JVC KW-AVX720 User Manual [en, de, fr]

Having TROUBLE with operation?

Please reset your unit

Refer to page of How to reset your unit

Haben Sie PROBLEME mit dem Betrieb?

Bitte setzen Sie Ihr Gerät zurück

Siehe Seite Zurücksetzen des Geräts

Vous avez des PROBLÈMES de fonctionnement?

Réinitialisez votre appareil

Référez-vous à la page intitulée Comment réinitialiser votre appareil

Hebt u PROBLEMEN met de bediening?

Stel het apparaat terug

Zie de pagina met de paragraaf Het apparaat terugstellen

Instructions DVD RECEIVER WITH MONITOR KW-AVX720

ENGLISHDEUTSCH

DVD RECEIVER WITH MONITOR

DVD-RECEIVER MIT MONITOR
RÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR
DVD-RECEIVER MET MONITOR

KW-AVX720

FRANÇAIS

Dear Customer,
This apparatus is in conformance with the valid European
directives and standards regarding electromagnetic
compatibility and electrical safety.

European representative of Victor Company of Japan, Limited
is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Germany

Sehr geehrter Kunde, sehr geehrte Kundin,
dieses Gerät stimmt mit den gültigen europäischen Richtlinien
und Normen bezüglich elektromagnetischer Verträglichkeit
und elektrischer Sicherheit überein.

Die europäische Vertretung für die Victor Company of Japan,
Limited ist:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Deutschland

Cher(e) client(e),
Cet appareil est conforme aux directives et normes
européennes en vigueur concernant la compatibilité
électromagnétique et à la sécurité électrique.

Représentant européen de la société Victor Company of Japan,
Limited :
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Allemagne

Geachte klant,
Dit apparaat voldoet aan de geldende Europese normen en
richtlijnen inzake elektromagnetische compatibiliteit en
elektrische veiligheid.

De Europese vertegenwoordiger van Victor Company of Japan,
Limited is:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Duitsland

EN, GE, FR, NL

© 2009 Victor Company of Japan, Limited

0209DTSMDTJEIN

NEDERLANDS

For canceling the display demonstration, see page 12.
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 12.
Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 12.
Zie bladzijde 12 voor het annuleren van de displaydemonstratie.

For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé.
Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

GET0603-001A

[E]

Thank you for purchasing a JVC product.

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best

possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

ENGLISH

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

2. CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to

qualified service personnel.

3. CAUTION: Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical

instruments.

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

WARNINGS:
(To prevent accidents and damage)

• DO NOT install any unit or wire any cable in a

Battery

Products

Information for Users on Disposal of Old
Equipment and Batteries

[European Union only]

These symbols indicate that the product and the
battery with this symbol should not be disposed as
general household waste at its end-of-life.
If you wish to dispose of this product and the
battery, please do so in accordance with applicable
national legislation or other rules in your country
and municipality.
By disposing of this product correctly, you will help
to conserve natural resources and will help prevent
potential negative effects on the environment and
human health.

Notice:

The sign Pb below the symbol for batteries indicates
that this battery contains lead.

location where;

– it may obstruct the steering wheel and gearshift

lever operations.

– it may obstruct the operation of safety devices

such as air bags.

– it may obstruct visibility.

• DO NOT operate the unit while driving.
If you need to operate the unit while driving, be

sure to look around carefully.

• The driver must not watch the monitor while
driving.

For safety...

• Do not raise the volume level too much, as this will
block outside sounds, making driving dangerous.

• Stop the car before performing any complicated
operations.

Temperature inside the car...

If you have parked the car for a long time in hot or cold
weather, wait until the temperature in the car becomes
normal before operating the unit.

2

How to reset your unit

• Your preset adjustments will also be erased (except the

registered Bluetooth device). ( 28, 40)

How to forcibly eject a disc

Back

• You can forcibly eject the loaded disc even if the disc is

locked. To lock/unlock the disc, 32.

• Be careful not to drop the disc when it ejects.

• If this does not work, reset your unit.

This unit is equipped with the steering wheel
remote control function.

• See the Installation/Connection Manual (separate
volume) for connection.

• Some of the operations might be different with
the steering wheel remote control function.

Cautions on the monitor:

• The monitor built in this unit has been produced
with high precision, but it may have some
ineffective dots. This is inevitable and is not
malfunction.

• Do not expose the monitor to direct sunlight.

• Do not operate the touch panel using a ball-point
pen or similar tool with the sharp tip.

Touch the buttons on the touch panel with your

finger directly (if you are wearing a glove, take it
off).

• When the temperature is very cold or very hot...

– Chemical changes occur inside, causing

malfunction.

– Pictures may not appear clearly or may move

slowly. Pictures may not be synchronized with
the sound or picture quality may decline in such
environments.

How to read this manual

• < > is used to indicate the variable screens/
menus/operations/settings that appear on the
touch panel.

• [ ] is used to indicate the buttons on the touch
panel.

• ( page number) is used to indicate the
reference page number of the related topics/
operations/settings.

• Operation index: To locate easily the desired
operations/functions. ( 65)

• Indication language: English indications
are used for the purpose of explanation. You
can select the indication language from the
<AV Menu>. ( 15)

ENGLISH

For security reasons, a numbered ID card is provided
with this unit, and the same ID number is imprinted on
the unit’s chassis. Keep the card in a safe place, as it will
help the authorities to identify your unit if stolen.

3

Playable disc type

Disc type Recording format, file type, etc Playable

DVD

ENGLISH

• DTS sound cannot be
reproduced.

DVD Recordable/Rewritable
(DVD-R/-RW *2, +R/+RW *3)

• DVD Video: UDF bridge

• DVD-VR

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/
MP3/WMA/WAV: ISO 9660 level
1, level 2, Romeo, Joliet

Dual Disc DVD side

CD/VCD Audio CD/CD Text (CD-DA)

CD Recordable/Rewritable
(CD-R/-RW)

• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo,
Joliet

*1 If you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code, “Region code error” appears on the screen.
*2 DVD-R recorded in multi-border format is also playable (except for dual layer discs). DVD-RW dual layer discs are not

playable.

*3 It is possible to play back finalized +R/+RW (Video format only) discs. “DVD” is selected as its disc type when a

+R/+RW disc is loaded. +RW double layer discs are not playable.

DVD-Video (Region Code: 2) *

DVD-Audio/DVD-ROM
DVD-Video
DVD-VR
DivX/MPEG1/MPEG2
JPEG
MP3/WMA/WAV
AAC/MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM

Non-DVD side

VCD (Video CD)
DTS-CD/SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/

CD-I (CD-I Ready)
CD-DA
VCD (Video CD)
DivX/MPEG1/MPEG2
JPEG
MP3/WMA/WAV
AAC/MPEG4

Caution for DualDisc playback

The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with
the “Compact Disc Digital Audio” standard. Therefore,
the use of Non-DVD side of a DualDisc on this product
may not be recommended.

1

Caution on volume setting:

Digital devices (CD/USB) produce very little noise
compared with other sources. Lower the volume before
playing these digital sources to avoid damaging the
speakers by sudden increase of the output level.

4

CONTENTS

How to read this manual .................................................................................................................... 3

How to reset your unit ....................................................................................................................... 3

How to forcibly eject a disc ................................................................................................................. 3

Playable disc type .............................................................................................................................. 4

INTRODUCTIONS

Basic operations ................................................................................................................................. 6

• Using the monitor panel/touch panel ........................................................................................................ 6

• Using the remote controller (RM-RK252) ................................................................................................... 9

Preparation ........................................................................................................................................ 12

AV MENU

AV Menu operations .......................................................................................................................... 13

OPERATIONS

Listening to the radio ......................................................................................................................... 30

Disc operations ................................................................................................................................... 32

• Operation buttons on the screen ............................................................................................................... 34

• Operations using the remote controller (RM-RK252) ................................................................................. 35

USB operations .................................................................................................................................. 39

EXTERNAL DEVICES

Using the Bluetooth® devices ............................................................................................................. 40

• Connecting a new Bluetooth device .......................................................................................................... 40

• Using the Bluetooth cellular phone ........................................................................................................... 41

• Using the Bluetooth audio player .............................................................................................................. 43

Listening to the CD changer ............................................................................................................... 43

Listening to the DAB tuner ................................................................................................................. 44

Listening to the iPod/iPhone ............................................................................................................. 45

• When connected with the USB cable ......................................................................................................... 45

• When connected with the interface adapter ............................................................................................. 46

Using other external components ...................................................................................................... 47

• AV-INPUT ................................................................................................................................................... 47

• EXT-INPUT ................................................................................................................................................. 48

REFERENCES

Maintenance ...................................................................................................................................... 49

More about this unit .......................................................................................................................... 50

Troubleshooting ................................................................................................................................. 59

Specifications ..................................................................................................................................... 63

Operation index ................................................................................................................................. 65

ENGLISH

5

Basic operations

Using the monitor panel/touch panel

Display <AV Menu> screen, ( 13)

ENGLISH

Display the <Source Menu> screen, (

Display/exit the Short Cut icons, (

SOURCE

CD

MP3

FLAT

3:00

AM

Folder Name
File Name

Track Title
Artist Name
Disc Title

8)

01 01

USB cable from the rear of the unit, (

8)

39)

0:02:26

1 Resets the unit ( 3).
2 • Turns on the power.

• Attenuates the sound (if the power is on).

• Turns off the power. (Hold)

3 Changes the display information. *
4 • Adjusts the volume.

•

Bluetooth PHONE

the incoming calls. *

5 Remote sensor
6 Touch panel (see the following pages).

• Most of the touch panel operations are explained

unless mentioned otherwise.

• The screen will turn off if no operation is

done for about 10 seconds (depends on the
<Illumination> setting). ( 19)

2

1

: Adjusts the volume of

6

7 Motion sensor
8 • Activates/deactivates TA Standby Reception. *

• Displays <PTy Search> menu. (Hold)

9 • Selects the source. *

TUNER

=

USB/

=

Bluetooth PHONE

AUDIO

•

Bluetooth PHONE

<Dial Menu> screen. *5 (Hold)

*1 – *5 : 7

4

=

DAB = DISC (DVD/VCD/CD)

iPod

=

CD-CH/iPod/EXT-IN

=

Bluetooth

=

AV-IN

= (back to the beginning)

: Displays the

3

p • Selects “

USB/

iPod

” as the source.

• Switches the setting between “HEAD MODE” and
“iPod MODE” (Hold)

q • Displays <Open/Tilt> screen. *

6

[Open] : Opens the monitor panel.
[Eject] : Ejects the disc.
[Close] : Closes the monitor panel.
[Tilt +] : Tilts open the monitor panel.
[Tilt –] : Tilts close the monitor panel.

• Ejects the disc and display <Open/Tilt>

screen. (Hold)

• Closes the monitor panel if the panel is opened.

w Monitor panel

*1 Available display information varies among the

playback sources. ( 56)

*2 This adjustment does not affect the volume level of

other sources.

3

*

The TP indicator lights up when activated; flashes

when the unit tune into another station providing
Radio Data System signals.
When a DAB tuner is connected, TA Standby Reception
also searches for DAB services.

4

Available sources depend on the external components

*

you have connected, media you have attached, and
the <Input> settings you have made. ( 18)

*5 Only when Bluetooth phone is connected.
*6 Shaded items cannot be used.

You can also adjust the
volume by moving your
finger on the touch panel
as illustrated.

When you drag your finger on the touch panel, it
functions in the same way as touching [5 / ∞ /

4 / ¢].

Touch panel and button illumination

Dependable on the <Illumination> setting.

19)

(

• Turned off:
When no operation is done for about 10 seconds.

• Turned on again:
– When you touch the touch panel or move your

hand nearby.
– When you use the remote controller.
– When a call/SMS comes in (for Bluetooth

cellular phone).
– When the source automatically changed by

receiving the Traffic Announcement /PTY

programme.
– When the signal from the rear view camera

comes in.

• Always turned on:
– When <AV Menu> screen is displayed.
– When <Source Menu> screen is displayed.
– When <Open/Tilt> screen is displayed.
– When <Illumination> is set to <Normal>.

ENGLISH

Continued on the next page

7INTRODUCTIONS

<Source Menu> screen

You can also select the source using the touch panel.

SOURCE

TUNER

ENGLISH

ST

3:00

1FM1 87. 5 MHz

Bayern Radio

FLAT

Pop Music

AM

BAND

Source Menu

Current source Exit

Short Cut icons

You can easily access some frequently used functions by using the Short Cut icons.

SOURCE

TUNER

ST

3:00

FLAT

AM

1FM1 87. 5 MHz

Bayern Radio

Pop Music

BAND

Short Cut window appears.

• To exit from the window, press the button again.

SOURCE

TUNER

ST

3:00

FLAT

AM

1FM1 87. 5 MHz

BAND

Press a Short Cut icon.

Setup

Beep
Telephone Muting

Illumination
Motion Sensitiv.
Initialize

Back

Normal
Proximity/Motion
Proxi/Motion-LCD

Touch Panel

Touch Panel - LCD

The corresponding screen is displayed.

Available icons vary among the sources.

Displays <Illumination> menu.

( 19)

Changes the sound mode. ( 20)

Turns on or off Track/Chapter Repeat.

( 23)

Displays <Aspect> menu. ( 15)

Activates PTY Standby Reception.

( 22)

Activates Announcement Standby
Reception. ( 23)

Displays <PTy Search> menu.

( 31)

Activates <Voice Dialing> function.

( 27)

Displays <Redial> menu. ( 27)

8

Using the remote controller (RM-RK252)

Installing the batteries

R03/LR03/AAA

Insert the batteries into the remote controller by
matching the polarity (+ and –) correctly.

Caution:

• Danger of explosion if battery is incorrectly replaced.
Replace only with the same or equivalent type.

• Battery shall not be exposed to excessive heat such as
sunshine, fire, or the like.

If the effectiveness of the remote controller
decreases, replace the batteries.

Before using the remote controller:

• Aim the remote controller directly at the remote
sensor on the unit.

• DO NOT expose the remote sensor to bright light
(direct sunlight or artificial lighting).

ENGLISH

The following describes all the available operations
for all the sources.

• To easily locate the available operations between

different type of files, 35, 36.

1 button

• Turns the power on if pressed briefly or
attenuates the sound when the power is on.

• Turns the power off if pressed and held.

2 5/∞ buttons

•

TUNER/DAB

services.

: Selects the preset stations/

Continued on the next page

9INTRODUCTIONS

•

DISC/USB

:
– DVD-Video: Selects the title.
– DVD-VR: Selects the program/Playlist.
–

USB

/other discs (except VCD/CD): Selects the

folders if included.

•

CD-CH:

ENGLISH

– Selects the folders if included.

•

iPod

:

– 5 : Enters the main menu (then 5 / ∞ /

4 / ¢ work as menu

selecting buttons.)

5 : Returns to the previous menu.
∞ : Confirms the selection.

– ∞ : Pauses or resumes playback.

4 / ¢ buttons

•

TUNER/DAB

:

– Searches for stations/ensembles automatically

if pressed briefly.

– Searches for stations/ensembles manually if

pressed and held.

DISC/USB/CD-CH

•

:
– Reverse skip/forward skip if pressed briefly.
– Reverse search/forward search if pressed and

held.

•

iPod

:
– Reverse skip/forward skip if pressed briefly.
– Reverse search/forward search if pressed and

held.

•

iPod

:
– Reverse skip/forward skip if pressed briefly.
– Reverse search/forward search if pressed and

held.
In menu selecting mode:
– Selects an item if pressed briefly. (Then, press

∞ to confirm the selection.)

– Skips 10 items at a time if pressed and held.

•

Bluetooth AUDIO

:

– Reverse skip/forward skip if pressed briefly.

3 VOL (volume) + / – buttons

• Adjusts the volume level.

•

Bluetooth PHONE

:

– Adjusts the volume of the incoming calls.

2nd VOL (volume) buttons

• Not applicable for this unit.

4 * ASPECT button

• Changes the aspect ratio of the playback
pictures.

5 PHONE button

Applicable only when a Bluetooth phone is

connected.

• Displays <Dial Menu> screen.

• Displays <Redial> menu if pressed and held.

• Answers incoming calls.

6 * SETUP button

• Not applicable for this unit.

7 * TOP M (menu) button

• DVD-Video: Shows the disc menu.

• DVD-VR: Shows the Original Program screen.

• VCD: Resumes PBC playback.

8 OSD (on-screen display) button

• Shows the on-screen bar.

• Does not function as “*.”

9 SHIFT button

• Functions with other buttons.

p DISP (display) button

• Changes the display information.

q 1 / ¡ buttons

•

DISC/USB/ iPod

: Reverse search/forward

search.

10

w SOURCE button

• Selects the source.

e 3 (play) / 8 (pause) button

•

DISC/USB/ iPod

•

Bluetooth PHONE

•

Bluetooth AUDIO

r (end call) button

•

Bluetooth PHONE

: Starts playback/pauses.

: Answers incoming calls.

: Starts playback.

: Ends the call.

BAND button

•

TUNER/DAB

: Selects the bands.

