconnect

Select [TEL (HFP)] or [Audio (A2DP)] to disconnect
the Bluetooth device being used for that function
on the <Paired Device List> screen (see the left
column).

R Deleting a registered Bluetooth device

1 Display the <Bluetooth Setup> screen.

(Page29)

2

3 Select a device to delete (1), then delete

the registration (2).

A confirmation message appears. Press [Yes].

Using the Bluetooth mobile phone

R Receiving a call

When a call comes in...

• Call information is displayed if acquired.

• Phone operation is not available while the
picture from the rear view camera is displayed.
(Page27 )

To reject a call

When <Auto Response> is set to [ON] (Page35)

The unit answers the incoming call automatically.

R Ending a call

While talking...

30

BLUETOOTHBLUETOOTH

R Adjusting the volume of calls/earpiece/

microphone

While talking...

• You can adjust the volume level between –20 to
+8 (initial: 0).

• Use the monitor panel to adjust the call/earpiece
volume. (Page7 )

R Switching between handsfree mode

and phone mode

While talking...

Each time you press the button, the talking method
is switched ( : handsfree mode / : phone
mode).

R Notification when SMS is received

If the mobile phone is compatible with SMS (Short
Message Service), the unit tells you a message has

been received when <SMS Notify> is set to [ON].
(Page35)

• To read a received message, operate the mobile
phone after stopping the car in a safe place.

– You cannot read, edit, or send a message

through the unit.

• For some mobile phones, the notification message
may not be shown even if the SMS function is
supported.

R Reducing noise/adjusting the echo

cancel level

While talking...
Activate the noise reduction/echo cancel function

(1), then adjust the level (2).

• To adjust the echo volume (between 1 to 10,
initial: 4): Adjust <EC LEVEL>.

• To adjust the noise reduction volume (between

−5 to −20, initial: −7) : Adjust <NR LEVEL>.

R Making a call

1 Display the <Hands Free> screen.

On the Home screen:

• You can also display the <Hands Free> screen

by pressing / on the monitor panel.

2 Select a method to make a call.

132 4

From the phone book/call lists

1

Direct number entry

2

Voice dialing

3

Preset list

4

• To preset, see page33.

ENGLISH 31

BLUETOOTHBLUETOOTH

From the phone book/call lists

1

[Outgoing] From the dialed call list
[Incoming] From the received call list
[Missed] From the missed call list

[Phonebook] From the phone book

• To copy the phone book, see
page33.

• To use the A to Z search in the phone book:

When the <Phonebook> screen is displayed, you
can search by initial.

1

2 Select the initial.

• If the initial is not a letter or number, press

[Others].

• To display the details of an entry:

When the <Phonebook> is displayed, you can
display the details of an entry and select a phone
number if several phone numbers are registered.

1 Display the details of the desired entry.

2 Select a phone number to call.

Direct number entry

You can enter up to 32 numbers.

• You can change the page to display more

items by pressing [ J]/[ K].

2

32

3 Select a phone number from the list.

• Press [Clear] to delete the last entry.

• Press and hold [0+] to add “+” to the phone

number.

• Press [Preset] to save the entered phone number

onto the preset list.

BLUETOOTHBLUETOOTH

Voice dialing

• Available only when the connected mobile phone
has a voice recognition system.

1 Activate voice dialing.

On the <Hands Free> screen:

On the monitor panel:

KW-V41BT KW-V215DBT/

KW-V21BT

R Presetting phone numbers

You can preset up to 6 phone numbers.

1 Display the <Hands Free> screen.

(Page31)

2 Select an item from the phone book/call

lists. (Page32)

3 Select a phone number.

(Hold)

4 Select a preset number to store into.

3

(Hold)

(Hold)

2 Say the name of the person you want to

call.

• If the unit cannot find the target, the following

screen appears. Press [Start], then say the
name again.

To cancel voice dialing: Press [Cancel].

• You can also preset a phone number entered

on the <Direct Number> screen by pressing

[Preset]. (Page32)

To delete the preset phone numbers: Initialize the

settings from <Initialize> in <Bluetooth Setup>.
(Page44)

R Copying the phone book

You can copy the phone book memory of a mobile
phone into the unit (up to 400 entries).

1 Display the <Hands Free> screen.

(Page31)

2

The PIN code (initial: 0000) necessary for
copying the phonebook from the mobile phone
and the number of copied phone book entries
are displayed.

4 Operate the target mobile phone.

• Refer to the instruction manual supplied with
your mobile phone.

• To cancel the transfer, press [Finish].

5 Finish the procedure.

The phone book memory is copied from the
mobile phone.

ENGLISH 33

BLUETOOTHBLUETOOTH

About mobile phones compatible with Phone
Book Access Profile (PBAP)

If your mobile phone supports PBAP, you can
display the phone book and call lists on the touch
panel screen when the mobile phone is connected.

• Phone book: up to 5 000 entries

• Dialed calls, received calls, and missed calls: up
to 50 entries each

To display the phone book/call lists of the
mobile phone or the unit

[Phone] Displays the phone book/call lists on

the connected mobile phone.

[System] Displays the phone book/call lists

copied to the unit.

R Deleting the phone number entries in

the unit

1 Display the phone book/call list you want

to delete. (Page31)

2

• You cannot delete data when [Phone] is

selected.

3 Select the item you want to delete.

• Press [All] to delete all the numbers/names in

the selected list.

A confirmation message appears. Press [Yes].

Settings for Bluetooth mobile
phones

1 Display the <Hands Free> screen.

(Page31)

2

34

BLUETOOTHBLUETOOTH

R Setting items

<Phone
Device>

< Auto
Response>

< SMS
Notify>

<Ring
Mode>

<Ring Tone
Change>

Shows the connected phone device
name.

• ON: The unit answers the incoming
calls automatically .

• OFF (Initial): The unit does not
answer the calls automatically.
Answer the calls manually.

• ON (Initial): The unit informs you of
the arrival of a message by ringing
and displaying “Receiving Message”.

• OFF : The unit does not inform you
of the arrival of a message.

• System (Initial): The ring tone set on
the unit is used.

• Phone: The ring tone set on the
mobile phone is used. (This function
may not work depending on the
mobile phone.)

When <Ring Mode> is set to
<System>, press [Enter], then select

the ring tone for received calls and

SMS from <Tone1> (Initial), <Tone2>,
<Tone3>.

• Call Tone: Selects the ring tone for
phone calls.

• Message Tone: Selects the ring
tone for SMS.

Using the Bluetooth audio player

• To register a new device, see page28.

• To connect/disconnect a device, see page30.

R Indications and buttons on the source

control screen

21345

6

• The operation buttons, indications and
information displayed on the screen differ
depending on the connected device.

Playback information

1 Playback mode
2 Track no.*
3 Playback status*
4 Playing time*
5 The signal strength and battery level (only when

the information is acquired from the device)

6 Tag data (current track title/artist name/album

title)*

• Pressing [H] scrolls the text if not all of the text

1

1

1

1

is shown.

Operation buttons

[ ]
[ ]
[S] [T]

[I]
[W]

Selects Repeat playback mode.*

Selects Random playback mode.*

• Selects a track. (Press)

• Reverse/forward search. (Hold)

Starts playback.
Pauses playback.

1 *2

*1 Available only for devices compatible with AVRCP 1.3.
*2 To cancel random and repeat mode, press the button repeatedly

until the indicator disappears.

1 *2

ENGLISH 35

SETTINGSSETTINGS

Sound adjustment

R Using the sound equalization

• The adjustment is memorized for each source until
you adjust the sound again. If the source is a disc,
the adjustment is stored for each of the following
categories.

– DVD/VCD
– CD
– DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV

• You cannot adjust the sound when the AV source
is turned off .

Selecting a preset sound mode

1 Display the <Equalizer> screen.

On the Home screen:

Storing your own adjustment—Customizing
preset sound mode

1 Select a sound mode. (See the left column.)
2 Adjust the level of each band (1), then

select the subwoofer level (2).

The adjustments are stored and <User> is
activated.

Storing your own adjustment— Adjusting the
sound precisely

1 Select a sound mode. (See the left column.)
2 Display the adjustment screen.

4 Adjust the sound.

[Reset] Changes level of all bands to 0.
<Freq> Selects frequency.
<Q> Adjusts the width of the

frequency.

<SW Level> Adjusts subwoofer level.*

The adjustments are overwritten if the <User>
setting has been created (see the left column),
and <User> is activated.

• The adjustments are memorized until you adjust
sound again.

• To make adjustment for other bands, repeat steps
3 and 4.

* Adjustable only when the subwoofer is activated. (Page42)

2 Select a sound mode.

• You can change the page to display more

items by pressing [ J]/[ K].

36

3 Select a band.

SETTINGSSETTINGS

R Adjusting the crossover frequency

1 Display the <X’over> screen.

On the Home screen:

2 Select the item to adjust (1), then make

adjustments (2).

<HPF> Adjusts the crossover for the

<LPF> Adjusts the crossover for the

<Level> Adjusts the subwoofer level.*
<Phase> Selects the phase for the

<Freq> Adjusts the crossover frequency.

1

*

Adjustable only when the subwoofer is activated. (Page42)

*2 Not selectable when <Freq> is set to <Through>.

front/rear speakers (high pass
filter).

subwoofer (low pass filter).*

subwoofer.*

2

Adjustment for video playback

R Adjusting the picture

You can adjust the picture quality.

1 Display the adjustment menu.

2 Select [DIM ON] (dimmer on) or [DIM OFF]

(dimmer off).

1

1

3 Adjust the picture (–15 to +15).

<Bright> Adjusts the brightness.
<Contrast> Adjusts the contrast.
<Black> Adjusts the blackness.
<Color> Adjusts the color.
<Tint>*
<Sharpness> Adjusts the sharpness.

* Adjustable only when the incoming signal is NTSC.

Adjusts the tint.

• When the App screen is displayed, you can
press and hold DISP (for KW-V41BT)/
(for KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11) on
the monitor panel to switch to the picture
adjustment menu.

ENGLISH 37

SETTINGSSETTINGS

R Changing the aspect ratio

You can change the aspect ratio for video playback.

1 Display the adjustment menu.

<FULL>* For 16:9 original pictures

4:3 signal 16:9 signal

<JUST> For viewing 4:3 pictures

naturally on the wide screen

4:3 signal 16:9 signal

<Normal>* For 4:3 original pictures

4:3 signal 16:9 signal

R Zooming the picture

You can zoom the picture (<FULL>, <Zoom1> to
<Zoom3>).

• When <Aspect> is set to <JUST> or <Auto> (see

the left column), the picture is zoomed with the
aspect ratio of the <FULL> setting.

1 Display the adjustment menu.

2 Select the aspect ratio.

38

<Auto> For “DISC”/“USB” only: The

aspect ratio is automatically
selected to match the incoming
signals.

* While DivX is played back with <Screen Ratio> set to [16:9]

(for DVD: Page 13/for USB: Page15), the aspect ratio is not set
correctly.

2 Change the magnification (1), then move

the zooming frame (2).

• The zoom function cannot be used for some video
sources.

SETTINGSSETTINGS

Changing display design

1 Display the <User Customize> screen.

On the Home screen:

2 Only for KW-V41BT: Select an item

to change (background design:

[Background]/panel color: [Panel Color]).

3 Select a background/panel color*

To select a background

1

.

2

*

To select a panel color*

1

3

*

• Selecting [Scan] changes the illumination

color gradually.

*1 Panel color is selectable only for KW-V41BT.
*2 Store your own scene beforehand. (See the right column.)
* 3 Store your own color adjustment beforehand. (See below.)

R Making your own color adjustment

(only for KW-V41BT)

1 Select [Panel Color] on the <User

Customize> screen. (See the left column.)

2

3 Select the dimmer setting for the color (1),

then adjust the color (2).

R Storing your own scene for the

background image

While playing a video or picture, you can capture an
image and use the captured image as a background.

• You cannot capture copyrighted content and
images from iPod/iPhone.

• When using a JPEG file as the background, make
sure that the resolution is 800 x 480 pixels.

• The color of the captured image may look
different from that of the actual scene.

1 Play a video or picture.
2 Display the <User Customize> screen.

(See the far left column.)

3

4 Adjust the image.

[J][K][H][I]
[

]

[IW]*

]*

[

• To cancel the capture, press [Cancel].

Moves the zooming frame.
Magnifies the scene. (<OFF>,

<Zoom1> – <Zoom3>)

Starts/pauses playback.
Advances scenes frame-by-

frame.

Continued to the next page...

ENGLISH 39

SETTINGSSETTINGS

5 Capture the image displayed on the

screen.

2 Select where to place the icon (1), then

select the item you want to display in the
selected position (2).

A confirmation message appears. Press [Yes] to
store the newly captured image. (The existing
image is replaced with the new one.)

• Press [No] to return to the previous screen.

* Not displayed when playing an external component connected to

the iPod/AV-IN input terminal.

Customizing the Home screen

You can arrange the items to display on the Home
screen.

1 Display the <Menu Customize> screen.

On the Home screen:

• Press [ K] repeatedly to change the page on

the <Display> menu screen.

Repeat this step to place icons for other items.

Customizing the system settings

R Memorizing/recalling the settings

• You can memorize the settings changed in the

<Settings > menu and recall the memorized
settings anytime.

• The memorized settings are kept even when the

unit is reset. (Page3)

1 Display the <SETUP Memory> screen.

On the Home screen:

2

• To cancel, press [No].

3 Select an operation.

[Recall] Recalls the memorized settings.
[Memory] Memorizes the current settings.
[Clear] Clears the currently memorized

settings.

• To cancel, press [Cancel].

A confirmation message appears. Press [Yes].

• When you perform recall or clear, AV source is
turned off after confirmation.

40

SETTINGSSETTINGS

R Updating the system

You can update the system by connecting a USB
device containing an update file.

• For system updates, visit <http://www.jvc.net/cs/
car/ >.

1 Create an update file, copy it to a USB

device, and connect it to the unit.

• To connect a USB device, see page 49 .

2 Display the <System Information>

screen.

On the Home screen:

• Press [ K] repeatedly to change the page on

the <System> menu screen.

3

<Application
Version>

Updates the system
application.

<DVD Version> Updates the DVD system

application.

<System
Version>
<Bluetooth
Version>*

<DAB module
Version>*

Updates the system.

Updates the Bluetooth

1

application.
Updates the Digital Radio

2

(DAB) module application.

It may take a while.
If the update has been completed successfully,
“Update Completed” appears. Reset the unit.

• If the update has failed, turn the power off and
then on, and retry the update.

• Even if you have turned off the power during the
update, you can restart the update after the power
is turned on. The update will be performed from
the beginning.

1

Only for KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT.

*

2

Only for KW-V215DBT.

*

R Adjusting the touch position

You can adjust the touch position on the touch
panel if the position touched and the operation
performed do not match.

1 Display the <Touch Panel Adjust> screen.

On the Home screen:

• Press [ K] repeatedly to change the page on

the <System> menu screen.

2 Touch the center of the marks at the lower

left and at the upper right as instructed.

• To reset the touch position, press [Reset].

• To cancel the current operation, press

[Cancel].

ENGLISH 41

SETTINGSSETTINGS

Setting menu items

R Displaying the < Settings> menu screen

On the Home screen:

• When changing settings for <AV Input> and
<Navigation Input> , turn off the AV source
(Page7). Other settings can be changed when
the AV source is turned on.

• Only for KW-V215DBT: You can change the <DAB
setup> in the <System> setting only when AV
source is turned off . (page9)

R <Audio> setting screen

<Fader/Balance>

Fader: Adjust the front and rear speaker output

balance.

• F6 to R6 (Initial: 0)

– When using a two-speaker system, set the fader

to the center (0).

Balance: Adjust the left and right speaker output
balance.

• L6 to R6 (Initial: 0)
Press [J]/[K]/[H]/[I] or drag [ ] to adjust.

– To clear the adjustment, press [Center].

<Equalizer>

Change the sound mode or adjust and store the
equalization for each source. (Page36)

• Flat (Initial)/Hard Rock/Jazz/Pops/R&B/Talk/

User/Vocal Boost/Bass Boost/Classical/Dance

<Loudness>

You can activate/deactivate loudness.

• ON (Initial): Boost low and high frequencies to
produce a well-balanced sound at a low volume
level. The LOUD indicator lights up.

• OFF: Cancels.

<X’over>
Adjust the crossover frequency. (Page37)

<Volume Offset>

Adjust and store the auto-adjustment volume level
for each source. (For discs, the adjustment is stored
for each of the following categories: DVD/VCD, CD,
and DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV .) The
volume level will automatically increase or decrease
when you change the source.

• –15 to +6 (Initial: 0)
< Subwoofer>

• ON (Initial): Activates the subwoofer.

• OFF: Deactivates the subwoofer.

<Bass Boost>

Select your preferred bass boost level.

• OFF (Initial)/Level 1/Level 2

42

SETTINGSSETTINGS

R <Display> setting screen

<Dimmer>

• Auto (Initial): Dims the screen and button

illumination when you turn on the headlights.

• ON: Activates dimmer.

• OFF: Cancels.

< User Customize>

Change the display design . (Page39)

<OSD Clock>

• ON: Displays the clock while a video source is
played back.

• OFF (Initial): Cancels.

< Demonstration>

• ON (Initial): Activates the demonstration on the
screen.

• OFF: Cancels.

<Scroll>

• ON : Repeats scrolling.

• Once (Initial): Scrolls the displayed information

once.

• OFF: Cancels.

Pressing [ H] scrolls the text regardless of this setting.
<Menu Customize>

Change the items to display on the Home screen.
(Page40)

< Screen Adjust>

Adjust the brightness and blackness of the screen.
Press [Enter] to display the setting screen, select

[DIM ON] (dimmer on)/[DIM OFF] (dimmer off),
then change the following settings:

• Bright: Adjusts brightness.
– –15 to +15 (Initial: 0 for Dimmer On/+15 for

Dimmer Off)

• Black: Adjusts blackness.
– –15 to +15 (Initial: 0)

<Video Output>*

1

Select the color system of the external monitor.

• NTSC , PAL (Initial)

<Angle>*

2

Adjust the panel angle. (Page 7)

1

“Please Power Off” appears when the setting is changed. Turn off

*

the power, then turn on to enable the change.

2

*

Only for KW-V41BT.

R <Input> setting screen

< AV Input>*

You can determine the use of the iPod/AV-IN
terminal.

• AV-IN (Initial): Select to use the external

component connected to the iPod/AV-IN terminal
or iPod/iPhone connected using KS-U62 or a USB

2.0 cable. (Page 49 )

• iPod: Select to use iPod/iPhone connected using

KS-U59. (Page 49 )

< R-CAM Interrupt>

• ON (Initial): Displays the picture from the rear view
camera when you shift the gear to the reverse (R)
position.

• OFF : Select this when no camera is connected.

< Navigation Input>*

• i Phone: Switches to the screen of App from the
connected iPod touch/iPhone by pressing DISP
(for KW-V41BT)/
KW-V11) on the monitor panel. (Page18)

• OFF: Switches to the current source control
screen.

* To change the setting, turn off the AV source by pressing [AV Off]

on the Home screen beforehand.

<AV Input> can be changed only when <Navigation

Input> is set to [OFF].

(for KW-V215DBT/KW-V21BT/

ENGLISH 43

SETTINGSSETTINGS

R <System> setting screen

< Language>

Select the text language used for on-screen
information.

