JVC KW-DB92BT User manual

KW-R920BT / KW-DB92BT

CD-PECИBEP

ИHCTPУKЦИЯ ПO ЭKCПЛУATAЦИИ

РУCCKИЙ

B5A-0833-02 [E]

Дата изготовления (месяц/год) находится на этикетке устройства.

В соответствии с Законом Российской Федерации “О защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара “по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем, в течение которого потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения инструкции по эксплуатации данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре.

Дополнительные косметические материалы к данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства.

Срок службы (годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не затрагивает никаких других прав потребителя, в частности, гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.

Маркировка изделий, использующих лазеры

К корпусу устройства прикреплена табличка, указывающая, что устройство использует лазерные лучи класса 1. Это означает, что в устройстве используются лазерные лучи слабой интенсивности. Они не представляют опасности и не распространяют опасную радиацию вне устройства.

Декларация соответствия относительно Директивы R&TTE 1999/5/EC Декларация соответствия относительно Директивы EMC Декларация соответствия относительно Директивы RoHS 2011/65/EU Производитель:

JVC KENWOOD Corporation 3-12 Moriya-cho, Kanagawa-ku, Yokohama-shi, Kanagawa, 221-0022, Japan

Представительство в ЕС:

JVC Technical Services Europe GmbH Konrad-Adenauer-Allee 1-11, D-61118 Bad Vilbel, Germany

English

Hereby, JVC KENWOOD declares that this unit KW-R920BT/KW-DB92BT is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC.

Français

Par la présente JVC KENWOOD déclare que l’appareil KW-R920BT/KW-DB92BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 1999/5/CE. Par la présente, JVC KENWOOD déclare que ce KW-R920BT/KW-DB92BT est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions de la directive 1999/5/CE qui lui sont applicables.

Deutsch

Hiermit erklärt JVC KENWOOD, dass sich dieser KW-R920BT/KW-DB92BT in Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der Richtlinie 1999/5/EG befindet. (BMWi) Hiermit erklärt JVC KENWOOD die Übereinstimmung des Gerätes KW-R920BT/ KW-DB92BT mit den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Festlegungen der Richitlinie 1999/5/EG. (Wien)

Nederlands

Hierbij verklaart JVC KENWOOD dat het toestel KW-R920BT/KW-DB92BT in overeenstemming is met de essentiële eisen en de andere relevante bepalingen van richtlijn 1999/5/EG. Bij deze verklaat JVC KENWOOD dat deze KW-R920BT/KW-DB92BT voldoet aan de essentiële eisen en aan de overige relevante bepalingen van Richtlijn 1999/5/EC.

Italiano

Con la presente JVC KENWOOD dichiara che questo KW-R920BT/KW-DB92BT è conforme ai requisiti essenziali ed alle altre disposizioni pertinenti stabilite dalla direttiva 1999/5/CE.

Español

Por medio de la presente JVC KENWOOD declara que el KW-R920BT/KW-DB92BT cumple con los requisitos esenciales y cualesquiera otras disposiciones aplicables o exigibles de la Directiva 1999/5/CE.

Português

JVC KENWOOD declara que este KW-R920BT/ KW-DB92BT está conforme com os requisitos essenciais e outras disposições da Directiva 1999/5/CE.

Polska

JVC KENWOOD niniejszym oświadcza, że KW-R920BT/KW-DB92BT spełnia zasadnicze wymogi oraz inne istotne postanowienia dyrektywy 1999/5/EC.

Český

JVC KENWOOD tímto prohlašuje, že tento KW-R920BT/KW-DB92BT je ve shodě se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními směrnice 1999/5/ES.

Magyar

Alulírott, JVC KENWOOD, kijelenti, hogy a jelen KW-R920BT/KW-DB92BT megfelel az 1999/5/ EC irányelvben meghatározott alapvető követelményeknek és egyéb vonatkozó előírásoknak.

Svenska

Härmed intygar JVC KENWOOD att denna KW-R920BT/KW-DB92BT stär l överensstämelse med de väsentliga egenskapskrav och övriga relevanta bestämmelser som framgår av direktiv 1999/5/EG.

Suomi

JVC KENWOOD vakuuttaa täten että KW-R920BT/ KW-DB92BT tyyppinen laite on direktiivin 1999/5/ EY oleellisten vaatimusten ja sitä koskevien direktiivin muiden ehtojen mukainen.

