JVC KW-M695DBW User guide [no, en]

Page 1

KW-M695DBW

MONITOR MED MOTTAKER

INSTRUKSJONSHÅNDBOK

• Oppdatert informasjon (nyeste instruksjonshåndbok, systemoppdateringer, nye funksjoner, osv.) er tilgjengelig på <https://w ww.jvc.net /cs/car/>.

Page 2

Innhold

Før bruk 4

Forholdsregler ............................................................. 4

Slik leser du denne håndboken ............................. 5

Grunnleggende funksjoner 6

Bruk av frontdekslets taster .................................... 6

Slå på enheten .............................................................6

Å komme i gang .......................................................... 7

Justere volumet .......................................................... 8

Bruk av berøringsskjerm .......................................... 8

Beskrivelser av HOME-skjermbildet ..................... 9

Beskrivelser av skjermbildet for kildevalg ......... 9

Beskrivelser av kildekontrollskjermen ..............11

Oppsprettmeny .........................................................12

Skjermbilder med lister ..........................................12

APPER 13

Bruk av Apple CarPlay .............................................13

Bruk av Android Auto™ ...........................................15

Trådløs speilingsfunksjon for iPhone ................16

Trådløs speilingsfunksjon for Android-

smarttelefoner ...........................................................18

Tuner 23

Grunnleggende tuner-funksjoner ......................23

Bruk av minnet ..........................................................24

Valg av funksjon ........................................................24

Trafikkinformasjon ...................................................25

Tuner Setup ................................................................25

Digital radio 26

Grunnleggende bruk av digital radio................26

Lagre tjeneste i forhåndsinnstilt minne ...........27

Valg av funksjon ........................................................27

Trafikkinformasjon ...................................................28

Oppsett av digital radio .........................................29

Bluetooth-styring 30

Informasjon om bruk av

Bluetooth®-enheter .................................................30

Registrere Bluetooth-enheten .............................31

Tilkoblingsoppsett ...................................................31

Avspilling av lyd via Bluetooth-innretning......33

Bruk av hands-free ...................................................34

Innstilling av Hands-free ........................................37

USB 20

Koble til en USB-enhet ...........................................20

Grunnleggende USB-funksjoner.........................20

Søkefunksjon .............................................................22

Andre eksterne komponenter 38

Vis kamera ...................................................................38

Page 3

Konfigurere 40

Skjermoppsett ...........................................................40

Systemoppsett ..........................................................40

Konfigurer brukergrensesnitt ..............................41

Spesiell konfigurering .............................................42

Displayoppsett ..........................................................42

Konfigurer AV .............................................................43

Tilkoblingsoppsett ...................................................44

Lydkontroll 46

Konfigurering av høyttaler/X’over ......................46

Generell lydkontroll .................................................47

Manuell kontroll av utligner .................................48

Lydforskyvning ..........................................................49

Lydeffekt ......................................................................49

Lytteposisjon/DTA ....................................................50

Fjernkontroll 51

Fjernkontrolltastenes funksjoner .......................51

Tilkobling/installasjon 53

Før installasjon ..........................................................53

Installere enheten ....................................................54

Problemløsning 60

Problemer og løsninger .........................................60

Feilmeldinger .............................................................60

Vedlegg 61

Spillbare media og filer ..........................................61

Tekniske data .............................................................62

Om denne enheten .................................................64

3Norsk (Bokmål)

Page 4

Før bruk

VIKTIG

• Les denne håndboken nøye for å sikre riktig bruk før du tar i bruk dette produktet. Det er spesielt vik tig at du leser og følger ADVARSLER og FORSIKTIGHETSREGLER i denne håndboken. Vennligst oppbevar håndboken på et trygt og tilgjengelig sted for fremtidig oppslag.

Forholdsregler

#ADVARSLER

Ñ For å forebygge skade

eller brann, må følgende forholdsregler ivaretas:

• For å forhindre kortslutning, må metallgjenstander (som f.eks. mynter eller metallverktøy) aldri legges inne i enheten.

• Fest ikke blikket i en lengre periode på displayet når du kjører bil.

• Ta kontakt med din JVC-forhandler ved problemer med installasjonen.

Ñ Forholdsregler for bruk av

systemet

• Når du kjøper ekstrautstyr, bør du forhøre deg med din JVC-forhandler for å være sikker på at ekstrautstyret fungerer med din modell og i ditt område.

• Du kan velge språk for visning av menyer, lydltagger, osv. Se Kongurer brukergrensesnitt (s.41).

• Funksjonene for radiodatasystem og kringkastet radiodatasystem vil ikke fungere der tjenesten ikke støttes av en kringkastningsstasjon.

Ñ Beskytting av skjermen

• For å beskytte skjermen mot skade, må kulepenn eller liknende gjenstand med skarp spiss ikke benyttes.

Ñ Rengjøring av enheten

• Dersom frontdekslet får ekker, tørk av med en tørr og myk klut, f.eks. en silikonklut. Dersom frontdekslet er svært skittent, tørk av

ekkene med en klut fuktet med et nøytralt rengjøringsmiddel og tørk av med en tørr, myk klut.

MERK

• Direkte spraying av rengjøringsmiddel på enheten kan ha konsekvenser for systemets mekaniske deler. Rengjøring med en grov klut eller fordampende væsker som t ynnere eller alkohol kan ripe opp overaten eller erne trykte symboler.

Ñ Hvordan nullstille enheten din

• Hvis enheten eller den festete enheten ikke fungerer ordentlig, start enheten på nytt. Trykk på <omstart>-knappen. Enheten går tilbake til fabrikkinnstillingene.

Omstartknapp

MERK

• Koble USB-enheten fra før du trykker på

<Tilbakestill>-knappen. Dersom <Tilbakestill>knappen trykkes mens USB-enheten er tilkoblet, kan dette skade dataene som er lagret i USBenheten. For å koble fra USB-enheten, se Koble fra USB-enheten (s. 20).

• Når enheten er slått på etter tilbakestilling,

vises skjermbildet for innledende oppsett. Se Opprinnelig kongurering (s.7).

Ñ Innhente GPS-signal

Første gang du slår på enheten, må du vente mens systemet innhenter satellittsignaler første gang. Prosessen kan ta ere minutter. Sørg for at kjøretøyet er plassert utendørs i et åpent område i avstand fra høye bygninger og trær, slik at signalene raskest mulig kan innhentes.

Etter at systemet for første gang har innhentet satellittsignalene, vil det innhente signalene raskere i ettertiden.

Page 5

Ñ Advarsel for brukere av

smarttelefon

• Samtidig kjøring av ere applikasjoner på smarttelefonen med skjermdeling stiller store krav til telefonens mikroprosessor, noe som potensielt påvirker kommunikasjon og ytelse.

• For best mulig resultat når enheten skal pares med din JVC-mottaker, må du passe på å lukke alle ubrukte applikasjoner.

Slik leser du denne håndboken

• Skjermbildene og panelene i denne håndboken er eksempler som benyttes for å gi tydelige forklaringer av prosedyrene. De kan derfor være noe annerledes enn de faktiske skjermbildene og panelene som benyttes, eller displayet kan se annerledes ut.

• Indikasjonsspråk: Det brukes engelske indikasjoner for å forklare. Du kan velge indikasjonsspråk fra

[SETUP]-menyen. Se Kongurer brukergrensesnitt (s.41).

Dette symbolet på produktet betyr

at det nnes viktige drifts- og vedlikeholdsinstruksjoner i denne håndboken.

Husk å lese instruksjonene i denne

håndboken nøye.

Før bruk

5Norsk (Bokmål)

Page 6

Grunnleggende funksjoner

Bruk av frontdekslets taster

1 2

6 7

MERK

• Panelene i denne håndboken er eksempler som benyttes for å gi tydelige forklaringer av prosedyrene. De kan derfor være noe annerledes enn de faktiske panelene.

• Støy inne i kjøretøyet under en samtale kan påvirke samtalekvaliteten. Hvis samtalekvaliteten er dårlig, anbefaler vi at du set ter viften på klimaanlegget på laveste innstilling.

Navn

• Bevegelse

Innebygd mikrofon

• Snakk via Bluetooth-håndfrimodus når en Bluetooth-telefon er tilkoblet.

[FNC]/[ ]

• Viser sprettopp-menyskjermen.

• Trykk og hold for å vise skjermbildet for APP (Apple CarPlay/ Android Auto™).

[ ]

• Viser skjermbildet for talegjenkjenning* (s.35).

• Når ingen av Apple CarPlay-, Android Auto- eller Bluetooth handsfree-telefonene er tilkoblet, vises ventedialogboksen for Bluetooth-paring når du trykker på og holder inne.

[ ] / [ ]

• Viser HJEMME-skjermbildet (s.9).

• Trykk og hold for å slå av strømmen.

• Når strømmen er av, vil dette gjøre at strømmen slås på.

Navn

• Bevegelse

[＋], [−] (Volum)

• Justerer volumet. Volumet går opp til 15 når du fortsetter å trykke på ＋.

Fjernkontrollsensor

• Mottar signalet fra fjernkontrollen.

Omstart

• Hvis enheten eller den tilkoblede enheten ikke fungerer korrekt, tilbakestilles enheten til fabrikkinnstillinger når denne knappen trykkes på.

Slå på enheten

Trykk på [ ]-knappen.

h Enheten slås da på.

● For å slå enheten av:

Trykk og hold inne [ ]-knappen.

MERK

• Hvis dette er første gang enheten slås på etter installasjon, må du foreta en første kongurering (s.7).

Page 7

Grunnleggende funksjoner

Å komme i gang

Første innstilling

Foreta denne kongureringen når du bruker enheten for første gang.

Still inn hvert alternativ som følger.

■ [Language]

Velg språk for skjermstyring og innstillinger. Standard er ”[British English(en)]”.

1 Trykk på [Language]. 2 Velg ønsket språk. 3 Trykk på [Close].

■ [Clock]

Stiller inn synkroniseringen av klokka og justerer den.

For detaljert funksjon, se Innstille kalender/ klokkeslett (s.7).

■ [Camera]

Still inn kameraets parametre.

1 Trykk på [Camera]. 2 Still inn hvert alternativ og trykk på [

For detaljert prosedyre, se Oppsett av kamera (s.38).

■ [DEMO]

Stiller inn demonstrasjonsmodus. Standard er ”ON”.

1 Trykk på [DEMO] og angi [ON] eller [OFF].

Trykk på [Finish].

MERK

• Disse innstillingene kan foretas fra SETUPmenyen. Se Kongurere (s.40).

Innstille kalender/klokkeslett

Trykk på [FNC]-tasten.

h Skjermbildet for popup-meny vises.

Trykk på [ ].

h Menybildet SETUP vises.

Trykk på [User Interface].

h Skjermbildet for brukergrensesnittet

vises.

7Norsk (Bokmål)

Page 8

Grunnleggende funksjoner

Still inn hvert alternativ som følger.

Rull nedover siden for å vise skjulte punkter.

■ [Time Format]

Velg tidsvisningsformatet. [12-Hour]/[24-Hour] (Standard)

■ [Clock]

[GPS-SYNC ](standard): Synkroniserer

klokkeslettet med GPS-en.

[Manual]: Still klokken manuelt.

■ [Daylight Saving]

(Brukes ikke når klokken er stilt inn manuelt) Aktiver dette ved å velge tilleggstid

for sommertid (hvis tilgjengelig i ditt hjemområde).

[OFF] (Standard)/[+1 hr.]/[+30 min.]

■ [Time Zone]

Velg tidssone.

■ [Clock Adjust]

Hvis du velger [Manual] for klokken, justerer du dato og klokkeslettet manuelt.

MERK

• Still inn dato og klokkeslet t. Hvis de ikke er stilt inn, kan det hende at noen funk sjoner ikke fungerer.

Justere volumet

For å justere volumet (0 til 40), Tryk k [＋] for å øke, og trykk [−] for å redusere. Når du holder nede [＋], øker volumet kontinuerlig

opp til nivå 15.

Bruk av berøringsskjerm

For å utføre handlinger på skjermen må du trykke, trykke og holde, bla eller sveipe for å velge et element, vise innstillingsmenyskjermen eller endre siden osv.

● Try kk

Trykk lett på skjermen for å velge et element.

● Trykk og hold

Trykk på skjermen og hold ngeren ned inntil skjermen endrer seg eller en melding vises.

● Bla

Gli ngeren raskt til høyre eller venstre på skjermen for å endre siden.

Du kan rulle nedover listen ved å dra ngeren raskt opp/ned på skjermen.

● Sveipe

Gli ngeren opp eller ned på skjermen for å skrolle.

Page 9

Grunnleggende funksjoner

Bevegelseskontroll:

Du kan også styre avspillingen ved å ytte ngeren slik på berøringspanelet (for enkelte kilder er ikke bevegelseskontrollen tilgjengelig).

• Skyve ngeren opp/ned:

- Virker på samme måte som å trykke [

(Media) i USB kontrollskjermen.

- For Tuneren byttes forhåndsinnstilte

sendestasjoner.

• Skyve ngeren mot venstre/høyre: Fungerer som å trykke [E] / [F].

• Flytte ngeren din med eller mot klokken: øker/ senker volumet.

]/[ ]

Beskrivelser av HOMEskjermbildet

De este funksjonene kan utføres fra HJEMMEskjermbildet.

1 2 3 1

Visning av HOME-skjermbildet

Trykk på [ ]-knappen.

h HJEMME-skjermbildet vises.

Beskrivelser av skjermbildet for kildevalg

Du kan vise alle avspillingskilder og valg på skjermbildet for kildevalg.

2 3

• Endrer avspillingskilden.

For avspillingskilder, se Velge avspillingskilde (s.10).

• Returnerer til forrige skjermbilde.

• Viser OPPSETT-menyskjermen. (s.40)

41 5 1

• Ikon for snarvei til avspillingskilde. (s.10)

• Aktuell kildeinformasjon.

• Trykk for å vise kontrollskjermbildet for gjeldende kilde.

• Widget

• Trykk på [ ] / [ ] for å endre modulen.

• Viser skjermbildet for kildevalg. (s.10)

• Viser OPPSETT-menyskjermen. (s.40)

9Norsk (Bokmål)

Page 10

Grunnleggende funksjoner

Velge avspillingskilde

Trykk på [ ] HOME-skjermbildet.

Du kan endre følgende kilder og funksjoner fra dette skjermbildet.

• Bytter til digital radiosending. (s.26)

• Bytter til Apple CarPlay-skjermbildet fra en tilkoblet iPhone. (s.13)

• Bytter til skjermbildet for trådløs speiling fra den tilkoblede iPhone- eller Androidsmarttelefonen. (s.16, s.18) Det er nødvendig å koble til iPhone eller Android-smarttelefon med ”MirrorAPP+™”-applikasjonen installert.

• Bytter til Android Auto-skjermbildet fra den tilkoblede Android-enheten.

(s.15)

• Bytter til radiosending. (s.23)

• Viser skjermbildet for handsfree. (s.34) Når verken en Apple CarPlay-, Android Auto- eller Bluetooth Hands-Freetelefon er koblet til, vises meldingen ”[Disconnected]” på skjermen. Når du kobler til som Apple CarPlay eller Android Auto, fungerer det som en telefon tilgjengelig i Apple CarPlay eller Android Auto.

• Spiller av fra en Bluetooth-lydavspiller.

(s.33)

• Spiller av filer på en USB-enhet. (s.20)

• Spiller av en iPhone. Hvis iPhone-en er tilkoblet via USB når CarPlay-funksjonen er slått av på iPhone-siden, vil USB-kilden endres til iPhone-kilden. Bare enkelte funksjoner på USB-kilden kan brukes med iPhone-kilden.

• Viser skjermbildet for enhetslisten.

(s.32)

• Slår av AV-kilden. (s.10)

Velge avspillingskilden på HOMEskjermbildet

De 4 elementene vist på skjermbildet for kildevalg som store ikoner, vises på HOME-skjermbildet.

Du kan endre elementene som vises i dette området ved å tilpasse skjermbildet for kildevalg.