• English (Initial )/Español/Français/Deutsch/

Italiano/Nederlands /Português/Türkçe /

Руccĸий / / / / / /

– “Please Power Off” appears when the setting is

changed. Turn off the power, then turn on to
enable the change.

• GUI Language: Select a language used for

displaying operation buttons and menu items.

– English (Initial)/Local (the language selected

above)

< Clock>

Adjust the clock time. (Page4 )

<Beep>

• ON (Initial): Activates the key-touch tone.

• OFF: Cancels.

< SETUP Memory>

You can memorize, recall, or clear the settings you
have made. (Page40)

< Touch Panel Adjust>

Adjust the touch position of the buttons on the
screen. (Page41)

/Bahasa Malaysia/Bahasa Indonesia

<Bluetooth Setup>*

1

Configure settings for using a Bluetooth device, such
as connection and other general operations.

• Paired Device List: Press [Enter] to show the list

of registered devices. You can connect the device
or delete the registration. (Page30)

• PIN Code: Changes the PIN code of the unit.

(Page29)

• Device Name: Shows the device name to be

shown on the Bluetooth device—JVC KW-V .

• Device Address: Shows the device address of the

unit.

• Auto Connect:

– ON (Initial): The connection is automatically

established with the last connected Bluetooth
device when the unit is turned on.

– OFF: Cancels.

• Bluetooth HF/Audio: Select the speakers used for

Bluetooth (both phone and audio player).

– Front Only: From front speakers only.
– All (Initial): From all speakers.

• Auto Pairing:

– ON (initial): Establishes pairing automatically

with the connected iOS device (such as iPhone)
even if the Bluetooth function is deactivated on
the device. (Auto pairing may not work for some
devices depending on the iOS version.)

– OFF: Cancels.

• Initialize: Hold [Enter] to initialize all settings you

have made for using Bluetooth mobile phone and
Bluetooth audio player.

<DAB Setup>*

2

• L-Band Tuning:

– ON: Receives the L-Band width during Digital

Audio reception.

– OFF (initial): Cancels

• Antenna Power:

– ON (initial): Supplies the power to the DAB

aerial.

– OFF: Cancels

<Initialize>

Initialize all settings you have made. Hold [Enter] to
initialize the settings.

• After initializing the settings, adjust the settings
on the <Initial Settings> screen.

< DivX® VOD>

This unit has its own Registration Code. Once you
have played back a file with the Registration Code
recorded, this unit’s Registration Code is overwritten
for copyright protection.

• Press [Enter] to display the information.

• To return to the previous screen, press [OK].

< System Information>

Displays the version information of the software.
You can update the software. (Page41)

1

Only for KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT.

*
*2 Only for KW-V215DBT.

44

REMOTE CONTROLLER REMOTE CONTROLLER

To use the remote controller, purchase RM-RK258
separately.

Preparation

R Removing the battery sheet

Pull the battery sheet out fromthe remote controller
to activate the battery.

R Changing the battery of the remote

controller

CR2025 (+side)

• Use a commercially available button battery
(CR2025).

• Insert the battery with the + and – poles aligned
properly.

– If the effectiveness of the remote controller

decreases, replace the battery.

V Caution:

• Keep the battery out of reach of children and in
original package until ready to use. Dispose of
used batteries promptly. If swallowed contact
physician immediately.

• Do not leave the battery near fire or under direct
sunlight. A fire, explosion or excessive heat
generation may result.

• Do not set the remote control in hot places such
as on the dashboard.

• Danger of explosion if Lithium battery is
incorrectly replaced. Replace only with the same
or equivalent type.

Before using the remote controller:

• Aim the remote controller directly at the remote
sensor on the unit.

• DO NOT expose the remote sensor to bright light
(direct sunlight or artificial lighting).

ENGLISH 45

REMOTE CONTROLLERREMOTE CONTROLLER

Operations using the remote
controller (RM-RK258)

R Basic button functions

ATT Attenuates/restores the sound.

Switches the screen.

DISP

FM/J /
AM/K

VOL +/
VOL –

SRC Selects the source.

I/W

0 – 9

• The screen switched to depends on

the <Navigation Input> setting
(Page43).

• Selects the preset stations.

• Selects a title/item/folder.

• Tuner:
– Searches for stations automatically.
– Searches for stations manually.

/

(Hold)

• DAB*1 : Searches for an ensemble,

service, and component.

• Selects a track.

• Reverse search/forward search. (Hold)

Adjusts the volume level.

2

Starts/pauses*

Answers incoming calls.*

Enters a number. (See the far right

column.)

playback.

3

1 – 6 Enters preset station number.

ANGLE Tilts the monitor panel.*

Changes the aspect ratio.

ASPECT

ENT Confirms selection.

DIRECT

CLR Erases the misentry.

1

Only for KW-V215DBT .

*
* 2 Does not work while listening to Bluetooth audio.
* 3 Available for KW-V41BT/KW-V21BT only.
* 4 Available for KW-V41BT only.

• To check the current aspect ratio
setting, operate on the touch panel.
(Page38)

Enters direct search mode. (See the right
column.)

4

R Searching for an item directly

Tuner frequency

1 Press DIRECT to enter the search mode.
2 Press number buttons to enter a frequency.

• To erase a misentry, press CLR (clear).

3 Press ENT to confirm the entry.

Chapter/title/folder/file/track on the disc/USB

1 Press DIRECT to enter the search mode.

• Each time you press DIRECT, the item to search
for changes.

2 Press a number button to select a desired item.

• To erase a misentry, press CLR (clear).

3 Press ENT to confirm the selection.

R Disc operations

Using the VCD menu

During PBC playback...

1 Press DIRECT to enter the search mode.
2 Press a number button to select the item you

want to play.

3 Press ENT to confirm the selection.

46

CONNECTION/INSTALLATIONCONNECTION/INSTALLATION

Before installing the unit

V WARNING

• If you connect the ignition wire (red) and the
battery wire (yellow) to the car chassis (ground),
you may cause a short circuit, that in turn may
start a fire. Always connect those wires to the
power source running through the fuse box.

• Do not cut out the fuse from the ignition wire (red)
and the battery wire (yellow). The power supply
must be connected to the wires via the fuse.

V Precautions on installation and connection

• Mounting and wiring this product requires
skills and experience. For best safety, leave the
mounting and wiring work to professionals.

• Make sure to ground the unit to a negative 12V
DC power supply.

• Do not install the unit in a spot exposed to direct
sunlight or excessive heat or humidity. Also avoid
places with too much dust or the possibility of
water splashing.

• Do not use your own screws. Use only the screws
provided. If you use the wrong screws, you could
damage the unit.

• If the power is not turned on (“MiswiringDC Offset
Error”, “Warning DC Offset Error” is displayed),
the speaker wire may have a short circuit or
have touched the chassis of the vehicle and the
protection function may have been activated.
Therefore, the speaker wire should be checked.

• If your car’s ignition does not have an ACC
position, connect the ignition wires to a power
source that can be turned on and off with the
ignition key. If you connect the ignition wire to a
power source with a constant voltage supply, such
as with battery wires, the battery may be drained.

• Only for KW-V41BT:
If the console has a lid, make sure to install the
unit so that the monitor panel will not hit the lid
when closing and opening.

• If the fuse blows, first make sure the wires are not
touching to cause a short circuit, then replace the
old fuse with one with the same rating.

• Insulate unconnected wires with vinyl tape or
other similar material. To prevent a short circuit,
do not remove the caps on the ends of the
unconnected wires or the terminals.

• Connect the speaker wires correctly to the
terminals to which they correspond. The unit may
be damaged or fail to work if you share the ·
wires or ground them to any metal part in the car.

• When only two speakers are being connected to
the system, connect both connectors either to
the front output terminals or to the rear output
terminals (do not mix front and rear). For example,
if you connect the ª connector of the left speaker
to a front output terminal, do not connect the ·
connector to a rear output terminal.

• After the unit is installed, check whether the brake
lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are working
properly.

• Mount the unit so that the mounting angle is 30°
or less.

• Do not press hard on the panel surface when
installing the unit to the vehicle. Otherwise scars,
damage, or failure may result.

V CAUTION

Install this unit in the console of your vehicle.
Do not touch the metal part of this unit during and

shortly after the use of the unit. Metal parts such as
the heat sink and enclosure become hot.

R Supplied accessories for installation

1 Wiring harness x 1
2 Trim plate x 1
3 Extension wire (2 m) x 1
4 Extraction keys x 2
5 Microphone (3 m) x 1*

* Only for KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT.

R Installation procedure

1 To prevent a short circuit, remove the key

from the ignition and disconnect the
battery.

·

2 Make the proper input and output wire

connections for each unit.

3 Connect the speaker wires of the wiring

harness.

4 Take Connector B on the wiring harness

and connect it to the speaker connector in
your vehicle.

5 Take Connector A on the wiring harness

and connect it to the external power
connector in your vehicle.

6 Connect the wiring harness connector to

the unit.

7 Install the unit in your car.
8 Reconnect the · battery.
9 Press the reset button.

10 Configure <Initial Settings>. (Page4)

ENGLISH 47

CONNECTION/INSTALLATIONCONNECTION/INSTALLATION

Connection

R Connecting wires to terminals

10 A fuse

1

See page49.*

Light blue with yellow stripe (Steering remote control wire)

4

USB terminal (0.8 m): See page49.*

See page 49.

2

*

Purple with white stripe
(Reverse sensor wire)

Light green (Parking sensor wire)

1

*

1

Only for KW-V41BT.

*2 Only for KW-V215DBT.
*3 For KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11: The appearance of the aerial terminal

is different from the illustration.

*4 Only for KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT.

Connect the aerial cord to the aerial
terminal.*

3

Connect to the vehicle’s reverse
lamp harness when using the
optional rear view camera.

3

Connect to the vehicle’s parking
brake detection switch harness.

• For best safety, be sure to
connect the parking sensor.

To the OE remote adapter matching your car

• If no connections are made, do not let the cable come out from the tab.

Yellow (Battery wire)

Red (Ignition wire)

Red (A7)

Yellow (A4)

48

Connector A

Connector B

Connecting the ISO

connectors

You may need to modify the wiring of the
supplied wiring harness as illustrated below.

Red
(Ignition wire)

Unit

Yellow

Red (A7)

Vehicle

Yellow (A4)

(Battery wire)

Default wiring

Pin Color and functions of Connector A and B

A4 Yellow Battery
A5 Blue with white stripe Power control
A6 Orange with white stripe Dimmer
A7 Red Ignition (ACC)
A8 Black Ground connection

B1 Purple
B2 Purple with black stripe
B3 Gray
B4 Gray with black stripe
B5 White
B6 White with black stripe
B7 Green
B8 Green with black stripe

Right speaker ª (rear)
Right speaker · (rear)
Right speaker ª (front)
Right speaker · (front)
Left speaker ª (front)
Left speaker · (front)
Left speaker ª (rear)
Left speaker · (rear)

CONNECTION/INSTALLATIONCONNECTION/INSTALLATION

R Connecting a USB device/iPod/iPhone

iPod nano (7th

Generation)/

iPod touch (5th

Generation)/iPhone

5S/iPhone 5C/iPhone 5

(commercially available)

USB device

(commercially
available)

KW-V41BT

KW-V215DBT
KW-V21BT
KW-V11

0.8 m

iPod/iPhone except

for iPod nano (7th

Generation)/iPod touch

(5th Generation)/iPhone

5S/iPhone 5C/iPhone 5

(commercially available)

KS-U62
(optional accessory)

0.8 m

USB 2.0 cable

(accessory of

iPod/iPhone)

0.8 m

KS-U59 (optional

accessory)

(Front panel)

1.8 m

R Connecting external components

1 iPod/AV-IN

• Connect the following type of 4-pole mini
plug:

1243

2 Video output (Yellow)
3 Rear preout*

• Audio left output (White)

• Audio right output (Red)

4 DAB aerial input *
5 Front preout*

• Audio left output (White)

• Audio right output (Red)

6 Subwoofer preout (monaural output)*

• Subwoofer left output (White)

• Subwoofer right output (Red)

7 Rear view camera input (Yellow)

1

*

When connecting an external amplifier, connect its ground wire to

the chassis of the car; otherwise the unit may be damaged.

2

Only for KW-V215DBT

*

1 Left audio
2 Right audio
3 Ground
4 Composite video

1

2

1

1

R Connecting microphone for Bluetooth

(only for KW-V41BT/KW-V215DBT/
KW-V21BT)

Connect the microphone (5) to MIC terminal.

• To install the microphone, peel off the adhesive
tape, fix on the installation position, then adjust
the direction of the microphone to face the driver.
After installing, fix the microphone cable to the car
with clamps (commercially available).

5

ENGLISH 49

CONNECTION/INSTALLATIONCONNECTION/INSTALLATION

Installing/removing the unit

R Installing the unit

• Bend the tabs of the mounting sleeve with a
screwdriver or similar utensil and attach it in place.

R Removing the trim plate

1 Engage the catch pins on the extraction

key (4) and remove the two locks on the
lower part. Lower the frame and pull it
forward.

4

R Removing the unit

1 Remove the trim plate. (See the left

column.)

2 Insert the two extraction keys (4), then

pull them as illustrated so that the unit can
be removed.

4

R Installing the trim plate

Attach the trim plate (2).

50

2 Remove from the upper two catches.

• Be careful to avoid injury from the catch pins on

2

• The frame can be removed from the top side in
the same manner.

the extraction key.

REFERENCESREFERENCES

Maintenance

R Caution on cleaning the unit

Do not use any solvent (for example, thinner,
benzine, etc.), detergent, or insecticide. This may
damage the monitor or the unit.

Recommended cleaning method:

Gently wipe the panel with a soft, dry cloth.

R Moisture condensation

Moisture may condense on the lens inside the unit in
the following cases:

• After starting the heater in the car.

• If it becomes very humid inside the car.
Should this occur, the unit may malfunction. In this
case, eject the disc and leave the unit turned on for a
few hours until the moisture evaporates.

R How to handle discs

• When removing a disc from its case, press down
the center holder of the case and lift the disc out,
holding it by the edges.

– Always hold the disc by the edges. Do not touch

its recording surface.

• When storing a disc in its case, gently insert the
disc around the center holder (with the printed
surface facing up).

– Make sure to store discs in their cases after use.

R To keep discs clean

Dirty discs may not play correctly.
If a disc does become dirty, wipe it with a soft cloth

in a straight line from center to edge.

• Do not use any solvents (for example,
conventional record cleaner, spray, thinner,
benzine, etc.) to clean discs.

R To play new discs

New discs may have some rough spots around the
inner and outer edges. If such a disc is used, this unit
may reject the disc.

• To remove these rough spots, rub the edges with
a pencil or ball-point pen, etc.

More information

R File playback

Playing DivX files

• This unit can play back DivX files with the
extension code <.divx>, <.div>, or <.avi>
(regardless of the letter case—upper/lower).

• Audio stream should conform to MP3 or Dolby
Digital.

• Files encoded in the interlaced scanning mode
may not be played back correctly.

• The maximum bit rate for video signals (average)
is 4 Mbps.

Playing MPEG1/MPEG2 files

• This unit can play back MPEG1/MPEG2 files with
the extension code <.mpg>, <.mpeg>, or <.mod>.

• The stream format should conform to MPEG
system/program stream.
The file format should be MP@ML (Main Profile at

Main Level)/SP@ML (Simple Profile at Main Level)/
MP@LL (Main Profile at Low Level).

• Audio streams should conform to MPEG1 Audio
Layer-2 or Dolby Digital.

• The maximum bit rate for video signals (average)
is 4 Mbps.

Playing JPEG files

• This unit can play back JPEG files with the
extension code <.jpg> or <.jpeg>.

• This unit can play back JPEG files that are at 32 x
32 to 8192 x 7680 resolution.
It may take time to display the file depending on
its resolution.

• This unit can play back baseline JPEG files.
Progressive JPEG files or lossless JPEG files cannot
be played.

ENGLISH 51

REFERENCESREFERENCES

Playing MP3/WMA/WAV files

• This unit can play back files with the extension
code <.mp3>, <.wma>, or <.wav> (regardless of
the letter case—upper/lower).

• This unit can play back files that meet the
conditions below:

– Bit rate:

MP3/WMA: 32 kbps — 320 kbps

– Sampling frequency:

48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (for MPEG1)
24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz (for MPEG2)
48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 22.05 kHz (for WMA)

44.1 kHz (for WAV)

• This unit can show ID3 Tag Version

1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (for MP3).

• This unit can also show WAV/WMA Tag.

• This unit can play back files recorded in VBR
(variable bit rate).

• Files recorded in VBR have a discrepancy in
elapsed time indication.

• This unit cannot play back the following files:

– MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO

format.
– MP3 files encoded with Layer 1/2.
– WMA files encoded with lossless, professional,

and voice format.

– WMA files which are not based upon Windows

Media® Audio.

– WMA files copy-protected with DRM.

• This unit can display jacket pictures that meet the
conditions below:

– Picture size: 32 x 32 to 1232 x 672 resolution
– Data size: less than 650 KB.
– File type: JPEG

R Disc playback

Playable disc types

Disc type Recording format,

DVD

• DTS sound cannot be
reproduced or emitted
from this unit.

DVD Recordable/Rewritable
(DVD-R/-RW*2, +R/+RW*3)

• DVD Video: UDF bridge

• DivX /MPEG1/MPEG2/JPEG/
MP3/WMA/WAV : ISO 9660
level1, level2, Romeo,
Joliet

Dual Disc DVD side

CD/VCD • VCD (Video CD)

CD Recordable/Rewritable
(CD-R/-RW)

• ISO 9660 level1, level2,
Romeo, Joliet

file type, etc.

DVD Video*

1

• DVD Video

• DivX /MPEG1/
MPEG2

• JPEG

• MP3/WMA/WAV

• Audio CD/
CDText (CD-DA)

• VCD (Video CD)

• CD-DA

• MPEG1/MPEG2

• JPEG

• MP3/WMA/WAV

1

DVD Region code: 2

*

If you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code, “Region

Code Error” appears on the screen.

*2 DVD-R recorded in multi-border format is also playable (except for

dual layer discs). DVD-RW dual layer discs are not playable.

*3 It is possible to play back finalized +R/+RW (Video format only)

discs. “DVD” is selected as the disc type when a +R/+RW disc is
loaded. +RW double layer discs are not playable.

Unplayable discs

• Unplayable disc types and formats are as follows:
– DVD-Audio/DVD-ROM discs
– MPEG4/AAC/ DVD-VR/DVD+VR/DVD-RAM

recorded in the DVD-R/RW or +R/+RW

– DTS-CD, SVCD (Super Video CD), CD-ROM, CD-I

(CD-I Ready)

– DivX/MPEG4/AAC recorded in the CD-R/RW

• Discs that are not round.

• Discs with coloring on the recording surface or

discs that are dirty.

• Recordable/Rewritable discs that have not been

finalized.

• 8 cm discs. Attempting to insert using an adapter

may cause malfunction.

DualDisc playback

The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply
with the “Compact Disc Digital Audio” standard.
Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on
this product cannot be recommended.

52

REFERENCESREFERENCES

Playing Recordable/Rewritable discs

• This unit can recognize a total of 5000 files and
250 folders (a maximum of 999 files per folder).

• Use only “finalized” discs.

• This unit can play back multi-session discs;
however, unclosed sessions will be skipped while
playing.

• Some discs or files may not be played back due to
their characteristics or recording conditions.

R About data stored in the connected

USB device/iPod/iPhone

• We bear no responsibility for any loss of data in an
iPod/iPhone and USB mass storage class device
while using this unit.