Slovensko

S tem JVC KENWOOD izjavlja, da je ta KW-R920BT/ KW-DB92BT v skladu z osnovnimi zahtevami in ostalimi ustreznimi predpisi Direktive 1999/5/EC.

Slovensky

Spoločnosť JVC KENWOOD týmto vyhlasuje, že KW-R920BT/KW-DB92BT spĺňa zákldné požiadavky a ďalšie prislušné ustanovenia Direktĺvy 1999/5/EC.

Dansk

Undertegnede JVC KENWOOD erklærer harved, at følgende udstyr KW-R920BT/KW-DB92BT overholder de væsentlige krav og øvrige relevante krav i direktiv 1999/5/EF.

Ελληνικά

ΜΕ ΤΗΝ ΠΑΡΟΥΣΑ JVC KENWOOD ΔΗΛΩΝΕΙ ΟΤΙ KW-R920BT/KW-DB92BT ΣΥΜΜΟΡΦΩΝΕΤΑΙ ΠΡΟΣ ΤΙΣ ΟΥΣΙΩΔΕΙΣ ΑΠΑΙΤΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΤΙΣ ΛΟΙΠΕΣ ΣΧΕΤΙΚΕΣ ΔΙΑΤΑΞΕΙΣ ΤΗΣ ΟΔΗΓΙΑΣ 1999/5/EK.

Eesti

Sellega kinnitab JVC KENWOOD, et see KW-R920BT/KW-DB92BT vastab direktiivi 1999/5/EC põhilistele nõudmistele ja muudele asjakohastele määrustele.

Latviešu

Ar šo, JVC KENWOOD, apstiprina, ka KW-R920BT/ KW-DB92BT atbilst Direktīvas 1999/5/EK galvenajām prasībām un citiem tās nosacījumiem.

Lietuviškai

Šiuo, JVC KENWOOD, pareiškia, kad šis KW-R920BT/KW-DB92BT atitinka pagrindinius Direktyvos 1999/5/EB reikalavimus ir kitas svarbias nuostatas.

Malti

Hawnhekk, JVC KENWOOD, jiddikjara li dan KW-R920BT/KW-DB92BT jikkonforma mal-ħtiġijiet essenzjali u ma provvedimenti oħrajn relevanti li hemm fid-Dirrettiva 1999/5/EC.

Українська

Компанія JVC KENWOOD заявляє, що цей виріб KW-R920BT/KW-DB92BT відповідає ключовим вимогам та іншим пов’язаним положенням Директиви 1999/5/EC.

Turkish

Bu vesileyle JVC KENWOOD, KW-R920BT/ KW-DB92BT ünitesinin, 1999/5/EC Direktifinin başlıca gereksinimleri ve diğer ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder.

Русский

Настоящим, JVC КЕНВУД декларирует, что это устройство “KW-R920BT/KW-DB92BT” соответствует необходимым требованиям и другим важным положениям директивы 1999/5/EC.

Україна

Цим, JVC KENWOOD декларує, що цей виріб “KW-R920BT/KW-DB92BT” Відповідає суттєвим вимогам та іншим відповідним пунктам Директиви 1999/5/EC.

CОДЕРЖАНИЕ ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ

ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ 2

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ 3

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ 4

1 Отмена демонстрации 2 Настройка часов 3 Задание базовых настроек

ЦИФРОВОЕ РАДИО

(для

KW-DB92BT

)

АНАЛОГОВОЕ РАДИО 8

AUX 9

CD / USB / iPod / ANDROID 10

BLUETOOTH® 12

ЗВУКОВЫЕ НАСТРОЙКИ 17

НАСТРОЙКИ ДИСПЛЕЯ 21

СПРАВОЧНЫЕ МАТЕРИАЛЫ 22

Обслуживание Дополнительная информация

УСТРАНЕНИЕ ПРОБЛЕМ 24

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 26

УСТАНОВКА И ПОДКЛЮЧЕНИЕ 28

ВАЖНО

• В целях обеспечения надлежащей эксплуатации, пожалуйста, перед тем как приступить к эксплуатации данного изделия, внимательно прочтите настоящее руководство. Особенно важно, чтобы вы прочли и соблюдали все указания в данном руководстве, отмеченные словами Предупреждение и Внимание.