(s.11)

Slå av AV-kilden

Trykk på [ ] HOME-skjermbildet.

Trykk [AV Off].

Page 11

Grunnleggende funksjoner

Brukertilpasse hurtigtaster på HOME-skjermbildet

Du kan posisjonere kildeikonene som du ønsker.

Trykk på [ ] HOME-skjermbildet.

Trykk og hold ikonet du ønsker å flytte

for å gå til innstillingsmodus.

Dra det dit du vil flytte.

Beskrivelser av kildekontrollskjermen

Visse funksjoner kan benyttes fra de este av skjermbildene.

Indikatorer

1 2

[ ]/[ ]

Informasjon om tilkoblet Bluetooth-enhet.

Ikon for alle kilder

Viser alle kilder.

Sekundært skjermbilde

• [ ]/[ ]: Det sekundære skjermbildet endres hver gang du trykker på det. Du kan også endre det sekundære skjermbildet ved å bla til høyre eller venstre på skjermen.

• Hurtigtaster for kildeikoner: Kilden endres til den du har angitt med en snarvei. For snarveiinnstillingen, se Brukertilpasse hurtigtaster på HOME-skjermbildet (s.11).

• Undermeny

– [ ]: Betjening når ikonet berøres:

Den første berøringen mørkner skjermbildet, den andre, tredje og erde berøringen mørkner skjermbildet ytterligere, og den femte berøringen gjenoppretter skjermbildets opprinnelig lysstyrke.

– [

]: Viser skjermbildet for grask utjevner.

(s.48)

– [

]: Viser skjermbildet APP (Apple CarPlay/Android

Auto) (s .13).

• Indikatorer: Viser den nåværende kildetilstanden og så videre.

– [MUTE]: Lydløs-funksjonen er aktiv. – [LOUD]: Funksjonen for lydforsterkning er på.

Grafikk og informasjon

Du kan velge om du vil vise en grakk og sanginformasjon eller kun sanginformasjon i mer detalj.

Undermeny

[ ]]

Viser status for GPS-tilkobling og -mottak.

– [ ]: GPS-antenne er tilkoblet og GPS mottas. – [

]: GPS-antenne er tilkoblet, men GPS mottas

ikke.

– [

]: GPS-antenne er ikke tilkoblet.

Fargen på den nederste sirkelen angir status for sammenslåing. Den nedre sirkelen blinker rødt under målingen og blir grønn når målingen er fullført.

11Norsk (Bokmål)

Page 12

Grunnleggende funksjoner

Oppsprettmeny

Trykk på [FNC]-tasten.

h Oppsprettmenyen vises.

Menyens innhold er som følger.

• Viser skjermbildet for skjermjustering.

(s.40)

• Slår av skjermen. (s.12)

• Viser skjermbildet for kameravisningen.

(s.38)

• Viser OPPSETT-menyskjermen. (s.40)

• Viser lydskjermbildet. (s.46)

• Viser skjermbildet for enhetslisten.

(s.32)

Skru av skjermen

Velg [ ] i popup-menyen.

● For å slå på skjermen

Trykk på skjermen.

Skjermbilder med lister

Det nnes noen felles funksjonstaster for listene i de este kildene.

61 2

3 4 5

Viser valgvindu for listetype.

Viser liste over musikk-/lmler.

Tekstrull

Ruller den viste teksten.

osv.

Taster med ulike funksjoner vises her.

]: Spiller av alle sporene i mappen som

• [ inneholder det gjeldende sporet.

] [ ] : Går til det øvre hierarkinivået.

• [

[ ]/[ ]/[ ]/[ ] Siderull

Du kan endre siden til å vise ere elementer ved å trykke på [

• [

]/[ ].

]/[ ]: Viser toppen eller bunnen av siden.

Gå tilbake

Returnerer til forrige skjermbilde.

MERK

• Knapper som ikke kan aktiveres fra skjermbildet med lister vises ikke.

Page 13

APPER

Bruk av Apple CarPlay

Apple CarPlay er en smartere, tryggere bruksmåte for din iPhone i bilen. Apple CarPlay tar det du ønsker å gjøre med iPhone-enheten mens du kjører og viser dem på skjermen til produktet. Du kan få retningsanvisninger, gjøre anrop, sende og motta meldinger og høre på musikk fra iPhoneenheten mens du kjører. Du kan også bruke stemmestyring med Siri til å forenkle bruken av iPhone-enheten.

For detaljer om Apple CarPlay, besøk https://www.apple.com/ios/carplay/.

MERK

• Hvis iPhone ikke fungerer som forventet, kan du prøve å omstarte den ved å slå den av og deretter på igjen.

Kompatible iPhone-enheter

Du kan bruke Apple CarPlay med følgende iPhone-modeller.

• iPhone 15 Pro Max

• iPhone 15 Pro

• iPhone 15 Plus

• iPhone 15

• iPhone 14 Pro Max

• iPhone 14 Pro

• iPhone 14 Plus

• iPhone 14

• iPhone 13 Pro Max

• iPhone 13 Pro

• iPhone 13

• iPhone 13 mini

• iPhone 12 Pro Max

• iPhone 12 Pro

• iPhone 12

• iPhone 12 mini

• iPhone SE (2. generasjon)

• iPhone 11 Pro Max

• iPhone 11 Pro

• iPhone 11

• iPhone XS Max

• iPhone XS

• iPhone XR

• iPhone X

• iPhone 8 Plus

• iPhone 8

• iPhone 7 Plus

• iPhone 7

• iPhone SE

• iPhone 6s Plus

• iPhone 6s

Ñ Forberedelser

Tilkobling med kabel

Koble til iPhone med USB-kabelen som

passer til kontakten. (s.59)

Lås opp iPhone-enheten.

MERK

• Avhengig av iPhone-kontakten kan du bruke en original Apple Lightning-USB-kabel eller en USBIF-sertisert USB-C® til USB-A USB-kabel. Hvis du bruker ikke-sertisert kabel, vil den kanskje ikke fungere som den skal.

Trådløs tilkobling

Du kan velge den iPhone-en som er registrert i [Device List] og bruke den som Apple CarPlayenhet. Se Registrere Bluetooth-enheten

(s.31) og Endre den tilkoblede enheten (s.32).

MERK

• Slå på Bluetooth-funksjonen og Wi-Fifunksjonen til en iPhone.

• Hvis to eller ere iPhone-er er registrer t, velger du iPhone-en som skal brukes som

[Apple CarPlay]-kilden. Se End re den tilkoblede enheten (s.32).

• Det er nødvendig å koble til GPS-antennen for å kunne bruke en trådløs Apple CarPlay.

• Når Wi-Fi-tilkoblingen blir utilgjengelig, vises HOME-skjermbildet.

• Du kan ikke bruke Apple CarPlay hvis funksjonen er slått av ved å betjene iPhone ved funksjonsoppsett.

13Norsk (Bokmål)

Page 14

APPER

Ñ Funksjonsknapper og

tilgjengelige apper på startskjermen til Apple CarPlay

Du kan bruke appene til den tilkoblede iPhoneenheten.

Elementene som vises og språket som brukes på skjermen varierer blant de tilkoblede enhetene.

For å gå inn i Apple CarPlay-modus, trykk på [Apple CarPlay]-ikonet på skjermbildet for kildevalg. (s.10)

[ ]

• Viser startskjermen til Apple CarPlay.

• Trykk på og hold inne for å aktivere Siri.

Applikasjonsknapper

Starter applikasjonen.

[ HOME ]

Går ut av Apple CarPlay-skjermen og viser startskjermen.

* Ikonutformingen kan endres avhengig av iOS-

versjonen.

For å gå ut av Apple CarPlay-skjermen

Trykk på [ ]-knappen.

Ñ Bruk Siri

Du kan aktivere Siri.

Trykk på [ ]-knappen.

Snakk til Siri.

Ñ Bytte til skjermbildet for Apple

CarPlay mens du hører på en annen kilde

Trykk og hold inne [FNC]-knappen.

MERK

• Når Apple CarPlay-skjermbildet vises mens du

Trykk og hold

lytter til lyd fra en annen kilde, og du betjener en applikasjon som produserer lyd via Apple CarPlay, vil kilden bytte til Apple CarPlay.

Page 15

APPER

Bruk av Android Auto™

Android Auto lar deg bruke funksjonene til din Android-enhet som egner seg til kjøring. Du kan med letthet bruke retningsanvisning, gjøre anrop, høre på musikk og bruke praktiske funksjoner på Android-enheten mens du kjører.

For detaljer om Android Auto, besøk

https://www.android.com/auto/ og https://support.google.com/androidauto.

MERK

• Hvis din Android-smarttelefon ikke fungerer som forventet, kan du prøve å omstarte den ved å slå den av og deretter på igjen.

Kompatible Android-smarttelefoner

Du kan bruke Android Auto med Android-enheter som har Android versjon 8.0 eller nyere.

MERK

• Android Auto er kanskje ikke tilgjengelig på alle enhetene og er ikke tilgjengelig i alle land eller regioner.

• Kompatible Android-versjoner kan endres uten varsel.

Ñ Forberedelser

Tilkobling med kabel

Koble til en Android-smarttelefon via

USB-terminalen. (s.59)

Koble til Android-enheten via Bluetooth for å bruke handsfree-funksjonen.

Lås opp Android-enheten.

Trådløs tilkobling

Du kan velge den Android-smarttelefonen som er registrert i [Device List] og bruke den som Apple CarPlay-enheten. Se Registrere Bluetooth-

enheten (s.31) og Endre den tilkoblede enheten (s.32).

MERK

• Slå på Bluetooth-funksjonen og Wi-Fifunksjonen til en Android-smarttelefon.

• Hvis to eller ere Android-smarttelefoner er registrert, velger du Android-smarttelefonen som skal brukes som Android Auto-kilden. Se Endre den tilkoblede enheten (s.32).

• Når Wi-Fi-tilkoblingen blir utilgjengelig, vises HOME-skjermbildet.

Ñ Funksjonsknapper og

tilgjengelige apper på Androidenhetens autoskjerm

Du kan utføre funksjonene til appene til den tilkoblede Android-enheten.

Elementene som vises på skjermen varierer blant de tilkoblede Android-enhetene.

For å gå inn i Android Auto-modus, trykk på [Android Auto]-ikonet på skjermbildet for kildevalg. (s.10)

Applikasjon/informasjon-knapper

Starter applikasjonen eller viser informasjon.

For å gå ut av Android-enhetens autoskjerm

Trykk på [ ]-knappen.

Ñ Bruke stemmestyring

Try kk på [ ]-knappen.

Start stemmesøket.

For å avbryte

Trykk på [ ]-knappen.

15Norsk (Bokmål)

Page 16

APPER

Ñ Bytte til skjermbildet for

Android Auto mens du hører på en annen kilde

Trykk og hold inne [FNC]-knappen.

Trykk og hold

MERK

• Når Android Audio-skjermbildet vises mens du lytter til lyd fra en annen kilde, og du betjener en applikasjon som produserer lyd via Android Audio, vil kilden bytte til Android Audio.

Trådløs speilingsfunksjon for iPhone

Du kan vise og styre applikasjonen på enheten mens din iPhone er koblet til via Bluetooth.

Følg instruksjonene på din iPhone for å bruke trådløs speiling.

MERK

• Når du bruker trådløs speiling, må du parkere på et trygt sted. Når du kjører, vises ikke skjermbildet til en iPhone på denne enhetens skjerm.

• Det kan hende at noe innhold og noen programmer ikke vises eller avgir lyd på grunn av opphavsrettigheter.

• Hvis iPhone ikke fungerer som forventet, kan du prøve å omstarte den ved å slå den av og deretter på igjen.

Ñ Forberedelser

Last ned speilingsapplikasjonen fra App

Store.

Installer den nyeste versjonen av speilingsapplikasjonen ”MirrorAPP+” på din iPhone.

MERK

• Gå til MirrorAPP+-nettsiden i App Store for å bekref te kompatibiliteten.

• Denne applikasjonen er ikke levert av JVCKENWOOD. JVCKENWOOD er ikke ansvarlig for eventuelle skader som kunden pådrar seg i forbindelse med bruk av applikasjonen, unntatt i tilfeller der slike skader er forårsaket av JVCKENWOODs forsettlige forsømmelse eller grov uaktsomhet.

Page 17

APPER

100%10:00

Ñ Koble til en iPhone

Trykk på [FNC]-tasten.

h Oppsprettmenyen vises.

Trykk på [ ].

h Skjermbildet for enhetslisten vises.

Trykk på [ ].

Start speilingsapplikasjonen på din

iPhone.

iPhonen din vil koble seg til enhetens Wi-Fi. Trykk på [Screen Mirror] for å starte

speilingsapplikasjonen. Trykk på [Start Broadcast] for å starte

skjermopptak på din iPhone. Du kan vise det samme skjermbildet på

enhetens skjerm som på iPhone.

Kos deg med reflektering.

MERK

• Når en annonse vises, trykker du på [Close] for å lukke den.

• Når du låser skjermorienteringen til iPhone, må du låse den opp.

Ñ Speilingsfunksjon

Bruk din iPhone til å aktivere

speilingsapplikasjonen, og koble deretter til denne enheten.

Trykk på [ ]-knappen.

Trykk på Wireless Mirroring.

Ñ Funksjonsknapper

Trykk på [ ] nederst til venstre på

skjermbildet.

h Brukermenyen vises.

Wireless Mirroring

1 2 3

[ ]

Viser hjemmeskjermbildet for iPhone.

[ ]

Viser skjermbildet for iPhone-multitasking.

[ ]

Viser OPPSETT-menyskjermen.

TEL

17Norsk (Bokmål)

Page 18

APPER

Trådløs speilingsfunksjon for Android-smarttelefoner

Du kan vise og styre applikasjonen på enheten mens din Android-smarttelefon er koblet til via Bluetooth.

Følg instruksjonene på din Android-smarttelefon for å bruke trådløs speiling.

MERK

• Når du bruker trådløs speiling, må du parkere på et trygt sted. Når du kjører, vises ikke skjermbildet til en Android-smarttelefon på denne enhetens skjerm.

• Det kan hende at noe innhold og noen programmer ikke vises eller avgir lyd på grunn av opphavsrettigheter.

• Hvis din Android-smarttelefon ikke fungerer som forventet, kan du prøve å omstarte den ved å slå den av og deretter på igjen.

Ñ Forberedelser

Last ned speilingsapplikasjonen fra

Google Play.

Installer den nyeste versjonen av speilingsapplikasjonen ”MirrorAPP+” på din Android-smarttelefon.

MERK

• Gå til MirrorAPP+-nettsiden i Google Play for å bekref te kompatibiliteten.

Ñ Koble til en Android-

smarttelefon

Trykk på [FNC]-tasten.

h Oppsprettmenyen vises.

Trykk på [ ].

h Skjermbildet for enhetslisten vises.

Trykk på [ ].

Start speilings-applikasjonen på din

Android-smarttelefonen og skann QRkoden med applikasjonen.

Din Android-smarttelefon kobler seg til enhetens Wi-Fi.

Trykk på [Start now] for å ta skjermbilder av ditt Android-skjermbilde.

Kos deg med reflektering.

MERK

• Når en annonse vises, trykker du på [Close] for å lukke den.

Ñ Speilingsfunksjon

Bruk din Android-smarttelefon til å

aktivere speilingsapplikasjonen, og koble deretter til denne enheten.

Trykk på [ ]-knappen.

Trykk på Wireless Mirroring.

• Etter at appens annonsering er avsluttet, kan du vise det samme skjermbildet på enhetens skjerm som på Android-enheten.

Page 19

Ñ Funksjonsknapper

10:00 92%

Trykk på [ ] nederst til venstre på

skjermbildet.

APPER

h Brukermenyen vises.

Wireless Mirroring

1 2 3

TEL

5 6 7

[ ]

Fungerer på samme måte som Tilbake-knappen på Android-smarttelefonen.

[ ]

Fungerer på samme måte som Hjem-knappen på Android-smarttelefonen.

[ ]

Fungerer på samme måte som Appoversiktknappen på Android-smarttelefonen.