R USB playback

Playable files on a USB device

• This unit can play JPEG/DivX
MP3/WMA/WAV files stored in a USB mass storage

class device.

• This unit can recognize a total of 5000 files and
250 folders (a maximum of 999 files per folder).

• Make sure all important data has been backed up
to avoid losing the data.

Except for MPEG2 files recorded by JVC Everio camcorder (extension

*

code <.mod>).

Notes on using a USB device:

• This unit may not play back files in a USB device
properly when using a USB extension cable.

• USB devices equipped with special functions such
as data security functions cannot be used with the
unit.

• Do not use a USB device with 2 or more partitions.

/MPEG1/MPEG2* /

• Depending on the shape of the USB devices and
connection ports, some USB devices may not be
attached properly or the connection might be
loose.

• This unit cannot recognize a USB device whose
rating is other than 5 V and exceeds 1 A.

• This unit may not recognize a memory card
inserted into the USB card reader.

• Connect only one USB device to the unit at a time.
Do not use a USB hub.

• When connecting with a USB cable, use the USB

2.0 cable.

• The maximum number of characters (when the
characters are 1 byte):

– Folder names: 50 characters
– File names: 50 characters

• Avoid using the USB device if it might affect
driving safety.

• Do not pull out and connect the USB device
repeatedly while “Reading” is shown on the
screen.

• Electrostatic shock when connecting a USB device
may cause abnormal playback of the device. In this
case, disconnect the USB device then reset this
unit and the USB device.

• Operation and power supply may not work as
intended for some USB devices.

• Do not leave a USB device in the car, or expose
to direct sunlight or high temperatures to avoid
deformation or damage to the device.

R Notes onplaying iPod/iPhone

• iPod/iPhone that can be connected to this unit:
Made for

–iPod with video
–iPod classic

–iPod nano (7th Generation)*
–iPod nano (6th Generation)
–iPod nano (5th Generation)
–iPod nano (4th Generation)
– iPod nano (3rd Generation)
–iPod touch (5th Generation)*
–iPod touch (4th Generation)
–iPod touch (3rd Generation)
–iPod touch (2nd Generation)
–iPod touch (1st Generation)
–iPhone 5S*
–iPhone 5C*
–iPhone 5*
–iPhone 4S
–iPhone 4

–iPhone 3GS

–iPhone 3G
–iPhone

* You cannot watch video when connecting iPod nano (7th

Generation)/iPod touch (5th Generation)/iPhone 5S/iPhone 5C/
iPhone 5.

• When operating iPod/iPhone, some operations
may not be performed correctly or as intended. In
this case, visit the following JVC web site:
<http://www.jvc.net/cs/car/>

• For some iPod/iPhone models, the performance
may be abnormal or unstable during operation. In
this case, disconnect the iPod/iPhone device, then
check its condition.
If the performance is not improved or slow, reset
your iPod/iPhone.

• When you turn on this unit, the iPod/iPhone is
charged through the unit.

• The text information may not be displayed
correctly.

ENGLISH 53

REFERENCESREFERENCES

R Language codes (for DVD language selection)

AA Afar GL Galician MI Maori SO Somali
AB Abkhazian GN Guarani MK Macedonian SQ Albanian
AF Afrikaans GU Gujarati ML Malayalam SR Serbian
AM Ameharic HA Hausa MN Mongolian SS Siswati
AR Arabic HI Hindi MO Moldavian ST Sesotho
AS Assamese HR Croatian MR Marathi SU Sundanese
AY Aymara HU Hungarian MS Malay (MAY) SW Swahili
AZ Azerbaijani HY Armenian MT Maltese TA Tamil

BA Bashkir IA Interlingua MY Burmese TE Telugu
BE Byelorussian IE Interlingue NA Nauru TG Tajik
B

G Bulgarian IK Inupiak NE Nepali TH Thai
BH Bihari IN Indonesian NO Norwegian TI Tigrinya
BI Bislama IS Icelandic OC Occitan TK Turkmen
BN Bengali, Bangla IW Hebrew OM (Afan) Oromo TL Tagalog
BO Tibetan JA Japanese OR Oriya TNSetswana
BR Breton JI Yiddish PA Panjabi TO Tonga

CA Catalan JW Javanese PL Polish TR Turkish
CO Corsican KAGeorgian PS Pashto, Pushto TS Tsonga
CS Czech KK Kazakh QU Quechua TT Tatar
CY Welsh KLGreenlandic RM Rhaeto-Romance TW Twi
DZ Bhutani KMCambodian RN Kirundi UK Ukrainian
EL Greek KN Kannada RO Rumanian UR Urdu
EO Esperanto KO Korean (KOR) RW Kinyarwanda UZ Uzbek
ET Estonian KS Kashmiri SA Sanskrit VI Vietnamese
EU Basque KU Kurdish SD Sindhi VO Volapuk
FA Persian KY Kirghiz SG Sangho WO Wolof
FI Finnish LA Latin SH Serbo-Croatian XH Xhosa
FJ Fiji LN Lingala SI Singhalese YO Yoruba
FO Faroese LO Laothian SK Slovak ZU Zulu
FY Frisian LT Lithuanian SL Slovenian
GA Irish LV Latvian, Lettish SM Samoan
GD Scots Gaelic MG Malagasy SN Shona

54

REFERENCESREFERENCES

Error message list

If an error occurs while using the unit, a message
appears. Take appropriate action according to the
following message/remedy/cause list.

“No Signal”:

• Start the playback on the external component
connected to the iPod/AV-IN terminal.

• Check the cords and connections.

• Signal input is too weak.

“Miswiring DC Offset Error”/“Warning DC Offset
Error”:

• A speaker cord has shorted or it has come into
contact with the car chassis. Wire or insulate the
speaker cord as appropriate, then reset the unit.
(Pages3 and 48 )

“Parking Off”:

• No playback picture is shown when the parking
brake is not engaged.

“Authorization Error”:

• Check whether the connected iPod/iPhone is
compatible with this unit. (Page53)

“USB Device Error”:

• The USB power voltage is abnormal.

• Turn off and turn on the unit.

• Connect another USB device.

“Panel Mecha Error”:

• The panel does not work properly. Reset the unit.

“Connection Error”:

• The device is registered but the connection has
failed. Connect the registered device. (Page30)

“Please Wait...”:

• The unit is preparing to use the Bluetooth
function. If the message does not disappear, turn
off and turn on the unit, then connect the device
again (or reset the unit).

“No Voice Device”:

• The connected mobile phone does not have a
voice recognition system.

“No Data”:

• No phone book data is contained in the connected
Bluetooth phone.

“Initialize Error”:

• The unit has failed to initialize the Bluetooth
module. Try the operation again.

“Dial Error”:

• Dialing has failed. Try the operation again.

“Hung Up Error”:

• The call has not ended yet. Park your car, and use
the connected mobile phone to end the call.

“Pick Up Error”:

• The unit has failed to receive a call.

“Antenna Error”:

• The antenna has a short-circuit and the protective
circuit has activated.

• Check the Digital Radio antenna. If a passive
antenna without a booster is used, set Antenna
power to “OFF”.

Troubleshooting

What appears to be trouble is not always serious.
Check the following points before calling a service

center.

• For operations with the external components,
refer also to the instructions supplied with the
adapters used for the connections (as well as
the instructions supplied with the external
components).

R General

No sound comes out of the speakers.

• Adjust the volume to the optimum level.

• Check the cords and connections.

No picture is displayed on the screen.

• Turn on the screen. (Page7 )

The unit does not work at all.

• Reset the unit. (Page3)

The remote controller* does not work.

• Replace the battery.

* Purchase RM-RK258 separately.

The App screen is not displayed even when
DISP (for KW-V41BT) or (for KW-V215DBT/
KW-V21BT/KW-V11) is pressed.

• Select an appropriate setting for <Navigation
Input> . (Page43)

The desired source button ([AV-IN] or [Apps ])

cannot be selected on the Home screen.

• Select an appropriate setting for <AV Input>.
(Page16)

ENGLISH 55

REFERENCESREFERENCES

R Discs in general

Recordable/Rewritable discs cannot be played

back.

• Insert a finalized disc.

• Finalize the discs with the component which you
used for recording.

Tracks on the Recordable/Rewritable discs
cannot be skipped.

• Insert a finalized disc.

• Finalize the discs with the component which you
used for recording.

Playback does not start.

• The file format is not supported by the unit.

No picture appears on the external monitor.

• Connect the video cord correctly.

• Select the correct input on the external monitor.

R DivX /MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/

WAV

Discs cannot be played back.

• Record the tracks using a compliant application on
the appropriate discs. (Page52)

• Add appropriate extension codes to the file
names.

Tracks are not played back as you have intended
them to play.

• Playback order may differ from the one played
back using other players.

R USB

“Reading” does not disappear from the screen.

• Turn the power off and on again.

While playing a track, sound is sometimes
interrupted.

• The tracks are not properly copied onto the USB
device. Copy the tracks again, and try again.

R i Pod/iPhone

No sound comes out of the speakers.

• Disconnect the iPod/iPhone, then connect it again.

• Select another source, then reselect “iPod”.

The iPod/iPhone does not turn on or does not
work.

• Check the connecting cable and its connection.

• Update the firmware version.

• Charge the battery.

• Reset the iPod/iPhone.

Sound is distorted.

• Deactivate the equalizer either on this unit or the
iPod/iPhone.

A lot of noise is generated.

• Turn off (uncheck) “VoiceOver” of the iPod/iPhone.
For details, visit <http://www.apple.com>.

No operations are available when playing back a
track containing Artwork.

• Operate the unit after the Artwork has loaded.

Sound does not synchronize with the video.

• Select [iPod] for <AV Input>. (Page16)

Videos cannot be played.

• Connect with USB Audio and Video cable JVC
KS-U59 . Other cables cannot be used.

• Select [iPod] for <AV Input>. (Page16)

Videos have no sound.

• Connect with USB Audio and Video cable JVC
KS-U59 . Other cables cannot be used.

• Select [iPod] for <AV Input>. (Page16)

56

REFERENCESREFERENCES

R Tuner

SSM automatic presetting does not work.

• Store stations manually. (Page 20 )

Static noise while listening to the radio.

• Connect the aerial firmly.

R Digital Radio (DAB) (only for KW-

V215DBT)

Cannot receive an ensemble.

• Your area is not covered by the ensemble.

The DAB aerial is not properly extended or
positioned.

• Adjust the aerial and try the ensemble scanning
again.

• Connect an active aerial (not supplied).

R AV-IN

No picture appears on the screen.

• Turn on the video component if it is not on.

• Connect the video component correctly.

R Bluetooth (only for KW-V41BT/KW-

V215DBT/KW-V21BT )

Phone sound quality is poor.

• Reduce the distance between the unit and the
Bluetooth mobile phone.

• Move the car to a place where you can get a better
signal reception.

The sound is interrupted or skipped while using a
Bluetooth audio player.

• Reduce the distance between the unit and the
Bluetooth audio player.

• Disconnect the device connected for Bluetooth
phone.

• Turn off, then turn on the unit.

• (If the sound is not yet restored) connect the
player again.

The connected audio player cannot be
controlled.

• Check whether the connected audio player
supports AVRCP (Audio Video Remote Control
Profile).

Bluetooth device does not detect the unit.

• Search from the Bluetooth device again.

The unit does not pair with the Bluetooth device.

• For devices compatible with Bluetooth 2.1:
Register the device using a PIN code. (Page29)

• For devices compatible with Bluetooth 2.0:
Enter the same PIN code for both the unit and

target device. If the PIN code of the device is not
indicated in its instructions, try “0000” or “1234”.

Echo or noise occurs.

• Adjust the microphone unit position.

• Make sure that the noise reduction/echo cancel
function is activated. Adjust the echo volume and
the noise reduction volume. (Page31)

The unit does not respond when you try to copy
the phone book to the unit.

• You may have tried to copy the same entries (as
stored) to the unit.

ENGLISH 57

REFERENCESREFERENCES

Specifications

R Monitor section

Picture Size (W x H)

K W-V41BT: 6.95 inches(diagonal) wide

156.6 mm × 81.6 mm
K W-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11:

6.2 inches(diagonal) wide

137.5 mm× 77.2 mm

Display System Transparent TN LCD panel
Drive System TFT active matrix system
Number of Pixels 1152000 (800H × 480V × RGB)
Effective Pixels 99.99%
Pixel Arrangement

RGB striped arrangement
Back Lighting LED

R DVD player section

D/A Converter 24 bit
Audio Decoder Linear PCM/Dolby Digital/MP3/

Video Decoder MPEG1/MPEG2/DivX /JPEG
Wow & Flutter Below Measurable Limit
Frequency Response

96 kHz Sampling: 20 Hz – 22000 Hz
48 kHz Sampling: 20 Hz – 22000 Hz

44.1 kHz Sampling: 20 Hz – 20000 Hz

Total Harmonic Distortion

0.010% (1 kHz)

Signal to Noise Ratio

99 dB (DVD-Video 96 kHz)

Dynamic Range 99 dB (DVD-Video 96 kHz)

isc Format DVD-Video/VIDEO-CD/CD-DA

D
Sampling Frequency

44.1 kHz/48 kHz/96 kHz

Quantifying Bit Number

16/20/24 bit

WMA / WAV

R USB interface section

USB Standard USB 2.0 Full Speed
Compatible Devices

Mass storage class

File System FAT 12/16/32
Maximum Power Supply Current

DC 5 V

D/A Converter 24 bit

Audio Decoder MP3/WMA / WAV
Video Decoder MPEG1/MPEG2/DivX /JPEG

1 A

R Bluetooth section (only for KW-V41BT/

KW-V215DBT/KW-V21BT )

Technology Bluetooth 2.1 + EDR
Frequency 2.402 GHz – 2.480 GHz
Output Power +4 dBm (MAX), 0 dBm (AVE),

Maximum Communication Range

Line of sight approx. 10 m

Audio Codec SBC
Profile HFP (Hands Free Profile) 1.5

SPP (Serial Port Profile) 1.1
SDP (Service Discovery Profile)
A2DP (Advanced Audio

AVRCP (Audio/Video Remote

OPP (Object Push Profile)
P

GAP (Generic Access Profile)

Power Class 2

Distribution Profile) 1.2

Control Profile) 1.3

BAP (Phonebook Access Profile)

1.0

58

REFERENCESREFERENCES

R Digital tuner (DAB) section (only for

KW-V215DBT)

Frequency Range

L-BAND: 1 452.960 MHz − 1 490.624 MHz
BAND III: 174.928 MHz − 239.200 MHz

Sensitivity −100 dBm
Signal to Noise Ratio

90 dB

DAB Aerial Connector

Connector type: SMB
Output Voltage: 14.4 V (11 V – 16 V allowable)
Maximum Current: <100 mA

R FM tuner section

Frequency Range (50 kHz)

87.5 MHz to 108.0MHz

Usable Sensitivity (S/N: 30 dB Dev 22.5 kHz)

6.2 dBf ( 0.56 μV/75 Ω)

Quieting Sensitivity (S/N: 46 dB Dev 22.5 kHz)

15.2 dBf (1.58 μV/75 Ω)

Frequency Response (± 3.0 dB)

30 Hz – 15 kHz

Signal to Noise Ratio

68 dB (MONO)

Selectivity (± 400 kHz)

≥ 80 dB

Stereo Separation 40 dB (1 kHz)

R LW tuner section

Frequency Range (9 kHz)

153 kHz – 279 kHz

Usable Sensitivity 45 μV

R MW tuner section

Frequency Range (9 kHz)

531 kHz – 1 611 kHz

Usable Sensitivity 28.5 μV

R Video section

Color System of External Video Input

NTSC/PAL

External Video Input Level (RCA/mini jack)

1 Vp-p/75 Ω

Video Output Level (RCA jack)

1 Vp-p/75 Ω

R Audio section

Maximum Power (Front & Rear)

50 W × 4

Full Bandwidth Power (Front & Rear)
(PWR DIN45324, +B=14.4 V )
30 W × 4

Preout Level 4 V/10 kΩ
Preout Impedance ≤ 600 Ω
Speaker Impedance 4 Ω – 8 Ω

Parametric Equalizer (5 Band)

Bass : 63Hz, 80Hz, 100Hz, 125Hz,

±10dB

Mid Bass : 200Hz, 250Hz, 315Hz, 400Hz,

±10dB

Mid: 0.63kHz, 0.8kHz, 1.0kHz,

1.25kHz, ±10dB

Mid High: 2.0kHz, 2.5kHz, 3.15kHz, 4.0kHz,

±10 dB

High: 6.3kHz, 8.0kHz, 10.0kHz,

12.5kHz, ±10dB

R General

Operating Voltage

14.4 V (10.5 V – 16 V allowable)

Maximum Current Consumption

10 A

Installation Dimensions (W × H × D)

K W-V41BT: 182 mm × 111 mm × 165 mm
KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11:
182 mm × 111 mm × 160 mm

Operational Temperature Range

–10°C – +60°C

Weight (Main Unit)

K W-V41BT : 2.6 kg
K W-V215DBT/KW-V21BT /KW-V11 :

1.9 kg

Design and specifications are subject to change
without notice.

ENGLISH 59

REFERENCESREFERENCES

R Trademarks and licenses

• Manufactured under license from Dolby
Laboratories. Dolby and the double-D symbol are

trademarks of Dolby Laboratories.

• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo
Licensing Corporation registered in the US, Japan
and other countries.

• Microsoft and Windows Media are either
registered trademarks or trademarks of Microsoft
Corporation in the United States and/or other
countries.

• “Made for iPod,” and “Made for iPhone” mean
that an electronic accessory has been designed
to connect specifically to iPod, or iPhone,
respectively, and has been certified by the
developer to meet Apple performance standards.
Apple is not responsible for the operation of
this device or its compliance with safety and
regulatory standards. Please note that the use
of this accessory with iPod, or iPhone may affect
wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic,
iPod nano, and iPod touch are trademarks of
Apple Inc., registered in the U.S. and other
countries.

• Lightning is a trademark of Apple Inc.

• This item incorporates copy protection technology
that is protected by U.S. patents and other
intellectual property rights of Rovi Corporation.
Reverse engineering and disassembly are
prohibited.

• Font for this product is designed by Ricoh.

• DivX Certified® to play DivX® video, including
premium content.

• DivX®, DivX Certified® and associated logos are
trademarks of Rovi Corporation or its subsidiaries
and are used under license.

• ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video
format created by DivX, LLC, a subsidiary of Rovi
Corporation. This is an official DivX Certified®
device that has passed rigorous testing to verify
that it plays DivX video. Visit divx.com for more
information and software tools to convert your
files into DivX videos.

• ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX
Certified® device must be registered in order to
play purchased DivX Video-on-Demand (VOD)
movies. To obtain your registration code, locate
the DivX VOD section in your device setup
menu (Page44). Go to vod.divx.com for more
information on how to complete your registration.

• THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-
4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR
THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE

OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO
IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL
STANDARD (“MPEG-4 VIDEO”) AND/OR (ii)
DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED
BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL
AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS
OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED
BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO
LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR
ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION
INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL,
INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND
LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA,
LLC. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM.

• The Bluetooth® word mark and logos are
registered trademarks owned by Bluetooth SIG,

Inc. and any use of such marks by JVC KENWOOD
Corporation is under license. Other trademarks

and trade names are those of their respective
owners.