• Пожалуйста, держите данное руководство в надежном и доступном месте для обращения к нему за справками в будущем.

Предупреждение

Не используйте функции, которые отвлекают внимание и мешают безопасному вождению.

Внимание

Настройка громкости:

• Отрегулируйте громкость таким образом, чтобы слышать звуки за пределами автомобиля для предотвращения аварий.

• Уменьшите громкость перед воспроизведением, чтобы предотвратить повреждение динамиков из-за внезапного повышения уровня громкости на выходе.

Общие характеристики:

• Не используйте внешние устройства, если это может отрицательно повлиять на безопасность движения.

• Убедитесь в том, что созданы резервные копии всех важных данных. Мы не несем ответственность за потерю записанных данных.

• Никогда не оставляйте металлические предметы (например, монеты или металлические инструменты) внутри устройства во избежание коротких замыканий.

• Если ошибка чтения диска возникла из-за образования конденсата на лазерных линзах, извлеките диск и дождитесь, пока влага испарится.

Как пользоваться данным руководством

• Операции объясняются в основном с использованием кнопок на передней панели модели

• В объяснительных целях используются индикации на английском языке. Вы можете выбрать язык отображения из меню. (

•

• (

)

[XX]

обозначает выбранные элементы.

) означает, что материалы доступны на указанной странице.

KW-R920BT

ОСНОВНЫЕ СВЕДЕНИЯ

Передняя панель

Загрузочный отсек Дисплей

DIGITAL

Порядок сброса

T I

Нажмите дважды в течение 5секунд.

Ручка регулировки громкости

Задача На передней панели

Включение питания

Настройка громкости

Выберите источник

Изменение отображаемой информации

Нажмите кнопку .

• Нажмите и удерживайте нажатой, чтобы отключить питание.

Поверните ручку регулировки громкости.

Нажмите ручку регулировки громкости, чтобы выключить звук или приостановить воспроизведение.

• Нажмите кнопку еще раз, чтобы отменить действие.

• Нажмите кнопку несколько раз.

• Нажмите кнопку

Нажмите кнопку несколько раз.

KW-DB92BT

, затем поверните ручку регулировки громкости в течение 2 секунд.

( 24)

РУССКИЙ

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ

Отмена демонстрации

При первом включении питания (или если для параметра [ установлено значение [ “CANCEL DEMO”

1 Нажмите ручку регулировки громкости.

В качестве начальной настройки выбрано значение [

2 Нажмите ручку регулировки громкости еще раз.

Отображается надпись “DEMO OFF”.

Настройка часов

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

1 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[

CLOCK

], а затем нажмите ее.

3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[

CLOCKSET

4 Поворачивайте ручку регулировки громкости, чтобы выбрать

значения параметров, а затем нажмите ее.

День Час Минута

5 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[

24H/ 12H

6 Поверните ручку регулировки громкости для выбора [

[

24 HOUR

7 Нажмите для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

YES

]) на дисплее отображается следующая информация:

“PRESS” “VOLUME KNOB”

], а затем нажмите ее.

FACTORY RST

YES

]

12 HOUR

] или

Задание базовых настроек

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

1 2 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости

(см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

3 Повторяйте действие 2 до тех пор, пока не будет выбран или

активирован необходимый элемент.

4 Нажмите для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

По умолчанию:

SETTINGS

BEEP

(Не применимо, когда выбран 3-полосный кроссовер.)

:Включение звука нажатия кнопки.;

OFF

:Выключение.

SRC SELECT

AUX

:Включение варианта AM при выборе источника.;

:Включение варианта AUX при выборе источника.;

OFF

:Отключение.

OFF

:Отключение.

F/W UPDATE

SYSTEM/ DAB 1

F/W UP xxxx/ F/W UP xxxxx/ F/W UP Vxxx

FACTORY RST YES

Не отображается, если выбран соответствующий источник.

Для

KW-DB92BT

*2/

DAB 2

YES

:Запуск обновления встроенного программного обеспечения.; NO:Отмена (обновление не запущено). Подробнее об обновлении встроенного программного обеспечения см.: <http://www.jvc.net/cs/car/>.

:Сброс всех настроек на значения по умолчанию (кроме сохраненных радиостанций).;

:Отмена.