[ ]

Viser OPPSETT-menyskjermen.

[ ]

Roterer skjermbildet automatisk slik at den samsvarer med retningen på din smarttelefon.

[ ]

Viser skjermbildet i stående retning uavhengig av retningen på smarttelefonen.

[ ]

Viser skjermbildet i liggende retning uavhengig av retningen på smarttelefonen.

19Norsk (Bokmål)

Page 20

USB

Koble til en USB-enhet

Koble til USB-enheten med USB-kabelen.

(s.57)

Trykk på [ ]-knappen.

Trykk på [ ].

Trykk på [USB]. (s.10)

Ñ Koble fra USB-enhet

Trykk på [ ]-knappen.

Trykk på [ ].

Trykk på en annen kilde enn [USB].

Koble fra USB-enheten.

Ñ USB-innretninger som kan

benyttes

Du kan benytte en masselagringsklasse USBinnretning på denne enheten.

Ordet ”USB device” som omtales i denne håndboken angir en bærbar minneenhet.

● Om filsystemet

Filsystemet bør være ett av følgende.

• FAT16 • FAT32 • e xFAT • NTFS

MERK

• Installer USB-innretningen på et sted hvor den ikke vil påvirke trygg kjøring.

• Du kan ikke koble til en USB-innretning via en USB-hub og en multikortleser.

• Ta sikkerhetskopi av lydlene som brukes i denne enheten. Filene kan slet tes avhengig av bruksforholdene for USB-innretningen. Vi er ikke ansvarlige for noen skadeserstatning som kan oppstå i forbindelse med slettede data.

Grunnleggende USB-funksjoner

De este funksjonene kan styres fra skjermbildet for kildekontroll og avspilling.

Kontrollskjermbilde

536

Albumkunst/ Indikator for

avspillingsmodus/ Avspillingstid

Omslaget på len som spilles av for øyeblikket, vises.

• Trykk på [ illustrasjonsområdet.

• [D], [B], osv.: Indikator for nåværende avspillingsmodus Ikonenes betydning er som følger;

[D] (spill av), [B] (spol fremover), [A] (spol bakover), [H] (pause).

] / [ ] for å skjule/vise

Åpne skuffen

Page 21

USB

[ ] / [ ]

• [ ]: Gjentar gjeldende spor/mappe. Hver gang du trykker på tasten, vil gjentagelsesmodus bytte i denne rekkefølgen; Gjenta l ([ alle ([

]: Spiller av alle sporene i gjeldende mappe

• [ i tilfeldig rekkefølge. Hver gang du trykker på tasten, vil tilfeldig modus bytte i denne rekkefølgen; Tilfeldig l ([

Sporinformasjon

Viser informasjon om aktuell l. Hvis det ikke nnes informasjon om tagger, vises

bare et lnavn og et mappenavn.

Innholdsliste

Trykk på [ ] på høyre side av skjermbildet for å vise innholdslisten. Trykk på [

Viser avspillingslisten. Når du trykker på et spor/ lnavn på listen, vil avspillingen starte.

Funksjonspanel

Trykk på [ ] på venstre side av skjermbildet for å vise funksjonspanelet. Trykk på [ panelet.

] [ ]: Søker i forrige/neste mappe.

• [

• [DRIVE CHANGE] : Veksler mellom partisjoner i et USB-minne som har blitt fragmentert til ere partisjoner (opptil 2 stasjoner).

• [ASPECT](Bare under videoavspilling): Velg skjermmodus.

[Full]: Endrer sideforholdet til video og vises helt

[Normal]: Skjerm med 4:3-forhold. [Auto]: Viser video i fullskjerm stående

[Betjeningsknapper

• [1] : Søker i spor/l. For detaljer om bruk av søk, se Søkefunksjon (s.22).

• [E] [F] : Søker i forrige/neste spor/l. Trykk og hold for å spole fremover eller bakover.

• [D/ H] : Avspilling eller pause.

• [

Indikatorelementer

• [VIDEO]: Identiserer videolen.

• [MUSIC]: Identiserer musikklen.

]), gjenta mappe ([ ]), gjenta

])

]), tilfeldig av ([ ])

] for å lukke listen.

] for å lukke

på skjermen.

eller liggende, uten noe endring av sideforholdet.

] : Berør for å dempe eller ikke dempe.

Skjul (kun videofil)

• Trykk for å skjule funksjonstastene.

Videoskjermbilde

Filsøkingsfelt (kun videofil)

Trykk for å søke i neste/forrige l.

Tastevisningsfelt (kun videofil)

Trykk for å vise kontrollskjermbilde.

21Norsk (Bokmål)

Page 22

USB

Søkefunksjon

Du kan søke i musikk- eller videoler på følgende måte.

Trykk på [1].

Trykk på [S].

Velg listetype.

MERK

• For prosedyrer i skjermbildet med lister, se Skjermbilder med lister (s.12).

Ñ Kategorisøk

Du kan søke etter en l ved å velge kategori.

Trykk på [Category List].

Velg om du søker etter lydfiler [].

Trykk på ønsket kategori.

Ñ Søk i lenker (kun lydler)

Du kan søke etter en l av samme artist/album/ sjanger som det aktuelle sporet.

Trykk på [Link Search].

Trykk på ønsket etikettype. Du kan velge

mellom artist, album og sjanger.

h Listen i henhold til ditt valg vises.

Trykk på ønsket enhet fra innholdslisten.

Ñ Mappesøk

Du kan søke etter en l i henhold til hierarkiet.

Try kk på [Folder List].

h Listen i henhold til ditt valg vises.

Trykk for å velge ønsket enhet fra listen.

Gjenta dette trinnet inntil du finner ønsket fil.

Velg om du vil søke etter lydfiler [] eller

videofiler [].

Trykk på ønsket mappe.

Når du trykker på en mappe, vises innholdet.

Trykk for å velge ønsket enhet fra listen.

Gjenta dette trinnet inntil du finner ønsket fil.

Page 23

Tuner

Grunnleggende tuner-funksjoner

De este funksjonene kan styres fra kildens skjermbilde for styring.

For å bruke en tunerkilde, trykk på [Tun er]-ikonet på skjermbildet for kildevalg. (s.10)

Kontrollskjermbilde

5 6 3

Åpne skuffen

Informasjonsdisplay

Viser informasjonen om den gjeldende stasjonen: Frekvens

Trykk på [ innhold B.

[Preset#]: Forhåndsinnstillingsnummer

Bytter til søkemodus i følgende rekkefølge; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL].

• [AUTO1]: Tuner inn automatisk en stasjon med godt mottakssignal.

• [AUTO2]: Tuner inn alle stasjonene i minnet.

• [MANUAL]: Setter manuelt inn neste frekvens.

] for å bytte mellom innhold A og

– Innhold A: PS-navn, radiotekst, PTY-sjanger – Innhold B: Radio Tekst pluss, Tittel Artist

Søkemodus

Betjeningsknapper

• [E] [F] : Stiller inn en stasjon. Metoden for frekvensbytte kan endres (se 2 i tabellen).

] : Berør for å dempe eller ikke dempe.

• [

Forhåndsinnstilt liste

• Trykk to ganger på [ ] på høyre side av skjermbildet for å vise forvalglisten. Trykk på [ for å lukke listen.

• Henter tilbake den memorerte stasjonen.

• Når den trykkes i 2 sekunder, lagres den gjeldende mottaksstasjonen eller kanalen i minnet.

Funksjonspanel

Trykk på venstre side av skjermen for å vise funksjonspanelet. Trykk igjen for å lukke panelet.

• [TI] (kun FM): Slår på modus for trakkinformasjon. For detaljer, se Trakkinformasjon (s.25).

• [SETUP](kun FM): Viser Radio SETUP-

skjermbildet. For detaljer, se Tuner Setu p (s.25).

• [PTY] (kun FM): Søker etter et program ved å stille inn programtype. For detaljer, se Søk etter programtype (s.24).

• [AME]: Forhåndsstiller stasjoner automatisk. For detaljer, se Autominne (s.24).

• [MONO] (kun FM): Velger mono-mottak.

• [LO.S] (kun FM): Slår lokal søkefunksjon på eller av.

[FM] [AM]

Bytter båndet.

Indikatorelementer

• [ST]: Kringkastning i stereo mottas.

• [MONO]: Funksjonen for tvunget bruk av mono er på.

• [TI]: Angir mottaksstatus for trakkinformasjon.

]

Hvit: TP mottas. Oransje: TP mottas ikke.

• [LOS]: Lokal søkefunksjon er på.

• [AF]: AF-søkefunksjonen er på.

23Norsk (Bokmål)

Page 24

Tuner

• [RDS]: Angir status for radiodatasystemstasjonen når AF-funksjonen er på.

Hvit: Radiodatasystem mottas. Oransje: Radiodatasystem mottas ikke.

• [EON]: Radiodatasystem-stasjonen sender EON (Enhanced Other Networks).

Bruk av minnet

Ñ Autominne

Du kan lagre stasjoner med godt mottakssignal automatisk i minnet.

Trykk tast for ønsket bånd.

Trykk på [ ] på venstre side av skjermen.

Trykk på [AME].

Valg av funksjon

Ñ Forhåndsinnstillingsvalg

Du kan liste opp og velge lagret stasjon.

Trykk to ganger på [ ] på høyre side av

skjermbildet. Velg en stasjon fra listen.

Ñ Søk etter programtype

(kun FM)

Du kan tune til en stasjon med en spesikk programtype når du hører på FM-radio.

Trykk på [ ] på venstre side av skjermen.

Trykk på [PTY].

h Et bekreftelseskjermbilde vises.

Trykk på [Yes ].

h Autominnet startes.

Ñ Manuelt minne

Du kan lagre den aktuelle mottaksstasjonen i minnet.

Velg en stasjon du ønsker å lagre i

minnet.

Trykk på [FM#] (#: 1-24) eller [AM#] (#:

1-12) i den forvalgslisten du ønsker å lagre stasjonen i 2 sekunder.

h Skjermbildet PTY Search vises.

Velg en programtype fra listen.

Try kk på [Search].

Du kan søke frem en stasjon med valgt programtype.

Page 25

Tuner

Trakkinformasjon (kun FM)

Du kan lytte til ler og se automatisk trakkinformasjon når en trakkmelding kunngjøres. Denne funksjonen krever imidlertid et radiodatasystem som inneholder TI-informasjon.

Trykk på [ ] på venstre side av skjermen.

Try kk på [TI].

h Trafikkinformasjonsmodus er da innstilt.

Ñ Når trakkmeldingen starter

Skjermbildet for trakkinformasjon vises automatisk.

Tuner Setup (kun FM)

Du kan stille inn parametre for tuneren.

Trykk på [ ].

Trykk på [ ] på venstre side av skjermen.

Trykk [SETUP].

h Skjermbildet for tuner-SETUP vises.

Still inn hvert alternativ som følger.

■ [AF]

Når mottaksforholdene for en radiostasjon er dårlig, kan systemet bytte automatisk til den stasjonen som kringkaster samme program på samme radiodatasystem. Standard er ”ON”.

■ [Regional]

Velger om kun stasjonen i den spesifikke regionen eller ”AF”-styring skal brukes.

25Norsk (Bokmål)

Page 26

Digital radio

Grunnleggende bruk av digital radio

De este funksjonene kan styres fra kildens skjermbilde for styring.

For å bruke en digital radiokilde, trykk på [Digital Radio]-ikonet på skjermbildet for kildevalg. (s.10)

Kontrollskjermbilde

321 4

5 6

Åpne skuffen

Grafikkområde

Bildedataene vises dersom de er tilgjengelige fra det aktuelle innholdet.

Trykk på [ illustrasjonsområdet.

[P#]: Forhåndsinnstillingsnummer [CH#]: Kanalvisning

] / [ ] for å skjule/vise

75 8

Søkemodus

Bytter til søkemodus i følgende rekkefølge; [AUTO1], [AUTO2], [MANUAL].

• [AUTO1]: Tuner inn automatisk en enhet med godt mottakssignal.

• [AUTO2]: Tuner inn alle enhetene i minnet.

• [MANUAL]: Setter manuelt inn neste enhet.

Indikatorvisning

Viser styrken til det mottatte signalet.

Informasjonsdisplay

Viser informasjonen om den gjeldende stasjonen: Servicenavn

Trykk på [ innhold B og innhold C.

Trykk på venstre side av skjermen for å vise funksjonspanelet. Trykk igjen for å lukke panelet.

• [TI]: Slår på modus for trakkinformasjon. For detaljer, se Trakkinformasjon (s.28).

• [SETUP]: Viser Radio SETUP-skjermbildet. For mer informasjon, se O ppsett av digi tal radio (s.29).

• [PTY]: Søker etter et program ved å stille inn programtype. For detaljer, se Søk etter programtype (s.27).

• [DLS]: Skjermbildet for Dynamic Label Segment vises.

• [1] : Viser servicelisteskjermen. For detaljert prosedyre, se Tjenestesøk (s.28).

• [E] [F] : Tuner inn en enhet, tjeneste og komponent. Søkemodusvekslingen kan endres (se

• [

] for å bytte mellom innhold A,

– Innhold A: Samlenavn, PTY-type – Innhold B: Sangtittel, artistnavn, DLS – Innhold C: Spilles av nå, neste program, lydkvalitet

Funksjonspanel

Betjeningsknapper

i tabellen).

] : Berør for å dempe eller ikke dempe.

Page 27

Digital radio

Forhåndsinnstilt liste

• Trykk på [ ] / [ ] for å endre skjermstørrelsen.

• Henter tilbake den memorerte tjenesten.

• Når den trykkes i 2 sekunder, lagres den gjeldende tjenesten på minnet.

Indikatorelementer

• [DAB+]: Digitalt radiosignal mottas.

• [RDS]: Radiodatasystem mottas.

Lagre tjeneste i forhåndsinnstilt minne

Du kan lagre den aktuelle mottakstjenesten i minnet.

Velg en tjeneste du ønsker å lagre i

minnet.

Trykk på [ ] på høyre side av skjermbildet.

Trykk på tjenestenavnet der du vil lagre

stasjonen i 2 sekunder.

Valg av funksjon

Ñ Søk etter programtype

Du kan stille inn på en stasjon med en bestemt programtype når du lytter til digital radio.

Trykk på [ ] på venstre side av skjermen.

Trykk på [PTY].

h Skjermbildet PTY Search vises.

Velg en programtype fra listen.

Trykk på [Search].

Du kan søke frem en stasjon med valgt programtype.

27Norsk (Bokmål)

Page 28

Digital radio

Ñ Tjenestesøk

Du kan velge en tjeneste fra en liste over alle mottatte tjenester.

Trykk på [1].

Velg ønsket innhold fra listen.

■ [ ]

Trykk og hold for å finne den nyeste tjenestelisten.

■ [1][A-Z]

Viser tastatur-skjermen. Hopp til bokstaven du tastet inn (alfabetisk

søk).

Trakkinformasjon

Du kan lytte til ler og se automatisk trakkinformasjon når en trakkmelding kunngjøres. Denne funksjonen krever imidlertid en digital radio som har TI-informasjon.

Trykk på [ ] på venstre side av skjermen.

Trykk på [TI].

h Trafikkinformasjonsmodus er da innstilt.

Ñ Når trakkmeldingen starter

Skjermbildet for trakkinformasjon vises automatisk.

Page 29

Digital radio

Oppsett av digital radio

Du kan stille inn parametre for den digitale radioen.

Trykk på [ ] på venstre side av skjermen.

Trykk [SETUP].

h OPPSETT-skjerm for digital radio vises.

Still inn hvert alternativ som følger.

■ [Priority]

Hvis samme tjeneste ytes av både digital radio og radiodatasystemet, vil dette føre til at digital radio velges automatisk. Hvis samme tjeneste ytes av radiodatasystemet når mottaket av tjenesten fra den digitale radioen blir dårlig, vil dette føre til at radiodatasystemet automatisk velges.

■ [Announcement Select]

Bytter til innstilt tjeneste for kunngjøring. For detaljer, se Oppsett av kunngjøring (s.29).