60

For KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT

Declaration of Conformity with regard to the EMC Directive 2004/108/EC
Declaration of Conformity with regard to the R&TTE Directive 1999/5/EC
Declaration of Conformity with regard to the RoHS Directive 2011/65/EU
Manufacturer:

JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

EU Representative:

JVC Technical Services Europe GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany

English

Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit
“KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT” is in
compliance with the essential requirements and
other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Français

Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil
“KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT” est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions
pertinentes de la directive 1999/5/EC.
Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce
“KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT” est conforme
aux exigences essentielles et aux autres dispositions
de la directive 1999/5/EC qui lui sont applicables.

Deutsch

Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser
“KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT” in
Übereinstimmung mit den grundlegenden
Anforderungen und den anderen relevanten
Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EC befindet. (BMWi)
Hiermit erklärt JVC KENWOOD die Übereinstimmung
des Gerätes “KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT”
mit den grundlegenden Anforderungen und den
anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie
1999/5/EC. (Wien)

Nederlands

Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel
“KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT” in
overeenstemming is met de essentiële eisen en de
andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EC.
Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze “KW-V41BT/
KW-V215DBT/KW-V21BT” voldoet aan de essentiële
eisen en aan de overige relevante bepalingen van
Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo
“KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT” è conforme ai
requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti
stabilite dalla direttiva 1999/5/EC.

Español

Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que
el “KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT” cumple
con los requisitos esenciales y cualesquiera otras
disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva
1999/5/EC.

Português

JVC KENWOOD declara que este “KW-V41BT/
KW-V215DBT/KW-V21BT” está conforme com os
requisitos essenciais e outras disposições da Directiva
1999/5/EC.

Polska

JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że “KW-V41BT/
KW-V215DBT/KW-V21BT” spełnia zasadnicze
wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy
1999/5/EC.

Český

JVC KENWOOD tímto prohlašuje, že tento
“KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT” je ve shode
se základními požadavky a dalšími príslušnými
ustanoveními smernice 1999/5/EC.

Magyar

Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen
“KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT” megfelel
az 1999/5/EC irányelvben meghatározott alapvető
követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svenska

Härmed intygar JVC KENWOOD att denna
“KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT” stär l
överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav
och övriga relevanta bestämmelser som framgår av
direktiv 1999/5/EC.

Suomi

JVC KENWOOD vakuuttaa täten että “KW-V41BT/
KW-V215DBT/KW-V21BT” tyyppinen laite on
direktiivin 1999/5/EC oleellisten vaatimusten ja sitä
koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Slovensko

S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta “KW-V41BT/
KW-V215DBT/KW-V21BT” v skladu z osnovnimi
zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive
1999/5/EC.

Slovensky

Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že
“KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT” spĺňa zákldné
požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy
1999/5/EC.

Dansk

Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved,
at følgende udstyr “KW-V41BT/KW-V215DBT/
KW-V21BT” overholder de væsentlige krav og øvrige
relevante krav i direktiv 1999/5/EC.

Ελληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ
ΟΤΙ “KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT”
ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ
ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ

1999/5/EC.

Eesti

Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see “KW-V41BT/
KW-V215DBT/KW-V21BT” vastab direktiivi 1999/5/
EC põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele
määrustele.

Latviešu

Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka “KW-V41BT/
KW-V215DBT/KW-V21BT” atbilst Direktīvas 1999/5/
EC galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai

Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis “KW-V41BT/
KW-V215DBT/KW-V21BT” atitinka pagrindinius
Direktyvos 1999/5/EC reikalavimus ir kitas svarbias
nuostatas.

Malti

Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan
“KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT” jikkonforma
mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn
relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська

Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб
“KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT” відповідає

ключовим вимогам та іншим пов’язаним
положенням Директиви 1999/5/EC.

Türkçe

Bu vesileyle JVC KENWOOD, “KW-V41BT/
KW-V215DBT/KW-V21BT” ünitesinin, 1999/5/EC
Direktifinin başlıca gereksinimleri ve diğer ilgili
hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder.

Hrvatski

Ovime JVC KENWOOD izjavljuje da je ova jedinica
“KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT” je u skladu
s osnovnim zahtjevima i drugim relevantnim
odredbama Direktive 1999/5/EC.

ENGLISH 61

INHALTINHALT

VOR DER INBETRIEBNAHME ................................. 2

Zurücksetzen des Geräts ...............................................3

ANFANGSEINSTELLUNGEN ................................... 4

GRUNDLEGENDEGRUNDLEGENDE .................................................... 5

Komponentennamen und -funktionen ...................5

Gemeinsame Bedienvorgänge .................................... 6

Gemeinsame Bildschirmbedienungen .................... 8

Wählen der Wiedergabequelle .................................... 9

DISCS .................................................................... 10

USB........................................................................ 14

iPod/iPhone..........................................................15

APPs ...................................................................... 18

TUNER ................................................................... 19

DIGITAL RADIO (DAB)

(Nur für KW-V215DBT) ........................................23

ANDERE EXTERNE KOMPONENTEN .................... 27

Verwendung externer Audio/Video-Player—

AV-IN ................................................................................... 27

Verwendung einer Rückfahrkamera .......................27

Wie Sie diese Anleitung lesen:

• In den Abbildungen dieser Anleitung wird im Wesentlichen das Modell KW-V41BT zur Erklärung
dargestellt. Die in dieser Bedienungsanleitung dargestellten Anzeigen und Flächen dienen der
Veranschaulichung der Bedienung Ihres Geräts. Aus diesem Grund können sie sich von den tatsächlichen
Anzeigen oder Flächen unterscheiden.

• Diese Anleitung erläutert vor Allem die Bedienung über die Sensortasten am Monitorschirm und auf
dem Sensordisplay. Für Bedienung mit der Fernbedienung (RM-RK258: optionales Zubehör), siehe

Seite 45.

• < > zeigt die variablen Bildschirmbilder/Menüs/Vorgänge/Einstellungen an, die auf dem Sensordisplay
erscheinen.

• [ ] zeigt die Tasten am Sensordisplay an.

• Anzeigesprache: Englischsprachige Anzeigen werden zur Erklärung verwendet. Sie können die
Anzeigesprache im <Settings>-Menü wählen. (Seite44)

• Aktualisierte Informationen (die neueste Bedienungsanleitung, System-Aktualisierungen, neue
Funktionen usw.) finden Sie bei <http://www.jvc.net/cs/car/>.

2

BLUETOOTH (Nur für KW-V41BT/KW-V215DBT/

KW-V21BT) ...........................................................28

EINSTELLUNGEN .................................................. 36

Klangeinstellungen .......................................................36

Anpassung für Video-Wiedergabe ...........................37

Ändern des Displaydesigns ........................................ 39

Benutzeranpassen des Home-Schirmbilds ...........40

Benutzeranpassung der Systemeinstellungen ....40

Einstellung der Menüelemente ................................42

FERNBEDIENUNG ................................................. 45

VERBINDUNG/EINBAU ......................................... 47

ZUR BEZUGNAHMEZUR BEZUGNAHME .............................................. 51

Wartung .............................................................................51

Weitere Informationen .................................................51

Liste der Fehlermeldungen ........................................55

Störungssuche ................................................................55

Technische Daten ...........................................................58

VOR DER INBETRIEBNAHMEVOR DER INBETRIEBNAHME

WICHTIG

Um richtige Verwendung sicherzustellen, lesen Sie
die Bedienungsanleitung vor der Verwendung des
Produkts sorgfältig durch. Es ist besonders wichtig,
dass Sie die WARNUNGEN und VORSICHTSHINWEISE
in dieser Anleitung lesen und beachten. Bitte
bewahren Sie die Anleitung an sicherer Stelle und
griffbereit zum Nachschlagen auf.

V WARNUNGEN: (Um Unfälle und Schäden zu
vermeiden)

• Installieren Sie keine Komponenten und verdrahten
Sie Kabel NICHT an den folgenden Orten;

– die Handhabung von Lenkrad und Schalthebel

kann behindert werden.

– die Funktion von Sicherheitseinrichtungen wie

etwa Airbags kann behindert werden.

– die Sicht kann behindert werden.

• NICHT das Gerät beim Fahren bedienen.
Wenn Sie das Gerät beim Fahren bedienen
müssen, dürfen Sie nicht den Blick von der Straße
nehmen.

• Der Fahrer darf während der Fahrt auf keinen Fall
auf den Monitor sehen.

Kennzeichnung von Geräten mit Laser-Abtastern

Das Etikett ist am Chassis/Gehäuse angebracht und
besagt, dass sich die Komponente Laserstrahlen
bedient, die als Laserstrahlen der Klasse 1 klassifiziert
wurden. Dies weist darauf hin, dass sich das Gerät
Laserstrahlen bedient, die einer schwächeren Klasse
angehören. Das bedeutet, dass durch den sehr
schwachen Laserstrahl keine Gefahr durch gefährliche
Strahlungen außerhalb des Geräts besteht.

VOR DER INBETRIEBNAHMEVOR DER INBETRIEBNAHME

Entsorgung von gebrauchten elektrischen
und elektronischen Geräten und Batterien
(anzuwenden in Ländern mit einem separaten
Sammelsystem für solche Geräte)

Das Symbol (durchgestrichene Mülltonne) auf
dem Produkt oder seiner Verpackung weist
darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler
Haushaltsabfall behandelt werden darf.
Durch Ihren Beitrag zur korrekten Entsorgung
dieses Produktes schützen Sie die Umwelt und die
Gesundheit Ihrer Mitmenschen.
Unsachgemäße oder falsche Entsorgung gefährden
Umwelt und Gesundheit.
Weitere Informationen über das Recycling dieses
Produktes erhalten Sie von Ihrer Gemeinde oder den
kommunalen Entsorgungsbetrieben.
Hinweis: Das Zeichen „Pb“ unter dem Symbol für
Batterien zeigt an, dass diese Batterie Blei enthält.

Für KW-V11

Konformitätserklärung in Bezug auf die EMC­Vorschrift 2004/108/EC
Konformitätserklärung in Bezug auf die RoHS­Vorschrift 2011/65/EU
Hersteller:

JVC KENWOOD Corporation
3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi,
Kanagawa, 221-0022, Japan

EU-Vertreter:

JVC Technical Services Europe GmbH
Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel,
Germany

V Achtungshinweise am Monitor:

• Das in diesem Receiver eingebaute Displayfenster
wurde mit hoher Präzision hergestellt, aber es
lässt sich nicht ausschließen, dass fehlerhafte
Bildpunkte vorhanden sind. Dies ist unvermeidbar
und wird nicht als Defekt betrachtet.

• Setzen Sie den Monitor keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus.

• Drücken Sie keinesfalls mit einem Kugelschreiber
oder ähnlich spitz zulaufenden Gegenstand auf
den Sensorschirm.
Berühren Sie die Sensordisplay-Symbole direkt mit
dem Finger (immer ohne Handschuhe).

• Bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen...

– Chemische Veränderungen im Geräteinneren

führen zu Fehlfunktionen.

– Unter Umständen ist die Bildwiedergabe

verschwommen oder verlangsamt.
Unter solchen Umständen sind Bild- und
Tonwiedergabe asynchron oder die Bildqualität
beeinträchtigt.

Zur Sicherheit...

• Stellen Sie die Lautstärke nicht zu hoch ein, da
dadurch das Fahren gefährlich werden kann,
indem Außengeräusche blockiert werden;
außerdem besteht die Gefahr von Gehörschäden.

• Stoppen Sie das Fahrzeug, bevor Sie komplizierte
Vorgänge ausführen.

Temperatur im Fahrzeug...

Wenn ein Fahrzeug längere Zeit in heißem oder
kaltem Wetter geparkt wurde, warten Sie, bis sich die
Temperatur im Innenraum normalisiert hat, bevor
Sie das Gerät betreiben.

R Zurücksetzen des Geräts

Sollte das Gerät nicht richtig funktionieren, drücken
Sie die Rückstelltaste.

KW-V41BT

KW-V215DBT
KW-V21BT
KW-V11

DEUTSCH 3

ANFANGSEINSTELLUNGENANFANGSEINSTELLUNGEN

Anfängliches Setup

Wenn Sie die Einheit zum ersten Mal einschalten
oder rücksetzen, erscheint der anfängliche
Einstellung-Bildschirm.

• Sie können auch die Einstellungen über den

Bildschirm <Settings> ändern. (Seite42)

1

KW-V41BT

KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11

<Angle>*

(Seite7)

<AV Input>

(Seite43)

<R-CAM
Interrupt>

(Seite43)
<Panel Color>*
(Seite39)

<User
Customize>*

(Seite39)

2 Beenden Sie den Vorgang.

1

Stellen Sie den
Monitorfeldwinkel ein.

Wählen Sie dies zur
Wiedergabe einer externen
Komponente, die an
die iPod/AV-IN-Klemme
angeschlossen ist.

Wählen Sie [ON] wenn
Sie die Rückfahrkamera
anschließen.

1

Wählen Sie die Farbe
der Tasten auf dem
Monitorfeld.

Wählen Sie das Display-

2

Design.

U h r e i n s t e l l u n g e n

1 Rufen Sie das Home-Schirmbild auf.

KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/

KW-V11

2 Rufen Sie das Schirmbild <Settings> auf.

<Demonstration>

(Seite43)

<Language>

(Seite44)

4

Aktivieren oder
deaktivieren Sie die
Displaydemonstration.

Wählen Sie die
Textsprache für die
Bildschirminformation.

• Stellen Sie <GUI
Language> zur Anzeige
der Bedientasten und
Menüeinträge in der
gewählten Sprache ein
([Local]: anfänglich
gewählt) oder Englisch
([English]).

Das Home-Schirmbild erscheint.

3 Rufen Sie das Schirmbild <Clock> auf.

• [AV Off] ist anfänglich gewählt. Wählen Sie

die Wiedergabequelle. (Seite9)

*1 Nur für KW-V41BT.
*2 Nur für KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11.

ANFANGSEINSTELLUNGENANFANGSEINSTELLUNGEN

4 Stellen Sie die Uhrzeit ein.

<Radio Data
System>*

<DAB>*

<OFF> Stellt die Uhr manuell ein. (Siehe

Bei Wahl von <OFF>:
Stellen Sie die Uhrzeit (1) und dann die Minute
(2) ein.

• Drücken Sie [Reset], um die Minute auf „00“

zu stellen.

5 Beenden Sie den Vorgang.

*1 Nur für KW-V41BT/KW-V21BT/KW-V11.
*2 Nur für KW-V215DBT.

Synchronisiert die Uhrzeit mit

1

dem UKW Radio Data System.

2

Synchronisiert die Uhrzeit mit
dem digitalen Radio (DAB).

unten.)

GRUNDLEGENDEGRUNDLEGENDE

Komponentennamen und

-funktionen

V Achtung bei der Lautstärkeeinstellung:

Digitale Geräte erzeugen im Vergleich mit
anderen Tonträgern sehr geringes Rauschen.
Senken Sie die Lautstärke vor dem Abspielen
solcher digitalen Quellen, um Beschädigung
der Lautsprecher durch plötzliche Tonspitzen
zu vermeiden.

KW-V41BT

1 Bildschirm (Sensordisplay)
2 Monitorfeld*
3 VOLUME –/+ Tasten

Stellt die Audio-Lautstärke ein. (Seite7)
4 ATT-Taste
Dämpft den Klang. (Seite7)

5 HOME/

• Rufen Sie das Home-Schirmbild auf. (Drücken)

• Einschalten. (Drücken) (Seite 6)

• Schaltet die Stromversorgung aus.

6

• Zeigt das Schirmbild <Hands Free> an.

• Aktiviert Sprach-Anwahl. (Gedrückthalten)

7 DISP/DISP OFF-Taste

• Schaltet das Schirmbild um. (Drücken)

• Schaltet den Bildschirm aus. (Gedrückthalten)

• Schaltet Sie das Schirmbild ein.

8 M (Auswurf )-Taste
Wirft die Disc aus (Neigt das Monitorfeld

vollständig). (Seite10)
9 Rückstelltaste
Setzt das Gerät zurück. (Seite3)

* Sie können die Farbe der Tasten auf dem Monitorfeld ändern.

(Seite39)

-Taste

(Seite 8)

(Gedrückthalten) (Seite6)

/ Taste

(Drücken) (Seite 31)

(Seite33)

– Auf welches Schirmbild geschaltet wird,

hängt von der Einstellung von
<Navigation Input> (Seite43) ab.

(Seite7)

(Gedrückthalten) (Seite7)

DEUTSCH 5

GRUNDLEGENDEGRUNDLEGENDE

KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11

KW-V215DBT/
KW-V21BT

1 Rückstelltaste
Setzt das Gerät zurück. (Seite3)

2 Ladeschlitz
3 M (Auswurf )-Taste

Schiebt die Disc aus. (Drücken) (Seite10)
4 Lautstärke +/– Tasten
Stellt die Audio-Lautstärke ein. (Seite7)

5 USB-Eingangsklemme (Seite 49)
6 Monitorfeld
7 Bildschirm (Sensordisplay)

KW-V11

Taste

8

• Schaltet das Schirmbild um. (Drücken)
– Auf welches Schirmbild geschaltet wird,

hängt von der Einstellung von
<Navigation Input> (Seite43) ab.

• Schaltet den Bildschirm aus. (Gedrückthalten)

(Seite7)

• Schaltet Sie das Schirmbild ein.

(Gedrückthalten) (Seite7)

9 HOME/

• Rufen Sie das Home-Schirmbild auf. (Drücken)

• Einschalten. (Drücken) (Siehe rechte Spalte.)

• Schaltet die Stromversorgung aus.

p Für KW-V215DBT/KW-V21BT: / -Taste

• Zeigt das Schirmbild <Hands Free> an.

• Aktiviert Sprach-Anwahl. (Gedrückthalten)

Für KW-V11: SRC-Taste
Zeigt den Quell-Steuerbildschirm an. (Seite9)
q EQ-Taste
Zeigt das Bildschirmbild <Equalizer> an.

(Seite36)

-Taste

(Seite 8)

(Gedrückthalten) (Siehe rechte Spalte.)

(Drücken) (Seite 31)

(Seite33)

Gemeinsame Bedienvorgänge

R E i n s c h a l t e n

KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/

KW-V11

R A u s s c h a l t e n

KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/

KW-V11

(Gedrü ckthal ten)

(Gedrü ckthal ten)

6

GRUNDLEGENDEGRUNDLEGENDE

R Einstellen der Lautstärke

Zum Einstellen der Lautstärke (00 bis 35)

KW-V41BT

Drücken Sie + zum Steigern, und drücken Sie – zum
Senken.

• Durch Gedrückthalten der Taste wird die
Lautstärke kontinuierlich gesteigert/gesenkt.

Zum Dämpfen des Klangs (nur für KW-V41BT)

Die Anzeige ATT leuchtet auf.

Zum Aufheben der Dämpfung: Drücken Sie die
gleiche Taste erneut.

R Ausschalten des Bildschirms

KW-V41BT KW-V215DBT/

KW-V215DBT/
KW-V21BT/
KW-V11

KW-V21BT/KW-V11

R Ein-/Ausschalten der AV-Quelle

Sie können die AV-Funktion durch Wählen einer
Quelle aktivieren.

Im den Home-Schirmbild:

• Sie können auch die AV-Funktion durch Wählen
einer Quelle im Home-Schirmbild aktivieren.

Zum Ausschalten der AV-Quelle:

R Einstellung des Monitorfeld (nur für

KW-V41BT)

1 Rufen Sie das Schirmbild <Angle Adjust>

auf.

Im den Home-Schirmbild:

• Drücken Sie [K] wiederholt, um die Seite im

Menü-Schirmbild <Display> zu wechseln.