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИ ЦИФРОВОЕ РАДИО

CLOCK

CLOCK SYNC

AUTO

часах (CT) в сигнале FM Radio Data System (для (для

CLOCK DISP ON

OFF

ENGLISH

РУССКИЙ

ESPANOL

Выберите язык отображения для меню и в применимых случаях информации о музыке.

По умолчанию выбрано значение * Для

:Время часов автоматически настраивается с помощью данных времени на

KW-DB92BT

:Даже в выключенном состоянии на дисплее отображается текущее время.;

:Отмена.

KW-R920BT

).;

OFF

:Отмена.

ENGLISH

KW-R920BT

) или DAB-сигнале

Информация о DAB (Digital Audio Broadcasting — цифровое аудиовещание)

DAB представляет собой одну из доступных сегодня систем цифрового радиовещания. Она позволяет передавать звук цифрового качества без раздражающих помех или искажения сигнала. Кроме того, она позволяет передавать текст, изображения и данные. В отличие от FM-вещания, в котором каждая программа передается на своей частоте, DAB комбинирует несколько программ (они называются “сервисами”), формируя один “ансамбль”. “Первичный компонент” (главная радиостанция) иногда сопровождается “вторичным компонентом”, который может содержать дополнительные программы или другую информацию.

Подготовка:

1 Подсоедините DAB-антенну к гнезду DAB-антенны. 2 Нажмите кнопку DAB, чтобы напрямую выбрать DAB. 3 Нажмите и удерживайте DAB, чтобы запустить обновление списка

сервисов.

Отобразится “DAB SORTING”, и запустится обновление. Выполнение обновления занимает до 3 минут. Во время выполнения

обновлений не допускается прерывания (например информацией о дорожной ситуации).

• Чтобы отменить обновление списка сервисов: Снова нажмите и удерживайте

DAB

(для

KW-DB92BT

)

( 30)

РУССКИЙ

ЦИФРОВОЕ РАДИО

(для

KW-DB92BT

)

Поиск ансамбля

Нажмите кнопку DAB, чтобы напрямую выбрать DAB.

1 2 Нажмите кнопку для автоматического поиска ансамбля.

(или) Нажмите и удерживайте нажатой кнопку , пока символ

“M” не начнет мигать, затем нажмите несколько раз для поиска ансамбля вручную.

3 Нажмите кнопку , чтобы выбрать сервис (первичный или

вторичный) для прослушивания.

Настройки в памяти

Сохранить можно до 18 сервисов.

Сохранение сервиса

При прослушивании сервиса....

Нажмите и удерживайте нажатой одну из нумерованных кнопок (1–6).

(или) 1 Нажмите и удерживайте нажатой ручку регулировки громкости,

пока не замигает текст “PRESETMODE”.

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

запрограммированного номера, а затем нажмите ручку.

Запрограммированный номер мигает, и отображается надпись “MEMORY”.

Выбор сохраненного сервиса

Нажмите или одну их нумерованных кнопок (1–6).

(или) 1 Нажмите кнопку . 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

запрограммированного номера, а затем нажмите ручку для подтверждения.

Выбор сервиса

Нажмите DAB, чтобы перейти в режим поиска сервиса.

1 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора сервиса, а

затем нажмите ручку.

Чтобы отменить режим поиска сервиса, нажмите или

DAB

Выбор сервиса по имени

Нажмите DAB, чтобы перейти в режим поиска сервиса.

1 2 Нажмите , чтобы выбрать символ для поиска. 3 Поверните ручку регулировки громкости для выбора сервиса, а

затем нажмите ручку.

Другие настройки

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

1 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[

TUNER

3 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости

4 Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет выбран/

5 Нажмите для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

], а затем нажмите ее.

(

см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

активирован желаемый элемент, или следуйте инструкциям, приведенным для выбранного элемента.

RADIO TIMER

Включение радио в определенное время независимо от текущего источника.

ONCE/ DAILY/ WEEKLY/ OFF

FM/ AM/ DAB

3 От

запрограммированной радиостанции.

Установка дня* и времени включения.

“

” загорается после завершения.

Таймер радио не будет вк лючен в следующих случаях.

• Устройство выключено.

• Значение [ радио для AM.