■ [Related Service]

Når du velger ”ON”, skifter enheten til en tilknyttet tjeneste (hvis dette finnes) når et digitalt radiotjenestenettverk ikke er tilgjengelig.

Standard er ”OFF”.

■ [Antenna Power

Gir strømforsyning til den digitale radioantennen. Står til ”ON” når den digitale radioantennen er utstyrt med en forsterker.

Standard er ”ON”.

Ñ Oppsett av kunngjøring

Når servicen som ”ON” er valgt for starter, vil dette føre til at systemet bytter fra kilden til kunngjøringen for å motta denne.

Trykk på [Announcement Select] på

skjermbildet for oppsett av digital radio.

h Skjermbildet Announcement vises.

Trykk på hver kunngjøringsliste og sett

den på eller av.

MERK

• Voluminnstillingen for mottak av kunngjøringen blir automatisk lagret. Neste gang en kunngjøring mottas, huskes voluminnstillingen automatisk.

29Norsk (Bokmål)

Page 30

Bluetooth-styring

Ulike funksjoner kan benyttes med Bluetooth: lytte til lydl, ringe/motta samtale.

Informasjon om bruk av Bluetooth®-enheter

Bluetooth er en trådløs teknologi for radiokommunikasjon over korte avstander, og brukes i bærbare enheter som mobiltelefoner, bærbare PC-er og lignende.

Bluetooth-anordningene kan kobles til uten kabler, og de kommuniserer med hverandre.

MERK

• Når du kjører, må du ikke utføre kompliserte handlinger som å slå telefonnumre, bruke telefonbok osv. Hvis du må gjøre det te, bør du stoppe bilen på et trygt sted.

• Enkelte Bluetooth-anordninger kan ikke kobles til denne enheten, avhengig av versjonen av Bluetooth.

• Denne enheten vil kanskje ikke virke for enkelte Bluetooth-anordninger.

• Tilkoblingsforholdene kan variere med omstendighetene rundt deg.

• For enkelte Bluetooth-anordninger, frakobles anordningen når enheten er slått av.

Ñ Om mobiltelefonen og

Bluetooth-spilleren

Denne enheten er i samsvar med følgende Bluetooth-spesikasjoner:

Versjon

Bluetooth ver. 5.0

Prol

Mobiltelefon:

HFP (Hands Free-prol) SPP (Serial Port Prole) PBAP (Phonebook Access Prole)

Lydavspilling:

A2DP (Advanced Audio Distribution Prole) AVRCP (lyd/video-ernkontrollprol)

Lyd-kodek

SBC, AAC

MERK

• Enheter som støtter Bluetooth-funksjonen har blitt sertisert for samsvar med Bluetoothstandarden i henhold til prosedyren som fremgår av Bluetooth SIG.

• Det kan imidlertid vise seg umulig for disse enhetene å kommunisere med mobiltelefonen, avhengig av type telefon.

Page 31

Bluetooth-styring

Registrere Bluetooth-enheten

Bluetooth-spilleren eller mobiltelefonen må registreres før Bluetooth-funksjonen kan benyttes.

Du kan registrere opptil 7 Bluetooth-enheter.

MERK

• Opptil 7 Bluetooth-enheter kan registreres. Hvis du prøver å registrere en 8. Bluetooth-enhet, vil Bluetooth- enheten som ble tilkoblet først bli slettet for å kunne registrere den 8. enheten.

Skru på Bluetooth-funksjonen på din

smarttelefon/mobiltelefon.

Søk etter enheten (”KW-M*****”) fra

smarttelefonen/mobiltelefonen din.

Bruk smarttelefonen/mobiltelefonen din i

henhold til de viste meldingene.

■ Bekreft forespørselen på

smarttelefonen/mobiltelefonen.

■ Hvis en PIN-kode kreves, skriv inn PIN-

koden (”0000”).

Trykk på [Yes ].

Når dataoverføringen og tilkoblingen er fullført, vises tilkoblingsikonet for Bluetooth på skjermen.

MERK

• Du kan også registrere Bluetooth-enheten ved å trykke på

[ ] på skjermbildet for enhetslisten.

• Enhetsnavnet som er valgt i trinn 2, kan endres. Se Endre enhetsnavnet for Bluetooth (s.45).

Tilkoblingsoppsett

Trykk på [FNC]-tasten.

h Skjermbildet for popup-meny vises.

Trykk på [ ].

h Menybildet SETUP vises.

Trykk på [Connection].

h Skjermbildet for tilkobling vises.

Se følgende avsnitt for hver innstilling.

• Endre den tilkoblede enheten (s.32)

31Norsk (Bokmål)

Page 32

Bluetooth-styring

Ñ Endre den tilkoblede enheten

Hvis to eller ere Bluetooth-enheter er registrert, velger du enheten som skal brukes.

Trykk på [Device List] på skjermbildet for

konfigurasjon av tilkobling.

Trykk på ikonet for enheten du vil koble

til.

h Funksjonsikonet til den tilkoblede

enheten vil lyse. – Bluetooth handsfree-telefon: – Bluetooth-lyd: [ ] – Apple CarPlay: [ ] – Android Auto: [ ] – Trådløs speiling: [ ]

MERK

• Berøring av et belyst funksjonsikon vil koble fra enheten.

• Hvis du trykker på Bluetooth-telefon-/ Bluetooth-lydfunksjonsikonet mens du er koblet til Apple CarPlay/Android Auto, vises en bekreftelsesmelding for frakobling. Trykk på [Ye s] for å bytte enheter.

• Selv om enheten er kompatibel med Apple CarPlay eller Android Auto, vises ikke ikoner når;

– Apple CarPlay deaktiveres på den tilkoblede

enhetens side.

– Den tilkoblede enheten støt ter bare kablet

Android Auto.

• Du kan raskt vise skjermbildet for enhetsliste ved å trykke på [Device List]-ikonet på sprettoppmenyskjermen (s.12).

[ ] [ ]

Slette den registrerte Bluetoothenheten

Trykk på [ ] på skjermbildet for

enhetsliste.

Trykk på enhetsnavnet for å slette.

h En bekreftelsesmelding vises.

Trykk på [Yes ].

Page 33

Bluetooth-styring

Avspilling av lyd via Bluetoothinnretning

De este funksjonene kan styres fra skjermbildet for kildekontroll.

For å bruke en Bluetooth-kilde, trykk på [Bluetooth Audio]-ikonet på skjermbildet for kildevalg. (s.10)

Ñ Grunnleggende Bluetooth-

funksjoner

Kontrollskjermbilde

[ ] / [ ]

• [ ]: Gjentar gjeldende spor/mappe. Hver gang du berører tasten, bytter repetisjonsmodus i følgende sekvens; Filrepetisjon ([ mappe ([ gjenta ([

• [ i tilfeldig rekkefølge. Hver gang du trykker på tasten, byttes tilfeldigmodus i følgende rekkefølge; alle tilfeldig ([ ]), tilfeldig av ([ ])

• Handlinger og displayindikasjoner kan variere avhengige av tilgjengeligheten til den tilkoblede enheten.

Informasjonsvisning*

• Viser navn på sporet.

• Navn på tilkoblet enhet.

Betjeningsknapper *

• [1]: Søker etter l. Se Filsøk (s.33).

• [E] [F]: Søker etter forrige/neste innhold. Trykk og hold for å spole fremover eller bakover.

• [D]: Spiller av.

• [H]: Settes på pause.

• [

(s.32)

]), Alle sangene gjentas ([ ]), Ikke

])

]: Spiller av alle sporene i gjeldende mappe

] : Berør for å dempe eller ikke dempe.

] : Viser skjermbildet for enhetslisten.

]), Gjenta

Indikator for avspillingsmodus/

avspillingstid

• Trykk på [ ] / [ ] for å skjule/vise illustrasjonsområdet.

• [D], [H]: Indikator for nåværende avspillingsmodus Ikonenes betydning er som følger;

[D] (spill av), [B] (spol fremover), [A] (spol bakover), [H] (pause).

* Dette vises kun når lydavspillingsenheten som

støtter AVRCP-prol er tilkoblet.

MERK

• Dersom tastene ikke vises, bruk spilleren.

• Avhengig av mobiltelefonen eller

lydavspillingsenheten, kan lyd høres og styres, men tekstinformasjon vises ikke alltid.

• Hvis volumet er for lavt, øk volumet på

mobiltelefonen eller lydavspillingsenheten.

Ñ Filsøk

Trykk på [1].

Try kk på ønsket fil eller mappe.

Når du trykker på en mappe, vises innholdet.

Trykk på ønsket enhet fra innholdslisten.

h Avspilling starter.

MERK

• For prosedyrer i skjermbildet med lister, se

Skjermbilder med lister (s.12).

33Norsk (Bokmål)

Page 34

Bluetooth-styring

Bruk av hands-free

Du kan benytte telefonfunksjonen ved å koble Bluetooth-telefonen til denne enheten.

MERK

• Så lenge Apple CarPlay eller Android Auto er tilkoplet, kan ikke funksjonen Bluetooth håndfri brukes. Bare funksjonen Apple CarPlay eller Android Auto handsfree kan benyttes.

Ñ Foreta et anrop

Trykk på [ ].

h Skjermbildet for hands-free vises.

MERK

• Hvis mobiltelefonen støtter PBAP, kan du vise telefonboken og anropslister på berøringspanelskjermen når telefonboken er tilkoblet.

– Telefonbok: opptil 1 000 oppføringer – Opptil 20 oppføringer, inkludert utgående

anrop, mottatte anrop, og ubesvarte anrop

Velg anropsmetode.

● Enhetsliste

1) Trykk på [ Skjermbildet for enhetsliste vises.

MERK

• Statusikonene som batteri og antenne vises for hver tilkoblede mobiltelefon. Det kan avvike fra de som vises på mobiltelefonen.

• Når mobiltelefonen set tes i privat modus, kan dette føre til deaktivering av hands-freefunksjonen.

Foreta anrop med anropslogg

Trykk på [ ].

Velg telefonnummeret fra listen.

Foreta anrop ved å taste inn telefonnummer

Trykk på [ ].

Tast inn et telefonnummer med de

numeriske tastene.

• [ ]: Foreta anrop med anropslogg

• [

]: Foreta anrop med telefonbok

• [

]: Foreta anrop med forhåndsinnstilt

nummer

• [

]: Foreta anrop ved å taste inn

telefonnummer

• [

]: Stemmegjenkjenning (s.35)

• [

]: Enhetsliste

● Velg enheten som skal brukes

Når du kobler til to enheter, trykker du på

bruke.

for å velge telefonen du vil

Trykk på [ ].

Page 35

Bluetooth-styring

Foreta anrop med bruk av forhåndsinnstilt nummer

Trykk på [ ].

Tast inn navn eller telefonnummer.

Foreta anrop med telefonboken

Trykk på [ ].

Velg personen du ønsker å ringe fra listen.

Velg telefonnummeret fra listen.

Ñ Stemmegjenkjenning

Du kan benytte funksjonen for stemmegjenkjenning for mobiltelefonen som er tilkoblet denne enheten. Du kan bruke stemmen for å søke i mobilens telefonbok. (Funksjonen avhenger av mobiltelefonen.)

Trykk på [ ]-knappen.

h Skjermbildet for stemmegjenkjenning

vises.

Start stemmesøket.

MERK

• Du kan bruke funksjonen for stemmegjenkjenning ved å trykke på [ skjermbildet for Hands Free.

]

Ñ Motta et anrop

Trykk på [ ] for å besvare et

telefonanrop eller på [ et innkommende anrop.

] for å avvise

MERK

• Hvis ingen telefonbok har blitt lastet ned, trykker du på [Download Phonebook Now] for å begynne å laste ned telefonboken.

MERK

• Når kameravisningen vises, fremkommer ikke dette skjermbildet selv om et anrop kommer inn. For å vise dette skjermbildet, vend skif teknappen på bilen tilbake til førerposisjonen.

Avslutte anrop

Mens du snakker, trykk på [ ].

35Norsk (Bokmål)

Page 36

Bluetooth-styring

Ñ Funksjoner i løpet av et anrop

● Juster lydstyrken til stemmen din

1) Trykk på [Speech Quality].

2) Trykk på [T] eller [U] for [Microphone Level].

● Juster mottaksvolum

Trykk på knappen [−] eller [＋].

● Når du mottar et anrop fra en annen

tilkoblet enhet under en samtale

Trykk på og svare et nytt anrop. Trykk på det nye anropet og fortsette den gjeldende samtalen.

for å avslutte det gjeldende anropet

]

[

for å avslutte

]

[

Ñ Forhåndsinnstilt telefonnummer

Du kan registrere ofte benyttede telefonnumre i enheten.

Trykk på [ ].

Trykk på [Edit].

Velg hvor du skal forhåndsinnstille.

● Hør ringetone

Trykk på [DTMF] for å vise skjermbildet for inntasting av tone.

Du kan sende toner ved å trykke på ønskede taster på skjermen.

● Endring av talestemme

Hver gang du trykker på [ ]/[ ], endres kilden der stemmen høres fra mellom mobiltelefonen og høyttaleren.

● Telefonsamtale på vent

Når du mottar et anrop mens du allerede har et annet anrop, kan du svare det nye innkommende anropet ved å trykke på samtalen står på vent.

Hver gang du trykker på anropene.

Når du trykker på anropet og du bytter til anropet som står på vent.

[

. Den nåværende

]

[

, byttes det mellom

]

[

, avsluttes det gjeldende

]

■ [Delete all]

For å slette alle forhåndsinnstilte numre, trykk på [Delete all] og trykk deretter på [Ye s] på bekreftelsesskjermbildet.

Velg hvordan du skal forhåndsinnstille.

■ [Add number from phonebook]

Velg nummeret som skal forhåndsinnstilles fra telefonboken. Se Foreta anrop med

telefonboken (s.35).

Page 37

Bluetooth-styring

■ [Add number direct]

Skriv inn telefonnummeret direkte og trykk på [SET]. Se Foreta anrop ved å taste inn telefonnummer (s.34).

■ [Delete]

For å slette et forhåndsinnstilt nummer, trykk på [Delete] og trykk deretter på [Ye s] på bekreftelsesskjermbildet.

Ñ Telefonbokoverføring

Du kan overføre telefonboken til Bluetoothsmarttelefonen via PBAP.

Trykk på [ ].

h Overføringen av informasjonen i

telefonboken starter.

MERK

• Maksimalt antall telefonbokoppføringer som kan overføres til enheten, er 1 000. Eventuelle telefonbokdata som overskrider denne grensen, kan ikke over føres.

Innstilling av Hands-free

Du kan gjøre forskjellige innstillinger for handsfree-funksjonen.

Trykk på [FNC]-tasten.

h Oppsprettmenyen vises.

Trykk på [ ].

h Menybildet SETUP vises.

Trykk på [Connection].

h Skjermbildet for tilkobling vises.

Trykk på [Bluetooth]

h Bluetooth-skjermbildet vises.

Trykk på [TEL SETUP].

h Skjermbildet TEL SETUP vises.

Still inn hver funksjon som følger.

Slette telefonbok

Trykk på [ ].

h En bekreftelsesmelding vises.

Trykk på [Yes ].

■ [Sort Order]

Angi hvordan du vil sortere dataene i smarttelefonens/mobiltelefonens telefonbok.

[First] (Standard)]: Sorterer data etter fornavn. [Last]: Sorterer data etter etternavn.

Trykk på [ ].

37Norsk (Bokmål)

Page 38

Andre eksterne komponenter

Vis kamera

# FORSIKTIG

Posisjonen til retningslinjene for parkering som vises på skjermen, kan avvike fra faktisk tilstand.

Bruk de faktiske retningslinjene for parkering som referanse og kontroller visuelt.

MERK

• For å koble til et kamera, se S.57.

• For å bruke et ryggekamera, kreves REVERSledningstilkobling. (s.58)

• Ryggeskjermen vises når du skifter giret i (R) revers.

Ñ Vise kameraskjermbildet

Trykk på [FNC]-tasten.

h Oppsprettmenyen vises.