2 Wählen Sie einen Winkel (0 – 6).

(Gedrü ckthal ten)

Zum Einschalten des Bildschirmbildes: Halten
Sie die gleiche Taste auf dem Monitorfeld gedrückt,
oder berühren Sie das Display.

(Gedrü ckthal ten)

• Zum Einstellen der aktuellen Position als

Ausschaltposition wählen Sie [Memory] für
<Off Position>.

DEUTSCH 7

GRUNDLEGENDEGRUNDLEGENDE

Gemeinsame
Bildschirmbedienungen

❏ Gemeinsame Bildschirmschreibungen

Sie können jederzeit andere Schirmbilder aufrufen,
um die Quelle zu wählen, Informationen anzuzeigen,
die Einstellungen zu ändern usw.

Quelle-Steuerbildschirm

Führt Quellen-Wiedergabebedienungen aus.

• Die Bedientasten sind abhängig von der
ausgewählten Quelle unterschiedlich.

Gestensteuerung auf dem Quell-Steuerschirmbild

Sie können die Wiedergabe auch steuern, indem
Sie einfach Ihren Finger auf dem Sensordisplay
bewegen, wie folgt (für manche Quellen ist die
Gestensteuerung nicht verfügbar).

• Den Finger nach oben/unten schieben: Hat die
gleiche Funktion wie Drücken von [

• Den Finger nach links/rechts schieben: Hat die
gleiche Funktion wie Drücken von [S]/[T].

• Indem Sie Ihren Finger im Uhrzeigersinn oder
gegen den Uhrzeigersinn bewegen, wird die

Lautstärke gesteigert/gesenkt.

8

]/[ ] .

Home-Schirmbild

Zeigt Quell-Steuerbildschirm/Einstellbildschirm an
und ändert die Bildquelle.

• Zum Anzeigen des Home-Schirmbilds drücken Sie
HOME am Monitorfeld.

• Sie können die Gegenstände anordnen, die auf
dem Home-Schirmbild angezeigt werden sollen.
(Seite40)

12

3

Gemeinsame Bedientasten:

1 Zeigt alle Quellen an. (Seite9)
2 Zeigt den <Settings> bildschirm an. (Siehe

unten.)

3 Ändert die Wiedergabequelle. (Seite9)

Bildschirmbild <Settings>

Wechselt die Detaileinstellungen. (Seite42)

1

2

Gemeinsame Bedientasten:

1 Wählt die Menükategorie.
2 Schaltet zum vorhergehenden Bildschirmbild

zurück.

3 Ändert die Seite.
4 Zeigt das aktuelle Quell-Steuerschirmbild an.

3

4

❏ Sensordisplay-Bedienungen

1

3

2

1 Zeigt das Video-Steuermenü an, während ein

Video abgespielt wird.

2 Zeigt den Quell-Steuerbildschirm an, während

ein Video abgespielt wird.

• Die Bedientasten verschwinden durch
Berühren des Bildschirms oder wenn
etwa 5 Sekunden lang keine Bedienung
vorgenommen wird.

3 Geht zum vorherigen Kapitel/Track.*
4 Geht zum nächsten Kapitel/Track.*

* Nicht für Video von einer externen Komponente verfügbar.

Entlangziehen Ihres Fingers nach links oder rechts funktioniert in
der gleichen Weise wie Berühren.

4

GRUNDLEGENDEGRUNDLEGENDE

Wählen der Wiedergabequelle

1 Rufen Sie das Home-Schirmbild auf.

KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/

KW-V11

2 Rufen Sie das Schirmbild [All] auf, und

wählen Sie dann die Quelle.

[Tuner] Schaltet auf Rundfunksendung um.

[DAB]*1 Schaltet auf digitale Audiosignalen

[Disk] Spielt eine Disk ab. (Seite10)
[USB] Spielt Dateien auf einem USB-Gerät

[iPod] Spielt einen iPod/iPhone ab.

[BT Phone]*

[BT Audio]*2 Spielt einen Bluetooth-Audioklasse

[AV-IN]*3 Schaltet auf eine externe

[Apps]*4 Schaltet auf das Bildschirmbild

[AV Off] Schaltet die AV-Quelle aus.

[Camera] Zeigt das Bild von der

*1 Nur für KW-V215DBT.
*2 Nur für KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT.
*3 Erscheint nur, wenn <AV Input> auf [AV-IN] gestellt ist.

(Seite43)

*4 Erscheint nur, wenn <AV Input> auf [iPod] gestellt ist.

(Seite43)

(Seite19)

(DAB) um. (Seite23)

ab. (Seite14)

(Seite15)

2

Zeigt den <Hands Free>

Bildschirm an. (Seite31)

ab. (Seite35)

Komponente um, die an die iPod/
AV-IN-Klemme an der Rückwand
angeschlossen ist. (Seite27)

einer App vom angeschlossen iPod
touch/iPhone um. (Seite18)

(Seite7)

Rückfahrkamera an. (Seite27)

R Wählen Sie die Wiedergabequelle im

Home-Schirmbild

• Sie können die Gegenstände ändern

(ausgenommen [Settings]), die auf dem Home­Schirmbild angezeigt werden sollen. (Seite40)

DEUTSCH 9

DISCS DISCS

Wiedergabe einer Disc

• Wenn eine Disc kein Disc-Menü hat, werden alle
Tracks darauf wiederholt abgespielt, bis Sie die
Quelle umschalten oder die Disc entnehmen.

• Für abspielbare Disctypen/Dateitypen, siehe
Seite 52.

R Einsetzen einer Disc

Setzen Sie eine Disc mit der Beschriftung nach oben
weisend ein.

KW-V41BT

KW-V215DBT/
KW-V21BT/KW-V11

Die Signalquelle schaltet auf „DISC“ um, und die
Wiedergabe beginnt.

• Die DISC IN-Anzeige leuchtet auf, während eine
Disk eingesetzt ist.

• Wenn „ “ auf dem Bildschirm erscheint, kann
das Gerät den gewünschten Bedienvorgang
nicht ausführen.

– In manchen Fällen wird zwar „

angezeigt, aber der Bedienvorgang ist
dennoch nicht möglich.

• Bei der Wiedergabe einer mehrkanalig
codierten Disc werden die Mehrkanalsignale in
Stereo abgemischt.

“, nicht

R Auswerfen einer Disc

KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/

KW-V11

• Ziehen Sie eine Disc beim Entfernen horizontal
heraus.

• Sie können eine Disc ausschieben, während eine
andere AV-Quelle wiedergegeben wird.

• Wenn die ausgeworfene Disc nicht innerhalb
von 15 Sekunden entfernt wird, wird die
Disc automatisch wieder in den Ladeschlitz
eingezogen, um sie vor Staub zu schützen.

Schließen des Monitorfelds (nur für KW-V41BT)

Nach dem Entnehmen der Disc drücken Sie M am
Monitorfeld. Das Monitorfeld schließt.

Wiedergabebetrieb

Wenn die Bedientasten nicht im
Bildschirm angezeigt werden,
berühren Sie den in der Abbildung
gezeigten Bereich.

• Zum Ändern der Einstellungen
für die Videowiedergabe, siehe
Seite 37.

R Anzeigen und Tasten auf dem Quell-

Steuerschirmbild

Für Vid eo-Wied ergabe

23 4 561

Wiedergabe-Information

• Die auf dem Bildschirm angezeigte Information ist
je nach dem Typ der wiedergegebenen Disc/Datei
unterschiedlich.

1 Medientyp
2 Wiedergabemodus (Seite13)
3 Dateityp
4 DISC IN-Anzeige
5 Aktuelle Wiedergabegegenstand-Information

(Titel-Nr./Kapitel-Nr./Ordner-Nr./Datei-Nr./
Track-Nr.)

6 Spielzeit

10

DISCSDISCS

Bedientasten

• Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und
Bedienungen sind je nach dem Typ der
wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich.

[Mode] Wechselt die Einstellungen für die

] [ ]

[
[ ] [ ]

[

]

[o]
[IW]

[S] [T]

[Title ]
[Title ]

Für Audio-Wiedergabe

Disk-Wiedergabe im Schirmbild

<DVD Mode> oder
<DISC Mode>. (Seite13)

Wählen Sie einen Ordner.
Wählt den Wiedergabe-Modus.

(Seite13)
Zeigt die Ordner-/Track-Liste an.
(Siehe ganz rechte Spalte.)
Stoppt die Wiedergabe.
Zum Starten/Pausieren der
Wiedergabe.

• Wählt Kapitel/Track. (Drücken)

• Reverse-/Vorwärts-Suche.
(Gedrückthalten)

Wählt einen Titel.

34 786 9521

Wiedergabe-Information

• Die auf dem Bildschirm angezeigte Information ist
je nach dem Typ der wiedergegebenen Disc/Datei
unterschiedlich.

1 Medientyp
2 Track/Datei-Information

• Durch Drücken von [H] wird der Text gescrollt,

wenn nicht der ganze Text gezeigt wird.

3 Wiedergabemodus (Seite13)
4 Dateityp
5 Aktuelle Wiedergabegegenstand-Information

(Ordner-Nr./Datei-Nr./Track-Nr.)

6 Wiedergabestatus
7 DISC IN-Anzeige
8 Spielzeit
9 Umschlagbild (während der Wiedergabe

angezeigt, wenn die Datei Tag-Daten
einschließlich Umschlagbild hat)

Bedientasten

• Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und
Bedienungen sind je nach dem Typ der
wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich.

[Mode] Wechselt die Einstellungen für die

] [ ]

[

] [ ]

[

]

[

[IW]

[S] [T]

Disc-Wiedergabe im
<DISC Mode>-Schirmbild.
(Seite13)

Wählen Sie einen Ordner.
Wählt den Wiedergabe-Modus.

(Seite13)
Zeigt die Ordner-/Track-Liste an.
(Siehe rechte Spalte.)
Zum Starten/Pausieren der
Wiedergabe.

• Wählt einen Track. (Drücken)

• Reverse-/Vorwärts-Suche.
(Gedrückthalten)

R Wählen von Ordner/Titel auf der Liste

1

2 Wählen Sie den Ordner (1), dann den

Gegenstand im gewählten Ordner (2).

• Wiederholen Sie das Verfahren, bis Sie den
gewünschten Track gewählt haben.

• Wenn Sie alle Tracks im Ordner abspielen
wollen, drücken Sie [I] rechts vom
gewünschten Ordner.

• Sie können die Seite zur Anzeige weiterer
Gegenstände wechseln, indem Sie [J]/[K]
drücken.

• Drücken Sie [ ] zum Zurückschalten zum
Grundordner.

• Drücken Sie [ ] zum Zurückschalten zur
obersten Ebene.

DEUTSCH 11

DISCSDISCS

R Videomenü-Bedienungen

Sie können das Video-Menüschirmbild während der
Video-Wiedergabe anzeigen.

• Die Bedientasten verschwinden durch Berühren
des Bildschirms oder wenn etwa 5 Sekunden lang
keine Bedienung vorgenommen wird.

Für Video-Wiedergabe mit Ausnahme von VCD

• Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und
Bedienungen sind je nach dem Typ der
wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich.

[Zoom] Zeigt den Bildgröße-

[Aspec t] Wählen Sie das Bildseitenverhältnis.

[Pict Adjust] Zeigt den Bildeinstellung-Bildschirm

[Audio] Wählt den Audio-Typ.
[Subtitle] Wählt den Untertiteltyp.
[Angle] Wählt den Sichtwinkel.
[Menu] Zum Anzeigen des Disc-Menüs

[Top Menu] Zum Anzeigen des Disc-Menüs

[Highlight] Schaltet auf den Direkt-Diskmenü-

[Cursor] Zeigt das Menü/Szene-

Auswahlbildschirm an. (Seite38)

(Seite38)

an. (Seite37)

(DVD).

(DVD).

Modus um. Berühren Sie das
Zielelement zum Auswählen.

• Zum Wiederherstellen des
Schirmbilds drücken Sie DISP (für
KW-V41BT)/
KW-V21BT/KW-V11) am
Monitorfeld.

Auswahlschirmbild an.

• [J] [K] [H] [I]: Wählt einen
Gegenstand.

– Für DivX®: [H] [I] Springt um

etwa 5 Minuten vor oder zurück.

• [Enter]: Bestätigt die Auswahl.

• [Return]: Schaltet zum
vorhergehenden Bildschirmbild
zurück.

(für KW-V215DBT/

Bei VCD
[Menu] Zum Anzeigen des Disc-Menüs.
[Direct] Zeigt/löscht die Direktauswahl-Tasten.

[Audio] Wählt den Audiokanal (ST: Stereo,

[Return] Zeigt den vorherigen Schirmbild oder

[Zoom] Zeigt den Bildgröße-

[Aspec t] Wählen Sie das Bildseitenverhältnis.

[Pict
Adjust]

• Zum Deaktivieren der PBC-Funktion stoppen
Sie die Wiedergabe, und verwenden Sie dann
die Direktwahltasten zum Auswählen einer
Tracknummer.

Zum direkten Wählen eines Tracks auf einer VCD

• Wenn Sie eine falsche Nummer eingeben, drücken
Sie [Direct/CLR], um die letzte Eingabe zu löschen.

(Siehe unten.)

L: links, R: rechts).

das Menü an.

Auswahlbildschirm an. (Seite38)

(Seite38)
Zeigt den Bildeinstellung-Bildschirm
an. (Seite37)

12

DISCSDISCS

R Auswählen des Wiedergabemodus

Wählt den Zufallswiedergabemodus.

[ ]

Wählt den Wiederhol-Wiedergabemodus.

[ ]

• Verfügbare Wiedergabemodi sind je nach dem Typ
der wiedergegebenen Disc/Datei unterschiedlich.

• Sie können nicht den Wiederhol-Modus und den
Zufallsmodus gleichzeitig aktivieren.

• Bei jedem Drücken der Taste schaltet der
Wiedergabemodus um. (Die entsprechende
Anzeige leuchtet auf.)

– Verfügbare Gegenstände sind je nach

dem Typ der wiedergegebenen Disc/Datei
unterschiedlich.

CHAP Aktuelles Kapitel wiederholen.
TITLE Aktuellen Titel wiederholen.

SONG Wiederholt aktuellen Track.
FOLDER Wiederholt alle Tracks des

FOLDER Spielt in zufälliger Reihenfolge

ALL Alle Tracks in zufälliger

Zum Aufheben von Wiederholter/
Zufallswiedergabe: Drücken Sie die Taste

wiederholt, bis die Anzeige verschwindet.

aktuellen Ordners.

alle Tracks des aktuellen
Ordners ab, und dann Tracks
der nächsten Ordner.

Reihenfolge abspielen.

E i n s t e l l u n g e n f ü r d i e D i s c - W i e d e r g a b e

R Einstellpunkte

• Verfügbare Gegenstände, die auf dem

Schirmbild <DVD Mode> oder <DISC Mode>
angezeigt werden, sind je nach dem Typ der
wiedergegebenen Disk/Datei unterschiedlich.

<Menu
Language>

<Audio
Language>

<Subtitle
Language>

<Down Mix> Bei der Wiedergabe einer Mehrkanal-

Wählen Sie die anfängliche Disc­Menüsprache aus. (Anfänglich:
English) (Seite54)

Wählen Sie die anfängliche Audio­Sprache aus. (Anfänglich: English)
(Seite54)

Wählen Sie die anfängliche
Untertitel-Sprache oder schalten Sie
die Untertitel aus (Off). (Anfänglich:
English) (Seite54)

Disc beeinflusst diese Einstellung
die über die vorderen und hinteren
Lautsprecher ausgegebenen Signale.

• Dolby Surround: Wählen Sie dies

zum Genießen von Mehrkanal­Surroundklang durch Anschließen
eines mit Dolby Surround
kompatiblen Verstärkers.

• Stereo (Anfänglich): Wählen Sie im

Normalbetrieb diese Einstellung.

<Dynamic
Range
Control>

<Screen
Ratio>

<File Type>* Wählen Sie den Wiedergabedateityp,

* Für abspielbare Dateitypen, siehe Seite 52.
Wenn die Disc keine Dateien des gewählten Typs verwendet, werden

die vorhandenen Dateien in der folgenden Reihenfolge abgespielt:
Audio, Video und dann Standbild.

Sie können den Dynamikumfang
ändern, währen Sie Dolby Digital­Software abspielen.

• Wide: Wählen Sie dies, um Sie

können einen kraftvollen Klang
auch bei niedriger Lautstärke
mit vollem Dynamikumfang zu
genießen.

• Normal: Wählen Sie dies, um

den Dynamikumfang leicht zu
verringern.

• Dialog (Anfänglich): Wählen Sie

dies, um den Filmdialog deutlicher
wiederzugeben.

Wählen Sie den Monitortyp zum
Betrachten eines Breitbilds auf dem
externen Monitor.

16:9
(Anfänglich)

wenn die eingelegte Disc
unterschiedliche Dateitypen enthält.

• Audio: Wiedergabe von Audio-

Dateien.

• Still Image: Wiedergabe von

Bilddateien.

• Video: Wiedergabe von

Videodateien.

• Audio&Video (Anfänglich):

Wiedergabe von Audiodateien und
Videodateien.

4:3 LB 4:3 PS

DEUTSCH 13

USB USB

Anschließen eines USB-Geräts

Sie können ein USB-Massenspeichergerät wie einen
USB-Speicher, digitalen Audioplayer , usw. ans Gerät
anschließen.

• Einzelheiten über den Anschluss von USB-Geräten
siehe Seite 49.

• Sie können keinen Computer oder kein portables
Festplattenlaufwerk an die USB-Eingangsklemme
anschließen.

• Einzelheiten über abspielbare Dateitypen und
Hinweise zur Verwendung von USB-Geräten siehe
Seite 53.

Wenn ein USB-Gerät angeschlossen ist...

Die Signalquelle schaltet auf „USB“ um, und die
Wiedergabe beginnt.

• Alle Tracks im USB-Gerät werden wiederholt
abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten.

Zum sicheren Abtrennen des USB-Geräts:

Drücken Sie [M], und trennen Sie dann das USB­Gerät ab, nachdem „No Device“ erscheint.

Wiedergabebetrieb

Wenn die Bedientasten nicht im
Bildschirm angezeigt werden,
berühren Sie den in der Abbildung
gezeigten Bereich.

• Zum Ändern der Einstellungen
für die Videowiedergabe, siehe
Seite 37.

R Anzeigen und Tasten auf dem Quell-

Steuerschirmbild

2563 71 4

Wiedergabe-Information

• Die auf dem Bildschirm angezeigte Information
ist je nach dem Typ der wiedergegebenen Datei
unterschiedlich.

1 Track/Datei-Information

• Durch Drücken von [H] wird der Text gescrollt,

wenn nicht der ganze Text gezeigt wird.

2 Wiedergabemodus (Siehe rechte Spalte.)
3 Dateityp
4 Aktuelle Wiedergabegegenstand-Information

(Ordner-Nr./Datei-Nr.)

5 Wiedergabestatus
6 Spielzeit
7 Umschlagbild (während der Wiedergabe

angezeigt, wenn die Datei Tag-Daten
einschließlich Umschlagbild hat)

Bedientasten

• Verfügbare Tasten auf dem Bildschirm und
Bedienungen sind je nach dem Typ der
wiedergegebenen Datei unterschiedlich.