* Доступно для выбора, только когда в действии 1 выбран параметр [

[

WEEKLY

:Выберите источник.

до 18 (для FM)/ От

OFF

] выбрано для [AM] в меню [

( 4)

:Выбор частоты включения таймера.

до 06 (для AM)/ От

SRCSELECT

до 18 (для DAB):Выбор

] после выбора таймера

По умолчанию:

ONCE

] или

ЦИФРОВОЕ РАДИО

(для

KW-DB92BT

)

AF SET ON

При прослушивании с DAB... Автоматическое переключение на FM-вещание, если DAB-сигнал становится слабым. Когда сигнал снова станет сильным, произойдет переключение назад на DAB-звук. При прослушивании с FM... Автоматическое переключение на DAB-источник, передающий ту же программу (если он доступен).;

OFF

TI SET ON

движении на дорогах, когда эти сообщения доступны (загорается индикатор “TI”).;

OFF

PTY SEARCH

Выберите код PTY (см. ниже). Если есть радиостанция, передающая в эфир программу того же кода PTY, что был выбран, осуществляется настройка на эту радиостанцию.

Код PTY: NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE SCIENCE, VARIED, POP M LIGHT M CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL, LEISURE, JAZZ COUNTRY, NATION M

DAB ANNCMNT

TRAVEL SPORTS, FINANCE

затем нажмите ее. Перед активированным типом сообщений отображается знак “

Автоматическое переключение с любого источника на ансамбли цифрового радио, передающие сообщения активированного типа.

• Одновременно может быть активировано несколько сообщений.

• Чтобы деактивировать, нажмите ручку регулировки громкости снова (“

DAB UPDATE AUTO

OFF

:Отмена.

:Позволяет устройству временно переключаться в режим приема сообщений о

:Отмена.

(музыка),

ROCK M

(музыка),

EASY M

”.

DAB

(музыка),

DOCUMENT

” исчезнет).

(музыка),

CLASSICS, OTHER M

(музыка),

WARNINGS, NEWS, WEATHER, EVENT, SPECIAL, RAD INFO

: Чтобы сделать выбор, поверните ручку регулировки громкости, а

(музыка),

OLDIES, FOLK M

WEATHER, FINANCE

(музыка),

:Автоматическое обновление списка сервисов DAB при включении питания.;

:Обновление списка сервисов DAB нажатием и удержанием

PTY-STBY

Устройство автоматически переключается с любого источника на ансамбли цифрового радио, передающие программы выбранного типа.

Тип программы:

CULTURE, SCIENCE, VARIED, POPM EASYM

NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA

(музыка),

LIGHTM

(музыка),

ROCKM

CLASSICS, OTHERM

(музыка),

WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN, TRAVEL LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATIONM

(музыка),

OLDIES, FOLKM

(музыка),

DOCUMENT OFF

:Отмена.

DAB L-BAND ON:

DAB ANT PWR ON:

RELATED SRV ON

Принимает ансамбль L-ДИАПАЗОН во время приема передач цифрового радио.;

OFF:

Отмена

Подача питания на антенну DAB.;

использовании пассивной антенны без усилителя.

:Включение функции Soft-Link для переключения на альтернативный сервис,

являющийся другой аудиопрограммой, отличной от текущей аудиопрограммы.;

OFF

:Отключение.

OFF:

Питание не подается. Выбирайте при

РУССКИЙ

АНАЛОГОВОЕ РАДИО

Индикатор “ST” загорается при приеме стереосигнала FM-трансляции достаточного уровня.

Поиск радиостанции

Нажмите кнопку несколько раз для выбора FM или AM.

1 2 Нажмите кнопку для автоматического поиска

радиостанции.

(или) Нажмите и удерживайте нажатой кнопку , пока символ

“M” не начнет мигать, затем нажмите несколько раз для поиска радиостанции вручную.

Настройки в памяти

Можно сохранять до 18 радиостанций FM и 6 радиостанций AM.

Сохранение радиостанции

При прослушивании радиостанции....

Нажмите и удерживайте нажатой одну из нумерованных кнопок (1–6).

(или) 1 Нажмите и удерживайте нажатой ручку регулировки громкости,

пока не замигает текст “PRESETMODE”.

2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

запрограммированного номера, а затем нажмите ручку.

Запрограммированный номер мигает, и отображается надпись “MEMORY”.