Trykk på [ ].

h Skjermbildet for kameraets visning vises.

Juster hvert alternativ som følger.

Ñ Oppsett av kamera

Trykk på [FNC]-tasten.

h Oppsprettmenyen vises.

Trykk på [ ].

h Menybildet SETUP vises.

Trykk på [Camera].

h Kameraskjermen vises.

Still inn hvert alternativ som følger.

■ [Rear Camera Message]

[Always display] (Standard): Viser alltid advarselen på bakskjermbildet for kameraet.

[Clear after 5 seconds]: Viser varselsmeldingen i cirka 5 sekunder på bakkameraets avbruddsskjerm.

■ [Parking Guidelines]

Du kan vise retningslinjene for parkering, slik at parkering blir enklere når du skifter giret i revers (R).

Standard er ”ON”.

■ [Guidelines Setup]

Hvis du velger [ON] for [Parking Guidelines], juster retningslinjene

for parkering. Se For å justere retningslinjene for parkering (s.39).

Kamera av

Trykk for å gå ut av kameraskjermen.

Page 39

For å justere retningslinjene for parkering

MERK

• Installer ryggekameraet til egnet posisjon i samsvar med instruksjonene som fulgte med ryggekameraet.

• Når du justerer parkeringsveiledningen, sørg for å bruke håndbrekket for å unngå at bilen ytter seg.

Trykk på [ON] i [Parking Guidelines] på

skjermbildet for kamera. (s.38)

Trykk på [Guidelines SETUP] på

kameraskjermbildet.

Juster retningslinjene for parkering ved å

velge [ ] merket.

Andre eksterne komponenter

Juster plasseringen av valgt merke.

Sørg for at A og B er parallelt horisontalt, og at C og D er like lange.

MERK

• Trykk på [Initialise] og deretter på [Yes] for å stille alle [ standardposisjon.

]-merkene tilbake til opprinnelig

39Norsk (Bokmål)

Page 40

Konfigurere

Kongurere

Skjermoppsett

Du kan justere bildekvaliteten på videoskjermen.

Trykk på [FNC]-tasten.

h Oppsprettmenyen vises.

Trykk på [ ].

h Skjermbildet for skjermstyring vises.

Juster hvert alternativ som følger.

■ [Backlight]

■ [Contrast]

■ [Brightness]

■ [Colour]

■ [Tint]

■ [Aspect]

Velg skjermmodus. [Auto](Standard): Viser video i fullskjerm

stående eller liggende, uten noe endring av sideforholdet.

[Full]: Endrer sideforholdet til video og vises helt på skjermen.

[Normal]: Skjerm med 4:3-forhold.

MERK

• Justering av disse parameterne kan variere avhengig av den aktuelle kilden.

Systemoppsett

Trykk på [FNC]-tasten.

h Oppsprettmenyen vises.

Trykk på [ ].

h Se følgende avsnitt for hver innstilling.

• AV-oppsett (s.43)

• Konfigurer visning (s.42)

• Oppsett av brukergrensesnittet (s.41)

• Innstilling av kamera (s.38)

• Spesialkonfigurering (s.42)

• Opprett forbindelse (s.31)

Page 41

Konfigurere

Kongurer brukergrensesnitt

Du kan stille inn parametre for brukergrensesnittet.

Trykk på [FNC]-tasten.

h Oppsprettmenyen vises.

Try kk på [ ].

h SETUP-skjermbildet vises.

Trykk på [User Interface].

h Skjermbildet for brukergrensesnittet

vises.

Still inn hvert alternativ som følger.

■ [Beep]

Slår på eller av tastetonen. Standard er ”[OFF]”.

■ [Language]

Velger et språk.

■ [Steering Remote Controller]

Angir ønsket funksjon i styrefjernkontrollen. Se Læringsfunksjon for styring av fjernkontrollen (s.41).

■ [Time Format]

Velg tidsvisningsformatet. ”[12-Hour]”/”[24-Hour]” (Standard)

■ [Clock]

■ [Daylight Saving]

■ [Time Zone]

■ [Clock Adjust]

Du kan angi dato og tid.

Ñ Læringsfunksjon for styring av

ernkontrollen

Denne funksjonen er bare tilgjengelig når kjøretøyet ditt er utstyrt med ernkontrollen til den elektriske styringen.

Hvis ernkontrollen til styringen ikke er kompatibel, kan det hende at læringen ikke fullføres, og det kan vises en feilmelding.

Trykk på [Steering Remote Controller] i

skjermbildet Brukergrensesnitt.

h Styringsskjerm for fjernkontroll vises.

Velg den funksjonen du vil bruke.

Try kk og hold inne fjernkontrollknappen.

Gjenta trinn 2 og 3 om nødvendig.

Trykk på [ ].

MERK

• Når du endrer funksjonen som allerede er lært, velger du funk sjonen fra funksjonslisten i trinn 2 og trykker og holder inne knappen du vil endre.

• Bekreft innholdet i den innstillbare funksjonen i funksjonslisten. Du kan ikke redigere funksjonslisten.

41Norsk (Bokmål)

Page 42

Konfigurere

Spesiell kongurering

Du kan kongurere spesialparametre.

Trykk på [FNC]-tasten.

h Oppsprettmenyen vises.

Trykk på [ ].

h SETUP-skjermbildet vises.

Trykk på [Special].

h Spesialskjermbildet vises.

Still inn hvert alternativ som følger.

■ [DEMO]

Stiller inn demonstrasjonsmodus. Standard er ”[ON]”.

■ [Product Info]

Viser produktinformasjon. Kontroller serienummeret til denne enheten.

■ [Software Information]

Du kan kontrollere programvareversjonen for enheten.

(s.42)

■ [Open Source Licenses]

Viser åpen kilde-lisenser.

■ [Initialise]

Trykk på [Initialise] og deretter på [Ye s] for å tilbakestille alle innstillingene til de opprinnelige standardinnstillingene.

Ñ Informasjon om programvare

Du kan kontrollere programvareversjonen for enheten.

Trykk på [Software Information] på

spesialskjermbildet.

Bekreft programvareversjonen.

Displayoppsett

Trykk på [FNC]-tasten.

h Oppsprettmenyen vises.

Trykk på [ ].

h SETUP-skjermbildet vises.

Trykk på [Display].

h Displaymenyen vises.

Still inn hvert alternativ som følger.

■ [Dimmer]

Innstilling av dimmeren.

[OFF]: Display og taster dimmes ikke. [ON]: Display og taster dimmes. [SYNC] (Standard): Slår dimmerfunksjonen

på eller av når kjøretøyets lysbryter er slått på eller av.

■ [OSD Clock]

Velg om du vil vise klokken mens du ser på videofiler på USB osv.

”[ON]” (Standard)/”[OFF]”

■ [Wallpaper Customize]

Endre bakgrunnsbilde. (s.42)

Ñ Endre bakgrunnsbilde

Trykk på [Wallpaper Customize] på

visningsskjermbildet.

Velg et bilde.

*1 Velg et originalbilde på forhånd.

Denne funksjonen er tilgjengelig når

MirrorAPP+ er installert på din iPhone eller Android-smarttelefon. Se beskrivelsen av applikasjonen for mer informasjon.

Page 43

Konfigurere

Registrere originalbilde

Du kan laste inn et bilde fra den tilkoblede USBenheten og bruke det som bakgrunnsbilde.

Før denne prosedyren benyttes, må innretningen som inneholder bildet kobles til.

Trykk på [User Select] på skjermbildet for

bakgrunnsbilde.

Velg bildet som skal lastes.

Trykk på [Enter].

h Det valgte bildet lastes inn, og

visningen går tilbake til skjermbildet for bakgrunnsbilde.

MERK

• Ved å trykke på [ ], roteres bildet mot klokken.

• Ved å trykke på [ klokken.

• Bildeler: JPEG (.jpg, .jpeg), PNG (.png), BMP (.bmp)

• Maksimalt antall piksler: 1 200 x 1 200

• Bitdybde: 24 bit

], roteres bildet med

Kongurer AV

Du kan angi AV-parametre.

Trykk på [FNC]-tasten.

h Oppsprettmenyen vises.

Trykk på [ ].

h SETUP-skjermbildet vises.

Trykk på [AV].

h AV-skjermen vises.

Still inn hvert alternativ som følger.

■ [AV-OUT]

Angi om det aktuelle kildesignalet skal sendes fra VIDEO UT-kontakten.

”[ON]”/”[OFF]” (standard)

MERK

• Bilder kan kun sendes ut fra USB-kilden (videol).

■ [Driving Position]

Velg posisjonen til kontrollpanelet (venstre eller høyre) som vises på berøringspanelet.

”[Left]” (standard)/”[Right]”

MERK

• Innstillingen er tilgjengelig når en iPhone er frakoblet.

■ [Reverse with ATT]

Når giret settes i revers (R), justeres volumet på enheten.

”[ON]”(Standard) / ”[OFF]”

■ [Guidance Volume]

Juster nivået for veiledningsvolum. Standard er ”15”

■ [Voice Recognition Volume]

Juster volumet for stemmegjenkjenning. Standard er ”15”

■ [Phone Incoming Volume]

Juster nivået på telefonens innkommende volum. Standard er ”15”

43Norsk (Bokmål)

Page 44

Konfigurere

■ [Phone Calling/Talking Volume]

Juster nivået for anrop/talevolum. Standard er ”15”

■ [Speech Quality Adjust]

Juster talekvaliteten. [Microphone Level] : Juster nivået på

mikrofonforsterkning.

[Echo Cancel Level] : Justere nivået for

fjerning av ekko.

[Noise Reduction Level] : Redusere

støyen som genereres av omgivelsene uten å endre mikrofonens volum. Bruk denne funksjonen når stemmen for innkommende anrop er uklar.

Tilkoblingsoppsett

Trykk på [FNC]-tasten.

h Oppsprettmenyen vises.

Trykk på [ ].

h Menybildet SETUP vises.

Trykk på [Connection].

h Skjermbildet for tilkobling vises.

Trykk på [Bluetooth].

h Bluetooth-skjermbildet vises.

Still inn hver parameter som følger.

■ [Bluetooth Device Name]

Du kan endre navnet på Bluetooth-enheten. Se Endre enhetsnavnet for Bluetooth

(s.45).

■ [PIN Code]

Vis PIN-koden.

■ Bluetooth MAC Address

Vis MAC-adressen.

■ [Auto Response]*

Still inn en automatisk responstid for å besvare et innkommende anrop.

[OFF] (Standard): Slår av den automatiske

svarfunksjonen.

[20/25/30]: Stiller inn ringetiden (andre).

■ [TEL SETUP]

Du kan endre innstillingene for handsfreefunksjonen. Se Innstilling av Hands-free (s.37).

* Enten den automatiske responstid

som er angitt på denne enheten eller tiden som er angitt på smarttelefonen/ mobiltelefonen, hvor korteste alternativ vil bli valgt.

Page 45

Ñ Endre enhetsnavnet for

Bluetooth

Trykk på [Device Name] på skjermbildet

for tilkobling.

h Skjermbildet for endring av enhetsnavn

vises.

Trykk på [ ].

Skriv inn enhetsnavnet.

Trykk på [Enter].

Konfigurere

45Norsk (Bokmål)

Page 46

Lydkontroll

Du kan justere de ulike innstillingene som lydbalanse eller subwoofernivå.

Trykk på [FNC]-tasten.

h Oppsprettmenyen vises.

Trykk på [ ].

h Se følgende avsnitt for hver innstilling.

• Innstilling av høyttaler/X’over (s.46)

• Styring av equalizer (s.48)

• Still inn lytteposisjon (s.50)

• Generell lydkontroll (fader/balanse)

(s.47)

• Konfigurer lydforskyvning (s.49)

• Innstilling av lydeffekt (s.49)

Kongurering av høyttaler/X’over

Trykk på [FNC]-tasten.

h Oppsprettmenyen vises.

Trykk på [ ].

h Lydskjermbildet vises.

Trykk på [Speaker/Xʼover].

Velg en biltype.

Du kan stille inn biltype og høyttalernettverk osv.

Hvis biltype stilles inn, vil Delay Time Alignment automatisk innstilles (for tidsmessig justering av lydeffekten for hver kanal), slik at det blir høy surroundeffekt.

Trykk på den høyttaleren (1) du vil

justere og still inn hvert alternativ (2) som følger.

■ [Speaker]

Du kan velge en høyttalertype og størrelse for å få best mulig lyd.

Når høyttalertypen og -størrelsen er innstilt, vil høyttalerens crossover-nettverk settes automatisk.

■ [Location] (Kun for forside, bakside)

Velg høyttalerposisjonen du har valgt.

Page 47

Lydkontroll

■ [Tweeter] (Kun for front)

Du kan velge diskanthøyttaler når du velger fremre høyttalere.

[None], [Small], [Medium], [Large]

■ [Xʼover]

Viser crossover-oppsettet for høyttaler. Du kan justere crossover-oppsettet slik

at det velges automatisk når du har valgt høyttalertype.

For detaljer, se Innstilling av crossover-

nettverk (s.47)

Ñ Innstilling av crossover-nettverk

Du kan sette en crossover-frekvens for høyttalere.

Trykk på [Xʼover].

Try kk på høyttaleren for å konfigurere.

Still inn hvert alternativ som følger.

■ [TW] (Tweeter) [Gain]*

Justerer nivået for diskanthøyttaleren. (Når ”fremre” er valgt i skjermbildet for høyttalervalg.)

■ [Phase Inversion]*

Stiller fase for subwoofer-effekten. Kontroller [Phase Inversion] for å flytte

fasen 180 grader. (Når ”Subwoofer” er valgt i skjermbildet for høyttalervalg.)

Bare når ”[LPF FREQ]”/”[HPF FREQ]” er

satt til en annen modus enn ”[Through]” i [Xʼover].

Bare når ”[Tweeter]” er satt til ”[Small]”,

”[Medium]”, ” [Large]” i [Speaker Setup].

Bare når ”[Subwoofer]” er satt til en annen

modus enn ”[None]” i [Speaker Setup].

Generell lydkontroll

Trykk på [FNC]-tasten.

h Oppsprettmenyen vises.

Trykk på [ ].

h Lydskjermbildet vises.

Trykk på [Fader / Balance].

■ [HPF FREQ]

Justering av høypassfilter. (Når fremre eller bakre høyttaler er valgt i skjermbildet for høyttalervalg.)

■ [LPF FREQ]

Justering av lavpassfilter. (Når ”Subwoofer” er valgt i skjermbildet for høyttalervalg.)

■ [Slope]*

Stiller inn crossover slope.

■ [Gain]

Justerer fremre høyttaler, bakre høyttaler eller subwoofer-nivå.

Still inn hvert alternativ som følger.

■ [Fader]/[Balance]

Juster volumbalansen for det berørte området.

[C] og [D] justerer høyre og venstre volumbalanse.

[R] og [S] justerer fremre og bakre volumbalanse.

■ [Center]

Slett justeringen.

47Norsk (Bokmål)

Page 48

Lydkontroll

Manuell kontroll av utligner

Du kan justere equalizeren ved å velge optimal innstilling for hver kategori.

Trykk på [FNC]-tasten.

h Oppsprettmenyen vises.

Trykk på [ ].

h Lydskjermbildet vises.

Trykk på [Equaliser].

Trykk på skjermen og sett grafisk

equalizer etter ønske.

■ [ALL SRC]

Bruk den justerte utjevneren på alle kilder. Trykk på [ALL SRC], og trykk deretter på [OK] bekreftelsesskjermbildet.

■ Forsterkningsnivå (stiplet

rammeområde)

Juster forsterkningsnivået ved å trykke på hver frekvensstolpe.

Du kan velge frekvensindikatoren og justere nivået med [R], [S].

■ [Preset Select]

Viser skjermbildet for å laste opp en forhåndsinnstilt utjevningskurve.

■ [Initialise]

Den aktuelle utjevningskurven tilbakestilles til flat.

■ [Memory]

Lagrer den justerte utjevningskurven som ”[User1]” til ”[User3]”.