7 (stop) button

•

DISC/USB/ iPod
Bluetooth AUDIO

•

t * RETURN button

: Stops playback.
: Pauses.

• VCD: Returns to the PBC menu.

y * MENU button

• DVD-Video: Shows the disc menu.

• DVD-VR: Shows the Playlist screen.

• VCD: Resumes PBC playback.

u * % / fi buttons

• DVD-Video: Makes selection/settings.

•

CD-CH

: Changes discs in the magazine.

@ / # buttons

• DVD-Video: Makes selection/settings.

• DivX/MPEG Video: Skips back or forward by
about 5 minutes.

ENT (enter) button

• Confirms selection.

i DUAL button

• Not applicable for this unit.

• Does not function as “#.”

o DIRECT button

•

DISC/USB

: Enters direct search mode for
chapter/title/program/playlist/folder/track
when pressed with SHIFT button ( 36).

CLR (clear) button

•

DISC/USB

: Erases the misentry when pressed
with SHIFT button.

SURROUND button

• Not applicable for this unit.

* Functions as number buttons when pressed with SHIFT

button.

–

DISC/USB

: Enters chapter/title/program/playlist/

folder/track number after entering search mode by
pressing SHIFT and DIRECT. (

–

TUNER/DAB

: (Number 1 to 6) : Enters preset

36)

station/service number.

ENGLISH

11INTRODUCTIONS

Preparation

Canceling the display demonstration and setting the clock

~ Turn on the power.

ENGLISH

Ÿ Display <AV Menu> screen.

! Display <Setup> screen.

AV Menu

⁄ Cancel the demonstration.

Select [

Off

Setup

Demonstration
Wall Paper
Color
Scroll
Dimmer

Dimmer Time Set

Back

].

Metal

Blue

Auto

@ Set the clock.

Setup

Demonstration
Wall Paper
Color
Scroll
Dimmer

Dimmer Time Set

BAND

AutoOnce

718

Back

Setup

Time Set
Time Format
OSD Clock
Clock Adjust

Back

Setup

Time Set
Time Format
OSD Clock
Clock Adjust

Clock Adjust

Back

Back

¤ Finish the procedure.

Back

Bright

Blue

AutoOnce

Auto

7 AM6 PM

AM

1 : 00

12Hours 24Hours

Off
Off Auto

PM

3 : 45

12 INTRODUCTIONS

AV Menu operations

You can use the <AV Menu> for most of the
operations and settings. The available menu items
shown on the touch panel, depends on the selected
source.

• Non-available items will be shaded.

The following steps are one of the fundamental
procedures.

• You can perform the operations/change the settings
by following these steps unless mentioned otherwise.

~ Turn on the power.

Ÿ Display <AV Menu> screen.

BAND

AV Menu

Setup : 14 – 19
Equalizer : 20
Sound : 21
Mode : 22 – 24
List : 25 – 26
Bluetooth : 27 – 29

! Press the desired icon/item to perform

the desired operations/settings.

Moves to the preceding
menu page

Setup

Demonstration
Wall Paper
Color
Scroll
Dimmer

Dimmer Time Set

Back

Returns to the previous
screen.

Moves to the succeeding
menu page

• Some of the settings do not open the sub-setting
screen, but just selecting an option will change the
setting.

• To exit from the setting, press [

Indicates the next hierarchy
level/setting item exists

Bright

Blue

AutoOnce

Auto

718

Indicates the remaining
time before the current
screen exit automatically.

Exit

].

ENGLISH

Continued on the next page

13AV MENU

Menu item Selectable setting/item

Demonstration

ENGLISH

Wall Paper You can select the background picture of the screen.

Color You can select the color of the background picture.

Scroll

Dimmer

Display

Dimmer Time Set Sets the Dimmer On (
Dimmer Level You can select the brightness for dimmer.

Bright You can adjust the brightness of the screen.

Picture Adjust *

*1 The ILLUMINATION CONTROL lead connection is required. (See the Installation/Connection Manual.)
*2 Adjustable only when the source is “

♦

Off

♦

On

: Cancels.
: Activates the demonstration on the screen. To stop it

temporarily, touch the screen. (

♦

Bright, Future, Horizon, Plain

♦

Blue, Light-Blue, Red, Orange, Yellow, Green, Purple, Dark-Blue,

Dark-Green, Brown, Light-Brown, Black

♦

♦

♦

Off
Once
Auto

: Cancels.
: Scrolls the displayed information once.
: Repeats scrolling (at 5-second intervals).

• Touching the information bar scrolls the text regardless of the setting.

♦

Off

♦

On

♦

Auto

♦

Dimmer Time Set

: Cancels.
: Activates dimmer.
: Dims the monitor when you turn on the headlights. *
: Activates the Dimmer Time setting (see below).

)/Off ( ) times.

♦

01 (bright), 02 (middle), 03 (dark)

♦

–15 to +15; Initial 00

2

You can adjust the following to make the screen clear and legible for watching
the playback picture. The setting will be stored—one for “

iPod

” (common) and the other for “

AV-IN

.”

Press [5] or [∞] to adjust. (–15 to +15; Initial 00)

♦

Bright

♦

Contrast

♦

Color

♦

Tint

: Adjust if the picture is too bright or too dark.
: Adjust the contrast.
: Adjust the color of the picture—lighter or darker.
: Adjust the tint if the human skin color is unnatural,

only when color system setting is <NTSC>.

DISC/USB/ iPod

” (the media must contain pictures or videos) or “

Initial: Underlined

12)

DISC/USB/

AV-IN

1

.”

14

Menu item Selectable setting/item

3

Aspect *

Display

Language *

Time Set Initial 0:00
Time Format

OSD Clock

Clock

Clock Adjust

3

*

Not adjustable when no picture is shown.

*4 Turn off then on the power so that your setting takes effect.

You can change the aspect ratio of the picture.

Regular:

For 4:3 original pictures

Full:

For 16:9 original pictures

Panorama:

For viewing 4:3 pictures
naturally on the wide screen

Auto: • For “

4

Select the indication language shown on the screen.

♦

English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands, Svenska,

Dansk, Руccĸий, Português

• The characters you can enter for assigning the titles also change according to
the language selected. ( 56)

Select either 12-hour system or 24-hour system. (

♦

12 Hours, 24 Hours; Initial 24 Hours

♦

♦

♦

Off
On

Auto

: Cancels.
: The clock time is displayed on the playback picture.

: The built-in clock is automatically adjusted using the CT

(clock time) data in the Radio Data System signal.

♦

Off

: Cancels.

Aspect ratio of the incoming signal

4:3 16:9

DISC

”: Aspect ratio is automatically

selected to match the incoming signals.

• For the other video sources: Aspect ratio is

fixed to <Regular>.

12)

ENGLISH

Continued on the next page

15AV MENU

ENGLISH

Menu item Selectable setting/item

Menu Language *
Audio Language *
Subtitle *

Monitor Type *

16:9 4:3LB

4:3PS

5

5

5

Select the menu language; Initial English ( 57)
Select the audio language; Initial English ( 57)
Select the subtitle language or erase the subtitle <Off>.;

Initial English ( 57)

5

Select the monitor type to watch a wide screen picture on the external
monitor.

♦

16:9

: Select when the aspect ratio of the external

monitor is 16:9.

♦

4:3LB (Letterbox)/
4:3PS (Pan Scan)

: Select when the aspect ratio of the external

monitor is 4:3.

OSD Position *

File Type *

Disc

DivX Regist.

(Registration) *

5

5

Select the position of the on-screen bar. ( 38)

♦

♦

Select the playback file type when a disc/USB contains different types of
files. You can store this setting separately for each source—
“

DISC/USB

♦

♦

♦

♦

5

This unit has its own Registration Code. Once you have played back a file
with which the Registration Code recorded, this unit’s Registration Code
is overwritten for copyright protection.

iPod Artwork *

6

While playing back a track (in “HEAD MODE”), Artwork recorded for the
track is displayed on the monitor.

♦

♦

*5 Selectable only for “

DISC/USB

.” (Playback stops when you change the setting.)

*6 Skip the track so that your setting takes effect.

1
2

.”

Audio
Still Picture
Video
Audio&Video

Off
On

: Higher position.
: Lower position.

: Plays back audio files.
: Plays back JPEG files.
: Plays back DivX/MPEG1/MPEG2 files.
: Plays back audio files and DivX/MPEG1/MPEG2

files.

: Cancels.
: Activates Artwork display. To display the

artwork, press DISP repeatedly.

• It takes 5 seconds or more to display an
Artwork and no operations are available
while loading it.

16

Menu item Selectable setting/item

D. (Digital) Audio
Output *

Down Mix *

Disc

D. (Dynamic)
Range Compres.
(Compression) *

IF Band Width

AF Regional When the received signals from the current station become weak, you can

Tuner

*7 Selectable only for “

7

DISC/USB

Select the signal format emitted through the DIGITAL OUT (optical) terminal.
( 55)

♦

PCM

: Select this when connecting an amplifier or a decoder

incompatible with Dolby Digital or MPEG Audio, or when
connecting to a recording device.

♦

Dolby D

: Select this when connecting an amplifier or a decoder

compatible with Dolby Digital.

♦

Stream

: Select this when connecting an amplifier or a decoder

compatible with Dolby Digital or MPEG Audio.

7

When playing back a multi-channel disc, this setting affects the signals
reproduced through the LINE OUT jacks.

♦

Dolby Surr.

: Select this to enjoy multi-channel surround audio

by connecting an amplifier compatible with Dolby
Surround.

♦

Stereo

: Normally select this.

You can enjoy a powerful sound at a low volume level while playing Dolby
Digital software.

7

♦

Auto

: Select to apply the effect to multi-channel encoded

software.

♦

♦

On
Auto

: Select to always use this function.
: Increases the tuner selectivity to reduce interference

noises between adjacent stations. (Stereo effect may be
lost.)

♦

Wide

: Subject to the interference from adjacent stations, but

sound quality will not be degraded and the stereo effect
will remain.

change the Network-Tracking Reception. (

• When the DAB tuner is connected, refer also to <DAB AF>, 18.

♦

Off

: Cancels—not selectable when <DAB AF> is set to

<On>.

♦

AF Reg.

(Regional)

♦

AF

: Switches to another station broadcasting the same

programme. The REG indicator lights up.

: Switches to another station. The programme may differ

from the one currently received (the AF indicator lights
up).

.” (Playback stops when you change the setting.)

ENGLISH

50)

Continued on the next page

17AV MENU

Menu item Selectable setting/item

TA Volume

ENGLISH

Program

9

Search *

Tuner

10

DAB AF *

AV Input *

Input

8

Depends on the amplifier gain control settings.

*
*9 The unit takes some time to tune in to another station using programme search.
*10 Appears only when DAB tuner is connected.
*11 Not selectable when “
*12 The REVERSE GEAR SIGNAL lead connection is required. See Installation/Connection Manual. The rear view through

the camera appears on the screen in <Full> aspect ratio (regardless of the aspect ratio setting) when you shift the
gear to the reverse (R) position. When you press DISP on the monitor panel, or when you shift the gear to another
position other than the reverse (R) position, the rear view screen is cleared.

When you activate TA Standby Reception (

6), the unit will temporarily
switch to Traffic Announcement (TA) if available, from any source other than AM.
You can preset the TA volume level.

• The volume changes to the preset TA volume level if the current volume level is

lower than the preset level.

♦

VOL 00 to 30 (or 50) *8; Initial VOL 15

Usually when you select preset stations, the preset station is tuned in.
If the signals from the FM Radio Data System preset station are not strong
enough, this unit uses the AF data to tune in to another station of the same
network, possibly broadcasting the same programme with stronger signals.

♦

On

♦

Off

: Select to activate.
: Cancels.

While receiving a DAB service:

When driving in an area where a service cannot be received, this unit
automatically tunes in to another ensemble or FM Radio Data System station
broadcasting the same programme.

While receiving an FM Radio Data System station:

When driving in an area where a DAB service is broadcasting the same
programme as the FM Radio Data System station, this unit automatically tunes in
to the DAB service.

♦

On

♦

Off

11

You can determine the use of LINE IN and VIDEO IN jacks. ( 47)

♦

Off

: Select to activate.
: Cancels.

: Select when no component is connected (“

skipped while selecting the source).

♦

iPod (Off)

: Select when connecting the iPod/iPhone using the USB

Audio and Video cable for iPod/iPhone. (

♦

Audio&Video

♦

Audio

♦

Camera *

: Select when connecting an AV component such as a VCR.
: Select when connecting an audio component such as a

portable audio player.

12

: Select when connecting a rear view camera to display the

picture (as it is taken).

♦

Navigation

AV-IN

” is selected as the source.

: Select when connecting a Navigation System. ( 48)

AV-IN

45)

” is

18

Menu item Selectable setting/item

External Input *

Input

13, *14

For connecting an external component to the CD changer jack on the rear.

♦

Changer/iPod *

♦

External

15

: CD changer, (
: Any other than the above, ( 48).

43), iPod, ( 46).

ENGLISH

16

♦

Off

♦

On

♦

Off

♦

Muting1,

Muting2

: Cancels.
: Activates the key-touch tone.

: Cancels.
: Select either one which mutes the sounds while

using the cellular phone.

Beep

Telephone Muting *

Illumination You can turn off the screen and the light of the buttons on the monitor panel

while turning on the unit.

( 7)

Buttons on the

monitor panel
Normal: Always lights. Always lights.
Proximity/Motion: Lights up when your

Always lights.
hand moves close to
the buttons.

Others

Proxi/Motion-LCD: Lights up when your

hand moves close to
the buttons.

Touch Panel: Lights up when your

Lights up when your

hand moves close to

the buttons.

Always lights.
finger touches the
buttons or touch panel.

Touch Panel-LCD: Lights up when your

finger touches the
buttons or touch panel.

Lights up when your

finger touches the

buttons or touch panel.

Motion Sensitiv. Change the sensitivity of the sensor for <Illumination> above.

♦

Low, Mid, High

Initialize Initialize all settings you have made in <AV Menu>. Press and hold [Enter]

to initialize the settings, then reset the unit. (

13

Not required for Bluetooth adapter and DAB tuner. They are automatically detected.

*

3)

*14 Not selectable when the component connected to the CD changer jack is selected as the source.
*15 The name of the component detected through the CD changer jack is shown.
*16 The TEL MUTING lead connection is required. See Installation/Connection Manual.

Screen

19AV MENU

Selects a preset sound mode suitable to the music
genre.

♦

Flat (Initial), Hard Rock, R&B, Pop, Jazz, Dance,

Country, Reggae, Classic, User1, User2, User3

ENGLISH

1 Display <AV Menu> screen.

2 Adjust the settings, then store.

Equalizer

BAND

2 Display <Equalizer> screen.

AV Menu

3 Select a sound mode.

Equalizer

Back Edit

Moves to the other 6 sound modes.

Ex.: When <Hard Rock> is selected

Storing your own adjustments

You can store your adjustments into <User1>,
<User2>, and <User3>.

1 Perform steps 1 and 2 above to enter the

<Equalizer> screen.

Back Edit

Make adjustments by moving each bar directly.

User Store

User1
User2
User3

Back

Ex.: When storing into <

User2>.

Preset equalizing values

Sound

150 Hz

400 Hz

1 kHz

2.5 kHz

6.3 kHz

mode

60 Hz

Flat 00 00 00 00 00 00 00
Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01
R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03
Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02
Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02
Dance +04 +02 00 –02 –01 +01 +01
Country +02 +01 00 00 00 +01 +02
Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03
Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00
User1/2/3 00 00 00 00 00 00 00

15 kHz

20

Menu item Selectable setting/item

Fader/Balance Fader : Adjust the front and rear speaker output balance.

• When using a two-speaker system, set the fader level to “0.”

♦

F6 to R6; Initial 0

Balance : Adjust the left and right speaker output balance.

♦

L6 to R6; Initial 0

Press [

5/∞/2/3 ] to adjust.

Fader/Balance

Fader 0
Balance 0

Back

Initial: Underlined

ENGLISH

Reset

Volume Adjust *

1

Adjust and store the auto-adjustment volume level for each source, comparing
to the FM volume level. The volume level will automatically increase or decrease
when you change the source.

• <Fix> appears if “

♦

–12 to +12; Initial 00

TUNER/Bluetooth PHONE

” is selected as the source.

Subwoofer Level Adjust the subwoofer output level.

♦

–06 to +08; Initial 00

High Pass Filter

♦

Through

♦

On

: Select when the subwoofer is not connected.
: Select when the subwoofer is connected.

Crossover Select the crossover frequency between the front/rear speakers and the

subwoofer.

♦

80Hz, 120Hz, 150Hz

Amplifier Gain *

2

You can change the maximum volume level of this unit.

♦

Off

♦

Low

: Deactivates the built-in amplifier.
: VOL 00 to 30 (Select this if the maximum power of the

speakers is less than 50 W.)

♦

*1 For “

DISC/USB

High

”: You can make the adjustments separately depending on the audio format—Dolby digital/MPEG

: VOL 00 to 50

Audio and the others.