Выбор сохраненной радиостанции

Нажмите или одну их нумерованных кнопок (1 – 6).

(или) 1 Нажмите кнопку . 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора

запрограммированного номера, а затем нажмите ручку для подтверждения.

Другие настройки

Нажмите и удерживайте нажатой кнопку .

1 2 Поверните ручку регулировки громкости для выбора элемента

[

TUNER

3 Чтобы выбрать элемент, поверните ручку регулировки громкости

4 Повторяйте действие 3 до тех пор, пока не будет выбран/

5 Нажмите для выхода.

Для возврата к предыдущему элементу настройки нажмите кнопку .

], а затем нажмите ее.

(

см. следующую таблицу), затем нажмите ее.

активирован желаемый элемент, или следуйте инструкциям, приведенным для выбранного элемента.

По умолчанию:

RADIO TIMER ( 6)

SSM

LOCAL SEEK ON

IF BAND AU TO

SSM01–06

до 18 радиостанций FM. Текст “SSM” перестает мигать после сохранения первых 6 радиостанций. Выберите 12 радиостанций.

OFF

• Выполняемые нас тройки применяются только к выбранному источнику/

от соседних FM-радиостанций. (Сопровождается потерей стереоэффекта.); возникать интерференционные помехи от соседних FM-радиостанций, но при этом качество звучания не будет ухудшаться и стереоэффект будет сохраняться.

SSM07–12

:Поиск только радиостанций FM-диапазона с хорошим качеством приема.;

:Отмена.

радиостанции. После переключения источника/радиос танции, настройки требуется выполнить еще раз.

:Повышение избирательности тюнера для устранения интерференционных помех

SSM13–18

SSM07–12

: Автоматическое программирование

SSM13–18

для сохранения следующих

WIDE

:Могут

АНАЛОГОВОЕ РАДИО

AUX

MONO ON

NEWS-STBY

REGIONAL

AF SET

TI SET

PTY SEARCH

:Улучшение качества приема в FM-диапазоне (при этом стереоэффект может

быть утрачен).;

доступна.;

элемента управления “AF”.;

данной сети Radio Data System с более высоким качеством приема, если текущее качество приема является неудовлетворительным.;

движении на дорогах, когда эти сообщения доступны (загорается индикатор “TI”). ;

OFF

Для информацией о дорожной ситуации только на DAB-источнике.

Выберите код PTY (см. ниже).

Если есть радиостанция, передающая в эфир программу того же кода PTY, что был выбран, осуществляется настройка на эту радиостанцию.

OFF

:Отмена.

:Устройство временно переключается на программу новостей, если она

OFF

:Отмена.

: Переключение на другую станцию только в определенном регионе с помощью

: Автоматический поиск другой станции, транслирующей эту же программу в

: Позволяет устройству временно переключаться в режим приема сообщений о

:Отмена.

KW-DB92BT

OFF

:Отмена.

OFF

: Отмена.

: [

TI SET

] в диапазоне AM служит для включения прерывания

Код PTY: NEWS, AFFAIRS, INFO, SPORT, EDUCATE, DRAMA, CULTURE, SCIENCE, VARIED POP M

(музыка),

ROCK M

(музыка),

EASY M

(музыка),

LIGHT M

(музыка),

OTHER M

(музыка),

WEATHER, FINANCE, CHILDREN, SOCIAL, RELIGION, PHONE IN

TRAVEL, LEISURE, JAZZ, COUNTRY, NATION M

(музыка),

OLDIES, FOLK M

CLASSICS

(музыка),

DOCUMENT

* Только для ис точника FM.

Использование портативного аудиопроигрывателя

Подключите портативный аудиопроигрыватель (имеется в

продаже).

Мини-стереоразъем 3,5мм с разъемом в форме буквы “L” (имеется в продаже)

Дополнительный входной разъем

2 Выберите [ 3 Нажмите кнопку несколько раз для выбора AUX. 4 Включите портативный аудиопроигрыватель и начните

воспроизведение.

] для [

AUX

] в [

Используйте мини-стереоразъем с 3 контактами для обеспечения оптимального качества выходного аудиосигнала.

Портативный аудиопроигрыватель

SRC SELECT

]. (4)

РУССКИЙ

+ 25 hidden pages