■ [Bass EXT] (Innstillinger for utvidet bass)

Når denne slås på, vil frekvens lavere enn 62,5Hz settes til samme forsterkningsnivå som 62,5 Hz.

■ [SW Level]

Justerer subwoofervolumet.

Ñ Hent utjevningskurven

Trykk på [Preset Select].

Velg utjevningskurve.

Ñ Lagre utjevningskurven

Juster utjevningskurven.

Trykk på [Memory].

Velg hvor du skal lagre.

Page 49

Lydkontroll

Lydforskyvning

Finjuster volumet for den aktuelle kilden for å minimere volumdierensen mellom ulike kilder.

Trykk på [FNC]-tasten.

h Oppsprettmenyen vises.

Trykk på [ ].

h Lydskjermbildet vises.

Trykk på [Volume Offset].

Trykk på [＋] eller [−] for å justere nivået.

■ [Initialise]

Går tilbake til startinnstillingene.

* Hvis du først har økt volumet og deretter

redusert det med bruk av ”Volume Oset”, kan lyden bli ekstremt høy hvis du plutselig bytter til en annen kilde.

Lydeekt

Lydeekter kan stilles inn.

Trykk på [FNC]-tasten.

h Oppsprettmenyen vises.

Trykk på [ ].

h Lydskjermbildet vises.

Trykk [Sound Effect].

Still inn hvert alternativ som følger.

■ [Bass Boost]

Stiller inn mengden bassøkning blant ”[OFF]”/”[1]”/”[2]”/”[3]”.

■ [Loudness]

Setter forsterkningsnivået for lave og høye toner.

”[OFF]”, ” [Low]”, ” [High]”

■ [Built-in AMP]

Slå den innebygde forsterkeren PÅ/AV. Når en ekstern effektforsterker er tilkoblet,

vil stans i strømtilførselen til den innebygde forsterkeren redusere varmeutviklingen og forbedre lydkvaliteten.

”[OFF]”, ” [ON]”

49Norsk (Bokmål)

Page 50

Lydkontroll

Lytteposisjon/DTA

Juster lydforsinkelsen slik at høyttalerne som er nærmere det valgte setet har lengre forsinkelse. Dette gjør at lyden fra hver høyttaler når lytteren på samme tid.

Trykk på [FNC]-tasten.

h Oppsprettmenyen vises.

Trykk på [ ].

h Lydskjermbildet vises.

Trykk på [Position/DTA].

Velg lytteposisjon mellom [FrontR]

(Høyre foran), [FrontL] (Venstre foran), [FrontAll] (Alle foran), og [All].

Styring av DTA-posisjon

Du kan njustere din lytteposisjon.

Trykk på [Adjust].

Trykk på [Delay].

Trykk på [T] eller [U] for å justere

tidsforsinkelsen til den valgte høyttaleren.

Trykk på [Level].

Trykk på [T] eller [U] for å justere

lydstyrken til den valgte høyttaleren.

MERK

• For å gå tilbake til den opprinnelige innstillingen av Delay og Level, trykker du på [Initialise] og [Yes ] på bekreftelsesskjermbildet.

Page 51

Fjernkontroll

Enheten kan styres ved bruk av ernkontroll RMRK259 (ekstrautstyr).

Ñ Bytte batteriet i ernkontrollen

• Bruk et alminnelig tilgjengelig knappebatteri (CR2025).

• Sett inn batteriet med + og – polene i riktig retning.

# ADVARSLER

• Ikke svelg batteriet, fare for kjemisk forbrenning Fjernkontrollen som følger med dette produktet inneholder et mynt-/knappecellebatteri. Hvis mynt-/knappecellebatteriet svelges, kan det føre til alvorlige indre forbrenninger på bare 2 timer og kan føre til død. Oppbevar nye og brukte batterier utilgjengelig for barn. Hvis batterirommet ikke lukkes trygt, må du slutte å bruke produktet og holde det utilgjengelig for barn. Hvis du tror at batterier kan ha blitt svelget eller plassert inne i noen deler av kroppen, må du straks oppsøke medisinsk hjelp.

# FORSIKTIG

• Risiko for brann eller eksplosjon hvis batteriet byttes ut med en feil type. Pass på at du bare bytter med den samme typen.

• Fare for brann, eksplosjon eller lekkasje av brannfarlig væske eller gass hvis batteriet blir stående i omgivelser med ekstremt høy temperatur og/eller utsatt for ekstremt lavt lufttrykk. Batteriene eller batteripakken må ikke utsettes for overdreven varme, slik som solskinn, ild eller lignende.

• Risiko for brann, eksplosjon eller lekkasje av brannfarlig væske eller gass hvis batteriet kastes i ammer eller varm ovn, lades på nytt, kortsluttes, mekanisk knuses eller kuttes av batteriet.

• Hvis batterivæske kommer i kontakt med øyne eller bekledning, skyll straks med vann og kontakt lege.

Skyv videre

Trekk ut

CR2025 (+side)

Fjernkontrolltastenes funksjoner

Taste navn

[SRC]

[VOL] [+] [–]

[ATT]

[DISP]

[FM/][R] [AM/] [S]

[E] [2] [F] [3]

[D/H]

[ANGLE]

]

[

[DIRECT]

[ASPECT]

Bytter til den kilden som skal spilles. I hands-free-modus avsluttes samtalen.

Justerer volumet. Demper/gjenoppretter lyden. Skifter skjermbildet mellom den

gjeldende kilden og App-skjermbildet fra den tilkoblede iPhone/Android.

Under tunerkilden, velg FM/AM-bånd som skal mottas.

Velger spor eller fil som skal spilles. For tuneren og de digitale radio-kildene, byttes dette til kringkastingsstasjoner mottatt av enheten.

For tuner- og digitalradiokilder, skifter søkemodusen. For USB, BT-lyd, spiller av eller pauser.

Brukes ikke. Besvarer et innkommende anrop.

Bytter til direkte søkemodus. For detaljer om direkte søkemodus, se Direkte søkemodus (s.52).

Endrer sideforholdet.

Funksjon

51Norsk (Bokmål)

Page 52

Fjernkontroll

Taste navn

Numerisk tastatur

[CLR]

[ENT]

Spesifiserer nummeret som skal søkes i direkte søk. For detaljer om direkte søkemodus, se Direkte søkemodus (s.52).

Sletter et tegn i direkte søkemodus. Utfører valgt funksjon.

Funksjon

Ñ Direkte søkemodus

Med ernkontrollen kan du hoppe direkte til mottakerfrekvensen.

MERK

• Denne funksjonen fungerer ikke for USBenheten.

Trykk på [DIRECT]-knappen.

Det tilgjengelige innholdet varierer avhengig av kildetypen.

■ Tuner

Frekvensverdi

Trykk på talltastene for å legge inn en

frekvens.

Trykk på [ENT] -knappen for å bekrefte

oppføringen.

Page 53

Tilkobling/installasjon

Denne delen er beregnet på det profesjonelle installasjonsprogrammet. For sikkerhets skyld må du overlate ledninger og montering til fagfolk. Rådfør deg med billydforhandleren.

Før installasjon

Før enheten installeres, bør du være klar over følgende forholdsregler.

#ADVARSLER

• Dersom du kobler tenningsledningen (rød) og batteriledningen (gul) til bilens karosseri (jord), kan dette forårsake kortslutning, som igjen kan føre til brann. Koble alltid ledningene til strømkilden via sikringsboksen.

• Fjern ikke sikringen for tenningsledningen (rød) eller batteriledningen (gul). Strømforsyningen må være tilkoblet ledningene via sikringen.

• Når du trekker ledninger, må du sørge for å vikle isolasjonstape rundt ledningene der de kommer i kontakt med metalldeler, for å beskytte isolasjonen. Unnlatelse av å gjøre dette kan føre til brann eller elektrisk støt.

#FORSIKTIG

• Installer enheten i konsollen på kjøretøyet. Enhetens metalldeler må ikke berøres under og like etter bruk. Metalldeler som kjøleelement og hus blir varme.

• For å unngå skader fra skarpe kanter osv. må du ikke eksponere huden på armer og hender mens du installerer enheten.

• Vær forsiktig så du ikke klemmer fast ledningsnettet under monteringen.

MERK

• Montering og kabling av dette produktet krever kunnskaper og erfaring. For best mulig sikkerhet, må montering og kabling utføres av profesjonelle.

• Sørg for å jorde enheten til en negativ 12V DC strømforsyning.

• Monter ikke enheten på et sted som er direkte utsatt for sollys eller ekstrem varme eller fuktighet. Unngå også steder med for mye støv eller mulighet for vannsprut.

• Hvis strømmen ikke er slått PÅ (”There is an error in the speaker wiring. Please check the connections.” (Det er feil i høyttalerkablingen. Vennligst kontroller koblingene.) vises), kan høyttalerledningen ha kortslutning eller ha kommet i kontakt med kjøretøyets karosseri, og beskyttelsesfunksjonen kan ha blitt aktivert. Høyttalerledningen må derfor kontrolleres.

• Hvis din bils tenning ikke har en ACC-posisjon, skal tenningsledningene kobles til en strømkilde som kan slås på og av med tenningsnøkkelen. Dersom du kobler tenningsledningen til en strømkilde med konstant spenningstilførsel, som f.eks. batteriledninger, kan batteriet bli tappet.

• Hvis konsollen har et lokk, se til at enheten installeres slik at frontpanelet ikke vil tree lokket ved lukking og åpning.

• Hvis sikringen slår ut, må du først kontrollere at ledningene ikke er i kontakt med hverandre, noe som kan forårsake kortslutning. Bytt deretter den gamle sikringen med en ny med samme spesikasjon.

• Isoler utilkoblede ledninger med vinyltape eller liknende materiale. For å forhindre kortslutning, må hettene på de utilkoblede ledningene eller polene ikke ernes.

• Koble høyttalerledningene korrekt til de respektive polene. Enheten kan bli ødelagt eller få funksjonsfeil dersom du samler ¤-ledningene eller jorder dem til en metalldel på bilen.

• Når kun to høyttalere blir tilkoblet systemet, koble da koblingene til enten begge de fremre utgangspolene eller begge de bakre utgangspolene (bland ikke fremre og bakre). Hvis du f.eks. kobler ¢-koblingen for venstre høyttaler til fremre utgangsterminal, må du ikke koble ¤ -koblingen til bakre utgangsterminal.

• Etter at enheten er installert, kontroller at bremselys, blinklys, vindusviskere osv. på bilen fungerer korrekt.

• Trykk ikke hardt på dekslets overate når enheten installeres i kjøretøyet. Ellers kan det føre til arr, skade eller feil.

53Norsk (Bokmål)

Page 54

Tilkobling/installasjon

• Mottaket kan svekkes hvis det er metallgjenstander i nærheten av Bluetoothantennen.

Bluetooth-antenne

Ñ Medfølgende tilleggsutstyr for

installasjon

(2 m)

(3 m)

Installere enheten

Ñ Monteringshylse

Bøy ikene på monteringsmansjetten med en skrutrekker eller liknende verktøy og sett enheten på plass.

MERK

• Sørg for at enheten er montert sikkert. Dersom den er ustabil, kan dette gi funksjonsfeil (f.eks.

kan lyden hoppe).

Ñ Dekselplate

1) Fest tilbehøret 2 til enheten.

Ñ Installasjonsprosedyre

1) For å forhindre kortslutning, fjern tenningsnøkkelen fra tenningen og koble fra ¤ -polen på batteriet.

2) Foreta korrekt inngangs- og utgangskoblinger for ledningene for hver enhet.

3) Koble ledningen til ledningsnettet.

4) Koble B-koblingen i ledningsnettet til kjøretøyets høyttalerkobling.

5) Koble A-koblingen i ledningsnettet til kjøretøyets eksterne strømkobling.

6) Koble ledningsnettets kobling til enheten.

7) Monter enheten i bilen.

8) Koble til ¤-polen på batteriet igjen.

9) Trykk på omstart-knappen.

Page 55

Tilkobling/installasjon

Ñ 1DIN-installasjon

(uten monteringshylse)

Du kan installere enheten i et rom av 1DINstørrelse ved å erne høyre, venstre og bakre braketter.

1) Fjern de fire svarte skruene fra den bakre braketten, og fjern deretter to svarte skruer fra hver av de venstre og høyre brakettene.

Venstre brakett

2) Juster hullene på enheten (på begge sider) med kjøretøyets monteringsbrakett, og fest enheten med skruer (selges separat).

8 mm MAKS.

#FORSIKTIG

Bruk kun de spesiserte skruene. Bruk av feil type skruer kan skade enheten.

Bakre brakett

Høyre brakett

8 mm MAKS.

Ñ GPS-antenne

GPS-antennen er montert på utsiden av bilen. Den bør installeres så horisontalt som mulig for å tilrettelegge for enkelt mottak av GPS satellittsignaler.

For montering av GPS-antennen på innsiden av bilen:

1) Rengjør dashbordet eller andre monteringsflater.

2) Ta av separatoren i metallplaten (tilbehør 8).

3) Trykk metallplaten (tilbehør 8) godt ned på dashbordet eller en annen monteringsflate. Du kan bøye metallplaten (tilbehør 8) slik at den passer til en kurvet overflate, om nødvendig.

4) Ta av bakpapiret på den dobbeltsidige tapen (tilbehør 7), og bruk den til å feste GPS-antennen (tilbehør 6) og metallplaten (tilbehør 8).

MERK

• Bruk den medfølgende GPS-antennen. Hvis du bruker en annen GPS-antenne enn den medfølgende, kan det føre til en dårligere posisjoneringsnøyaktighet.

• Avhengig av biltypen, kan mottak av GPSsatellittsignaler være umulig ved innvendig montering.

• Vennligst monter GPS-antennen i et område vekk fra antenner som brukes med CB-radioer eller satellitt-tv.

• GPS-antennen må monteres på et sted med minst 12 tommers (30 cm) avstand fra smarttelefon/mobiltelefon eller andre sendere. Signaler fra GPS-satellitten kan oppleve interferens fra denne type kommunikasjon.

• Maling av GPS-antennen med (metallisk) maling kan føre til redusert ytelse.

55Norsk (Bokmål)

Page 56

Tilkobling/installasjon

Ñ Fjerning av dekselplaten

1) Sett inn uttrekksnøkkelen (tilbehør 4) mellom rammeplaten og hovedenheten mellom hakene.

2) Trekk platen ut mot deg selv.

Ñ Fjerning av enheten

1) Fjern dekselplaten ved å følge trinn 1 i ”Fjerning av dekselplaten”.

2) Sett uttrekksnøkkelen (tilbehør 5) dypt inn i åpningen mellom sporene, som vist. (Utstikket på kanten av utvinningnøkkelen må vendes mot enheten.)

4) Trekk enheten halvveis ut.

MERK

• Pass på så du ikke skader deg på frigjøringsnøkkelens nålepinner.

5) Trekk enheten helt ut med hendene, pass på så du ikke mister den.

3) Når den innsatte uttrekksnøkkelen er festet, settes den andre uttrekksnøkkelen inn i sporet.

Page 57

Ñ Kobling av ledninger til poler

Utgang for subwoofer (blå)

Tilkobling/installasjon

SUB-W

V-OUT

CAM IN

FL RL

SUB-W

V-OUT

FL RL

CAM IN

Visuell utgang (Gul)

Inngang for bakre kamera (Gul)

Lydutgang bak (Venstre; hvit, høyre; rød)

Lydutgang foran (Venstre; hvit, høyre; rød)

Sikring (15 A)

USB-terminal

(1,0 m)

[1]

5V 2.1A

USB-enhet

[2]

Deksel

Φ 6,5 mm (maksimalt)

GPS Antenna

Deksel

Tilkobling for digital radioantenne (SMB-kontak t)

FM/AM-antenne

Tilbehør 6:GPS-antenne

[1]

USB maksimal tilført strømstyrke:

DC 5 V = 2,1 A

[2]

Selges separat

#FORSIKTIG

Når en kommersielt tilgjengelig digital radioantenne benyttes, må diameteren på SMB-koblingen være Φ 6,5 mm eller mindre.