*2 The volume level automatically changes to “VOL 30” if you change to <Low> with the volume level set higher than

“VOL 30.”

21AV MENU

Selectable items when the source is:

•

TUNER

: Mono, SSM, PTy Standby, PTy Code

•

DAB

: D. (Dynamic) Range Control, Announce Standby, Announce Code,

ENGLISH

•

DISC, USB, CD-CH, iPod

•

iPod

*1 : Repeat, Random, Audiobooks

•

AV-IN, EXT-IN

: Title Entry

PTy Standby, PTy Code

: Repeat, Random

Menu item Selectable setting/item

Mono When an FM stereo broadcast is hard to receive, activate monaural mode for better

reception.

♦

ON

♦

OFF

SSM (Strong-station

Sequential Memory)

You can automatically preset 6 stations for each FM band.

• Local FM stations with the strongest signals are searched and stored automatically in the
FM band.

PTy Standby PTY Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your favorite PTY

programme from any source other than AM.
When a DAB tuner is connected, PTY Standby Reception also searches for DAB services.

♦

ON

♦

OFF

PTy Code

You can change the PTY code (

: Activate monaural mode to improve FM reception, but stereo effect

will be lost. The MONO indicator lights up.

: Restore the stereo effect.

Mode

Mono
SSM
PTy Standby
PTy Code

Back

Back

Start

News

: Activate PTY Standby Reception. (The PTY indicator lights up; flashes

when the unit tune in to another station providing the Radio Data
System signals.)

: Cancels.

50) for PTY Standby Reception.

Mode

Initial: Underlined

1

*

Not applicable in “iPod MODE.” ( 45)

22

Back

Back

Menu item Selectable setting/item

D. (Dynamic)
Range Control

Announce
Standby

Announce
Code

Repeat

Some DAB services provide Dynamic Range Control (DRC) signals together with their regular
programme signals. DRC will reinforce the low level sounds to improve your listening when the
surrounding sounds are noisy.

• The DRC indicator will light up while tuning in to a service with the DRC signals.
As the number increases, the effect becomes stronger.

♦

OFF/DRC 1/DRC 2/DRC 3

Announcement Standby Reception allows the unit to switch temporarily to your favorite DAB
service (announcement type) from any source other than FM/AM.

♦

ON

: Activate Announce Standby Reception. (The ANN indicator lights up; flashes

when the unit tune in to another service providing the related signals.)

♦

OFF

: Cancels.

You can change the announcement type for Announcement Standby Reception.

Mode

Back

Back

2

*

Available items depend on the loaded disc type and playback file.

Source

Disc/file type

DISC USB CD-CH iPod iPod

♦

Transport News, Warning,

News, Weather, Event, Special
Event, Radio Info, Sports
News, Financial News

ENGLISH

Repeat
Chapter

Title
Program
Disc
Folder
Track
One
All
Off

♦

Chapter

♦

Title

♦

Program

♦

Disc

♦

Folder

♦

Track

♦

One

♦

All

♦

Off

: Repeats current chapter.
: Repeats current title.
: Repeats current program (for DVD-VR, not available during Playlist playback).
: Repeats all tracks of the current disc.
: Repeats all tracks of the current folder.
: Repeats current track. (For VCD: When PBC is not in used.)
: Functions the same as “Repeat One” of the iPod.
: Functions the same as “Repeat All” of the iPod.
: Cancels.

*2 Not applicable in “iPod MODE.” ( 45)

DVD-Video

DVD-VR

DivX/MPEG/

MP3/WMA/

WAV

JPEG

VCD/CD

MPEG/MP3/

WMA/WAV

JPEG

CD

MP3

Continued on the next page

—

—

23AV MENU

Menu item Selectable setting/item

Random *3Available items depend on the loaded disc type and playback file.

Source

Disc/file type

ENGLISH

Random
Folder

Disc/USB (All)
All
Song
Album
Off

♦

Folder

♦

Disc/USB

(All)

♦

All

♦

Song

♦

Album

♦

Off

Audiobooks

*3You can select the playback speed of the “Audiobook” audio file in your iPod.

♦

Normal

♦

Faster

♦

Slower

Title Entry You can assign titles (up to 16 characters) to

56.)

Press [Enter] to show the <Title Entry> screen.

Back

3

Not applicable in “iPod MODE.” ( 45)

*
*4 Not applicable for video file.
*5 You can activate <Shuffle Songs> in <Search Mode> menu. ( 26)

DISC USB CD-CH iPod iPod

DivX/MPEG/

MP3/WMA/

WAV

VCD/CD

MPEG/MP3/

WMA/WAV

: Randomly plays all tracks of the current folder, then tracks of the next folders.
: Randomly plays all tracks. (For VCD: When PBC is not in used.)

: Randomly plays all tracks of all loaded discs.
: Functions the same as “Shuffle Songs” *5 of the iPod.
: Functions the same as “Shuffle Albums” of the iPod.
: Cancels.

: Plays at normal speed.
: Plays faster.
: Plays slower.

AV-IN

and

[Store] : Confirm the entry.
[2/3] : Move the cursor.
[BS] : Erase the character before

@

;

[Del] : Erase the character on the

/

[Cap] : Change the letter case

[A = 0 = Ä] : Change the character set.
[Space] : Enter a space.

CD

MP3

EXT-IN

. (For available characters,

the cursor.

cursor.

(upper/lower).

4

*

—

—

24

Source Operation/setting

TUNER/DAB • Storing a preset station/service manually

1 Press [BAND], then [ / ] to tune in to the station you want to preset.
2 Select <List> from the <AV Menu>.
3 Press and hold a preset number.

List

FM1
FM2
FM3

Back

Back

The station selected in step 1 is now stored in preset number 4.

• Selecting a preset station/service on the list

List

FM1
FM2
FM3

Back

Back

DISC/USB Selecting a track on the list

If a device contains folders, you can display the Folder/Track (File) Lists, then start playback.

0003/00990005/0035

Track001.mp3
Track002.mp3
Track003.mp3
Track004.mp3
Track005.mp3
Track006.mp3

Back

Back

List

Folder 01
Folder 02
Folder 03
Folder 04
Folder 05
Folder 06

ENGLISH

Ex.:
Storing FM station in to preset
number 4

Ex.:
Selecting a preset FM station

1 Current folder list number/

total folder list number

2 Current track list number/total

track list number of the
current folder

* Press: Skips the list up or down.

Drag: Scrolls the list up or down.

Continued on the next page

25AV MENU

Source Operation/setting

Bluetooth PHONE Selecting a preset phone number on the list to make a call

List

Phone Number

ENGLISH

Back

Back

CD-CH Selecting a disc on the list

Disc List

iPod *

Disc 01

Disc 02

Disc 03

Back

Back

To go to the other list

Selecting a track/video from <Search Mode>

Search Mode

Music
Videos
Shuffle Songs

Back

Back

List

Playlists
Artists
Albums
Songs
Podcasts
Genres

Back

Back

Playlists
Artists
Albums
Songs
Podcasts
Genres

0003/0099

Track 01
Track 02
Track 03
Track 04
Track 05
Track 06

Disc 04

MP3 Disc

Disc 06

♦

♦

♦

Current track (video) number/total track
(video) number

If an MP3 disc is selected, Folder/
Track List appear. Select a track to
start playback.

Music : Playlists, Artists, Albums,

Songs, Podcasts, Genres, Composers,
Audiobooks

Videos : Video Playlists, Movies,

Music Videos, TV shows, Video
Podcasts

Shuffle Songs : Playback starts if

this is selected.

* Not applicable in “iPod MODE.” (

26

45)

Select “

Bluetooth PHONE

” or “

Bluetooth AUDIO

” as the source for operations.

• Firstly, use <Open> or <Search> to register and establish the connection with a device.

Menu item Selectable setting/item

Dial Menu *

Message *

1

*
*2 Selectable only when the source is “

1

Select the method to make a call.

♦

Redial

♦

Received Calls

♦

Phonebook

♦

Missed Calls

♦

Phone Number

♦

Voice Dialing

2

If <Message Info> is set to <Manual>... ( 29)

Access the message list to read messages.

♦

Unread

♦

Read

♦

Unsent

♦

Sent

• The number of messages in each history is also shown.

Only for the device connected for “

(Short Message Service).

: Shows the list of the phone numbers you have dialed.
: Shows the list of the received calls.
: Shows the phone book of the connected cellular phone.
: Shows the list of the missed calls.
: Shows the phone number entry screen.

[BS] : Erase the character before the cursor.
[Del] : Erase the character on the cursor.
[Preset] : Goes to Preset List. You can preset the entered

[Dial] : Calls the entered number.
: Only when the connected cellular phone has the voice

recognition system: = Speak the name you want to call.

: Messages you have not read.
: Messages you have read.
: Messages you have not sent.
: Messages you have sent.

Bluetooth PHONE

.”

Bluetooth PHONE

Phone Number

Back

Back

number by selecting a preset number.

” and the connected cellular phone is compatible with SMS

ENGLISH

Continued on the next page

27AV MENU

Menu item Selectable setting/item

Open Preparation:

• Operate the Bluetooth device to turn on its Bluetooth function.

• Make sure “NEW DEVICE” is selected. If not, press [ 5 ] or [ ∞ ] to select it.

ENGLISH

Search Preparation:

3

Some devices have their own PIN code. Enter the specified PIN code to the unit.

*

1 Press <Open> on the <Bluetooth> menu.
2 Enter a PIN (Personal Identification Number) *

• You can enter any number you like (1-digit to 16-digit number).

PIN Code

Back

Back

3 Operate the Bluetooth device to connect while “Open...” is displayed on the screen.

Enter the same PIN code (as entered in the above step) on the device to be connected.

Now connection is established and you can use the device through the unit.

• The device remains registered even after you disconnect the device. Use <Connect> or
activate <Auto Connect> to connect the same device the next time.

• Make sure “NEW DEVICE” is selected. If not, press [

1 Press <Search> on the <Bluetooth> menu.

The unit searches for available devices and displays the list of them. (If no available

device is detected, “Device Unfound” appears.)

2 Select a device you want to connect.
3 Enter the specific PIN code of the device to the unit.

• Refer to the instructions supplied with the device to check the PIN code.

4 Operate the Bluetooth device to connect while “Connecting...” is displayed on the

screen.

Now connection is established and you can use the device through the unit.

3

.

You can enter [0] – [9] only.
[BS] : Erases the character

before the cursor.

[Del] : Erases the character on

the cursor.

[Enter] : Confirms the entry.

5 ] or [ ∞ ] to select it.

28

Menu item Selectable setting/item

Special Device Only for “NEW DEVICE.”

Select a device you want to connect from the list of Bluetooth devices which require
some special procedure to establish the Bluetooth connection. Then, use <Open> or
<Search> to connect.

• Once the connection is established, it is registered in the unit. You can connect the unit

and the device by using <Connect> the next time.

Connect Only for the registered devices.

Select a device from the list of registered devices, establish the connection with it.

Disconnect Only for the connected devices.

Disconnect the current device before connecting another device.

Delete Pairing Only for the registered devices.

Press <Yes> to confirm delete the registered devices.

Settings

Auto Connect *

Initial: Underlined

Auto Answer *

Message Info *

MIC Setting *

Version The Bluetooth software and hardware versions are shown.

4

*

Selectable only for “

Bluetooth PHONE

*5 Only for the cellular phone connected for “

4

When the unit is turned on, the connection is established
automatically with...

♦

Off

♦

Last

♦

Order

: No Bluetooth device.
: The last connected Bluetooth device.
: The available registered Bluetooth device found

first.

5

♦

Off

: The unit does not answer the calls automatically.

Answer the calls manually.

♦

On

: The unit answers the incoming calls

automatically.

♦

Reject

5

♦

Auto

: The unit rejects all incoming calls.
: The unit informs you of the arrival of a message

by ringing and displaying “Receiving Message.”
To read the message, 42.

♦

Manual

: The unit does not inform you of the arrival of a

message.

5

Adjust the volume of the microphone connected to the Bluetooth
adapter.

♦

01/02/03

.”

Bluetooth PHONE

.” Not selectable when “NEW DEVICE” is selected.

ENGLISH

29AV MENU

Listening to the radio

SOURCE

ENGLISH

Sound mode

Tuner/Standby

Reception indicator

PTY code for FM Radio

Data System

Band

TUNER

ST

3:00

FLAT

AM

1FM1 87. 5 MHz

Bayern Radio

Pop Music

Preset number

PS (station name) for
FM Radio Data System. *

BAND

~ Press [SOURCE], then press [TUNER].
Ÿ Press [BAND].
! Press [ ] or [ ] to search for a

station—Auto Search.

• Manual Search: Hold either [ ]or [ ] until
“Manual Search” appears on the screen, then
press it repeatedly.

Selecting a preset station

• Directly from the touch panel

SOURCE

TUNER

FLAT

ST

AM

3:00

You can also select a preset station using the remote
controller ( 9) and from the Preset List ( 25).

You can display the Preset List by pressing [ ] or

5/∞].

holding [

1FM1 87. 5 MHz

ABC Radio

BAND

• The ST indicator lights up when receiving an
FM stereo broadcast with sufficient signal
strength.

* If no PS signal comes in, “No Name” appears.

Changing the display information

( 56)

• To improve the FM reception, 22.

• To automatically preset stations into memory,

22.

• To manually preset stations into memory, 25.

30

The following features are available only for FM
Radio Data System stations.

Searching for FM Radio Data

System programme—PTY Search

You can search for your favorite programmes being
broadcast by selecting the PTY code of your favorite
programmes.

1 Display <PTy Search> menu.

PTy Search

Preset
PTy Code

Back

Back

Enter
Enter

2 Select a PTY code.

In the example below, a PTY code is selected from

the Preset List.

If you enter <PTy Code> menu below, you can

select one from 29 PTY codes. ( 50)

PTy Search

Preset
PTy Code

Enter
Enter

Storing your favorite programme types

You can store your favorite PTY codes into the PTY
Preset List.
Ex.: Storing <Drama> into <Preset 1>

1

PTy Search

Preset
PTy Code

Back

Back

PTy Memory

Preset1
Preset2

Preset2
Preset3
Preset4
Preset5
Preset6

Back

Back

PTy Memory

Preset1
Preset2

Preset2
Preset3
Preset4
Preset5
Preset6

Back

Back

Enter
Enter

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Serious Classics

Enter

Current Affairs

Enter

Varied Speech

News

Current Affairs

Information

Sports

Enter

Education

Enter

Drama

Enter

ENGLISH

Back

Back

PTy Search

Preset
PTy Code

Back

Back

PTY Search starts.
If there is a station broadcasting a programme

of the same PTY code as you have selected, that
station is tuned in.

2

• To activate/deactivate PTY Standby Reception,

22.

• To change the PTY code for PTY Standby
Reception, 22.

• To trace the same programme—Network­Tracking Reception, 17.

• To automatically select station—Programme
Search, 18.

31OPERATIONS

Disc operations

The disc type is automatically detected, then playback starts (for some discs, the top menu of the disc appears).

If a disc does not have any disc menu, all tracks on it will be played repeatedly until you change the source or eject

ENGLISH

the disc.

” appears on the screen, the unit cannot accept the operation you have tried to do.

If “

• In some cases, without showing “ ,” operations will not be accepted.

~ Open the monitor panel.

<Open/Tilt> menu is displayed.

• By pressing and holding the button, you can
open the monitor panel and eject the disc.

Ÿ

Open/Tilt

Prohibiting disc ejection

You can lock a disc in the loading slot.

! Insert a disc.

Label side

Monitor panel closes automatically.
If not, press [Close].

Caution:

Do not place your finger behind the monitor panel.

When playing back a multi-channel encoded disc,
the multi-channel signals are downmixed.

• You can fully enjoy multi-channel sound by
connecting an amplifier or a decoder compatible
with these multi-channel sources. ( 55)

• To select the playback mode, 23, 24.

• To select tracks on the list, 25.

Back

To cancel the prohibition, repeat the same
procedure to select <EJECT OK?>.

• Discs can be forcibly ejected. ( 3)

32

Changing the display information

Each time you press the button, the display changes to show the different
information. ( 56)

Ex.: While playing a DVD Video

SOURCE

DVD

FLAT

CHAP. RPT

AM

3:00

1 Audio format—Dolby Digital, MP3, WMA, WAV
2 Disc type—DVD, DVD-VR, VCD, CD
3 Video format—DivX, MPEG, VR-PRG (program),

VR-PLAY (playlist), PBC

4 [5 / ∞]

• DVD Video/DVD-VR: Selects title/program/
playlist.

• DivX/MPEG/JPEG/MP3/WMA/WAV:

– Selects folder
– Displays Folder/Track List (Hold)

5 • DVD Video: Title no./Chapter no./Playing time

• DVD-VR: Program no. (or Playlist no.)/Chapter
no./Playing time

• DivX/MPEG/MP3/WMA/WAV: Folder no./Track
no./Playing time

• JPEG: Folder no./Track no.