[Mode] Ändert die Einstellungen im

[M]
[

]

[ ]

]

[

[

]

]

[

[IW]

[S] [T]

1

Zum Abbrechen des Zufalls- oder Wiederholmodus drücken Sie die

*

Taste wiederholt, bis die Anzeige verschwindet.

*2 Sie können nicht den Wiederhol-Modus und den Zufallsmodus

gleichzeitig aktivieren.

<USB Mode>-Schirmbild.
(Seite15)
Trennt das USB-Gerät sicher ab.

Wählen Sie einen Ordner.

Wählt den
Zufallswiedergabemodus.*

• FOLDER: Spielt in zufälliger

Reihenfolge alle Tracks auf dem
Ordner.

• ALL: Alle Tracks in zufälliger

Reihenfolge abspielen.
Wählt den Wiederhol­Wiedergabemodus.*

• SONG: Wiederholt den aktuellen

Track.

• FOLDER: Wiederholt alle Tracks

des aktuellen Ordners.
Zeigt die Ordner-/Track-Liste an.
(Seite15)
Zum Starten/Pausieren der
Wiedergabe.

• Wählt einen Track. (Drücken)

• Reverse-/Vorwärts-Suche.

(Gedrückthalten)

1 *2

1 *2

14

USBUSB

R <USB Mode>-Einstellungen

<File Type>-Einstellung
[Audio] Wiedergabe von Audio-Dateien.
[Still Image] Wiedergabe von Bilddateien.
[Video] Wiedergabe von Videodateien.

[Audio&Video]

(Anfänglich)

• Für abspielbare Dateien siehe Seite 53. Wenn
das USB-Gerät keine Dateien des gewählten Typs
verwendet, werden die vorhandenen Dateien
in der folgenden Reihenfolge abgespielt: Audio,
Video und dann Standbild.

<Screen Ratio>-Einstellung

Wählen Sie den Monitortyp zum Betrachten eines
Breitbilds auf dem externen Monitor.

[16:9]
(Anfänglich)

<Drive Select>-Einstellung

Drücken Sie [Next]. Schaltet zwischen interner und
externer Speicherquelle des angeschlossenen Geräts
(wie ein Mobiltelefon) um.

Wiedergabe von Audiodateien
und Videodateien.

[4:3 LB]

[4:3 PS]

R Wählen von Ordner/Titel auf der Liste

1

2 Wählen Sie den Ordner (1), dann den

Gegenstand im gewählten Ordner (2).

• Wiederholen Sie das Verfahren, bis Sie den
gewünschten Track gewählt haben.

• Wenn Sie alle Tracks im Ordner abspielen
wollen, drücken Sie [I] rechts vom
gewünschten Ordner.

• Sie können die Seite zur Anzeige weiterer
Gegenstände wechseln, indem Sie [J]/[K]
drücken.

• Drücken Sie [ ] zum Zurückschalten zum
Grundordner.

• Drücken Sie [ ] zum Zurückschalten zur
obersten Ebene.

iPod/iPhone i P o d / i P h o n e

• Zur Verwendung einer App von iPod touch/
iPhone, siehe Seite 18.

Vorbereitung

R Anschließen von iPod/iPhone

• Einzelheiten über den Anschluss von iPod/
iPhone siehe Seite 49.

• Für abspielbare iPod/iPhone-Typen, siehe
Seite 53.

Schließen Sie Ihren iPod/iPhone mit dem geeigneten
Kabel je nach Verwendungszweck an.

• Zum Musikhören:

– Für iPod/iPhone ausgenommen iPod nano

(7. Generation)/iPod touch (5. Generation)/
iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5: USB-2.0-Kabel
(Zubehör für den iPod/iPhone)

– Für iPod nano (7. Generation)/iPod touch

(5. Generation)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5:
KS-U62 (optionales Zubehör)

• Zum Betrachten von Video und Hören von
Musik: USB-Audio- und Videokabel für iPod/
iPhone—KS-U59 (optionales Zubehör)

– Sie können nicht iPod nano (7. Generation)/

iPod touch (5. Generation)/iPhone 5S/
iPhone 5C/iPhone 5 mit KS-U59 anschließen.

DEUTSCH 15

iPod/iPhoneiPod/iPhone

R Wählen von Vorzugseinstellungen für

Wiedergabe vom iPod/iPhone

Wenn die Quelle „iPod“ ist...

1

2

<Audiobooks> Wählen Sie die

Geschwindigkeit von
Hörbüchern.

<Artwork> Zeigt/versteckt das iPod

Cover.

R Einstellung von <AV Input> für

Wiedergabe vom iPod/iPhone

Wählen Sie die geeignete Eingangseinstellung für
<AV Input> entsprechend dem Anschlussverfahren
von iPod/iPhone.

1 Schalten Sie die AV-Quelle aus.

Im den Home-Schirmbild:

2 Zeigen Sie das Einstellschirmbild <Input>

an.

3

[AV-IN] Wählen Sie dies, wenn der iPod/

iPhone mittels des KS-U62
(optionales Zubehör) oder des
USB 2.0-Kabels (Zubehör von
iPod/iPhone) angeschlossen wird.

[iPod] Wählen Sie dies, wenn der iPod/

iPhone über das KS-U59
(optionales Zubehör)
angeschlossen wird.

Wiedergabebetrieb

Wenn die Bedientasten nicht im
Bildschirm angezeigt werden,
berühren Sie den in der Abbildung
gezeigten Bereich.

• Zum Ändern der Einstellungen
für die Videowiedergabe, siehe
Seite 37.

R Anzeigen und Tasten auf dem Quell-

Steuerschirmbild

256 71 34

Wiedergabe-Information

1 Song-/Video-Information

• Durch Drücken von [H] wird der Text gescrollt,

wenn nicht der ganze Text gezeigt wird.

2 Wiedergabemodus (Seite17)
3 Dateityp
4 Track-Nr./Gesamtzahl des Tracks
5 Wiedergabestatus
6 Spielzeit
7 Cover (wird angezeigt, wenn der Song Cover-

Daten enthält)

• Zum Ändern der Cover-Anzeige siehe linke
Spalte.

16

iPod/iPhoneiPod/iPhone

Bedientasten
[Mode] Wechselt die Einstellungen für iPod/

]

[

[

[

]

[IW]

[S] [T]

1

Zum Abbrechen des Zufallsmodus drücken Sie die Taste wiederholt,

*

bis die Anzeige verschwindet.

2

Wiedergabefortsetzung steht für Videodateien nicht zur Verfügung.

*

iPhone-Wiedergabe im <iPod Mode>­Schirmbild. (Seite16)
Wählt den Zufallswiedergabemodus.*

• ALL: Hat die gleiche Funktion wie

Zufall Titel.

• ALBUM: Hat die gleiche Funktion

wie Zufall Alben.

Wählt den Wiederhol-

]

Wiedergabemodus.

• SONG: Hat die gleiche Funktion wie

Einmal Wiederholen.

• ALL: Hat die gleiche Funktion wie

Alle Wiederholen.
Zeigt die Audio/Video-Dateiliste an.
(Siehe rechte Spalte.)
Zum Starten/Pausieren der
Wiedergabe.

• Wählt eine Audio/Video-Datei.*

(Drücken)

• Reverse-/Vorwärts-Suche.

(Gedrückthalten)

2

R Wählen Sie eine Audio/Video-Datei aus

dem Menü

1

1

2 Wählen Sie das Menü ( : Audio oder

: Video) (1), eine Kategorie (2), und

dann einen gewünschten Gegenstand (3).

• Wählen Sie den Gegenstand in der gewählten
Ebene, bis eine gewünschte Datei zu spielen
beginnt.

• Wenn Sie alle Gegenstände in der Ebene
abspielen wollen, drücken Sie [I] rechts vom
gewünschten Gegenstand.

Audio-Menü:

Video -Menü:

• Sie können die Seite zur Anzeige weiterer
Gegenstände wechseln, indem Sie [J]/[K]
drücken.

• Drücken Sie [ ] zum Zurückschalten zum
Grundordner.

• Drücken Sie [ ] zum Zurückschalten zur
obersten Ebene.

• Verfügbare Kategorien hängen von dem Typ Ihres
iPod/iPhone ab.

DEUTSCH 17

APPs APPs

Sie können eine App vom angeschlossen iPod
touch/iPhone auf diesem Gerät verwenden.

• Sie können nicht Apps mit iPod touch
(5. Generation)/iPhone 5S/iPhone 5C/iPhone 5
verwenden.

• Für auf diesem Gerät verwendbare Apps besuchen
Sie <http://www.jvc.net/cs/car/>.

Vorbereitung

1 Schließen Sie den iPod touch/iPhone über

das KS-U59 an. (Seite49)

2 Wählen Sie [iPod] für <AV Input>.

(Seite16)

Verwendung einer App

Wenn die Bedientasten nicht auf dem Bildschirm
angezeigt werden, berühren Sie den Bildschirm,
damit sie erscheinen.

• Zum Ändern der Einstellungen für die
Videowiedergabe, siehe Seite37.

R W i e d e r g a b e b e t r i e b

1 Starten Sie die App auf Ihrem iPod touch/

iPhone.

2 Wählen Sie „Apps“ als Quelle.

Im den Home-Schirmbild:

R Bedientasten auf dem Quell-

Steuerschirmbild

• Sie können bestimmte Funktionen einer App im
Sensordisplay bedienen.

• Bei manchen Anwendungen wie
Navigationsanwendungen werden die
Bedientasten und die Informationen nicht
angezeigt. Sie können die Bedienungen auf dem
Sensordisplay ausführen, wie etwa das Scrollen
der Karte.

– Wenn „ “ auf dem Bildschirm erscheint, kann

das Gerät den gewünschten Berührungs­Bedienvorgang nicht ausführen.

• Sie können auch das Audio/Video mit dem iPod/
iPhone selber anstelle mit dem Gerät abspielen.

R Umschalten auf das Bildschirmbild der

App, während Sie eine andere Quelle
hören

• Wählen Sie vorher [iPhone] für
<Navigation Input>. (Seite43)

KW-V41BT KW-V215DBT/KW-V21BT/

KW-V11

18

[I]
[W]
[S] [T]

[IW]

Startet die Wiedergabe.
Pausiert die Wiedergabe.

• Wählt eine Audio/Video-Datei.
(Drücken)

• Reverse-/Vorwärts-Suche.
(Gedrückthalten)

Zum Starten/Pausieren der
Wiedergabe.

TUNER TUNER

Rundfunkempfang

R Anzeigen und Tasten auf dem Quell-

Steuerschirmbild

1327456 p89

q

w

Tuner-Empfangsinformation

1 STEREO/MONO-Anzeige

• Die STEREO-Anzeige leuchtet auf, wenn eine
UKW-Stereo-Sendung mit ausreichender
Signalstärke empfangen wird.

2 NEWS-Anzeige
3 AF-Anzeige
4 TI-Anzeige
5 Suchlauf-Modus
6 LO-Anzeige (Seite20)
7 Festsender-Nr.
8 RDS-Anzeige: Leuchtet auf, wenn ein Radio Data

System-Sender empfangen wird.

9 EON-Anzeige: Leuchtet auf, wenn ein Radio Data

System Sender EON-Signale ausstrahlt.

p Die aktuell abgestimmte Senderfrequenz
q Wellenbereich
w Textinformation

• Durch Drücken von [H] wird der Text gescrollt,
wenn nicht der ganze Text gezeigt wird.

• Durch Drücken von [Radio Text] wird die
Information zwischen Radiotext, Radiotext Plus
und PTY-Code umgeschaltet.

B e d i e n t a s t e n
[P1] – [P6] • Wählt einen gespeicherten Sender

[Mode] Wechselt die Einstellungen für den

[SSM

]*

[TI]* Aktiviert/deaktiviert den TI-Standby-

[MONO]* Aktiviert/deaktiviert den Mono-

[Text] Ändert die Display-Information.

[PTY]* Wechselt in den PTY-Suchmodus.

[AM] Wählt das AM-Frequenzband.
[FM] Wählt das UKW-Frequenzband.

[Seek] Wechselt den Seek-Modus.

[S] [T]

* Erscheint nur, wenn UKW als Quelle gewählt ist.

aus. (Drücken)

• Speichert den aktuellen Sender.
(Gedrückthalten)

Tuner-Empfang im <Tuner Mode>-
Schirmbild. (Seite20 und 22)
Führt automatische Sendervorwahl
aus. (Seite20)

Empfangsmodus. (Seite21)

Modus für besseren UKW-Empfang.
(Dabei geht der Stereoeffekt
verloren)

• Die MONO-Anzeige leuchtet auf,
während Mono-Modus aktiviert ist.

(Siehe rechte Spalte.)

(Seite21)

• AUTO1: Auto Suche

• AUTO2: Stimmt der Reihe nach
auf die Sender im Speicher ab.

• MANUAL: Manuelle Suche

Sucht nach einem Sender.

• Die Suchmethode ist je nach
dem gewählten Seek-Modus
unterschiedlich. (Siehe oben).

R Ändern der Displayinformation

Die Festsenderliste mit den Sendernamen für UKW­Radio Data System (wenn ein PS-Signal anliegt) wird
angezeigt.

• Durch erneutes Drücken von [Text] wird die

Textinformation für den momentan empfangenen
Sender angezeigt.

DEUTSCH 19

TUNERTUNER

R Abstimmen von UKW-Sendern mit

starken Signalen—Lokalsuche

1

2

R Verringern von Störungen beim UKW-

Empfang

1

2

Einstellung von Festsendern

R Speichern von Sendern

Sie können für jedes Frequenzband bis zu 6 Sender
voreinstellen.

Automatische Voreinstellung—SSM
(Sequentieller Speicher für starke Sender) (Nur
für UKW)

[ON] Wählen Sie dies, um nur auf Sendern

mit ausreichender Signalstärke
abzustimmen. Die LO-Anzeige leuchtet
auf.

[OFF] Deaktivieren Sie die Funktion.

20

[Auto] Steigert die Tuner-Empfindlichkeit, um

Störgeräusche zwischen benachbarten
Sendern zu verringern. (Stereo-Effekt
kann verlorengehen.)

[Wide] Ist Interferenzen von benachbarten

Sendern ausgesetzt, aber die
Klangqualität wird nicht verringert,
und der Stereoeffekt bleibt erhalten.

(Gedrü ckthal ten)

Das Gerät sucht nach den Ortssendern mit den
stärksten Einfallssignalen und speichert sie
automatisch als Festsender ab.

Manuelle Voreinstellung

1 Stimmen Sie einen als Festsender

einzugebenden gewünschten Sender ab.
(Seite19)

2 Wählen Sie eine Festsendernummer.

(Gedrü ckthal ten)

Der in Schritt 1 gewählte Sender wird
gespeichert.

TUNERTUNER

R Wahl eines Festsenders

UKW-Radio Data System-Merkmale

R Suchen nach UKW Radio Data System-

Programm—PTY-Suchlauf

Sie können Ihre ausgestrahlten Lieblingsprogramme
suchen, indem Sie den PTY-Code wählen.

1

R Aktivieren/Deaktivieren von TI/

Nachrichten-Standbyempfang

T I - S t a n d b y e m p f a n g

2 Wählen Sie einen PTY-Code.

(Gedrü ckthal ten)

• Sie können die Seite zur Anzeige weiterer
Gegenstände wechseln, indem Sie [J]/[K]
drücken.

Der PTY-Suchlauf beginnt.
Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY­Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird
dieser Sender eingestellt.

Das Gerät ist im Bereitschaftsbetrieb, um auf
Verkehrsinformation (TI) umzuschalten, falls
verfügbar. (Die TI-Anzeige leuchtet in Weiß auf.)

• Wenn die TI-Anzeige orangefarben leuchtet,
stimmen Sie auf einen anderen Sender ab, der
Radio Data System-Signale ausstrahlt.

So deaktivieren Sie den TI-Standbyempfang:
Drücken Sie [TI]. (Die TI-Anzeige erlischt.)

• Die Lautstärkeeinstellung für Verkehrsinformation
wird automatisch gespeichert. Wenn die Einheit
das nächste Mal auf Verkehrsinformation
umschaltet, wird die Lautstärke auf den
vorherigen Pegel eingestellt.

• Für KW-V215DBT: Der TY-Standbyempfang
kann auch leicht über das „DAB“-Quelle­Steuerschirmbild aktiviert oder deaktiviert
werden. (Seite25)

DEUTSCH 21

TUNERTUNER

N a c h r i c h t e n - S t a n d b y e m p f a n g

1

2

Das Gerät ist im Bereitschaftsbetrieb, um auf
Nachrichtenprogramme umzuschalten, falls
verfügbar. (Die NEWS-Anzeige leuchtet auf.)

• Wenn die NEWS (Nachrichten)-Anzeige blinkt,
stimmen Sie auf einen anderen Sender ab, der
Radio Data System-Signale ausstrahlt.

So deaktivieren Sie den Nachrichten­Standbyempfang:

Wählen Sie [OFF] für <NEWS Standby>. (Die NEWS­Anzeige erlischt.)

• Die Lautstärkeeinstellung beim Empfang von
Nachrichten wird automatisch gespeichert. Beim
nächsten Umschalten der Einheit auf Nachrichten
wird die Lautstärke auf den vorher eingestellten
Pegel eingestellt.

22

R Verfolgen des gleichen Programms—

Netzwerk-Tracking-Empfang

Wenn Sie in einem Bereich unterwegs sind, in dem
kein guter UKW-Empfang möglich ist, sucht dieser
Receiver automatisch nach anderen Frequenzen,
auf denen das UKW-Radio Data System-Programm
möglicherweise besser empfangen werden kann.

• Bei Versand ab Werk ist der Netzwerk-Tracking­Empfang aktiviert.

Zum Ändern der Netzwerk-Tracking-Empfang­Einstellung

1

2

[AF] Schalten Sie auf einen anderen

Sender um. Das Programm kann
sich von dem aktuell gewählten
unterscheiden (AF-Anzeige leuchtet
auf).

[AF Reg] Schalten Sie auf eine andere

Frequenz mit demselben Programm
um (die AF-Anzeige leuchtet auf).

[OFF] Deaktivieren Sie die Funktion.

• Die RDS-Anzeige leuchtet auf, wenn der
Network-Tracking-Empfang aktiviert ist und
ein UKW-Sender mit Radio Data System
gefunden ist.

R Automatische Senderauswahl—

Programmsuche

Normalerweise wird er aktuelle Sender abgestimmt,
wenn Sie Festsender wählen.
Wenn die Signale vom Radio Data System-UKW­Festsender nicht mit ausreichender Signalstärke
empfangen werden können, wählt das Gerät mithilfe
der AF-(Alternativfrequenz-)Daten eine andere
Frequenz mit demselben Programm wie dem des
ursprünglichen Festsenders aus.

Zum Aktivieren der Programmsuche

1

2

• Das Gerät benötigt eine gewisse Zeit, um bei
Programm-Suchlauf auf einen anderen Sender
abzustimmen.

Zum Deaktivieren der Programmsuche: Wählen
Sie [OFF] für <Program Search>.

DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB) (Nur für KW-V215DBT)(Nur für KW-V215DBT)

Über DAB (Digital Audio
Broadcasting)

Was ist das DAB-System?

DAB (Digital Audio Broadcasting) ist eines der heute
verfügbaren digitalen Rundfunksendesysteme.
Es kann Klang in Digitalqualität ohne störende
Interferenzen oder Signalverzerrung liefern.
Außerdem kann dieser Dienst Text und Daten
übermitteln.
Im Gegensatz zu UKW-Sendungen, wo jedes
Programm auf seiner eigenen Frequenz übertragen
wird, kombiniert DAB mehrere Programme
(„Dienste“ genannt), um ein sogenanntes „Ensemble“
zu bilden.
Die „Primärkomponente“ (Hauptrundfunksender)
wird manchmal von einer „Sekundärkomponente“
begleitet, die zusätzliche Programme oder andere
Informationen enthält.