57Norsk (Bokmål)

Page 58

Tilkobling/installasjon

Kobling av ledninger til kontakter_2

SUB-W

V-OUT

CAM IN

FL RL

Lysegrønn (ledning til parkeringssensor) tilbehør 3: Parkeringsforlengelseskabel

Koble til ledningsnettet for parkeringsbremsens deteksjonsbryter.

Koble til kjøretøyets ledningsnett for styring. Kontakt din JVC-forhandler for detaljer.

ST REMOTE

INPUT 1

ST REMOTE

INPUT 2

ST REMOTE

GND

For best mulig sikkerhet, sørg for tilkobling av parkeringssensoren.

Grønn/rød

Lilla/rød

Grå/rød

Sikring (15 A)

Tilbehør 1

PRK SW

Annen kabel : Brukes ikke.

A: Sort (jordledning) B: Gul (batterikabel) C: Rød (tenningskabel)

A B C

Koblingstype A

Koblingstype B

Blå/hvit (Strømstyring/antennestyringsledning)

P. CONT

Koble enten til strømkontrollterminalen ved bruk av ekstra strømforsterker, eller til strømterminalen til forsterker av beleggtypen eller en antenne av kort type. (Maks. 150 mA, 12 V)

ANT. CONT

1234567

Lilla/hvit (ledning for reverssensor)

REVERSE

Koble til ledningsnettet for reverslampen når det bakre kameraet benyttes.

Lyseblå/Gul (ledning for fjernstyring fra rattet)

STEERING WHEEL

REMOTE

CONT

REMOTEINPUT

Fjernstyring fra rattet For å benytte funksjonen for fjernstyring fra rattet, må du ha en egen fjernstyringsadapter (medfølger ikke) som passer for din bil.

* Ikke fjern kabelen fra

krympeslangen med mindre du skal foreta en tilkobling.

Page 59

Tilkobling/installasjon

Ñ Koble til en iPhone/Android

CAM IN

[2]

USB-terminal

Android smarttelefon

[2]

iPhone

[1]

2.1A

USB-kabel for Androidsmarttelefon

[2]

USB-kabel for iPhone

Deksel

SUB-W

V-OUT

FL RL

[1]

USB maksimal tilført strømstyrke:

DC 5 V = 2,1 A

[2]

Selges separat

(1,0 m)

Ñ Veiledning for ISO-

[2]

kontaktfunksjon

Pin Farge og funksjon

A-4 Gul Batteri A-5 Blå Power Antenne A-6 Oransje/hvit Belysning A-7 Rød Tenning (ACC) A-8 Sort Jordkobling B-1/ B-2 Lilla (+)/

Bakre høyre

Lilla/Sort (–)

B-3/ B-4 Grå (+)/

Fremre høyre

Grå/Sort (–)

B-5/ B-6 Hvit (+)/

Fremre venstre

Hvit/Sort (–)

B-7/ B-8 Grønn (+)/

Bakre venstre

Grønn/Sort (–)

[1]

Maks. 150 mA, 12 V

[1]

• Høyttalerimpedans: 4-8 Ω

#FORSIKTIG

Før du kobler den kommersielt tilgjengelige ISOkontakten til enheten, sjekk følgende tilstand:

• Pass på at pin-plasseringen til kontakten passer med JVC-enheten.

• Vær ekstra varsom ved strømledningen.

• Hvis batteriledningen og tenningsledningen ikke samsvarer endre dem deretter.

• Hvis bilen ikke har en tenningsledning, bruk et kommersielt tilgjengelig grensesnitt.

59Norsk (Bokmål)

Page 60

Problemløsning

Problemer og løsninger

Dersom vanskeligheter skulle oppstå, se da først i følgende tabell for mulig problemløsning.

MERK

• Visse av enhetens funksjoner kan være deaktivert gjennom innstillinger som er foretatt.

• Det som ser ut som en feil i enheten, kan bare være resultatet av feilaktig bruk eller feilkobling.

Ñ Om innstillinger

• Kan ikke foreta oppsett av subwoofer.

• Kan ikke foreta oppsett av subwoofers fase.

• Ingen eekt fra subwoofer.

• Kan ikke sette opp lavpasslter.

• Kan ikke sette opp høypasslter.

Subwooferen er ikke slått på.

h Slå subwooferen på. Se Kon gurering av

høyttaler/X’over (s.46).

Ñ Om lydfunksjoner

Radiomottaket er dårlig.

Bilantennen er ikke trukket ut.

h Trekk antennen helt ut.

Antennens kontrollwire er ikke tilkoblet.

h Koble wiren korrekt. Se Kobling av ledninger til

poler (s.57).

Kan ikke ve lge en mappe.

Funksjonen for tilfeldig avspillingsrekkefølge er aktivert.

h Slå av funksjonen for tilfeldig rekkefølge.

Lyden hopper når en lydl blir spilt.

Opptaksforholdet er dårlig.

h Foreta opptaket på nyt t eller bruk et annet USB-

minne.

Feilmeldinger

Når enheten ikke benyttes på riktig måte, vises årsaken til feilen i en melding på skjermen.

[No Device] (USB-enhet)

USB-innretning er valgt som kilde selv om det ikke nnes noen tilkoblet USB-innretning.

h Bytt til en annen kilde enn USB. Koble til en USB-

innretning og sett kilden til USB igjen.

[Disconnected] (Bluetooth-lydavspiller)

Bluetooth er valgt som lydavspillingsenhet selv om Bluetooth-spiller ikke er tilkoblet.

h Bytt til en annen kilde enn Bluetooth. Koble til en

Bluetooth-lydavspiller og sett kilde til Bluetooth igjen.

[No Media File]

Den tilkoblede USB-innretningen innehar ingen lydl som kan avspilles. Det ble spilt media som ikke inneholder data det er mulig å avspille.

h Se Spillbar e media og ler (s. 61) og prøv en

annen USB-innretning.

Ñ Annen

Berøringssensortonen avgir ingen lyd.

Preout-koblingen benyttes.

h Berøringssensortonen kan ikke sendes ut fra

preout-koblingen.

Page 61

Vedlegg

Spillbare media og ler

Du kan spille ulike typer media og ler på denne enheten.

Ñ Om ler

Følgende lyd- og video-ler støttes.

■ Avspillbare lydfiler

Format Bithastighet Samplingfrekvens Bittall

AAC-LC (.m4a) MPEG2/4 AAC LC

MP3 (.mp3) MPEG 1/2 Audio Layer 3 8 – 320kbps, VBR 16 – 48 kHz 16 bit WMA (.wma) Windows Media Audio Standard

Lineær PCM (WAVE) (.wav)

FLAC (.flac) flac – 16 – 192 kHz 16/ 24 bit Vorbis (.ogg) vorbis VBR 16 – 48 kHz 16 bit

MERK

• WMA og AAC, som dekkes av DRM, kan ikke spilles.

• Selv om disse lydlene er komprimert med standardene listet ovenfor, kan avspilling være umulig, avhengig av type eller produksjonsvilkår for media eller innretning.

HE-AAC(V1,V2)

L3 profile (versjon 7, 8, 9)

RIFF waveform-lydformat –

8 – 320kbps, VBR 16 – 48 kHz 16 bit

8 – 320kbps 16 – 48 kHz 16 bit

16 – 192 kHz 16/ 24 bit

Vedlegg

■ Akseptable videofiler

Profil Maks. bildestørrelse

MPEG-1 (.mpg, .mpeg) – 352 × 240, 352 × 288 1,5 Mbps MPEG Audio Layer 2 MPEG-2 (.mpg, .mpeg) MP@ML 720 × 480, 720 × 576 8 Mbps MPEG Audio Layer 2 H.264/MPEG-4 AVC

(.mp4, .m4v, .avi, .flv) MPEG-4 (.mp4, .avi) Avansert enkel profil 1 920 × 1 080 (30 b/s) 8 Mbps MP3, AAC WMV (.wmv) Hovedprofil 1 920 × 1 080 (30 b/s) 8 Mbps WMA MKV (.mkv) Videoformatet følger H.264/MPEG-4 AVC, MPEG-4 MP3, AAC

Grunnlinjeprofil, hovedprofil

1 920 × 1 080 (30 b/s) 8 Mbps MP3, AAC

Maks.

bithastighet

Lydformat

■ Strukturbegrensning for filen og mappen

USB-enhet

Maksimalt antall lag med mapper 8 Maksimalt antall filer (per mappe) 999 Maksimalt antall mapper (per mappe) 9999 Maksimalt antall mapper (per enhet) –

MERK

• Du kan skrive inn et mappenavn og et lnavn med 255 eller færre enkeltbyte-tegn.

• Filer i mapper med mappenavn som begynner med et punktum (.) kan ikke spilles av.

61Norsk (Bokmål)

Page 62

Vedlegg

Tekniske data

■ Skjerm

Bildestørrelse

: 6,8 tommer bredde (diagonalt)

Displaysystem

: Gjennomsiktig TN LCD-panel

Driversystem

: TFT aktivt matrisesystem

Antall piksler

: 1 843 200 (1 024 H × 600 V × RGB)

Eektive piksler

: 99,99%

Pikselfordeling

: RGB stripet fordeling

Bakgrunnslys

: LED

■ USB-grensesnitt

USB-standard

: USB 2.0 høyhastighet

Filsystem

• USB SW-oppdatering: FAT32

• USB-avspilling: FAT16/ 32/ exFAT/ NTFS

Maksimal tilført strømstyrke

: DC 5 V

2,1 A

D/A-omformer

: 24 bit

Lyddekoder

: MP3/ WMA/ OGG/ AAC/ WAV/ FLAC

Videodekoder

: MPEG1/ MPEG2/ MPEG4/ WMV/ H.264/ MKV

Frekvensrespons

• 192 kHz: 20 – 20.000 Hz

• 96 kHz: 20 – 20.000 Hz

• 48 kHz: 20 – 20.000 Hz

• 44,1 kHz: 20 – 20.000 Hz

Totale forvrengninger (THD)

: 0,2 % (1 kHz)

Signal til støyforhold

: 75 dB

Dynamisk rekkevidde

: 93 dB

■ Wi-Fi-avsnitt

Standarder for trådløst LAN

: IEEE 802.11 a/n/ac

Frekvensområde

: 5 GHz (5,745 – 5,825 GHz)

Kanaler

: 5 GHz: 149ch

Overføringshastigheter (MAKS.)

: 11a: 54 Mbps / 11n: 150 Mbps / 11ac: 433 Mbps

Utgangseekt

: 5 GHz / SISO: 13,78 dBm

■ Bluetooth avsnitt

Teknologi

: Bluetooth Ver.5.0

Frekvens

: 2,402 – 2,480 GHz

RF-utgangseekt (EIRP)

: -1,73 dBm (gjennomsnittlig), eektklasse 2

Maksimal kommunikasjonsrekkevidde

: Synslinje ca. 10 m

Audio Codec

: SBC/ AAC

Prol (Multiprolstøtte)

• HFP (handsfree-prol) 1,7

• SPP (Serial Port Prole) 1.2

• A2DP (prol for avansert lydfordeling) 1,3

• AVRCP (prol for lyd-/videoernkontroll) 1,6

• PBAP (prol for tilgang til telefonbok) 1,2

■ DSP-del

Grask equalizer

Bånd: 13 bånd Frekvens (BÅND 1 – 13) : 62,5/ 100/ 160/ 250/ 400/ 630/ 1k/ 1,6k/ 2,5k/ 4k/

6,3k/ 10k / 16k Hz

Økning

: -9/-8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0/

+1/+2/+3/+4/+5/+ 6/+7/+8/+9 dB

2-veis X’Over

Høypasslter

Frekvens: Gjennom, 30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/

120/ 150/ 180/ 220/ 250 Hz Steilhet: -6/-12/-18/-24 dB/okt. Økning: -8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0 dB

Page 63

Vedlegg

Lavpasslter

Frekvens: 30/ 40/ 50/ 60/ 70/ 80/ 90/ 100/ 120/ 150/

180/ 220/ 250 Hz gjennom Steilhet: -6/-12/-18/-24 dB/okt. Økning: -8/-7/-6/-5/-4/-3/-2/-1/0 dB

Fase

: Normal / Revers

POSITION

Fremre-/bakre-/subwooferforsinkelse

: 0-6,1 m (0,01 m trinn)

Økning

: -8 – 0 dB

Subwoofer-nivå

: -40 – +6 dB

■ FM-tuner

Frekvensområde (trinn)

: 87,5 – 108,0 MHz (50 kHz)

Anvendelig følsomhet (S/N: 30 dB)

: 5 dBμV (5,1 dBμV/75 Ω)

Frekvensrespons (± 3,0 dB)

: 30 Hz – 14 kHz

S/N (dB)

: 50 dB (MONO)

Stereoseparasjon

: 35 dB (1 kHz)

■ AM-tuner

Frekvensområde (trinn)

: 531 - 1 611 kHz (9 kHz)

Anvendelig følsomhet

: 99 μV (40 dBμ)

■ Digital radio seksjon

Frekvensområde

BÅND III: 174,928 - 239,200 MHz

Følsomhet

: -98 dBm

S/N-forhold

: 75 dB

■ Avsnitt om digital radioantennetilkobling

Koblingstype

: SMB

Eekt

: 12 V DC

Maksimal strøm

: < 100 mA

■ Videoavsnitt

Fargesystem for ekstern videoinngang

: N TSC /PAL

Inngangsnivå for ekstern video (RCA-kontakt)

: 1 Vp-p/ 75 Ω

Utgangsnivå video (RCA-kontakt)

: 1 Vp-p/ 75 Ω

■ Lyd

Maksimal eekt (foran og bak)

: 50 W × 4

Full båndbreddestrøm (ved mindre enn 1 % THD)

: 22 W × 4

Eekt frek vensbånd

: 20 – 20 000 Hz

Preout-nivå (V)

: 2,5 V/10 kΩ

Preout-impedans

: 100 Ω

Høyttalerimpedans

: 4 – 8 Ω

■ Generelt

Driftsspenning

: 12 V DC-bilbatteri

Mål for montering (B x H x D)

: 181,7 × 112 × 85,7 mm

Installasjonsstørrelse på hovedenhet (B × H × D)

: 178 × 100 × 85,7 mm (uten hylse)

Vekt

: 1,28 kg

(Inkluder t hylse og rammeplate)

MERK

• Selv om eektive pik sler for det ytende krystallpanelet er angitt til 99,99 % eller mer, kan 0,01 % av pikslene ha sviktende belysning eller ikke fungere.

De tekniske dataene kan endres uten forvarsel.

63Norsk (Bokmål)

Page 64

Vedlegg

Om denne enheten

■ Opphavsrettigheter

• Bluetooth®-navnet og logoen er registrerte varemerker som tilhører Bluetooth SIG, Inc. og all bruk av slike merker av JVC KENWOOD Corporation er på lisens. Andre varemerker og varenavn tilhører deres respektive eiere.

• Windows Media is a registered trademark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• This product is protected by certain intellectual property rights of Microsoft. Use or distribution of such technology outside of this product is prohibited without a license from Microsoft.

• Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.

• Apple, Apple CarPlay, iPhone, Siri and Lightning are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries and regions.

• App Store is a service mark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

• Google, Android, Google Play, Android Auto and other marks are trademarks of Google LLC.

• To use Android Auto on your car display, you’ll need an Android phone running Android 8 or higher, an active data plan, and the Android Auto app.

• USB Type-C® and USB-C® are registered trademarks of USB Implementers Forum.

• MirrorAPP+ is a trademark of Gigaboyz.com Limited.

• Wi-Fi® is a registered trademark of Wi-Fi Alliance®.

• The Wi-Fi CERTIFIED™ Logo is a certification mark of Wi-Fi Alliance®.