• VCD/CD: Track no./Playing time

6 [6 ]

Starts playback/pauses

7 Indicates the button pressed ( / 8 / 7 )
8 Sound mode ( 20)
9

Playback mode ( 23, 24)

p

Disc/track information

• DVD Video/DVD-VR: Sampling frequency/Bit
rate/Recorded signal channel no.

• DivX/MPEG/JPEG: Folder name/file name

• CD Text: Title/artist name/album name

– “No Name” appears for conventional CDs or if

not recorded

• MP3/WMA/WAV: Current folder name/current
file name/tag data (current track title/artist
name/album title) if it is recorded

q Stops playback
w [4 / ¢]

• DVD Video/DVD-VR: Selects chapter.

• DivX/MPEG/JPEG/VCD/CD/MP3/WMA/WAV:
Selects track.

• DVD Video/DVD-VR/DivX/MPEG/VCD/CD/MP3/
WMA/WAV: Reverse/forward search (Hold)

ENGLISH

Continued on the next page

33OPERATIONS

Operation buttons on the screen

You can display the following operation buttons while watching the playback pictures on the screen.

• If no operation is done after awhile, the operation buttons disappear (except when a disc menu is displayed).

ENGLISH

Touch the screen (center portion).

Touch [KEY].

KEY].

Touch [

A

[SOURCE] Displays <Source Menu> screen
[5 ∞] 33
[3 / 8] Starts playback/pause
[4 ¢] • Selects tracks

• Reverse/forward search (Hold)
[ ] Displays <AV Menu> screen
[7] Stops playback

• The above buttons also work when they are not
shown on the screen (while watching the playback
picture).

B

For DVD/VCD menu operation playback
[5 ∞ 2 3] Selects the menu items
[ENTER] Confirms the selection
[TOP MENU] Displays the disc menu
[MENU] Displays the disc menu
[RETURN] Returns to the previous menu or

displays the menu (only for VCD with
PBC)

C

For entering the numbers
[0]–[9]=[ENTER] Enters numbers
[Direct/CLR] • Switches between chapter/track

entry and title/folder entry

• Erases the last entry when you

enter a wrong number

Ex.: To enter “105,” press [1], [0], [5], then [ENTER]

Touch [

KEY].

To end the operations, touch the screen again.

34

*1 While a disc menu is played back for DVD, [KEY] is

automatically displayed. On the disc menu, you can
select a menu item directly by touching it on the
screen

*2 Displays Short Cut icons. ( 8)
*3 Playback time. ( 33)

Operations using the remote controller (RM-RK252)

Button

Stop play Stop play

Start play/Pause (if pressed during play) • DivX/MPEG: Start play/Pause (if pressed

• Reverse/forward chapter search *1 (No sound can

be heard.)

• Slow motion *2 during pause (No sound can be

heard.)

– DVD-VR: Reverse slow motion does not work.

• Select chapter (during play or pause)

• Reverse/fast-forward chapter search *3 (No

sound can be heard.) (Hold)

• DVD-Video: Select title (during play or pause)

• DVD-VR: • Select program

• Select playlist (during play or pause)

Select aspect ratio Select aspect ratio

1

*

Search speed:

*2 Slow motion speed:
*3 Search speed:
*4 Search speed:
*5 Search speed:

/

—

Using menu driven features... (DVD Video)

1 Enter the menu screen.

or

2 Select an item you want to start play.

during play)

• JPEG: • Start play (Slide show: Each file is
shown for a few seconds.)

• Pause (if pressed during play).

• DivX/MPEG: Reverse/forward track

search *4 (No sound can be heard.)

• DivX/MPEG: • Select track

• Reverse/fast-forward track

search *5 (No sound can be
heard.) (Hold)

• JPEG: Select file

Select folder

• DivX/MPEG: Skip back or forward the

scenes by about 5 minutes

Canceling the PBC playback... (VCD)

During stop...

1

2

• To resume PBC, press TOP M/MENU.

Number buttons

(0 – 9)

Continued on the next page

ENGLISH

35OPERATIONS

Button

Stop play Stop play Stop play

ENGLISH

Start play/Pause (if pressed
during play)

Reverse/forward track search *

• Forward slow motion *7

during pause. (No sound can
be heard.)

– Reverse slow motion does not

work.

• Select track

• Reverse/fast-forward track

search *8 (No sound can be
heard.) (Hold)

—

Select aspect ratio

6

*

Search speed:

*7 Slow motion speed:
*8 Search speed:

Searching for an item directly

1 While holding SHIFT, press DIRECT repeatedly to

select the desired search mode.

DVD-Video:

Start play/Pause (if pressed
during play)

6

Reverse/forward track search *6Reverse/forward track search *

• Select track

• Reverse/fast-forward track

search *8 (Hold)

Start play/Pause (if pressed
during play)

• Select track

• Reverse/fast-forward track

search *8 (Hold)

Select folder

—

——

2 While holding SHIFT, press the number buttons (0

– 9) to enter the desired number.

3 Press ENT (enter) to confirm.

6

DVD-VR:

DivX/MPEG:

JPEG:

MP3/WMA/
WAV:

VCD/CD:

36

• For DivX/MPEG/JPEG/MP3/WMA/WAV, track is
searched within the same folder.

• For DVD-VR, program/playlist search is possible
during Original program playback (PG)/Playlist
playback (PL).

• To erase a misentry, press CLR (clear) while holding
SHIFT.

• To return to the previous screen, press RETURN.

Using the list screens... (DVD-VR)

1 Display the Original Program screen.

Display the Playlist screen.

2 Select an item you want to start play.

Original Program/Playlist screen

• Original Program

Operations using the

on-screen bar

(DVD/DVD-VR/DivX/MPEG/JPEG/VCD)

These operations are possible on the monitor using the
remote controller.

1 Show the on-screen bar ( 38).

(twice)

2 Select an item.

3 Make a selection.

If pop-up menu appears...

• To cancel pop-up menu, press RETURN.

• For entering time/numbers, see the following.

ENGLISH

• Playlist

1 Original Program/Playlist number
2 Recording date
3 Recording source (TV station, the input terminal of

the recording equipment, etc.)

4 Start time of recording
5 Title of the program/playlist *
6 Highlight bar (current selection)
7 Creating date of playlist
8 Total number of chapters included in the playlist
9 Playback time

* The title of the original program or playlist may not be

displayed depending on the recording equipment.

Entering time/numbers

Press % / fi to change the number, then press @ / # to
move to the next entry.

• Each time you press % / fi, the number increases/
decreases by one value.

• After entering the numbers, press ENT (enter).

• It is not required to enter the zero and tailing zeros
(the last two digits in the example below).

Ex.: Time search
DVD: _:_ _:_ _ (Ex.: 1:02:00)
Press

% once, then # twice to go to the third entry, %

twice, then press ENT (enter).

Removing the on-screen bar

Continued on the next page

37OPERATIONS

On-screen bar

Ex.: DVD-Video

ENGLISH

Information

Operation

1 Disc type
2 • DVD-Video: Audio signal format type and

channel

• VCD: PBC

3 Playback mode *

1

DVD-Video: T. RPT: Title repeat
C. RPT: Chapter repeat
DVD-VR: C. RPT: Chapter repeat
PG. RPT: Program repeat
DivX/MPEG Video: T. RPT: Track repeat
F. RPT: Folder repeat
A. RND: All (Disc) random
F. RND: Folder random
JPEG: F. RPT: Folder repeat
VCD *2: T. RPT: Track repeat
A. RND: All (Disc) random

4 Playback information

Current title/chapter

5 Time indication

Current program/chapter
Current playlist/chapter

Current track

Current folder/track
Current folder/file

Elapsed playing time of the disc

(For DVD-Video, elapsed playing
time of the current title/program/
playlist.)

DVD-Video/DVD-VR: Remaining

title/program/playlist time

VCD: Remaining disc time

Elapsed playing time of the current

chapter/track *

Remaining time of the current

chapter/track *

6 Playback status

3

3

Play
Forward/reverse search
Forward/reverse slow-motion
Pause
Stop

7 Operation icons

Change time indication (see 5)
Time Search (Enter the elapsed

playing time of the current title/
program/playlist or of the disc.)

Title Search (by its number)

Repeat play *
Random play *

Chapter Search (by its number)

Track Search (by its number)

1

1

Change the audio language, audio

stream, or audio channel

Change or turn off the subtitle

language

Change the view angle

*1 For repeat play/random play, 23, 24.
*2 While PBC is not in use.
*3 Not applicable for DVD-VR.

38

USB operations

You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player, portable HDD, etc. to
the unit.

• You can also connect the iPod to the USB terminal of the unit. For details of the operations, 45 – 46.

USB cable from the rear of the unit

ENGLISH

This unit can play JPEG/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/
WAV files stored in USB mass storage class device.

• You can operate the USB device in the same way you
operate the files on discs.

• All tracks in the USB device will be played repeatedly
until you change the source.

• Playback starts from where it has been stopped
previously when you reconnect the same USB device
again.

• To select the playback mode, 23, 24.

• To select tracks on the list, 25.

Changing the display information

( 56)

Cautions:

• Avoid using the USB device if it might hinder your
safety driving.

• Do not pull out and attach the USB device repeatedly
while “Now Reading” is shown on the screen.

• Do not start the car engine if a USB device is
connected.

• This unit may not be able to play the files depending
on the type of USB device.

• Operation and power supply may not work as
intended for some USB devices.

• You cannot connect a computer to the USB input
terminal of the unit.

• Make sure all important data has been backed up to
avoid losing the data.

• Do not leave a USB device in the car, expose to direct
sunlight, or high temperature to avoid deformation
or cause damages to the device.

• Some USB devices may not work immediately after
you turn on the power.

• For more details about USB operations, 53.

39OPERATIONS

Using the Bluetooth® devices

For Bluetooth operations, it is required to connect the Bluetooth adapter, KS-BTA200 (not supplied) to the CD
changer jack on the rear of this unit.

• Refer also to the instructions supplied with the Bluetooth adapter and the Bluetooth device.

ENGLISH

• Refer to the list (included in the box) to check the countries where you may use the Bluetooth ® function.

To use a Bluetooth device through the unit (“
you need to establish Bluetooth wireless connection between the unit and the device.

• Once the connection is established, it is registered in the unit even if you reset your unit. Up to five devices can be
registered in total.

• Only one device can be connected at a time for each source (“

Bluetooth PHONE

” and “

Bluetooth PHONE

Bluetooth AUDIO

”) for the first time,

” and “

Bluetooth AUDIO

Connecting a new Bluetooth device

Registration (Pairing) methods

Use either of the following items in <Bluetooth> menu to register and establish the connection with a device.

• Select “

Bluetooth PHONE

Open Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection. The connection is established by

operating the Bluetooth device.

Search Make the unit ready to establish a new Bluetooth connection. The connection is established by

operating this unit.

• To register a device using <Open> or <Search>,

• To connect a special device, 29.

• To connect/disconnect/delete a device, 29.

Changing the display information

” or “

Bluetooth AUDIO

( 56)

” as the source to operate <Bluetooth> menu.

28.

”).

Bluetooth Information:

If you wish to receive more information about Bluetooth, visit the following JVC web site:
<http://www.jvc.co.jp/english/car/> (English website only).

40

Using the Bluetooth cellular phone

Status of the device

• Signal strength/Battery remainder (only when
the information comes from the device).

SOURCE

[5 / ∞]: Selects the
other registered device.

Connected device name

• When a cellular phone with audio function is
registered/connected,

appears.

ENGLISH

Activates <

Voice Dialing>

function. (Hold)

FLAT

3:00

Display <Dial Menu> screen.

• Appears on any source information screen

Connected Device Name

AM

when the Bluetooth adapter is connected.

Bluetooth icon

• Lights up when the Bluetooth adapter
is connected.

~ Press [SOURCE], then press [Bluetooth PHONE].
Ÿ Press [ ].
! Press [Bluetooth].
⁄ Establish the connection with a device, then make a call (or settings using <Bluetooth>

menu). (

When a call comes in...

The source is changed to “
automatically.

Name and phone number (if acquired)

When <Auto Answer> is activated...

The unit answers the incoming call automatically.
( 29)

27 – 29)

Bluetooth PHONE

To end the call

”

• Hold the message displayed on the touch panel.

• Hold any button on the monitor panel (except
or VOL +/–).

• You can adjust the microphone volume, 29.

To make a call, use <Dial Menu>. ( 27)

When <Auto Answer> is deactivated...
To answer the incoming call

• Press the message displayed on the touch panel.

• Press any button on the monitor panel (except
or VOL +/–).

Continued on the next page

41EXTERNAL DEVICES

When an SMS comes in...

If the cellular phone is compatible with SMS (Short
Message Service), you can read the messages on the
screen.

• You cannot edit or send a message through the unit.

ENGLISH

When <Message Info> is set to <Auto>...

The unit rings and the following screen is displayed to
inform you of a message arrival. (

Device Name

Receiving Message

Read ?

Yes No

To read the message, press [Yes].
The source is changed to “Bluetooth PHONE.”

To read the message later, press [No].

• The message is stored into <Message> =
<Unread>. ( 27)

29)

Jack

Presetting the phone

numbers

You can preset up to 6 phone numbers.

1 Select the phone number you want to

preset from <Phonebook>, <Redial>,
<Received Calls>, or <Missed Calls>.

( 27)

2 Select a telephone number to store.

Dial Menu

Back

Back

3 Select a preset number.

Dial Menu

When <Message Info> is set to <Manual>...

Access the message list to read messages, 27.

To stop ringing (canceling the outgoing call)

Hold any button on the monitor panel (except
or VOL +/–).

42

Back

Back

Now “Tom” is stored into preset no. 1.

To call a preset number, 26.

Using the Bluetooth audio player

Starts playback/pause

SOURCE

FLAT

3:00

Connected Device Name

AM

Indicates the button pressed.

• It may be different from the operation status.

ENGLISH

[4 / ¢]: Reverse/
forward search

[5 / ∞]: Selects the
other registered device.

Stops playback

~ Press [SOURCE], then press [Bluetooth AUDIO].
Ÿ Start playback.

If playback does not start automatically, operate the Bluetooth audio player to start playback.

Listening to the CD changer

It is recommended to use a JVC MP3-compatible CD changer with your unit.

• You can play only CDs (CD-DA) and MP3 discs.

Preparation:

Make sure <Changer> is selected for <External Input>. ( 19)

Ex.: While playing an MP3 disc

• [4 / ¢]: Selects track

• [4 / ¢]: Reverse/forward search (Hold)

SOURCE

CD-CH

FLAT

REPEAT

3:00

~ Press [SOURCE], then press [CD-CH].
Ÿ Press [ ].
! Press [List].

[5 / ∞]: Displays Disc List.

DISC 1

Current Folder Name
Current File Name.mp3
Current Track Title
Artist Name

AM

Album Title

Tag data (if it is recorded) Folder no./Track no./Playing time

⁄ Select a disc to start playing.

To select the playback mode, 23, 24.

43EXTERNAL DEVICES

Listening to the DAB tuner

Preset number

SOURCE

ENGLISH

Standby Reception

Band

Sound mode

DAB indicators */

indicator

~ Press [SOURCE], then press [DAB].
Ÿ Press [BAND].
! Press [ ] or [ ] to search for an ensemble—Auto Search.

• Manual Search: Hold either [ ]or [ ] until “Manual Search” appears on the screen, then press it

repeatedly.

⁄ Press [5 SERVICE] or [SERVICE ∞] to select a service (either primary or secondary) to

listen to.

* While tuning in a service with DLS (Dynamic Label Segment), the TEXT indicator lights up.

DAB

FLAT

3:00

DRC

AM

1DAB1 1475.216MHz LN

Service Label

If no signal is received,
“No DAB Signal”
appears.

BAND

• To improve your listening when the surrounding sounds are noisy,

• To manually preset services into memory, 25.

• To select a preset service, 25.

• To activate/deactivate TA/PTY Standby Reception, 6, 22.
(You cannot store PTY codes separately for the DAB tuner and the FM tuner.)

• To activate/deactivate Announcement Standby Reception, 23.

• To change the announcement type for Announcement Standby Reception, 23.

• To trace the same programme—Alternative Frequency Reception (DAB AF), 18.

23.

44

Listening to the iPod/iPhone

You can connect the iPod/iPhone using the following cable or adapter:

To Cable/adapter To operate

Listen to the
music

Watch the video USB Audio and Video cable for iPod/iPhone, KS-U30

When connected with the USB cable

There are 2 control modes in ”

• “HEAD MODE” : Control by this unit.

• “iPod MODE” : Control by the connected iPod/iPhone.
Make sure <iPod (Off)> is selected for <AV Input> when using KS-U30 to connect. ( 18)

• Press and hold to switch between “HEAD MODE” and “iPod MODE.”
The operation explained below are under “HEAD MODE.”

Indicates the controlling
unit for playback

USB 2.0 cable (accessory of the iPod/iPhone) to the
USB cable from the rear of the unit.

Interface Adapter for iPod, KS-PD100 (not supplied)
to the CD changer jack on the rear of the unit.