Digitaler Rundfunkempfang

R Anzeigen und Tasten auf dem Quell-

Steuerschirmbild

8

Tuner-Empfangsinformation

1 Festsender-Nr.
2 Suchlauf-Modus
3 TI-Anzeige
4 DAB-Empfangsanzeige

• Die DAB-Anzeige leuchtet, während eine DAB­Sendung empfangen wird.

• Die MC-Anzeige leuchtet, während eine DAB­Multikomponente empfangen wird.

5 RDS-Anzeige: Leuchtet auf, wenn ein Radio Data

System-Sender empfangen wird.

6 Kanal-Nr.
7 Signalstärke
8 Textinformation

• Durch Drücken von [<] wird der Text gescrollt,
wenn nicht der ganze Text gezeigt wird.

• Durch Drücken von [Now Playing] wird die
Information umgeschaltet. Bei jedem Drücken
der Taste wechseln die Informationen und
die Taste zwischen [Audio Quality], [PTY],

[Artists], [Title], [Now Playing] und [Next
Program] um.

B e d i e n t a s t e n
[P1] – [P15] • Wählt einen gespeicherten Dienst

6734512

[P>] Zeigt andere Festsendernummern

[Mode] Wechselt die Einstellungen für den

[TI] Aktiviert/deaktiviert den TI-Standby-

[DLS] Schirmbild Dynamic Label Segment

[Text] Ändert die Display-Information.

[

]

[PTY] Wechselt in den PTY-Suchmodus.

[Seek] Wechselt den Seek-Modus.

[S] [T]

aus. (Drücken)

• Speichert den aktuellen Dienst.
(Gedrückthalten)

an.

DAB-Empfang im <DAB Mode>­Schirmbild. (Seite26)

Empfangsmodus. (Seite25)

(vom Sender ausgestrahlte
Textmeldungen).

(Seite24)
Zeigt das Bildschirmbild
<List Type Select> an. (Seite24)

(Seite25)

• AUTO1: Auto Suche

• AUTO2: Stimmt der Reihe nach
auf die Dienste im Speicher ab.

• MANU: Manuelle Suche

Sucht nach einem Ensembles, Dienst
oder einer Komponente.

• Die Suchmethode ist je nach
dem gewählten Seek-Modus
unterschiedlich. (Siehe oben).

DEUTSCH 23

DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB)

R Ändern der Displayinformation

Die vorgegebene Liste der Dienst-Bezeichnungen
erscheint.

• Durch erneutes Drücken von [Text] wird die

Textinformation für den momentan empfangenen
Dienst bzw. die Komponente angezeigt.

R Wählen Sie einen Dienst aus der Liste

1 Rufen Sie das Schirmbild

<List Type Select> auf.

2 Wählen Sie den Listentyp.

<Preset List> Wählt aus der Vorwahlliste.

• Zum Vorwählen der Dienste
siehe Seite25.

<Service List> Wählt unter den Dienstnamen

(Dienst-Liste).

3 Wählen Sie einen Dienst aus der Liste.

In der <Preset List>

• Sie können die Seite zur Anzeige weiterer
Gegenstände wechseln, indem Sie [J]/[K]
drücken.

In der <Service List>

• Sie können die Seite zur Anzeige weiterer
Gegenstände wechseln, indem Sie [J]/[K]
drücken.

• Drücken Sie [A–Z], um nach dem
Anfangsbuchstaben zu suchen. Durch
Drücken von [A–Z] wird das <A –Z Search>­Schirmbild angezeigt. Wählen Sie den
Anfangsbuchstaben zum Beginn der Suche.

– Wenn Sie mit nicht-alphabetischen Zeichen

suchen möchten, drücken Sie [Other].

• Halten Sie [ ] gedrückt, um die <Service
List> zu aktualisieren.

24

DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB)

Dienste voreinstellen

R Speichern von Diensten

Sie können 15 Vorwahldienste einstellen.

1 Wählen Sie einen Dienst zur Vorwahl.

(Seite23)

2 Wählen Sie eine Festsendernummer.

• Wenn Sie eine Festsendernummer im Bereich
von P6 – P15 wählen möchten, drücken Sie
[P>], um diese Nummern anzuzeigen.

(Gedrü ckthal ten)

Radio Data System-Merkmale

R Suchen nach Radio Data System-

Programmen—PTY-Suchlauf

Sie können Ihre ausgestrahlten Lieblingsprogramme
suchen, indem Sie den PTY-Code wählen.

1

2 Wählen Sie einen PTY-Code.

(Gedrü ckthal ten)

R Aktivieren/Deaktivieren von TI-

Standbyempfang

Das Gerät ist im Bereitschaftsbetrieb, um auf
Verkehrsinformation (TI) umzuschalten, falls
verfügbar. (Die TI-Anzeige leuchtet in Weiß auf.)

• Wenn die TI-Anzeige orangefarben leuchtet,
stimmen Sie auf einen anderen Sender ab, der
Radio Data System-Signale ausstrahlt.

Der in Schritt 1 gewählte Dienst wird
gespeichert.

• Sie können die Seite zur Anzeige weiterer
Gegenstände wechseln, indem Sie [J]/[K]
drücken.

Der PTY-Suchlauf beginnt.
Wenn ein Dienst eine Sendung mit dem PTY­Code ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird
dieser Dienst eingestellt.

• Für die Textsprache steht hier nur Englisch/
Spanisch/Französisch/Deutsch/Holländisch/
Portugiesisch zur Verfügung. Wenn eine
andere Sprache in <Language> (Seite44),
gewählt ist, wird die Textsprache für auf
Englisch gestellt.

So deaktivieren Sie den TI-Standbyempfang:
Drücken Sie [TI]. (Die TI-Anzeige erlischt.)

• Die Lautstärkeeinstellung für Verkehrsinformation
wird automatisch gespeichert. Wenn die Einheit
das nächste Mal auf Verkehrsinformation
umschaltet, wird die Lautstärke auf den
vorherigen Pegel eingestellt.

• Der TY-Standbyempfang kann auch leicht über das
„TUNER“-Quelle-Steuerschirmbild aktiviert oder
deaktiviert werden. (Seite21)

DEUTSCH 25

DIGITAL RADIO (DAB) DIGITAL RADIO (DAB)

Einstellungen für Digital Audio
Radio

Sie können die auf digitales Radio bezogenen
Elemente einstellen.

R Einstellpunkte

<Priority> • ON (Anfänglich): Wenn der

gleiche Dienst vom digitalen
Radio bei Radio Data System
Empfang geliefert wird, schaltet
die Einheit automatisch auf
digitales Radio um. Wenn der
gleiche Dienst vom Radio Data
System geliefert wird, während
der Empfang des Dienstes vom
digitalen Radio läuft, schaltet die
Einheit automatisch auf Radio
Data System um.

• OFF: Deaktiviert.

< P T Y W a t c h > Wenn der Dienst des eingestellten

Programmtyps mit dem
empfangenen Ensemble beginnt,
schaltet die Einheit von jeder
Quelle auf digitales Radio für
Dienstempfang um.
Wählen Sie den Typ des Programms
mit [H] und [I].

26

<Announcement
Select>

<Seamless
Blend>

Wenn der Dienst des von Ihnen
aktivierten Ansageelements mit
dem Empfang des Ensembles
beginnt, schaltet die Einheit
von jeder Quelle auf die
empfangene Ansage um.*

Stellen Sie [ON] für die
gewünschten Ansageelemente
ein.

• News flash/Transport

flash/Warning/Service/
Area weather flash/
Event announcement/
Special event/Programme
information/Sport report/
Financial report

– Zum Deaktivieren aller

Ansagen wählen Sie
[All OFF].

• ON (Anfänglich): Verhindert

Tonaussetzer beim
Umschalten von digitalem
Radio auf analoges Radio.

• OFF: Hebt auf.

<Related
Service>

* Die Lautstärkeeinstellung beim Empfang von Ansagen wird

automatisch gespeichert. Beim Nächsten Umschalten der Einheit
auf Ansagen wird die Lautstärke auf den vorher eingestellten Pegel
eingestellt.

• ON: Wenn das aktuell

gewählte AB-Netz nicht
verfügbar ist und ein
ähnlicher Dienst gefunden
wird, bietet die Einheit an,
auf den ähnlichen Dienst
umzuschalten.

• OFF (Anfänglich): Hebt auf.

ANDERE EXTERNE KOMPONENTENANDERE EXTERNE KOMPONENTEN

Verwendung externer Audio/Video­Player—AV-IN

Wenn die Bedientasten nicht im
Bildschirm angezeigt werden,
berühren Sie den in der Abbildung
gezeigten Bereich.

• Zum Ändern der Einstellungen
für die Videowiedergabe, siehe
Seite 37.

Sie können eine externe Komponente an die iPod/
AV-IN Klemme anschließen. (Seite49)

Vorbereitung:

Wählen Sie [AV-IN] für <AV Input>. (Seite43)

• <AV Input> kann nur geändert werden, wenn
<Navigation Input> auf [OFF] gestellt ist.
(Seite43)

R Anzeigen und Tasten auf dem Quell-

Steuerschirmbild

1

R Starten der Wiedergabe

1 Schließen Sie eine externe Komponente an

die iPod/AV-IN Klemme an.

• Zum Anschließen einer externen Komponente
siehe Seite49.

2 Wählen Sie „AV-IN“ als Quelle. (Seite9)
3 Schalten Sie die angeschlossene

Komponente ein und starten Sie die
Wiedergabe der Quelle.

Verwendung einer Rückfahrkamera

• Zum Anschließen einer Rückfahrkamera siehe
Seite49.

• Zur Verwendung einer Rückfahrkamera ist der
Verkabelungsanschluss REVERSE erforderlich.
(Seite48)

R Aktivieren der Rückfahrkamera

1

Zeigen Sie das Einstellschirmbild

Im den Home-Schirmbild:

<Input>

R Anzeigen des Bildes von der

Rückfahrkamera

Das Rückfahrschirmbild wird angezeigt, wenn der
Rückwärtsgang (R) eingelegt wird.

• Zum Aufheben der Warnmeldung berühren Sie
den Bildschirm.

• Sie können die Einstellung des Bildes mit [Zoom]/

[Aspect]/[Pict Adjust] ändern. (Seite37)

Zum manuellen Anzeigen des Bildes von der
Rückfahrkamera

an.

Im den Home-Schirmbild:

Wiedergabe-Information

1 AV-IN name

Bedientasten
[Mode] Ändert den AV-IN-Name.

• Drücken Sie [H] oder [I] zum Wählen
eines AV-IN-Namens.

2

Zum Deaktivieren: Wählen Sie [OFF] für
<R-CAM Interrupt>.

Zum Beenden des Rückfahrschirmbilds: Drücken

Sie HOME am Monitorfeld.

DEUTSCH 27

BLUETOOTH BLUETOOTH (Nur für KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT)(Nur für KW-V41BT/KW-V215DBT/KW-V21BT)

Information zur Verwendung von
Bluetooth®-Geräten

Bluetooth ist eine drahtlose
Funkkommunikationstechnologie mit kurzer
Reichweite für Mobilgeräte wie Handys, tragbare PCs
und ähnliche Geräte. Die Bluetooth-Geräte können
ohne Kabel miteinander verbunden werden und
untereinander kommunizieren.

Hinweise

• Nehmen Sie beim Fahren keine komplizierten
Bedienungen vor, wie Wählen von Nummern,
Verwenden des Telefonbuchs usw. Wenn Sie
solche Bedienungen vornehmen möchten,
stoppen Sie das Fahrzeug an einer sicheren Stelle.

• Manche Bluetooth-Geräte lassen sich
möglicherweise je nach Bluetooth-Version des
Geräts nicht an dieses Gerät anschließen.

• Dieses Gerät arbeitet u.U. bei bestimmten
Bluetooth-Geräten nicht.

• Der Verbindungszustand kann sich je nach
Umständen ändern.

• Bei manchen Bluetooth-Geräten wird das Gerät
abgetrennt, wenn die Einheit ausgeschaltet wird.

Bluetooth-Information: Wenn Sie weitere
Informationen über Bluetooth wünschen,
besuchen Sie bitte die folgende JVC-Website:
<http://www.jvc.net/cs/car/>

Anschließen von Bluetooth-Geräten

R Registrieren eines neuen Bluetooth-

Geräts

Wenn Sie ein Bluetooth-Gerät zum ersten Mal
anschließen, nehmen Sie Pairing zwischen der
Einheit und dem Gerät vor. Pairing erlaubt es
Bluetooth-Geräten, miteinander zu kommunizieren.

• Das Pairing-Verfahren ist je nach der Bluetooth­Version des Geräts unterschiedlich.

– Für das Gerät mit Bluetooth 2.1: Sie können

Pairing für das Gerät ausführen und das Gerät
mit SSP (Secure Simple Pairing) verwenden, das
nur Bestätigung erfordert.

– Für das Gerät mit Bluetooth 2.0: Sie müssen

einen PIN-Code am Gerät und dieser Einheit
zum Pairing eingeben.

• Wenn die Verbindung hergestellt ist, ist sie in
der Einheit registriert, auch wenn Sie die Einheit
zurücksetzen. Bis zu 5 Geräte können insgesamt
registriert werden.

• Es können jeweils nur ein Gerät für Bluetooth
Phone und eines für Bluetooth Audio gleichzeitig
angeschlossen werden.

• Zur Verwendung der Bluetooth-Funktion müssen
Sie die Bluetooth-Funktion am Gerät einschalten.

• Zur Verwendung des registrierten Geräts
müssen Sie das Gerät an die Einheit anschließen.
(Seite30)

Auto Pairing

Wenn <Auto Pairing> auf [ON] gestellt ist, wird
das iOS-Gerät (wie iPhone) automatisch gekoppelt,
wenn es über USB angeschlossen ist. (Seite44)

Pairing für ein Bluetooth-Gerät mit SSP (für
Bluetooth 2.1)

Wenn das Bluetooth-Gerät mit Bluetooth 2.1
kompatibel ist, wird die Pairing-Anforderung von
einem verfügbaren Gerät gesendet.

1 Suchen Sie „JVC KW-V“ von Ihrem

Bluetooth-Gerät.

2 Bestätigen Sie die Anforderung sowohl

vom Gerät als auch von der Einheit.

256950

OK

• Drücken Sie die Taste [Cancel] zum Ablehnen der

Anforderung.

28

BLUETOOTHBLUETOOTH

Pairing für ein Bluetooth-Gerät mit einem PIN­Code (für Bluetooth 2.0)

1 Rufen Sie das Schirmbild

<Bluetooth Setup> auf.

Im den Home-Schirmbild:

• Drücken Sie [K] wiederholt, um die Seite im

Menü-Schirmbild <System> zu wechseln.

2 Ändern Sie den PIN-Code.

• Wen Sie die Änderung des PIN-Codes

überspringen, gehen Sie zu Schritt 3.

• Der PIN-Code ist anfänglich auf „0000“ gestellt.

• Die maximale Anzahl von Stellen im PIN-Code
ist 16.

• Drücken Sie [Clear], um die letzte Eingabezu
löschen.

3 Suchen Sie „JVC KW-V“ von Ihrem

Bluetooth-Gerät.

4 Wählen Sie „JVC KW-V“ für Ihr Bluetooth-

Gerät.

JVCKW-V

• Wenn der PIN-Code erforderlich ist, geben Sie
„0000“ ein (anfänglich).

PINcode

0000

OK

Wenn das Pairing ausgeführt ist, ist das Gerät in
der <Paired Device List> aufgeführt.

• Zur Verwendung des gepaarten Geräts
schließen Sie das Gerät unter
<Paired Device List> an. (Seite30)

DEUTSCH 29

BLUETOOTHBLUETOOTH

R Anschließen eines registrierten

Bluetooth-Geräts

1 Rufen Sie das Schirmbild <Bluetooth

Setup> auf. (Seite29)

2

• Wenn ein Bluetooth-Handy angeschlossen
ist, werden Signalstärke und Batteriestand
angezeigt, wenn die Information vom Gerät
übernommen wird.

Zum Abtrennen

Wählen Sie [TEL (HFP)] oder [Audio (A2DP)] zum
Abtrennen des für diese Funktion verwendeten
Bluetooth-Geräts im Schirmbild

<Paired Device List> (siehe linke Spalte).

Verwendung des Bluetooth-Handys

R Einen Ruf empfangen

Wenn ein Anruf empfangen wird...

3 Wählen Sie das Gerät, das Sie anschließen

wollen (1), und dann die Verwendung des
Geräts (2).

[TEL (HFP)]: für Handy
[Audio (A2DP)]: für Bluetooth-Audioplayer

• Welche Gegenstände wählbar sind, hängt von
dem von Ihnen betriebenen Gerät ab.

• Wenn Sie ein Gerät anschließen, während ein
anderes Gerät angeschlossen ist, wird das
vorher angeschlossene Gerät abgetrennt, und
die Verbindung für das neu angeschlossene
Gerät wird hergestellt.

30

R Löschen eines registrierten Bluetooth-

Geräts

1 Rufen Sie das Schirmbild

<Bluetooth Setup> auf. (Seite29)

2

3 Wählen Sie ein Gerät zum Löschen (1)

und löschen Sie sie anschließend die
Registrierung (2).

Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Drücken Sie
[Yes].

• Ruf-Information wird angezeigt, falls
übernommen.

• Während der Anzeige des Bildes von der
Rückfahrkamera ist keine Telefonbedienung
möglich. (Seite27)

Zum Abweisen eines Rufs

Wenn <Auto Response> auf [ON] gestellt ist

(Seite35)
Das Gerät beantwortet den eingehenden Anruf
automatisch.

R Beenden eines Rufs

Während des Gesprächs...

BLUETOOTHBLUETOOTH

R Einstellen der Lautstärke von Rufen/

Ohrstück/Mikrofon

Während des Gesprächs...

• Sie können die Lautstärke zwischen –20 und +8
einstellen (anfänglich: 0).

• Verwenden Sie das Monitorfeld zum Anpassen der
Ruf/Ohrhörer-Lautstärke. (Seite7)

R Umschalten zwischen Handfrei-Modus

und Telefon-Modus

Während des Gesprächs...

R Benachrichtigung, wenn SMS

empfangen wird

Wenn das Handy mit SMS (Short Message Service)
kompatibel ist, kann Sie das Gerät über empfangene
Nachrichten informieren, wenn <SMS Notify> auf
[ON] gestellt ist. (Seite35)

• Zum Lesen einer empfangenen Nachricht
bedienen Sie das Handy, nachdem Sie das
Fahrzeug an sicherer Stelle angehalten haben.

– Sie können nicht eine Nachricht nicht über die

Einheit lesen, bearbeiten oder senden.

• Bei manchen Mobiltelefonen erscheint die
Notifikationsmeldung nicht, auch wenn die SMS­Funktion unterstützt wird.

R Verringern des Rauschens / Anpassen

des Echobeseitigung-Pegels

Während des Gesprächs...
Aktivieren Sie die Funktion Rauschunterdrückung/
Echobeseitigung (1), und stellen Sie dann den Pegel
ein(2).

R Einen Ruf tätigen

1 Rufen Sie das Schirmbild <Hands Free>

auf.