• THIS PRODUC T IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL USE OF A CONSUMER OR OTHER USES IN WHICH IT DOES NOT RECEIVE REMUNERATION TO (¡)ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD (“AVC VIDEO”) AND/OR (¡¡)DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL ACTIVITY AND/ OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• THIS PRODUC T IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NONCOMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO ( i ) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD (“VC-1 VIDEO”) AND/OR ( ii ) DECODE VC-1 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A

PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/ OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE VC-1 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L.L.C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM

• libFLAC Copyright (C) 2000,2001,2002,2003,2004,2005,2006,2007 ,2008,2009 Josh Coalson Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

– Redistributions of source code must retain the above

– Redistributions in binary form must reproduce the

above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the

names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without

specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND ONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

– Redistributions of source code must retain the above

– Redistributions in binary form must reproduce the

above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the

names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without

Page 65

Vedlegg

DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

– Redistributions of source code must retain the above

– Redistributions in binary form must reproduce the

above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

– Neither the name of the Xiph.org Foundation nor the

names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without

specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE COPYRIGHT HOLDERS AND CONTRIBUTORS ``AS IS’’ AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISCLAIMED. IN NO EVENT SHALL THE FOUNDATION OR CONTRIBUTORS BE LIABLE FOR ANY DIRECT, INDIRECT, INCIDENTAL, SPECIAL, EXEMPLARY, OR CONSEQUENTIAL DAMAGES (INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR OTHERWISE) ARISING IN ANY WAY OUT OF THE USE OF THIS SOFTWARE, EVEN IF ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGE.

■ Informasjon om kassering av gammelt elektrisk og elektronisk utstyr og batterier (gjelder EU-land som har tatt i bruk systemer for separat avfallsinnsamling)

Produkter og batterier med symbolet (søppelkasse med kryss) kan ikke kastes sammen med husholdningsavfallet.

Gammelt elektrisk og elektronisk utstyr og batterier skal resirkuleres ved et anlegg som kan håndtere disse produktene og deres avfallsprodukter.

Kontakt lokale myndigheter for opplysninger om nærmeste gjenvinningsanlegg.

Korrekt gjenvinning og avfallshåndtering vil hjelpe til å bevare ressursene og hindre skade på helse og miljø.

65Norsk (Bokmål)

Page 66

Vedlegg

Samsvarhetserklæring i henhold til REdirektiv 2014/53/EU Samsvarhetserklæring i henhold til RoHSdirektivet 2011/65/EU Produsent:

JVCKENWOOD Corporation 3-12, Moriyacho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa 221-0022, JAPAN

Representant i EU:

JVCKENWOOD Europa B.V. Rendementsweg 20 B-9, 3641 SL Mijdrecht, NEDERLAND

English

Hereby, JVCKEN WOOD declares th at the radio equipm ent KWM695DBW is in com pliance with Direc tive 2014/53/EU. The full text of t he EU declaration o f conformity i s available at the foll owing internet address:

Français

Par la prése nte, JVCKENWOOD déc lare que l’équipement r adio KW-M695DB W est conforme à la di rective 2014/53/UE. L’intégr alité de la déclar ation de conform ité UE est disponi ble à l’adresse Inter net suivante :

Deutsch

Hiermit er klärt JVCKENW OOD, dass das Funkgerät K W-M695DBW der Richtl inie 2014/53/EU entsprich t. Der volle Text der EU Konformitätserk lärung steht unter der folgenden Internetadresse zur Verf ügung:

Nederlands

Hierbij ver klaart JVCKEN WOOD dat de radioap paratuur KWM695DBW in over eenstemming is me t Richtlijn 2014/53/EU. De volledige tekst van de EU-verklarin g van overeenstemming is te vinden op he t volgende intern etadres:

Italiano

Con la prese nte, JVCKENWOOD dic hiara che l’apparecc hio radio KWM695DBW è conf orme alla Dirett iva 2014/53/UE. Il testo in tegrale della dichia razione di confo rmità UE è disponib ile al seguente indirizzo internet:

Español

Por la prese nte, JVCKENWOOD de clara que el equipo d e radio KWM695DBW cump le la Directiva 2 014/53/EU. El te xto completo de la declarac ión de conformid ad con la UE está disp onible en la siguiente dirección de internet:

Português

Deste mo do, a JVCKENWOOD de clara que o equipame nto de rádio KW-M695DB W está em confor midade com a Diretiv a 2014/53/UE. O texto in tegral da declar ação de conformi dade da UE está disp onível no seguint e endereço de inter net:

Polska

Niniejsz ym, JVCKENWOOD de klaruje, że sprzę t radiowy KWM695DBW jes t zgodny z dyrekt ywą 2014/53/UE. Peł ny tekst deklarac ji zgodności EU je st dostępny po d adresem:

Český

Společn ost JVCKENWOOD t ímto prohlašuje, že r ádiové zařízení KW-M695DB W splňuje podmínk y směrnice 2014/53/EU. Plný tex t EU prohláše ní o shodě je dostu pný na následující in ternetové adres e:

Magyar

JVCKENWOO D ezennel kijelent i, hogy a KW-M695DBW rádióbe rendezés megf elel a 2014/53/EU irányelvnek . Az EU konformi tási nyilatkozat te ljes szövege az aláb bi weboldalon érh ető el:

Hrvatski

JVCKENWOO D ovim izjavljuje da je r adio oprema KW-M6 95DBW u skladu s Dire ktivom 2014/53/EU. Cjelovi ti tekst dekla racije Europske unije o uskla đenosti dost upan je na sljedeć oj internet adres i:

Svenska

Härmed f örsäkrar JVCK ENWOOD att radi outrustnin gen KWM695DBW är i enlig het med direkt iv 2014/53 / EU. Den fullständ iga texten av EU-försä kran om överensstämmelse nns på följande Internetadress:

Suomi

JVCKENWOO D julistaa täten, e ttä radiolait e KWM695DBW on direktiivin 2014/53/EU mukainen. EUvaatimustenmukaisuusvaku utus löytyy kokonaisuudessaan seuraavasta internet-osoitteesta:

Slovensko

S tem JVCKENWOOD izjavlja, da je radijska oprema KW-M695DBW v skladu z Dire ktivo 2014/53/EU. Celotno b esedilo direk tive EU o skladnos ti je dostopno n a tem spletnem naslo vu:

Slovensky

Spoločn osť JVCKENWOOD t ýmto vyhlasuj e, že rádiové zariad enie KW-M695DB W vyhovuje smer nici 2014/53/EÚ. Celý text EÚ vyhlásenia o zhode nájdete na nasledovnej internetovej adrese:

Dansk

Herve d erklærer JVCKENWO OD, at radioudst yret KW-M695DBW er i overenss temmelse med Dir ektiv 2014/53/EU. EUoverensstemmelseserklæringens fulde ordlyd er tilgængelig på følgende internetadresse:

Norsk

JVCKENWOO D erklærer herv ed at radiouts tyret KW-M6 95DBW er i samsva r med Direktiv 2 014/53/EU. Den f ullstendige tek sten til EU-konformitetserklæringen er tilgjengelig på følgende internettaddresse:

Ελληνικά

Με το παρόν, η JVCK ENWOOD δηλώνει ό τι ο ραδιοεξοπλι σμός KWM695DBW συμ μορφώνεται μ ε την Οδηγία 2014/53/ΕΕ. Το πλ ήρες κείμεν ο της δήλωσης σ υμμόρφωσης τ ης ΕΕ είναι διαθ έσιμο στην ακόλουθ η διεύθυνση σ το διαδίκτυ ο:

Eesti

Käesol evaga JVCKENWOOD k innitab, et KW-M69 5DBW raadiovar ustus on vast avuses direk tiiviga 2014/53/EL. ELi vastavusdeklaratsio oni terviktekst on kättesaadav järgmisel internetiaadressil:

Latviešu

JVCKENWOO D ar šo deklarē, ka rad io aparatūra KW- M695DBW atbilst di rektīvas 2014/53/ES p rasībām. Pilns E S atbilstīb as deklarāc ijas teksts ir p ieejams šādā tīm ekļa adresē:

Lietuviškai

Šiuo JVCKENWOOD pažymi, kad radijo įranga KW-M695DBW atitinka 2014/53/EB direkt yvos reikalav imus. Visą EB direk tyvos ati tikties deklarac ijos tekstą gal ite rasti šiuo inte rnetiniu adres u:

Malti

B’dan, JVCKENWOO D jiddikjara li t-tag ħmir tar-radju KW-M 695DBW huwa konfo rmi mad-Diret tiva 2014/53/UE. It-tes t kollu taddikjarazzjoni ta’ konformità huwa dispo nibbli -indirizz intranet li ġej:

Page 67

Українська

Таким чином, ко мпанія JVCKENWOO D заявляє, що радіообладнання KW-M695DBW відповідає Дирек тиві 2014/53/ EU. Повний текст декларації про відповідніс ть ЄС можна знайти в Інтерне ті за такою адре сою:

Türkçe

Burada, JVC KENWOOD KW-M695D BW radyo ekipmanın ın 2014/53/AB Direktine uygun olduğunu bildirir. AB uyumluluk deklarasyonunun tam metni aşağ ıdaki internet adresinde mevcuttur.

Русский

JVCKENWOOD настоящим заявляет, что радиооборудование KW-M695DBW соответствует Дирек тиве 2014/53/EU. Полный текст дек ларации соот ветствия Е С доступен п о следующе му адрес у в сети Интерне т:

Limba română

Prin prez enta, JVCKENWOOD de clară că echip amentul radio KW-M695DB W este în conformi tate cu Direct iva 2014/53/UE. Textul int egral al declaraț iei de conformi tate UE este dispo nibil la urmatoarea adresă de internet:

Български език

С настоящото JVCKENWOOD декларира, че радиооб орудването на KW-M695D BW е в съответс твие с Дирек тива 2014/53/ЕС. Пълния т текст на ЕС дек ларацията за с ъответст вие е достъ пен на следния интернет адр ес:

URL : https://www.jvc.net/euukdoc/

Vedlegg

67Norsk (Bokmål)

Page 68

Important Notice on Software

Ñ Software License on This Product

The software embedded in this product comprises a number of independent sof tware components, each of which is copyrighted by JVCKENWOOD Corporation or by a third party.

This product uses software components that are based on an End-User License Agreement (hereinafter called “EULA”) stipulated by JVCKENWOOD Corporation and by third parties.

The EULA dic tates the availability of the source codes of free-software components as a prerequisite to distributing them in executable form under the terms of the GNU General Public License or the Lesser General Public License (hereinafter called “GPL/LGPL”). To get information about the software components that are subject to the terms of the GPL /LGPL, please visit the following Website:

Website URL https://www3.jvckenwood.com/english/download/gpl/

Queries concerning the contents of the source code or the like will not be accepted.

Please note that software components based on a EULA that is not subject to the terms of the GPL/LGPL or those that have been developed or created by JVCKENWOOD Corporation will be excluded from the scope of source code disclosure.

Because licenses to use software components distributed under the GPL/LGPL are oered to the customers for free of charge, no warranty is granted to the customers, whether explicitly or implicitly, to the extent of the applicable laws.

Unless otherwise stipulated by the applicable laws or agreed upon in writing, the copyright holders or those who are entitled to modify and redistribute the software components are not held responsible for any and all damages resulting from their use or from inability to use them. For more information about the terms of use of the software components, required items of compliance and so on, please refer to the GPL/LGPL.

Customers wishing themselves to use a software component that is subject to the GPL /LGPL embedded in this product are encouraged to read the terms of the corresponding license before use. Because each individual license is prescribed by a third party other than JVCKENWOOD Corporation, the original (English) of the license is presented.

EULA

Ñ Software License Agreement

JVCKENWOOD Corporation (hereinafter called “Licensor”) holds either the copyright to the embedded software or the right to sublicense it. This agreement establishes the conditions under which the customer uses this “Licensed Software.”

The customer shall agree to the terms of this license agreement before proceeding to use Licensed Software.

This agreement is deemed to have taken eect when the customer (hereinafter called “User”) has used a product implementation of Licensed Sof tware.

The Licensed Software may contain sof tware Licensor has been licensed to use by third parties directly or indirectly. Some third parties may have terms of use prescribed for their customers, apar t from this Software License Agreement. This agreement does not apply to such sof tware. Be sure to consult “Important Notice on Sof tware” as presented separately.

Article 1 (General)

Licensor grants to User a non-exclusive, nonassignable right of use Licensed Software within the country where the User purchases the Product (hereinafter the "Country") (except for the exception provided for in Paragraph 1, Article 3).

Article 2 (Right of Use)

1. The rise of use granted under this agreement is the right to use Licensed Software in this produc t.

2. User may not duplicate, copy, modify, add to, translate or otherwise alter, or loan licensed Software and the associated literature in whole or in part.

3. Use of Licensed Soft ware is limited to a private extent , and Licensed Software may not be distributed, licensed or sublicensed for any purposes whatsoever, including commercial use.

4. User shall use Licensed Sof tware as per the instruction manual or instructions given in the help le and may not use or duplicate data in violations of the regulations of the Copyright Law or other governing laws by using Licensed Software in whole or in part.

Page 69

Article 3 (Terms of License)

1. In assigning this product, User may not retain the original copy of the embedded Licensed Software (including associated literature, updates and upgrades) and any duplicates and associated literature with regard to the license to use Licensed Software. User may transfer Licensed Software only to the condition of binding the assignee to abide by the terms of this Software License Agreement.

2. User may not reverse-engineer, disassemble, decompile or otherwise analyze the source code of Licensed Software.

Article 4 (Rights to Licensed Software)

All rights to Licensed Soft ware and the associated literature, including copyrights, shall reside with Licensor or the original right holder who has granted the Right of Use and right to sublicense to Licensor (hereinafter referred to as “Original Right Holder”), and User does not have any rights other than Right of Use granted hereunder with regard to Licensed Software and the associated literature.

Article 5 (Exemption Granted to Licensor)

1. Licensor and Original Right Holder do not assume any responsibility for damages caused to User or third parties resulting from the exercise by User of the license granted hereunder, unless otherwise provided by any law to the contrary.

2. Licensor does not warrant Licensed Sof tware to be merchantable, compatible and t for specic purposes.

Article 6 (Responsibility for Third Parties)

If disputes over the infringement of third parties’ intellectual property rights, such as copyrights and patent rights, arise out of the use of Licensed Sof tware by User, User shall resolve these disputes at User’s own expenses while keep Licensor and Original Right Holder harmless.

Article 7 (Secrecy Obligation)

User shall keep condential Licensed Software provided hereunder, information contained in the associated literature or the like and those provisions of this agreement not yet in public knowledge and may not disclose or leak these to third parties without prior written consent from Licensor.

Article 8 (Cancellation of the Agreement)

Licensor reser ves the right to cancel this agreement forthwith and claim compensation from User for the damages caused by such cancellation when User:

(1) Breaches any of the provisions of this agreement, or (2) Has received a petition for seizure, provisional

seizure, provisional disposition or any other kind of compulsory execution.

Article 9 (Destruction of Licensed Software)

If this agreement is terminated under the provision of the foregoing paragraph, User shall destroy Licensed Software, along with all associated literature and its duplicates, within two (2) weeks from the date of termination.

Article 10 (Copyright Protection)

1. Copyrights and all other intellectual property rights relating to Licensed Sof tware shall reside with Licensor and Original Right Holder and in no circumstances with User.

2. User shall abide by the laws relating to copyrights and intellectual property rights in using Licensed Software.

Article 11 (Export Control)

1. Licensed Software and the associated literature or the like may not be exported to places outside the Country (including transmission outside the Country over the Internet or the like).

2. User agrees that Licensed Software is subject to export controls imposed by the Country and the United States of America.

3. User agrees to comply with all the international and domestic laws that apply to this software (U.S. Export Administration Regulations and regulations established by the U.S., the Country and their governmental agencies regarding usage by end users and export destinations).

Article 12 (Miscellaneous)

1. Even if this agreement is invalidated in part by law, all other provisions shall remain in eec t.

2. Licensor and User shall consult each other in good faith to resolve any matters not provided for in this agreement or questions arising from the interpretation of this agreement.

3. Licensor and User agree that this agreement is governed by the law of Japan and that all disputes involving claims and obligations that may arise out of this agreement will be settled by arbitration at the Tokyo Distric t Court as the court of rst instance.

69Norsk (Bokmål)

Page 70