(not supplied) to the USB cable from the rear of the
unit.

iPod

“ source.

• [5 / ∞]: Moves to the previous/next item of a category *

• Enters <Search Mode> menu (Hold) *2 ( 26 )

SOURCE

HEAD MODE

FLAT

REPEAT

3:00

iPod

Current Track Title
Artist Name

AM

Album Title

See “When connected with the USB
cable” below.

See “When connected with the interface
adapter” on page 46.

See “When connected with the USB
cable” below.

• Make sure <iPod (Off)> is selected
for <AV Input>,

1

Starts playback/pause

18.

ENGLISH

• [4 / ¢]: Selects a track/video

• [4 / ¢]:Reverse/forward search (Hold)

*1 [5 / ∞] may not function depending on how you select the current track/video.
*2 Not applicable in “iPod MODE.”

Stops playbackTrack no./Playing time

Continued on the next page

45EXTERNAL DEVICES

~ Press [SOURCE], then press [iPod ].

Playback starts automatically.

• When you connect the iPod to the USB
terminal, “

ENGLISH

and playback starts automatically.

Ÿ Press [4] or [¢] to select a track/

video.

You cannot resume playback for video sources.

iPod

” is selected as the source

The following operations/settings are only
available in “HEAD MODE.”

• To display the <iPod Artwork>,

• To select track/video from <Search Mode>,

• To select the playback mode, 23, 24.

• To change the play speed of the audio books,

When connected with the interface adapter

16.

26.

24.

Enters main menu

SOURCE

iPod

FLAT

REPEAT

3:00

• [4 / ¢]: Reverse/forward search (Hold)

Preparation:
Make sure <iPod> is selected for <External Input>. ( 19)

AM

Song Name
Artist Name
Album Title

Starts playback/pause• [4 / ¢]: Selects tracks

~ Press [SOURCE], then press [iPod].

Playback starts automatically.

Ÿ Press [4] or [¢] to select a track.

Track no./Playing time

46

Selecting a track from the main

menu

1 Press [SEARCH] to enter the main menu.

“SEARCH” flashes on the screen during menu

operations.

• This mode will be canceled if no operations are

done for about 5 seconds.

3 Press [3 / 8] to confirm the selection.
4 Repeat steps 2 and 3 to select a track.

• When a track is selected finally, playback starts.

• To return to the previous menu, press [SEARCH].

To select the playback mode,

2 Press [4] or [¢] to select the desired

item.

• Skips 10 items at a time if there are more than

10 items. (Hold)

Playlists Ô Artists Ô Albums Ô Songs

Ô Genres Ô Composers Ô (back to the

beginning)

Changing the display information

Using other external components

AV-INPUT

You can connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN jacks.

Assigned title ( 24)

SOURCE

AV-IN

ENGLISH

23, 24.

( 56)

FLAT

AM

3:00

~ Press [SOURCE], then press [AV-IN].
Ÿ Turn on the connected component and start playing the source.

To display the operation buttons while watching the playback picture, 34.

Continued on the next page

47EXTERNAL DEVICES

Navigation screen

You can also connect a Navigation System to the VIDEO IN jack so that you can watch the navigation screen.

Preparation:
Make sure <Navigation> is selected for <AV Input>. ( 18)

ENGLISH

To view the navigation screen

Press DISP on the monitor panel repeatedly. ( 56)

• The aspect ratio of the navigation screen is fixed to <Full> regardless of the <Aspect> setting. ( 15)

When <Navigation> is selected for <AV Input> ( 18)

• You can use the source “

AV-IN

” for listening to an audio source connected to the LINE IN jacks.

EXT-INPUT

You can connect an external component to the CD changer jack on the rear using the Line Input Adapter, KS-U57 (not
supplied) or AUX Input Adapter, KS-U58 (not supplied).

Assigned title ( 24)

SOURCE

EXT-IN

FLAT

AM

3:00

Preparation:
Make sure <External> is selected for <External Input>. ( 19)

~ Press [SOURCE], then press [EXT-IN].
Ÿ Turn on the connected component and start playing the source.

Changing the display information

( 56)

48 EXTERNAL DEVICES

Maintenance

Caution on cleaning the unit

Do not use any solvent (for example, thinner, benzine,
etc.), detergent, or insecticide. This may damage the
monitor or the unit.

Recommended cleaning method:

Gently wipe the panel with a soft, dry cloth.

Moisture condensation

Moisture may condense on the lens
inside the unit in the following cases:

• After starting the heater in the car.

• If it becomes very humid inside the
car.

Should this occur, the unit may malfunction. In this
case, eject the disc and leave the unit turned on for a
few hours until the moisture evaporates.

Center holder

How to handle discs

When removing a disc from its case, press down the

center holder of the case and lift the disc out, holding it
by the edges.

• Always hold the disc by the edges. Do not touch its
recording surface.

When storing a disc in its case, gently insert the
disc around the center holder (with the printed surface
facing up).

• Make sure to store discs in cases after use.

To keep discs clean

A dirty disc may not play correctly.
If a disc does become dirty, wipe it with
a soft cloth in a straight line from center
to edge.

• Do not use any solvents (for example, conventional
record cleaner, spray, thinner, benzine, etc.) to clean
discs.

To play new discs

New discs may have some rough spots
around the inner and outer edges. If
such a disc is used, this unit may reject
the disc.
To remove these rough spots, rub the edges with a
pencil or ball-point pen, etc.

Do not use the following discs:

Single CD (8 cm disc) Warped disc

Sticker and sticker residue Stick-on label

Unusual shape

Transparent or semi-

transparent parts on its

recording area

C-thru Disc (semi-

transparent disc)

ENGLISH

49REFERENCES

More about this unit

General

Turning on the power

ENGLISH

• By pressing SOURCE on the monitor panel, you
can also turn on the power. If the source is ready,
playback starts.

Tuner (FM only)

Storing stations in memory

• When SSM is over, received stations are preset in no.
1 (lowest frequency) to no. 6 (highest frequency).

FM Radio Data System operations

• Network-Tracking Reception requires two types
of Radio Data System signals—PI (Programme
Identification) and AF (Alternative Frequency)
to work correctly. Without receiving these data
correctly, Network-Tracking Reception will not
operate correctly.

• If a Traffic Announcement is received by TA Standby
Reception, the volume level automatically changes
to the preset level (TA Volume) if the current level is
lower than the preset level.

• Tracing the same programme—Network-

Tracking Reception:

When driving in an area where FM reception is not

sufficient enough, this unit automatically tunes in to
another FM Radio Data System station of the same
network, possibly broadcasting the same programme
with stronger signals.

Programme A broadcasting on different frequency areas
(01 – 05)

• When Alternative Frequency Reception is activated
(with AF selected), Network-Tracking Reception is
also activated automatically. On the other hand,
Network-Tracking Reception cannot be deactivated
without deactivating Alternative Frequency
Reception. (

• Available PTY codes:

News, Current Affairs, Information, Sport, Education,

Drama, Cultures, Science, Varied Speech, Pop Music,
Rock Music, Easy Listening, Light Classics M, Serious
Classics, Other Music, Weather & Metr, Finance,
Children’s Progs, Social Affairs, Religion, Phone
In, Travel & Touring, Leisure & Hobby, Jazz Music,
Country Music, National Music, Oldies Music, Folk
Music, Documentary

18)

Disc

General

• In this manual, words “track” and “file” are
interchangeably used.

• This unit can only play back audio CD (CD-DA) files
if different type of audio files (MP3/WMA/WAV) are
recorded on the same disc.

Inserting a disc

• When a disc is inserted upside down or has no
playable files, “Cannot play this disc Check the disc”
appears on the screen. Eject the disc.

Ejecting a disc

• If “No Disc“ appears after removing a disc, insert a
disc or select another playback source.

• If the ejected disc is not removed within 15 seconds,
the disc is automatically inserted again into the
loading slot to protect it from dust.

50

Playing Recordable/Rewritable discs

• This unit can recognize a total of 5 000 files and 250
folders (a maximum of 999 files per folder).

• Use only “finalized” discs.

• This unit can play back multi-session discs; however,
unclosed sessions will be skipped while playing.

• This unit can recognize a total of 25 characters for
file/folder names.

• Some discs or files may not be played back due to
their characteristics or recording conditions.

Playing JPEG files

• This unit can play back JPEG files with the extension
code <.jpg>, or <.jpeg>.

• This unit can play back JPEG files that are at 32 × 32
to 8 192 × 7 680 resolution.

It may take time to display the file depending on its

resolution.

• This unit can play back baseline JPEG files.
Progressive JPEG files or lossless JPEG files cannot be
played.

ENGLISH

Playing DVD-VR

• For details about DVD-VR format and playlist, refer
to the instructions supplied with the recording
equipment.

File playback

Playing DivX files

• This unit can play back DivX files with the extension
code <.divx>, <.div>, or <.avi> (regardless of the
letter case—upper/lower).

• Audio stream should conform to MP3 or Dolby Digital.

• The file encoded in the interlaced scanning mode
may not be played back correctly.

• The maximum bit rate for video signals (average) is
4 Mbps.

Playing MPEG1/MPEG2 files

• This unit can play back MPEG1/MPEG2 files with the
extension code <.mpg>, <.mpeg>, or <.mod>*.

* <.mod> is an extension code used for the MPEG2 files

recorded by JVC Everio camcorders. The MPEG2 files
with the <.mod> extension code cannot be played
back when stored on a USB mass storage class device.

• The stream format should conform to MPEG system/
program stream.

The file format should be MP@ML (Main Profile at

Main Level)/SP@ML (Simple Profile at Main Level)/
MP@LL (Main Profile at Low Level).

• Audio streams should conform to MPEG1 Audio
Layer-2 or Dolby Digital.

• The maximum bit rate for video signals (average) is
4 Mbps.

Playing MP3/WMA/WAV files

• This unit can play back files with the extension code
<.mp3>, <.wma>, or <.wav> (regardless of the
letter case—upper/lower).

• This unit can play back the files meeting the
conditions below:

– Bit rate:
MP3/WMA: 32 kbps — 320 kbps
– Sampling frequency:
48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz (for MPEG1)
24 kHz, 22.05 kHz, 16 kHz (for MPEG2)
48 kHz, 44.1 kHz, 32 kHz, 22.05 kHz (for WMA)

44.1 kHz (for WAV)

• This unit can show ID3 Tag Version

1.0/1.1/2.2/2.3/2.4 (for MP3).

• This unit can also show WAV/WMA Tag.

• This unit can play back files recorded in VBR (variable
bit rate).

• Files recorded in VBR have a discrepancy in elapsed
time indication.

• This unit cannot play back the following files:

– MP3 files encoded with MP3i and MP3 PRO format.
– MP3 files encoded with Layer 1/2.
– WMA files encoded with lossless, professional, and

voice format.

– WMA files which are not based upon Windows

Media® Audio.
– WMA files copy-protected with DRM.
– Files which have the data such as AIFF, ATRAC3,

etc.

Continued on the next page

51REFERENCES

Disc/file information shown on the

external monitor

The following screens appear only on the external
monitor.

• CD

ENGLISH

T. RPT

Track Information

Album
Four seasons
Artist
Robert M. Smith
Title
Rain

1 Selected playback mode
2 Elapsed playing time of the current track
3 Operation status
4 Current track number/total number of tracks on the

disc

5 Track information
6 Track list
7 Current track (highlighted bar)

TIME 00:14

Track : 6 / 14

Cloudy
Fair
Fog
Hail
Indian summer

Rain

Shower
Snow
Thunder
Typhoon
Wind
Winter sky

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/WMA/WAV

1 Current folder (highlighted bar)
2 Current folder number/total folder number
3 Folder list
4 Selected playback mode
5 Elapsed playing time of the current track (not

displayed for JPEG)

6 Operation status
7 Current track number/total number of tracks in the

current folder (total number of tracks on the disc)

8 Track information (only for MP3/WMA/WAV)
9 Track list
p Current track (highlighted)

* If tag data includes “Jacket Picture” (baseline JPEG), it

will be displayed.

52

USB operations

• If “No USB Device“ appears after removing a device,
reattach a device or select another playback source.

• When the USB device has no playable files, or has not
been formatted correctly, “Cannot play this device
Check the device” appears on the screen.

• This unit cannot recognize a USB device whose rating
is other than 5 V and exceeds 500 mA.

• While playing from a USB device, the playback order
may differ from other players.

• This unit may be unable to play back some USB
devices or some files due to their characteristics or
recording conditions.

• USB devices equipped with special functions such as
data security functions cannot be used with the unit.

• Do not use a USB device with two or more partitions.

• Depending on the shape of the USB devices and
connection ports, some USB devices may not be
attached properly or the connection might be loose.

• When connecting a USB device, refer also to its
instructions.

• Connect only one USB device to the unit at a time. Do
not use a USB hub.

• This unit may not recognize a USB device connected
through a USB card reader.

• When connecting with a USB cable, use the USB 2.0
cable.

• This unit may not play back files in a USB device
properly when using a USB extension cord.

• This unit cannot assure proper functions or supply
power to all types of the devices.

• This unit can recognize a total of 5 000 files and 250
folders (a maximum of 999 files per folder).

• This unit can recognize a total of 25 characters for
file/folder names.

• For MPEG1/2 files: The maximum bit rate for video
signals (average) is 2 Mbps.

Bluetooth operations

General

• While driving, do not perform complicated operation
such as dialing the numbers, using phone book, etc.
When you perform these operations, stop your car in
a safe place.

• Some Bluetooth devices may not be connected to
this unit depending on the Bluetooth version of the
device.

• This unit may not work for some Bluetooth devices.

• Connecting condition may vary depending on
circumstances around you.

• When the unit is turned off, the device is
disconnected.

Warning messages for Bluetooth operations

• Connection Error:

The device is registered but the connection has failed.

Use <Connect> to connect the device again.

29)

(

• Error:

Try the operation again. If “Error” appears again,

check if the device supports the function you have
tried.

• Device Unfound:

No available Bluetooth device is detected by

<Search>.

• Loading:

The unit is updating the phone book or SMS.

• Please Wait...:

The unit is preparing to use the Bluetooth function. If

the message does not disappear, turn off and turn on
the unit, then connect the device again (or reset the
unit).

• Reset08:

Check the connection between the adapter and this

unit.

ENGLISH

Continued on the next page

53REFERENCES

Icons for phone types

• These icons indicate the phone type set on the device.
: Cellular phone

: Household phone

ENGLISH

: Office

: General

: Other than above

*1 To watch the video with its audio, connect the iPod/

iPhone using USB Audio and Video cable (KS-U30, not
supplied).

*2 “iPod MODE” is available, 45.
*3 To listen to the sound in “iPod MODE,” connect

the iPod/iPhone using USB Audio and Video cable
(KS-U30, not supplied).

4

It is not possible to charge the battery through this

*

unit.

CD changer

• If you select a folder, which does not include any

music files, on the list (

26), you will hear a beep.

Select another folder including music files.

DAB

• Only the primary DAB service can be preset even

when you store a secondary service.

iPod/iPhone operations

• You can control the following types of iPod/iPhone:

(A) Connected with the USB cable:
– iPod with video (5th Generation) *
– iPod classic *
– iPod nano *

1, *2

2, *3

– iPod nano (2nd Generation) *
– iPod nano (3rd Generation) *
– iPod nano (4th Generation) *
– iPod Touch *

1, *2

– iPod Touch (2nd Generation) *
– iPhone/iPhone 3G *

1, *2

(B) Connected with the interface adapter:
– iPod with Click Wheel (4th Generation)
– iPod mini
– iPod photo
– iPod with video (5th Generation)
– iPod classic
– iPod nano
– iPod nano (2nd Generation)
– iPod nano (3rd Generation)
– iPod nano (4th Generation) *

1, *2, *3

2

1, *2

1, *2

1, *2

4

• If the iPod does not play correctly, update your iPod
software to the latest version. For details about
updating your iPod, visit <http://www.apple.com>.

• When you turn on this unit, the iPod is charged
through the unit.

• The text information may not be displayed correctly.

• The text information scrolls on the monitor. This
unit can display up to 40 characters when using the
interface adapter and up to 128 characters when
using the USB 2.0 cable or USB Audio and Video cable
(KS-U30).

Notice:

When operating an iPod, some operations may not
be performed correctly or as intended. In this case,
visit the following JVC web site:
<http://www.jvc.co.jp/english/car/> (English
website only)

For the USB connection:

When <iPod Artwork> is set to <On>:
Do not press any keys during the first 5 seconds
or more of playing back any track containing an
Artwork*. It takes 5 seconds or more to display
an Artwork and no operations are available while
loading it.

* The picture displayed on the iPod’s/iPhone’s screen

while playing back a track.

54

Menu settings

• If you change the <Amplifier Gain> setting from <High> to <Low> while the volume level is set higher than

“30,” the unit automatically changes the volume level to “VOL 30.”

• After you change any of <Menu Language/Audio Language/Subtitle> settings, turn off then on the power,

and re-insert the disc (or insert another disc) so that your setting takes effect.