Im den Home-Schirmbild:

• Sie können auch das Schirmbild <Hands
Free> durch Drücken von / auf dem
Monitorfeld anzeigen.

2 Wählen Sie die Methode zum Vornehmen

eines Rufs.

132 4

Bei jedem Drücken der Taste schaltet die
Sprechmethode um ( : Handfrei-Modus /

: Telefon-Modus).

• Zum Einstellen der Echostärke (1 bis 10,
anfänglich: 4): Justieren Sie <EC LEVEL>.

• Zum Einstellen der

Rauschunterdrückungsstärke (–5 bis –20,
anfänglich: –7) : Justieren Sie <NR LEVEL>.

Aus dem Telefonbuch/Anrufliste

1

Direkte Zahleneingabe

2

Sprach-Anwahl

3

Festsend erlist e

4

• Zum Voreingeben siehe Seite 33.

DEUTSCH 31

BLUETOOTHBLUETOOTH

Aus dem Telefonbuch/Anrufliste

1

[Outgoing] Aus der Liste gewählter Rufe
[Incoming] Aus der Liste empfangener Rufe
[Missed] Aus der Liste verpasster Rufe

[Phonebook] Aus dem Telefonbuch

• Zum Kopieren des
Telefonbuchs, siehe
Seite33.

• Sie können die Seite zur Anzeige weiterer
Gegenstände wechseln, indem Sie [J]/[K]

drücken.

2

• Zur Verwendung der A bis Z Suche im
Telefonbuch:
Wenn das <Phonebook>-Schirmbild angezeigt
wird, können Sie nach Anfangszeichen suchen.

1

2 Den Anfangsbuchstaben wählen.

• Wenn das Anfangszeichen kein Buchstabe

und keine Zahl ist, drücken Sie [Others].

3 Wählen Sie eine Telefonnummer aus der

Liste.

• Zur Anzeige der Details einer Eingabe:

Wenn das <Phonebook>-Schirmbild angezeigt
wird, können Sie die Einzelheiten einer Eingabe
anzeigen und eine Telefonnummer wählen, wenn
mehrere Telefonnummern registriert sind.

1 Zeigen Sie die Einzelheiten des

gewünschten Eintrags an.

2 Wählen Sie eine Telefonnummer zum

Rufen.

Direkte Zahleneingabe

Sie können bis zu 32 Nummern eingeben.

• Drücken Sie [Clear], um die letzte Eingabezu

löschen.

• Halten Sie [0+] gedrückt, um „+“ zur

Telefonnummer hinzuzufügen.

• Drücken Sie [Preset], um die eingegebene

Telefonnummer in der Vorwahlliste zu speichern.

32

BLUETOOTHBLUETOOTH

S p r a c h - A n w a h l

• Nur verfügbar, wenn das angeschlossene Handy
mit dem Spracherkennungssystem ausgestattet
ist.

1 Aktivieren Sie Sprach-Anwahl.

In dem <Hands Free> -Schirmbild:

R Voreingeben der Telefonnummern

Sie können bis zu 6 Telefonnummern voreingeben.

1 Rufen Sie das Schirmbild <Hands Free>

auf. (Seite31)

2 Wählen Sie ein Element aus dem

Telefonbuch/den Anruflisten. (Seite32)

3 Wählen Sie eine Telefonnummer.

3

Am Monitorfeld:

KW-V41BT KW-V215DBT/

(Gedrü ckthal ten)

KW-V21BT

(Gedrü ckthal ten)

2 Sprechen Sie den Namen der

anzurufenden Person.

• Falls das Gerät das Ziel nicht finden kann,
erscheint das folgende Schirmbild. Drücken

[Start], und sprechen Sie den Namen erneut.

Zum Abbrechen der Sprach-Anwahl: Drücken Sie
[Cancel].

(Gedrü ckthal ten)

4 Wählen Sie eine Festnummer, unter der

gespeichert wird.

• Sie können auch eine im <Direct Number>-

Schirmbild eingegebene Telefonnummer
vorprogrammieren, indem Sie [Preset] drücken.
(Seite32)

Zum Löschen der vorprogrammierten
Telefonnummern: Initialisieren Sie die
Einstellungen von <Initialize> in <Bluetooth
Setup>. (Seite44)

R Kopieren des Telefonbuchs

Sie können den Telefonbuchspeicher eines Handys
auf dieses Gerät kopieren (bis zu 400 Einträge).

1 Rufen Sie das Schirmbild <Hands Free>

auf. (Seite31)

2

Der PIN-Code (anfänglich: 0000), der zum
Kopieren des Telefonbuchs vom Handy
erforderlich ist, und die Anzahl der kopierten
Telefonbuch-Einträge werden angezeigt.

4 Bedienen Sie das Ziel-Handy.

• Siehe mit Ihrem Handy mitgelieferte
Bedienungsanleitung.

• Zum Abbrechen der Übertragung drücken Sie

[Finish].

5 Beenden Sie den Vorgang.

Der Telefonbuch-Speicher wird vom Handy
kopiert.

DEUTSCH 33

BLUETOOTHBLUETOOTH

Über Handys, die mit dem Phone Book Access
Profile (PBAP) kompatibel sind

Wenn Ihr Handy PBAP unterstützt, können Sie das
Telefonbuch und Ruflisten auf dem Sensordisplay
anzeigen, wenn das Handy angeschlossen ist.

• Telefonbuch: bis zu 5 000 Einträge

• Getätigte Anrufe, empfangene Anrufe und
verpasste Anrufe: bis zu je 50 Einträge

Zum Anzeigen des Telefonbuchs/der Ruflisten
des Handys oder des Geräts

R Löschen der Telefonnummern-Einträge

des Geräts

1 Rufen Sie das Telefonbuch/die Rufliste auf,

das/die Sie löschen möchten. (Seite31)

2

• Sie können nicht Daten löschen, wenn

[Phone] gewählt ist.

3 Wählen Sie den zu löschen gewünschten

Gegenstand.

Einstellungen für Bluetooth-Handys

1 Rufen Sie das Schirmbild <Hands Free>

auf. (Seite31)

2

[Phone] Zeigt das Telefonbuch/die Ruflisten im

angeschlossenen Handy an.

[System] Zeigt das Telefonbuch/die zum Gerät

kopierten Ruflisten an.

34

• Drücken Sie [All], um alle Nummern/Namen in

der gewählten Liste zu löschen.

Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Drücken
Sie [Yes].

BLUETOOTHBLUETOOTH

R Einstellpunkte

<Phone
Device>

< A u t o
Response>

<SMS
Notify>

<Ring
Mode>

<Ring Tone
Change>

Zeigt den angeschlossenen
Tel ef on ge rä t- Na me n.

• ON: Die Einheit nimmt die

• OFF (Anfänglich): Die Einheit nimmt

• ON (Anfänglich): Die Einheit

• OFF: Die Einheit informiert Sie nicht

• System (Anfänglich): Der an der

• Phone: Der am Handy eingestellte

Wenn <Ring Mode> auf <System>
gestellt ist, drücken Sie [Enter], und
wählen dann den Klingelton für
empfangene Anrufe und SMS unter

<Tone1> (Anfänglich), <Tone2>,
<Tone3>.

• Call Tone: Wählt den Klingelton für

• Message Tone: Wählt den

ankommenden Rufe automatisch
entgegen.

keine Rufe nicht automatisch
entgegen. Nehmen Sie die Rufe
manuell entgegen.

informiert Sie über die Ankunft
einer Meldung durch Klingeln und
Anzeige von „Receiving Message“.

über die Ankunft einer Meldung.

Einheit eingestellte Klingelton wird
verwendet.

Klingelton wird verwendet. (Diese
Funktion arbeitet möglicherweise
nicht, ja nach dem Handy.)

Telefonanrufe.

Klingelton für SMS.

Verwendung des Bluetooth­Audioplayers

• Zum Registrieren eines neuen Geräts, siehe
Seite28.

• Zum Anschließen/Abtrennen eines Geräts, siehe
Seite30.

R Anzeigen und Tasten auf dem Quell-

Steuerschirmbild

21345

6

• Die auf dem Bildschirm angezeigten
Bedienungstasten, Anzeigen und Informationen
unterscheiden sich je nach dem angeschlossenen
Gerät.

Wiedergabe-Information

1 Wiedergabemodus
2 Track-Nr.*
3 Wiedergabestatus*
4 Spielzeit*
5 Die Signalstärke und der Batteriestand (nur wenn

die Information von dem Gerät übernommen
wird)

6 Tag-Daten (aktueller Tracktitel/Interpretenname/

Albumtitel)*

• Durch Drücken von [H] wird der Text gescrollt,

1

1

1

1

wenn nicht der ganze Text gezeigt wird.

Bedientasten

[ ]

[ ]

[S] [T]

Wählt den Wiederhol­Wiedergabemodus.*
Wählt den
Zufallswiedergabemodus.*

1 *2

1 *2

• Wählt einen Track. (Drücken)

• Reverse-/Vorwärts-Suche.
(Gedrückthalten)

[I]
[W]

1

*

Nur für mit AVRCP 1.3 kompatible Geräte verfügbar.

Startet die Wiedergabe.
Pausiert die Wiedergabe.

*2 Zum Abbrechen des Zufalls- und Wiederholmodus drücken Sie die

Taste wiederholt, bis die Anzeige verschwindet.

DEUTSCH 35

EINSTELLUNGENEINSTELLUNGEN

K l a n g e i n s t e l l u n g e n

R Verwendung der Klang-Entzerrung

• Die Einstellung wird für jede Quellen gespeichert,
bis Sie den Klang erneut einstellen. Wenn die
Quelle eine Disc ist, wird die Einstellung für jede
der folgenden Kategorien gespeichert.

– DVD/VCD
– CD
– DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV

• Sie können nicht den Ton einstellen, wenn die AV­Quelle ausgeschaltet ist.

Wählen eines Vorgabe-Klangmodus

1 Rufen Sie das Schirmbild <Equalizer> auf.

Im den Home-Schirmbild:

2 Wählen Sie einen Klangmodus.

Speichern Ihrer eigenen Einstellungen—
Benutzeranpassen des Vorgabe-Klangmodus

1 Wählen Sie einen Klangmodus. (Siehe linke

Spalte.)

2 Stellen Sie den Pegel jedes

Frequenzbereichs (1) ein, und wählen Sie
dann den Subwooferpegel (2).

Die Einstellungen werden gespeichert, und

<User> wird aktiviert.

Speichern Ihrer eigenen Einstellungen—Präzises
Einstellen des Klangs

1 Wählen Sie einen Klangmodus. (Siehe linke

Spalte.)

2 Rufen Sie das Einstellung-Schirmbild auf.

4 Stellen Sie den Klang ein.

[Reset] Ändert den Pegel aller

Wellenbereiche auf 0.

<Freq> Wählt die Frequenz.
<Q> Stellt die Breite der Frequenz ein.
<SW Level> Stellt den Subwoofer-Pegel ein.*

Die Einstellungen werden überschrieben, wenn
die Einstellung <User> vorgenommen wurde
(siehe linke Spalte), und <User> aktiviert ist.

• Die Einstellungen werden gespeichert, bis Sie den
Klang erneut einstellen.

• Um Einstellungen für andere Bereiche
vorzunehmen, wiederholen Sie die Schritte 3
und 4.

* Nur einstellbar, wenn der Subwoofer aktiviert ist. (Seite42)

• Sie können die Seite zur Anzeige weiterer
Gegenstände wechseln, indem Sie [J]/[K]
drücken.

36

3 Wählen Sie einen Wellenbereich.

EINSTELLUNGENEINSTELLUNGEN

R Anpassen der Übergangsfrequenz

1 Rufen Sie das Schirmbild <X’over> auf.

Im den Home-Schirmbild:

2 Wählen Sie das einzustellende Element

(1), und nehmen Sie die Einstellung vor
(2).

<HPF> Stellt die Übergangsfrequenz für

<LPF> Stellt die Übergangsfrequenz für

<Level> Stellt den Subwoofer-Pegel ein.*
<Phase> Wählt die Phase für den

<Freq> Stellt die Übergangsfrequenz ein.

1

Nur einstellbar, wenn der Subwoofer aktiviert ist. (Seite42)

*
*2 Nicht wählbar, wenn <Freq> auf <Through> gestellt ist.

vordere oder hintere Lautsprecher
ein (Hochpassfilter).

Subwoofer ein (Tiefpassfilter).*

Subwoofer.*

2

1

Anpassung für Video-Wiedergabe

R Anpassen des Bildes

Sie können die Bildqualität einstellen.

1 Zeigen Sie das Einstellungsmenü an.

2 Wählen Sie [DIM ON] (Abblendung ein)

oder [DIM OFF] (Abblendung aus).

1

3 Stellen Sie das Bild ein (–15 bis +15).

<Bright> Stellt die Helligkeit ein.
<Contrast> Stellt den Kontrast ein.
<Black> Stellt Schwarz ein.
<Color> Stellt Farbe ein.
<Tint>* Stellt den Farbton ein.
<Sharpness> Stellt die Schärfe ein.

* Nur abstimmbar, wenn das empfangene Farbsystem NTSC ist.

• Wenn das App-Schirmbild angezeigt wird,
können Sie DISP (für KW-V41BT)/ (für
KW-V215DBT/KW-V21BT/KW-V11) am
Monitorfeld gedrückt halten, um auf das
Bildeinstellmenü umzuschalten.

DEUTSCH 37

EINSTELLUNGENEINSTELLUNGEN

R Ändern des Bildseitenverhältnisses

Sie können das Bildseitenverhältnis für
Videowiedergabe ändern.

1 Zeigen Sie das Einstellungsmenü an.

<FULL>* Für 16:9 Originalbilder

4:3-Signal 16:9-Signal

<JUST> Zum Betrachten von

natürlichen 4:3-Bildern auf dem
Breitformatbildschirm

4:3-Signal 16:9-Signal

<Normal>* Für 4:3 Originalbilder

4:3-Signal 16:9-Signal

R Zoomen des Bildes

Sie können das Bild zoomen (<FULL>, <Zoom1> bis
<Zoom3>).

• Wenn <Aspect> auf <JUST> oder <Auto> (siehe

linke Spalte) gestellt ist, wird das Bild mit dem
Seitenverhältnis der Einstellung <FULL> gezoomt.

1 Zeigen Sie das Einstellungsmenü an.

2 Wählen Sie das Seitenverhältnis.

38

<Auto> Nur für „DISC“/„USB“: Das

Bildseitenverhältnis wird
automatisch entsprechend den
angelegten Signalen gewählt.

* Während der Wiedergabe von DivX, während <Screen Ratio>

auf [16:9] gestellt ist (für DVD: Seite 13/ für USB: Seite15),
ist das Seitenverhältnis nicht richtig eingestellt.

2 Ändern Sie die Vergrößerung (1), und

verschieben Sie den Zoomrahmen (2).

• Die Zoomfunktion kann bei bestimmten
Videoquellen nicht verwendet werden.

EINSTELLUNGENEINSTELLUNGEN

Ändern des Displaydesigns

1 Rufen Sie das Schirmbild

<User Customize> auf.

Im den Home-Schirmbild:

2 Nur für KW-V41BT: Wählen Sie ein Element

zum Ändern (Hintergrund-Design:

[Background]/Feldfarbe: [Panel Color]).

3 Wählen Sie eine Farbe für Hintergrund/

Feld aus*

Zum Auswählen eines Hintergrunds

1

.

2

*

Zum Wählen einer Feldfarbe*

• Durch Auswahl von [Scan] wird die

Beleuchtungsfarbe allmählich geändert.

*1 Feldfarbe steht nur beim KW-V41BT zur Verfügung.
*2 Speichern Sie Ihre eigene Szene im voraus. (Siehe rechte Spalte.)
*3 Speichern Sie Ihre eigene Farbjustierung im voraus. (Siehe unten.)

1

3

*

R Erstellen Ihrer eigenen Farbanpassung

(nur für KW-V41BT)

1 Wählen Sie [Panel Color] im

<User Customize>-Schirmbild. (Siehe

linke Spalte.)

2

3 Wählen Sie die Abblend-Einstellung (1)

und passen Sie dann die Farbe an (2).

R Speichern Ihrer eigenen Szene als

Hintergrundbild

Bei der Wiedergabe eines Videos oder Bildes können
Sie ein Bild festhalten und das festgehaltene Bild als
Hintergrund verwenden.

• Sie können nicht urheberrechtlich geschützte
Inhalte und Bilder vom iPod/iPhone festhalten.

• Bei Verwendung einer JPEG-Datei als Hintergrund
stellen Sie sicher, dass die Auflösung 800 x 480
Pixel beträgt.

• Die Farbe des festgehaltenen Bildes kann sich von
der der tatsächlichen Szene unterscheiden.

1 Spielen Sie ein Video oder Bild ab.
2 Rufen Sie das Schirmbild

<User Customize> auf. (Siehe ganz linke

Spalte.)

3

4 Stellen Sie das Bild ein.

[J][K][H][I]
[ ]

[IW]*

[

]*

• Zum Abbrechen Festhaltens drücken Sie

[Cancel].

Verschiebt den Zoomrahmen.
Vergrößert die Szene. (<OFF>,

<Zoom1> – <Zoom3>)
Zum Starten/Pausieren der

Wiedergabe.
Schaltet Szenen Bild für Bild

weiter.

Fortsetzung auf nächster Seite...

DEUTSCH 39

EINSTELLUNGENEINSTELLUNGEN

5 Halten Sie das auf dem Bildschirm

angezeigte Bild fest.

2

Wählen Sie die Position, wo das Symbol (1)
platziert werden soll, und wählen Sie dann
den Gegenstand, der in der gewählten
Position gezeigt werden soll (2).

Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Drücken
Sie [Yes], um das neu festgehaltene Bild zu
speichern. (Das vorhandene Bild wird durch das
neue ersetzt.)

• Drücken Sie [No] zum Zurückschalten zum

vorhergehenden Schirmbild.

* Nicht angezeigt, wenn eine externe Komponente an die

Eingangsbuchse iPod/AV-IN angeschlossen ist.

Benutzeranpassen des Home­Schirmbilds

Sie können die Gegenstände anordnen, die auf dem
Home-Schirmbild angezeigt werden sollen.

1 Rufen Sie das Schirmbild <Menu

Customize> auf.

Im den Home-Schirmbild:

• Drücken Sie [K] wiederholt, um die Seite im

Menü-Schirmbild <Display> zu wechseln.

40

Wiederholen Sie diesen Schritt, um Symbole für
andere Gegenstände zu platzieren.

Benutzeranpassung der
Systemeinstellungen

R Speichern/Abrufen der Einstellungen

• Sie können die im Menü <Settings> geänderten

Einstellungen speichern und die gespeicherten
Einstellungen jederzeit abrufen.

• Die gespeicherten Einstellungen werden bewahrt,
auch wenn die Einheit zurückgesetzt wird.
(Seite3)

1 Rufen Sie das Schirmbild

<SETUP Memory> auf.

Im den Home-Schirmbild:

2

• Zum Aufheben, drücken Sie [No].

3 Wählen Sie eine Bedienung.

[Recall] Ruft die gespeicherten

Einstellungen ab.

[Memory] Speichern die aktuellen

Einstellungen.

[Clear] Löscht die gespeicherten

Einstellungen.

• Zum Aufheben, drücken Sie [Cancel].
Eine Bestätigungsmeldung erscheint. Drücken

Sie [Yes].

• Wenn Sie abrufen oder löschen ausführen,
wird die AV-Quelle nach der Bestätigung
ausgeschaltet.