• When you select <16:9> for a picture whose aspect ratio is 4:3, the picture slightly changes due to the process for

converting the picture width.

• Even if <4:3PS> is selected, the screen size may become <4:3LB> for some discs.

Sound signals emitted through the rear terminals

Through the analog terminals (Speaker out/LINE OUT)

2-channel signal is emitted. When playing multi-channel encoded disc, multi-channel signals are downmixed.

• DTS sound cannot be reproduced.

Through the DIGITAL OUT terminal

Digital signals (Linear PCM, Dolby Digital, MPEG Audio) are emitted.

• DTS sound cannot be emitted.

• To reproduce the multi-channel sounds such as Dolby Digital and MPEG Audio, connect an amplifier or a decoder

compatible with these multi-channel sources to this terminal, and set <D. Audio Output> correctly. ( 17)

ENGLISH

<D. Audio Output>

Playback disc

48 kHz, 16/20/24 bits Linear PCM 48 kHz, 16 bits stereo Linear PCM*
96 kHz, Linear PCM 48 kHz, 16 bits stereo Linear PCM

DVD

with Dolby Digital Dolby Digital bitstream

with MPEG Audio MPEG bitstream 48 kHz, 16 bits stereo Linear PCM

Audio CD, Video CD

with Dolby Digital Dolby Digital bitstream

DivX/
MPEG

with MPEG Audio 32/44.1/48 kHz, 16 bits Linear PCM
MP3/WMA 32/44.1/48 kHz, 16 bits Linear PCM
WAV 44.1 kHz, 16 bits Linear PCM

* Digital signals may be emitted at 20 or 24 bits (at their original bit rate) through the DIGITAL OUT terminal if the discs

are not copy-protected.

<Stream> <Dolby D> <PCM>

Output signals

48 kHz, 16 bits stereo

Linear PCM

44.1 kHz, 16 bits stereo Linear PCM /
48 kHz, 16 bits stereo Linear PCM

48 kHz, 16 bits stereo

Linear PCM

Continued on the next page

55REFERENCES

Display information

• Available display information varies among the playback sources.
Each time you press DISP, the display changes to show the various information.

ENGLISH

Ex.: When the playback source is a DVD video disc

Playback picture screen
(only for video sources)

1

*

When the source is “

SOURCE

DVD

FLAT

CHAP. RPT

AM

3:00

SOURCE

DVD

FLAT

AM

3:00

Source information screen Playback picture and source

information screen

iPod

,” the Artwork of the song is shown if the song has an Artwork data. ( 16)

1

*

Navigation screen *

While MP3/WMA file is played, “Jacket picture” is shown if the file has the tag data including “Jacket picture.”

2

When <Navigation> is selected for <AV Input>. ( 18)

*

Characters you can enter for titles

In addition to the roman alphabet (A – Z, a – z), you can use the following characters to assign titles. ( 24)

• When <Руccĸий> is selected for <Language>. ( 15)

Upper and lower cases

Numbers and symbols

2

• When any language other than <Руccĸий> is selected for <Language>. ( 15)

Upper and lower cases

Numbers and symbols

56

Language codes (for DVD/DivX language selection)

Code

Language Code Language Code Language Code Language Code Language

AA Afar FA Persian KK Kazakh NO Norwegian ST Sesotho
AB Abkhazian FI Finnish KL Greenlandic OC Occitan SU Sundanese
AF Afrikaans FJ Fiji KM Cambodian OM (Afan) Oromo SW Swahili
AM Ameharic FO Faroese KN Kannada OR Oriya TA Tamil
AR Arabic FY Frisian KO Korean (KOR) PA Panjabi TE Telugu
AS Assamese GA Irish KS Kashmiri PL Polish TG Tajik
AY Aymara GD Scots Gaelic KU Kurdish PS Pashto, Pushto TH Thai
AZ Azerbaijani GL Galician KY Kirghiz QU Quechua TI Tigrinya
BA Bashkir GN Guarani LA Latin RM
BE Byelorussian GU Gujarati LN Lingala RN Kirundi TL Tagalog
BG Bulgarian HA Hausa LO Laothian RO Rumanian TN Setswana
BH Bihari HI Hindi LT Lithuanian RW Kinyarwanda TO Tonga
BI Bislama HR Croatian LV
BN

Bengali, Bangla
BO Tibetan HY Armenian MI Maori SG Sangho TT Tatar
BR Breton IA Interlingua MK Macedonian SH Serbo-Croatian TW Twi
CA Catalan IE Interlingue ML Malayalam SI Singhalese UK Ukrainian
CO Corsican IK Inupiak MN Mongolian SK Slovak UR Urdu
CS Czech IN Indonesian MO Moldavian SL Slovenian UZ Uzbek
CY Welsh IS Icelandic MR Marathi SM Samoan VI Vietnamese
DZ Bhutani IW Hebrew MS Malay (MAY) SN Shona VO Volapuk
EL Greek JA Japanese MT Maltese SO Somali WO Wolof
EO Esperanto JI Yiddish MY Burmese SQ Albanian XH Xhosa
ET Estonian JW Javanese NA Nauru SR Serbian YO Yoruba
EU Basque KA Georgian NE Nepali SS Siswati ZU Zulu

HU Hungarian MG Malagasy SD Sindhi TS Tsonga

Latvian, Lettish

Rhaeto-Romance

SA Sanskrit TR Turkish

TK Turkmen

ENGLISH

JVC bears no responsibility for any loss of data in an iPod/iPhone and/or USB mass storage class
device while using this unit.

Continued on the next page

57REFERENCES

• Manufactured under license from Dolby Laboratories. Dolby and the double-D symbol are trademarks of Dolby
Laboratories.

• “DVD Logo” is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation registered in the US, Japan and other
countries.

• DivX® is a registered trademark of DivX, Inc., and is used under license.

• Plays DivX® video:

ENGLISH

• ABOUT DIVX VIDEO: DivX® is a digital video format created by DivX, Inc. This is an official DivX Certified or DivX Ultra
Certified device that plays DivX video.

• ABOUT DIVX VIDEO-ON-DEMAND: This DivX® Certified device must be registered in order to play DivX Video-on­Demand (VOD) content. First generate the DivX VOD registration code for your device and submit it during the
registration process. [Important: DivX VOD content is protected by a DivX DRM (Digital Rights Management)
system that restricts playback to registered DivX Certified devices. If you try to play DivX VOD content not
authorized for your device, the message “Authorization Error” will be displayed and your content will not play.]
Learn more at www.divx.com/vod.

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the
United States and/or other countries.

• The Bluetooth word mark and logos are owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Victor
Company of Japan, Limited (JVC) is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective
owners.

• “Made for iPod” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod and has been
certified by the developer to meet Apple performance standards.

• “Works with iPhone” means that an electronic accessory has been designed to connect specifically to iPhone and
has been certified by the developer to meet Apple performance standards.

• Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards.

• iPod is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• iPhone is a trademark of Apple Inc.

• This product incorporates copyright protection technology that is protected by U.S. patents and other intellectual
property rights. Use of this copyright protection technology must be authorized by Macrovision, and is intended
for home and other limited viewing uses only unless otherwise authorized by Macrovision. Reverse engineering or
disassembly is prohibited.

58

Troubleshooting

What appears to be trouble is not always serious. Check the following points before calling a service center.

• For operations with the external components, refer also to the instructions supplied for the adapters used with the
connections (as well as the instructions supplied with the external components).

• Messages (enclosed in “ ”) in the tables below are shown in the language selected on <Language>. ( 15)
Messages described here are in the language of this manual.

Symptom Remedy/Cause

• No sound comes out of the speakers. • Adjust the volume to the optimum level.

• Check the cords and connections.

• The screen is not clear and legible. Sunshine from the windshield may cause this symptom.

Adjust <Bright>. (

• “Position Error Push Open Key”
appears on the screen.

• “Mecha Error Push Reset” appears on
the screen, and the panel does not
move.

• “No Signal” appears. • Change the source.

General

• The buttons on the monitor panel do
not work.

• The unit does not work at all.

• The touch panel does not respond
properly.

• <Illumination> function does not
work properly.

• SSM automatic presetting does not
work.

• Static noise while listening to the

TUNER

radio.

The monitor panel angle has been forcibly adjusted, or its
adjustment has been interrupted while opening or closing.
Press [OPEN/TILT].

Reset the unit. (

• Start the playback on the external component connected to
VIDEO IN jack.

• Check the cords and connections.

• Signal input is too weak.

When the monitor panel is open, only VOL +/– and
work. The other buttons do not function.

Reset the unit. (

• Keep your hands and the touch panel clean and dry.

• Eliminate static electricity and do not place magnetic items
near the unit.

• Leave the unit until the temperature becomes stable in the
car.

• A rubber mat on the floor may cause this symptom. In this
case, do not use the rubber mat.

Store stations manually. (

Connect the aerial firmly.

14)

3)

3)

25)

ENGLISH

Continued on the next page

59REFERENCES

Symptom Remedy/Cause

• Disc can be neither recognized nor
played back.

• Disc cannot be ejected.

ENGLISH

• Recordable/Rewritable discs cannot
be played back.

• Tracks on the Recordable/Rewritable
discs cannot be skipped.

• Playback does not start. • Insert the disc correctly again.

• The playback picture is not clear and
legible.

• Sound and pictures are sometimes
interrupted or distorted.

Disc in general

• No playback picture is shown and
“Parking Brake” appears on the
screen, even when the parking brake
is engaged.

• No picture appears on the external
monitor.

• “Eject Error” or “Loading Error”
appears on the screen.

• “Region code error” appears on the
screen when you insert a DVD Video.

• Disc cannot be played back. • Change the disc.

• Noise is generated. The track played back is not a playable file format. Skip to

• Tracks are not played back as you
have intended them to play.

• Elapsed playing time is not correct. This sometimes occurs during playback. This is caused by how

• “Not Support” appears on the screen

DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV

and track skips.

Eject the disc forcibly. (

Unlock the disc. (

• Insert a finalized disc.

• Finalize the discs with the component which you used for
recording.

• The format of files is not supported by the unit.

Adjust items in <Picture Adjust> menu. (

• Stop playback while driving on rough roads.

• Change the disc.

Parking brake lead is not connected properly.
See Installation/Connection Manual.

• Connect the video cord correctly.

• Select the correct input on the external monitor.

Change the source by pressing SOURCE.

Region code is not correct. (

• Record the tracks using a compliant application on the
appropriate discs. ( 4)

• Add appropriate extension codes to the file names.

another file.
Playback order may differ from the one played back using other

players.

the tracks are recorded.
The track is unplayable.

3)

32)

14)

4)

60

Symptom Remedy/Cause

• Noise is generated. The track played back is not a playable file format. Skip to another
file.

• Tracks cannot play back as you

have intended them to play.

• “Now Reading...” keeps flashing

on the screen.

USB

• “Cannot play this device Check the

device” appears on the screen.

• Correct characters are not

displayed (e.g. album name).

• While playing a track, sound is

sometimes interrupted.

• Bluetooth device does not detect

the unit.

• The unit does not detect the

Bluetooth device.

• The unit does not make pairing

with the Bluetooth device.

• Echo or noise occurs. Adjust the microphone unit (supplied with Bluetooth Adapter)

Bluetooth

• Phone sound quality is poor. • Reduce the distance between the unit and the Bluetooth cellular

• The sound is interrupted or

skipped while using a Bluetooth
audio player.

• “NEW DEVICE” cannot be selected

for “

Bluetooth AUDIO

• The connected audio player

cannot be controlled.

Playback order may differ from the one played back using other
players.

• Readout time varies depending on the USB device.

• Do not use too many hierarchy and folders.

• Turn off the power then on again.
No tracks are stored. Copy tracks to the USB device.

For available characters,

The tracks are not properly copied into the USB device. Copy tracks
again, and try again.

This unit can be connected with one Bluetooth cellular phone and
one Bluetooth audio player at a time.
While connected to a device, this unit cannot be detected from
another device. Disconnect currently connected device and search
again.

• Check the Bluetooth setting of the device.

• Search from the Bluetooth device.

• Enter the same PIN code for both the unit and target device. If

the PIN code of the device is not indicated on its instructions, try
“0000” or “1234.”

• Select the device name from <Special Device>, then try to

connect again. (

position.

phone.

• Move the car to place where you can get a better signal reception.

• Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio

player.

• Disconnect the device connected for “

• Turn off, then turn on the unit.

• (When the sound is not yet restored,) connect the player again.
Bluetooth audio player is already connected. To select “NEW

.”

DEVICE,” disconnect it. ( 29)
Check whether the connected audio player supports AVRCP (Audio

Video Remote Control Profile).

56.

29)

Bluetooth PHONE

Continued on the next page

ENGLISH

.”

61REFERENCES

ENGLISH

CD changer

DAB tuner

iPod /iPhone

AV-IN

Symptom Remedy/Cause

• “No Disc” appears on the screen. Insert a disc into the magazine.

• “No Magazine” appears on the screen. Insert the magazine.

• “Cannot play this disc Check the disc” appears
on the screen.

• “Reset08” appears on the screen. Connect this unit and the CD changer correctly and

•

“Reset01” – “Reset07” appears on the screen.

• The CD changer does not work at all.

• “No DAB Signal” appears on the screen. Move to an area with stronger signals.

• “Reset 08” appears on the screen. Connect this unit and the DAB tuner correctly, then

• The DAB tuner does not work at all. Connect this unit and the DAB tuner correctly, then

• “Antenna Power NG” appears on the screen. Check the cords and connections.

• The iPod/iPhone does not turn on or does not
work.

• Sound is distorted.

• “Disconnect” appears on the screen. Check the connection.

• Playback stops. The headphones are disconnected during playback.

• “Cannot play this device Check the device”
appears on the screen.

• No operations are available when playing back
a track containing Artwork.

• “Reset01” – “Reset07” appears on the screen. Disconnect the adapter from both this unit and iPod.

• “Reset08” appears on the screen.

• The iPod’s controls do not work after
disconnecting from this unit.

• “Restricted Device” appears on the screen. Check whether the connected iPod is compatible with

• No picture appears on the screen. • Turn on the video component if it is not on.

• Playback picture is not clear and legible.

Current disc does not include playable files. Replace
the disc with one including playable files.

press the reset button of the CD changer.
Press the reset button of the CD changer.
Reset the unit. (

reset the unit. (

reset the unit.(

• Check the connecting cable and its connection.

• Update the firmware version of the iPod/iPhone.

• Charge the battery of the iPod/iPhone.

• Check whether “HEAD MODE” or “iPod MODE” is
correctly selected. ( 45)

• Reset the iPod/iPhone.

Deactivate the equalizer either on this unit or the iPod.

Restart playback.
No tracks are stored. Import tracks to the iPod.

Operate the unit after the Artwork is loaded. ( 16)

Then, connect them again.
Check the connection between the adapter and this unit.
Reset the iPod.

this unit. (

• Connect the video component correctly.

Adjust items in <Picture Adjust> menu. (

3)

3)

3)

54)

14)

62

Specifications

Maximum Power Output: Front/Rear: 50 W per channel
Continuous Power Output

(RMS):

Load Impedance: 4 Ω (4 Ω to 8 Ω allowance)
Equalizer Control Range: Frequencies: 60 Hz, 150 Hz, 400 Hz, 1 kHz, 2.5 kHz,

Signal-to-Noise Ratio: 70 dB
Audio Output Level:

AMPLIFIER

• LINE OUT (REAR)

• SUBWOOFER
Color System: PAL

Video Output (composite): 1 Vp-p/75 Ω
Other Terminals: Input: LINE IN, VIDEO IN, Aerial input, USB

Frequency Range: FM: 87.5 MHz to 108.0 MHz

FM Tuner: Usable Sensitivity: 9.3 dBf (0.8 μV/75 Ω)

FM/AM TUNER

MW Tuner: Sensitivity/Selectivity: 20 μV/40 dB
LW Tuner: Sensitivity: 50 μV

Front/Rear: 20 W per channel into 4 Ω, 40 Hz to

20 000 Hz at no more than 1.0% total
harmonic distortion

6.3 kHz, 15 kHz

Level: ±10 dB

Line-Out Level/
Impedance:

Output Impedance: 1 kΩ

Output: VIDEO OUT
Others: CD changer, DIGITAL OUT (optical)

AM: (MW) 522 kHz to 1 620 kHz

50 dB Quieting Sensitivity: 16.3 dBf (1.8 μV/75 Ω)
Alternate Channel Selectivity

(400 kHz):
Frequency Response: 40 Hz to 15 000 Hz
Stereo Separation: 40 dB

2.5 V/20 kΩ load (full scale)

input, Steering wheel remote input

(LW) 144 kHz to 279 kHz

65 dB

ENGLISH

Continued on the next page

63REFERENCES

Signal Detection System: Non-contact optical pickup (semiconductor laser)
Frequency Response: DVD, fs=48 kHz/96 kHz: 16 Hz to 22 000 Hz

VCD/CD: 16 Hz to 20 000 Hz

Dynamic Range: 96 dB

DVD/CD

ENGLISH

Signal-to-Noise Ratio: 98 dB
Wow and Flutter: Less than measurable limit
USB Standards: USB 2.0 Full Speed
Data Transfer Rate Full Speed: Maximum 12 Mbps

USB

Compatible Device: Mass storage class
Compatible File System: FAT 32/16/12
Max. Current: DC 5 V
Screen Size: 7 inch wide liquid crystal display
Number of Pixel: 336 960 pixels: 480 × 3 (horizontal) × 234 (vertical)
Drive Method: TFT (Thin Film Transistor) active matrix format

MONITOR

Color System: NTSC/PAL
Aspect Ratio: 16:9 (wide)
Power Requirement: Operating Voltage: DC 14.4 V (11 V to 16 V allowance)
Grounding System: Negative ground
Allowable Storage Temperature: –10°C to +60°C
Allowable Operating Temperature: 0°C to +40°C
Dimensions (W × H × D):

GENERAL

• With trim plate and
sleeve attached

Mass (approx.):

Design and specifications are subject to change without notice.

Low Speed: Maximum 1.5 Mbps

500 mA

Installation Size (approx.): 182 mm × 111 mm × 161 mm
Panel Size (approx.): 188 mm × 117 mm × 22 mm

3.3 kg (including trim plate and sleeve)

Required space for installation and the monitor ejection

20

4

161 91.3

Dashboard

CAUTION: When ejecting the monitor, leave an
open space for the monitor to come out. If you do
not, the monitor may obstruct the steering wheel
and gearshift lever operations, and this may result

111

in a traffic accident.

Unit: mm

64

Operation index

General

Reset ..................................................................3, 6

Volume ................................................6, 7, 10, 21

AV Menu ........................................................ 6, 13

Source ..................................................6, 8, 11, 34

Short Cut ...................................................6, 8, 34

RM-RK252 ................................... 9 – 11, 35 – 38

Clock .............................................................12, 15

Display demonstration ...........................12, 14

Tuner

Listening to the radio (FM/AM)

Auto/manual search ................................10, 30

Select preset station ........................... 9, 25, 30

Store station

(automatically/manually) ...................22, 25

Improve FM reception ...................................22

PTY Search .........................................................31

Store programme type ..................................31

PTY Standby Reception .................................22

PTY codes ....................................................22, 50

Network-Tracking Reception ...............17, 50

Programme Search .........................................18

...6, 9, 10, 30

Disc

Open/close ................................................... 7, 32

Eject ....................................................................3, 7

Lock/unlock disc ..............................................32

Playable disc type ............................................. 4

Display information ........................................33

Repeat/random play ........................23, 24, 38

Select track/folder ................... 10, 25, 33 – 36

Select title/program/

playlist ...................................... 10, 11, 33 – 35

Start/stop/pause/resume

playback ......................................... 11, 34 – 36

Search/skip .......................................10, 34 – 36

OSD .................................................10, 16, 37, 38

PBC playback ......................................10, 11, 35

USB

Attach/detach ...................................................39

Start/pause playback ..............................11, 39

Repeat/random play ...............................23, 24

Bluetooth

Connect/disconnect/delete ..........28, 29, 40

Make a call ..................................................27, 41

Answer/end call ........................................29, 41

Read SMS .....................................................27, 42

Microphone volume .......................................29

Preset phone number ....................................42

CD changer

Start playback ............................................26, 43

Repeat/random play ...............................23, 24

DAB

Listening to the DAB service .......................44

Improve listening ............................................23

Preset service ....................................................25

TA/PTY Standby Reception ..................... 6, 22

Announcement Standby Reception .........23

DAB AF ................................................................18

iPod

Connect .......................................................45, 46

Start/pause playback ..............................45, 46

Head Mode/iPod Mode .................................45

Repeat/random play ...............................23, 24

Audiobooks .......................................................24

Select track ..........................................26, 45, 46

External component

AV-INPUT ............................................................47

EXT-INPUT ..........................................................48

ENGLISH

65REFERENCES

Wir danken Ihnen für den Kauf eines JVC Produkts.

Bitte lesen Sie die Anleitung vollständig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, um sicherzustellen, daß Sie

alles vollständig verstehen und die bestmögliche Leistung des Geräts erhalten.

WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das Gerät enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet

werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen.

3. ACHTUNG: Sichtbare und/oder unsichtbare Laserstrahlung der Klasse 1M bei offenen Abdeckungen. Nicht

direkt mit optischen Instrumenten betrachten.

4. ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEIS-ETIKETT, AUSSEN AM GERÄT ANGEBRACHT.

DEUTSCH

WARNUNGEN:
(Um Unfälle und Schäden zu vermeiden)

• Installieren Sie Geräte oder verdrahten Sie Kabel

Batterie

Produkte

Benutzerinformationen zur Entsorgung alter
Geräte und Batterien
[Nur Europäische Union]

Diese Symbole zeigen an, dass das damit
gekennzeichnete Produkt bzw. die Batterie nicht als
normaler Haushaltsabfall entsorgt werden sollen.
Wenn Sie dieses Produkt und die Batterie
entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an
die entsprechenden Landesgesetze und andere
Regelungen in Ihrem Land bzw. Ihrer Gemeinde.
Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem
Umweltschutz und verhindert mögliche Schäden für
die Umwelt und die menschliche Gesundheit.

Hinweis:

Das Zeichen Pb unterhalb des Batteriesymbols gibt
an, dass diese Batterie Blei enthält.

NICHT an den folgenden Orten;

– es kann die Handhabung von Lenkrad und

Schalthebel behindern.

– es kann die Funktion von

Sicherheitseinrichtungen wie etwa Airbags
behindern.

– an denen sie die Sicht behindern.

• NICHT das Gerät beim Fahren bedienen.
Wenn Sie das Gerät beim Fahren bedienen müssen,
dürfen Sie nicht den Blick von der Straße nehmen.

• Der Fahrer darf während der Fahrt auf keinen Fall
auf den Monitor sehen.

Für die Sicherheit...

• Die Lautstärke nicht zu laut stellen, da dadurch
Außengeräusche überdeckt und das Autofahren
gefährlich wird.

• Das Auto vor dem Durchführen von komplizierten
Bedienschritten anhalten.

Temperatur im Auto...

Wenn Sie das Auto für lange Zeit in heißem oder kaltem
Wetter parken, bitte warten, bis sich die Temperatur
im Auto sich normalisiert hat, bevor Sie das Gerät
einschalten.

2

Zurücksetzen des Geräts

• Ihre aktuellen Voreinstellungen werden ebenfalls

gelöscht (mit Ausnahme des registrierten Bluetooth­Geräts). ( 28, 40)

Zwangsweises Ausschieben einer

Disc

Back

• Sie können die eingelegte Disc zwangsweise

ausschieben, auch wenn die Disc gesperrt ist. Zum
Sperren/Freigeben der Disc 32.

• Achten Sie darauf, die ausgeschobene Disc nicht fallen

zu lassen.

• Wenn das nicht funktioniert, führen Sie einen Reset am

Gerät aus.

Der Receiver ist mit Lenkrad­Fernbedienungsfunktion ausgestattet.

• Siehe Einbau/Anschlußanleitung (separate
Druckschrift) zum Anschluss.

• Manche der Bedienvorgänge können bei Lenkrad­Fernbedienungsfunktion anders sein.

Achtungshinweise am Monitor:

• Das in diesem Receiver eingebaute Displayfenster
wurde mit hoher Präzision hergestellt, aber es
lässt sich nicht ausschließen, dass fehlerhafte
Bildpunkte vorhanden sind. Dies ist unvermeidbar
und keine Fehlfunktion.

• Setzen Sie den Monitor keiner direkten
Sonneneinstrahlung aus.

• Drücken Sie keinesfalls mit einem Kugelschreiber
oder ähnlich spitz zulaufenden Gegenstand auf
den Sensorschirm.

Berühren Sie die Sensordisplay-Symbole direkt

mit dem Finger (immer ohne Handschuhe).

• Bei extrem niedrigen oder hohen Temperaturen...

– Chemische Veränderungen im Geräteinneren

führen zu Fehlfunktionen.

– Unter Umständen ist die Bildwiedergabe

verschwommen oder verlangsamt.
Unter solchen Umständen sind Bild- und
Tonwiedergabe asynchron oder die Bildqualität
beeinträchtigt.

Wie Sie diese Anleitung lesen

• < > dient zur Anzeige der variablen
Bildschirmbilder/Menüs/Vorgänge/Einstellungen
an, die auf dem Sensordisplay erscheinen.

• [ ] dient zur Anzeige der Tasten am Sensordisplay.

• ( -Seitennummer) wird zur Anzeige der
Bezugsseitennummer der zugehörigen Themen/
Bedienvorgänge/Einstellungen verwendet.

• Bedienungsindex: Zum leichten Aufsuchen der
gewünschten Bedienungen/Funktionen. ( 65)

• Anzeigesprache: Englischsprachige Anzeigen
werden zur Erklärung verwendet. Sie können die
Anzeigesprache im <AV Menu> wählen. (

15)

Aus Sicherheitsgründen wird eine nummerierte
ID-Karte mit diesem Receiver mitgeliefert, und die
gleiche ID-Nummer ist auf dem Chassis des Receivers
aufgedruckt. Die Karte muss an sicherer Stelle
aufbewahrt werden, da sie den Behörden bei der
Identifikation des Receivers im Falle eines Diebstahls
helfen kann.

DEUTSCH

3

Abspielbarer Disctyp

Disc-Typ Aufnahmeformat, Dateityp usw. Abspielbar

DVD

• DTS-Klang kann nicht
reproduziert werden.

DVD Recordable/Rewritable
(DVD-R/-RW *2, +R/+RW *3)

DEUTSCH

• DVD-Video: UDF-Bridge

• DVD-VR

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/
MP3/WMA/WAV: ISO 9660 level
1, level 2, Romeo, Joliet

Dual-Disc DVD Seite

CD/VCD Audio-CD/CD-Text (CD-DA)

CD Recordable/Rewritable
(CD-R/-RW)

• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo,
Joliet

*1 Wenn Sie eine DVD-Videodisc mit einem unzulässige Regionalcode einlegen, erscheint die Meldung „Region code

error“ auf dem Bildschirm.

2

Eine DVD-R, die in einem Format mit mehrfachen Rändern aufgenommen ist, ist ebenfalls abspielbar (außer Dual-

*

Layer-Discs). Dual-Layer-DVD-RW-Discs können nicht abgespielt werden.

*3 Es ist möglich, finalisierte +R/+RW-Discs (nur Videoformat) abzuspielen. „DVD“ wird als Disc-Typ gewählt, wenn

eine +R/+RW-Disc eingelegt wird. +RW-Doppel-Layer-Discs können nicht abgespielt werden.

DVD-Video (Regionalcode: 2) *

DVD-Audio/DVD-ROM
DVD-Video
DVD-VR
DivX/MPEG1/MPEG2
JPEG
MP3/WMA/WAV
AAC/MPEG4/DVD+VR/DVD-RAM

Nicht-DVD-Seite

VCD (Video-CD)
DTS-CD/SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/

CD-I (CD-I Ready)
CD-DA
VCD (Video-CD)
DivX/MPEG1/MPEG2
JPEG
MP3/WMA/WAV
AAC/MPEG4

Achtung bei DualDisc-Wiedergabe

Die Nicht-DVD-Seite einer „DualDisc“ entspricht nicht
dem „Compact Disc Digital Audio“-Standard. Deshalb
wird die Verwendung der Nicht-DVD-Seite einer
DualDisc auf diesem Produkt nicht empfohlen.

1

Achtung bei der Lautstärkeeinstellung:

Digitale Geräte (CD/USB) erzeugen im Vergleich mit
anderen Tonträgern sehr geringes Rauschen. Senken
Sie die Lautstärke vor dem Abspielen solcher digitalen
Tonquellen, um Beschädigung der Lautsprecher durch
plötzliche Tonspitzen zu vermeiden.

4

INHALT

Wie Sie diese Anleitung lesen ............................................................................................................ 3

Zurücksetzen des Geräts ..................................................................................................................... 3

Zwangsweises Ausschieben einer Disc ............................................................................................... 3

Abspielbarer Disctyp .......................................................................................................................... 4

EINLEITUNGEN

Grundlegende Bedienung .................................................................................................................. 6

• Verwendung von Bedienfeld/Sensordisplay .............................................................................................. 6

• Verwendung der Fernbedienung (RM-RK252) ........................................................................................... 9

Vorbereitung ...................................................................................................................................... 12

AV MENU

AV-Menü-Bedienungen ..................................................................................................................... 13

BEDIENUNG

Rundfunkempfang ............................................................................................................................. 30

Bedienung der Disc ............................................................................................................................ 32

• Bedientasten auf dem Bildschirm .............................................................................................................. 34

• Bedienverfahren mit der Fernbedienung (RM-RK252) ............................................................................... 35

USB-Vorgänge ................................................................................................................................... 39

EXTERNE GERÄTE

Verwendung von Bluetooth®-Geräten ............................................................................................... 40

• Anschließen eines neuen Bluetooth-Geräts ............................................................................................... 40

• Verwendung des Bluetooth-Handys .......................................................................................................... 41

• Verwendung des Bluetooth-Audioplayers ................................................................................................. 43

Hören vom CD-Wechsler .................................................................................................................... 43

DAB-Tuner-Empfang .......................................................................................................................... 44

Von einem iPod/iPhone hören ........................................................................................................... 45

• Bei Anschluss mit dem USB-Kabel ............................................................................................................. 45

• Bei Anschluss mit dem Schnittstellenadapter ............................................................................................ 46

Verwenden anderer externer Komponenten ...................................................................................... 47

• AV-INPUT ................................................................................................................................................... 47

• EXT-INPUT ................................................................................................................................................. 48

ZUR BEZUGNAHME

Wartung ............................................................................................................................................ 49

Weitere Informationen zu Ihrem Receiver ......................................................................................... 50

Störungssuche ................................................................................................................................... 59

Technische Daten ............................................................................................................................... 63

Bedienungsindex ............................................................................................................................... 65

DEUTSCH

5

Grundlegende Bedienung

Verwendung von Bedienfeld/Sensordisplay

Rufen Sie das Bildschirmbild <AV Menu> auf, ( 13)

Rufen Sie das Bildschirmbild <Source Menu> auf, (

Anzeigen/Beenden der Shortcut-Symbole, (

USB-Kabel von der Rückseite der Einheit, (

8)

8)

39)

DEUTSCH

SOURCE

CD

MP3

FLAT

Folder Name
File Name

Track Title
Artist Name

AM

3:00

1 Setzen Sie das Gerät zurück ( 3).
2 • Einschalten.

• Dämpft den Klang (in eingeschaltetem Zustand).

• Schaltet die Stromversorgung aus.
(Gedrückthalten)

3 Ändert die Display-Information. *
4 • Stellt die Lautstärke ein.

•

Bluetooth PHONE

ankommenden Rufe ein. *

5 Fernbedienungssensor
6 Sensordisplay (siehe folgende Seiten).

• Die meisten Erklärungen beziehen sich auf die
Sensordisplay-Bedienvorgänge, wenn nicht
anders angegeben.

• Das Bildschirmbild erlischt, wenn ca. 10
Sekunden lang keine Bedienung erfolgt (hängt
von der Einstellung von <Illumination> ab).
( 19)

: Stellt die Lautstärke der

Disc Title

1

2

01 01

7 Bewegungssensor
8 • Zum Aktivieren/Deaktivieren des TA-

• Zeigt das Menü <PTy Search> an.

9 • Wählt die Quelle. *

•

*1 – *5 : 7

0:02:26

Standbyempfangs. *

(Gedrückthalten)

TUNER

=

USB/

=

Bluetooth PHONE

AUDIO

=

Bluetooth PHONE

Menu>-Bildschirmbild an. *5 (Gedrückthalten)

3

4

=

DAB = DISC (DVD/VCD/CD)

iPod

=

CD-CH/iPod/EXT-IN

=

Bluetooth

AV-IN

= (zurück zum Anfang)

: Zeigt das <Dial

6

p • Wählt „

USB/

iPod

“ als Quelle aus.

• Schaltet die Einstellung zwischen „HEAD MODE“
und „iPod MODE“ um (Gedrückthalten).

q • Zeigt das Menü <Open/Tilt> an. *

6

[Open] : Öffnet das Monitorfeld.
[Eject] : Zum Auswerfen der Disc.
[Close] : Schließt das Monitorfeld.
[Tilt +] : Neigt das Monitorfeld zum Öffnen.
[Tilt –] : Neigt das Monitorfeld zum Schließen.

• Schiebt Sie die Disc aus und ruft den <Open/

Tilt> -Bildschirm auf (Gedrückthalten).

• Schließt das Monitorfeld, wenn das Feld geöffnet
ist.

w Monitorfeld

*1 Verfügbare Anzeigeinformationen sind je nach

Wiedergabequelle unterschiedlich. ( 56)

*2 Diese Einstellung hat keine Auswirkung auf den

Lautstärkepegel der anderen Quellen.

3

*

Die TP-Anzeige leuchtet auf, wenn aktiviert; sie blinkt,

wenn das Gerät auf einen anderen Sender abstimmt,
der Radio Data System-Signale ausstrahlt.
Ist ein DAB-Tuner angeschlossen, so sucht der TA­Standbyempfang auch nach DAB-Diensten.

4

Verfügbare Quellen hängen von der angeschlossenen

*

externen Komponente, den angeschlossenen
Datenträgern und den vorgenommenen Einstellungen
für <Input> ab. ( 18)

*5 Nur, wenn das Bluetooth-Telefon angeschlossen ist.
*6 Schraffierte Gegenstände können nicht verwendet

werden.

Sie können die Lautstärke
auch einstellen, indem Sie
einfach Ihren Finger weiter
auf dem Sensordisplay
bewegen, wie gezeigt.

Wenn Sie ihren Finger auf dem Sensordisplay
entlangziehen, funktioniert dieses in der gleichen
Weise wie beim Berühren von [5 / ∞ / 4 / ¢].

Sensordisplay und Tastenbeleuchtung

Je nach der Einstellung von <Illumination>.

19)

(

• Ausgeschaltet:
Wenn ca. 10 Sekunden lang keine Bedienung

erfolgt.

• Wieder eingeschaltet:
– Wenn Sie das Sensordisplay berühren oder die

Hand in der Nähe bewegen.
– Wenn Sie die Fernbedienung verwenden.
– Wenn ein Anruf/eine SMS empfangen wird

(bei einem Bluetooth-Handy).
– Wenn die Quelle durch den Empfang einer

Verkehrsansage/eines PTY-Programms

automatisch geändert wird.
– Wählen Sie diesen Parameter, wenn ein Signal

von der Rückfahrkamera anliegt.

• Immer eingeschaltet:
– Wenn das <AV Menu>-Bildschirmbild

erscheint.
– Wenn das <Source Menu>-Bildschirmbild

erscheint.
– Wenn das <Open/Tilt>-Bildschirmbild

angezeigt wird.
– Wenn <Illumination> auf <Normal>

eingestellt ist.

Fortsetzung auf nächster Seite

DEUTSCH

7EINLEITUNGEN

<Source Menu>-Bildschirmbild

Sie können auch die Quelle wählen, indem Sie das Sensordisplay berühren.

SOURCE

TUNER

ST

3:00

1FM1 87. 5 MHz

Bayern Radio

FLAT

Pop Music

AM

BAND

Source Menu

Aktuelle Quelle

DEUTSCH

Shortcut-Symbole

Sie können leicht auf häufig verwendete Funktionen über Shortcut-Symbole zugreifen.

SOURCE

TUNER

ST

3:00

FLAT

AM

1FM1 87. 5 MHz

Bayern Radio

Pop Music

Das Shortcut-Fenster erscheint.

• Um das Fenster zu verlassen, drücken Sie die
Taste erneut.

SOURCE

TUNER

ST

3:00

FLAT

AM

1FM1 87. 5 MHz

Drücken Sie ein Shortcut-Symbol.

Setup

Beep
Telephone Muting

Illumination
Motion Sensitiv.
Initialize

Back

Normal
Proximity/Motion
Proxi/Motion-LCD

Touch Panel

Touch Panel - LCD

Das entsprechende Bildschirmbild erscheint.

BAND

BAND

Verfügbare Symbole sind je nach Quelle
unterschiedlich.

Beenden

Zeigt das Menü <Illumination> an.

( 19)

Wechselt den Klangmodus. ( 20)

Schaltet Track/Kapitel-Wiederholung
ein oder aus. ( 23)

Zeigt das Men <Aspect> an.

( 15)

Aktiviert den PTY-Standbyempfang.

( 22)

Aktiviert den Verkehrsansagen­Standbyempfang. ( 23)

Zeigt das Menü <PTy Search> an.

( 31)

Aktiviert die <Voice Dialing>­Funktion. ( 27)

Zeigt das Men <Redial> an.

( 27)

8

Verwendung der Fernbedienung (RM-RK252)

Batterien einsetzen

R03/LR03/AAA

Legen Sie Batterien in die Fernbedienung unter
Beachtung der richtigen Polung (+ und –) ein.

Vorsicht:

• Explosionsgefahr bei falsch eingesetzter Batterie. Nur
mit dem gleichen oder einem gleichwertigen Typ
ersetzen.

• Batterien dürfen nicht sehr starker Hitze wie durch
Sonnenlicht, Feuer o.ä. ausgesetzt werden.

Wenn die Wirkung der Fernbedienung abnimmt,
müssen die Batterien ausgewechselt werden.

DEUTSCH

Vor der Verwendung der Fernbedienung:

• Richten Sie die Fernbedienung direkt auf den
Fernbedienungssensor am Gerät.

• Setzen Sie den Fernbedienungssensor KEINEM
intensiven Licht (direkte Sonneneinstrahlung oder
künstliches Licht) aus.

Im Folgenden werden alle verfügbaren Optionen für
alle Quellen beschrieben.

• Zum leichten Aufsuchen der verfügbaren Optionen

zwischen verfügbaren Dateitypen, 35, 36.

1 -Taste

• Schaltet das Gerät ein oder dämpft bei kurzem
Drücken bei eingeschaltetem Gerät kurz den Ton.

• Schaltet das Gerät aus, wenn gedrückt gehalten.

2 5/∞ -Tasten

•

TUNER/DAB

: Wählt die Festsender/Dienste.

Fortsetzung auf nächster Seite

9EINLEITUNGEN

•

DISC/USB

:
– DVD-Video: Zur Auswahl des Titels.
– DVD-VR: Wählt Programm/Playlist.
–

USB

/andere Discs (ausgenommen VCD/CD):

Wählt die Ordner falls enthalten.

•

CD-CH:

– Wählt die Ordner falls enthalten.

•

iPod

:

– 5 : Ruft das Hauptmenü auf (und dann

5 / ∞ / 4 / ¢ fungieren als

DEUTSCH

Menüwahltasten).

5 : Schaltet zum vorherigen Menü zurück.

∞ : Bestätigt die Auswahl.

– ∞ : Zum Pausieren oder Fortsetzen der

Wiedergabe.

4 / ¢ -Tasten

TUNER/DAB

•

:

– Sucht automatisch nach Sendern/Ensembles,

wenn kurz gedrückt.

– Sucht manuell nach Sendern/Ensembles,

wenn gedrückt gehalten.

•

DISC/USB/CD-CH

:

– Rückwärts-Sprung/Vorwärts-Sprung, wenn

kurz gedrückt.

– Reverse-Suchlauf/Vorwärts-Suchlauf, wenn

gedrückt gehalten.

•

iPod

:

– Rückwärts-Sprung/Vorwärts-Sprung, wenn

kurz gedrückt.

– Reverse-Suchlauf/Vorwärts-Suchlauf, wenn

gedrückt gehalten.

•

iPod

:

– Rückwärts-Sprung/Vorwärts-Sprung, wenn

kurz gedrückt.

– Reverse-Suchlauf/Vorwärts-Suchlauf, wenn

gedrückt gehalten.
Im Menü-Wahlmodus:
– Wählt einen Gegenstand bei kurzem Drücken.

(Dann drücken Sie

∞ zum Bestätigen der

Wahl).
– Überspringt 10 Gegenstände wenn gedrückt

gehalten.

•

Bluetooth AUDIO

:

– Rückwärts-Sprung/Vorwärts-Sprung, wenn

kurz gedrückt.

10

3 VOL (Lautstärke) + / – -Tasten

• Zum Einstellen des Lautstärkepegels.

•

Bluetooth PHONE

:

– Stellen Sie die Lautstärke der ankommenden

Rufe ein.

2nd VOL (Lautstärke) -Tasten

• Gilt nicht für dieses Gerät.

4 * ASPECT-Taste

• Ändert das Seitenverhältnis der
Wiedergabebilder.

5 PHONE-Taste

Gilt nur, wenn ein Bluetooth-Telefon

angeschlossen ist.

• Zeigt das <Dial Menu>-Bildschirmbild an.

• Zeigt, wenn gedrückt gehalten, das <Redial>­Menü an.

• Nimmt ankommende Rufe entgegen.

6 * SETUP-Taste

• Gilt nicht für dieses Gerät.

7 * TOP M (Menü)-Taste

• DVD-Video: Zeigt das Disc-Menü.

• DVD-VR: Zeigt das Originalprogramm­Schirmbild.

• VCD: Setzt die PBC-Wiedergabe fort.

8 OSD-Taste (Bildschirm-Anzeige)

• Zeigt den On-Screen-Balken.

• Fungiert nicht als „*“.

9 SHIFT (Hochstellen)-Taste

• Fungiert mit anderen Tasten.

p DISP (Display)-Taste

• Ändert die Display-Information.

q 1 / ¡ -Tasten

•

DISC/USB/ iPod

: Rückwärts-Suche/

Vorwärts-Suche.

w SOURCE-Taste

• Wählt die Quelle.

e 3 (Wiedergabe) / 8 (Pause)-Taste

•

DISC/USB/ iPod

: Startet die Wiedergabe/

Pausen.

•

Bluetooth PHONE

: Nimmt ankommende

Rufe entgegen.

Bluetooth AUDIO

•

r (Rufn beenden) Taste

•

Bluetooth PHONE

: Startet die Wiedergabe.

: Beendet den Ruf.

BAND -Taste

•

TUNER/DAB

7 (Stopp)-Taste

•

DISC/USB/ iPod

•

Bluetooth AUDIO

: Wählt die Frequenzbänder.

: Stoppt die Wiedergabe.
: Unterbricht die

Wiedergabe (Wiedergabepause).

t * RETURN-Taste

• VCD: Schaltet zum PBC-Menü zurück.

y * MENU (Menü)-Taste

• DVD-Video: Zeigt das Disc-Menü.

• DVD-VR: Zeigt das Playlist-Schirmbild.

• VCD: Setzt die PBC-Wiedergabe fort.

u * % / fi-Tasten

• DVD-Video: Nimmt Wahlen/Einstellungen vor.

•

CD-CH

: Wechselt die Discs im Magazin.

@ / # -Tasten

• DVD-Video: Nimmt Wahlen/Einstellungen vor.

• DivX/MPEG-Video: Springt um etwa 5 Minuten
vor oder zurück.

ENT (Enter)-Taste

• Bestätigt die Auswahl.

i DUAL-Taste

• Gilt nicht für dieses Gerät.

• Fungiert nicht als „#“.

o DIRECT -Taste

•

DISC/USB

: Schaltet auf den direkten
Suchmodus für Kapitel/Titel/Programm/
Playliste/Ordner/Track, wenn mit der SHIFT­Taste gedrückt ( 36).

CLR (Löschen) -Taste

•

DISC/USB

: Löscht die Fehleingabe, wenn
zusammen mit der SHIFT-Taste gedrückt.

SURROUND-Taste

• Gilt nicht für dieses Gerät.

* Fungiert als Zifferntaste, wenn zusammen mit der

SHIFT-Taste gedrückt.

–

DISC/USB

: Gibt die Kapitel/Titel/Programm/
Playliste/Ordner/Track-Nummer nach der Eingabe
des Suchmodus durch Drücken von SHIFT und DIRECT
ein. ( 36)

–

TUNER/DAB

: (Zifferntasten 1 - 6): Schaltet auf

Festsender/Dienstnummer.

DEUTSCH

11EINLEITUNGEN

Vorbereitung

Beenden der Display-Demonstration und Einstellen der Uhrzeit

~ Einschalten.

Ÿ <AV Menu>-Bildschirmbild anzeigen.

DEUTSCH

! <Setup>-Bildschirmbild anzeigen.

AV Menu

⁄ Brechen Sie die Demonstration ab.

Wählen Sie [

Back

Setup

Demonstration
Wall Paper
Color
Scroll
Dimmer

Dimmer Time Set

Off

].

Metal

Blue

Auto

@ Stellen Sie die Uhr ein.

Setup

Demonstration
Wall Paper
Color
Scroll
Dimmer

Dimmer Time Set

BAND

AutoOnce

718

Back

Setup

Time Set
Time Format
OSD Clock
Clock Adjust

Back

Setup

Time Set
Time Format
OSD Clock
Clock Adjust

Clock Adjust

Back

Back

¤ Beenden Sie den Vorgang.

Back

Bright

Blue

AutoOnce

Auto

7 AM6 PM

AM

1 : 00

12Hours 24Hours

Off
Off Auto

PM

3 : 45

12 EINLEITUNGEN

AV-Menü-Bedienungen

Sie können das <AV Menu> für die meisten
Bedienungen und Einstellungen verwenden. Die
verfügbaren Menügegenstände im Sensordisplay
hängen von der gewählten Quelle ab.

• Nicht verfügbare Gegenstände werden ausgegraut
dargestellt.

Die folgenden Schritte gehören zu den grundlegenden
Verfahren.

• Sie können die Bedienungen/Einstellungsänderungen
entsprechend diesen Schritten ausführen, wenn nicht
anders angegeben.

~ Einschalten.

Ÿ <AV Menu>-Bildschirmbild anzeigen.

BAND

AV Menu

! Betätigen Sie das gewünschte Symbol/

den Gegenstand, um die gewünschten
Bedienungen/Einstellungen
vorzunehmen.

Geht zur vorherigen
Menüseite

Setup

Demonstration
Wall Paper
Color
Scroll
Dimmer

Dimmer Time Set

Back

Schaltet zum
vorhergehenden
Bildschirmbild zurück.

Geht zur nachfolgenden
Menüseite

• Manche der Einstellungen öffnen nicht die
weiterführenden Bildschirmbilder, aber durch
Wählen einer Option wird die Einstellung geändert.

• Zum Beenden der Einstellung drücken Sie [

Zeigt die nächste vorhandene
Hierarchieebene/den Gegenstand an

Bright

Blue

AutoOnce

Auto

718

Zeigt die Restzeit vor
dem automatischen
Beenden des aktuellen
Bildschirmbilds an.

Exit

].

DEUTSCH

Setup : 14 – 19
Equalizer : 20
Sound : 21
Mode : 22 – 24
List : 25 – 26
Bluetooth : 27 – 29

Fortsetzung auf nächster Seite

13AV MENU

Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand

Demonstration
(Demonstration)

Wall Paper
(Hintergrund)

DEUTSCH

Color (Farbe) Sie können die Farbe des Hintergrundbildes auswählen.

Scroll (Scroll)

Dimmer (Dimmer)

Display

Dimmer Time Set
(Dimmer-Zeit Set)

Dimmer Level
(Dimmer-Pegel)

Bright (Helligkeit) Sie können die Helligkeit des Bildschirms einstellen.

Picture Adjust (Bild
Einstellung) *

1

Die ILLUMINATION CONTROL Leitungsverbindung ist erforderlich. (Siehe Einbau/Anschlußanleitung).

*

2

*

Nur einstellbar, wenn die Quelle „

AV-IN

oder bei „

“.

♦

Off

♦

On

: Hebt auf.
: Aktiviert die Demonstration auf dem Bildschirm.

Zum zeitweiligen Unterbrechen berühren Sie den
Bildschirm. (

12)

Sie können das Bildschirm-Hintergrundbild auswählen.

♦

Bright, Future, Horizon, Plain

♦

Blue, Light-Blue, Red, Orange, Yellow, Green, Purple, Dark-Blue,

Dark-Green, Brown, Light-Brown, Black

♦

♦

♦

Off
Once
Auto

: Hebt auf.
: Scrollt die angezeigte Information einmal.
: Wiederholt das Scrollen (in 5-Sekunden-Intervallen).

• Durch Berührung des Informationsbalkens wird der Text gescrollt,
ungeachtet der Einstellung.

♦

♦

♦

Off
On
Auto

: Hebt auf.
: Aktiviert Abblendfunktion.
: Blendet den Monitor beim Einschalten der

Autoscheinwerfer ab. *

♦

Dimmer Time Set

Stellt die Zeiten für Abblendung ein (

: Aktiviert die Abblendzeiteinstellung (siehe unten).

)/Aus ( ) ein.

Sie können die Helligkeit für die Abblendfunktion auswählen.

♦

01 (hell), 02 (mittel), 03 (dunkel)

♦

–15 bis +15; Anfänglich 00

Sie können folgendes einstellen, um den Bildschirm zur Betrachtung des

2

Wiedergabebildes klar und lesbar zu machen. Die Einstellung wird gespeichert
– eine für „

DISC/USB/ iPod

“ (gemeinsam) und eine andere für „

Drücken Sie [5] oder [∞] zum Anpassen. (–15 bis +15; Anfänglich 00)

♦

Bright

: Passen Sie diesen Wert an, wenn das Bild zu hell oder

zu dunkel ist.

♦

Contrast

♦

Color

♦

Tint

: Stellen Sie den Kontrast ein.
: Einstellung der Bildfarbe—heller oder dunkler.
: Einstellung des Farbtons, falls die Hautfarbe

unnatürlich erscheint; nur für das Farbsystem
<NTSC>.

DISC/USB/ iPod

“ ist, (der Datenträger muss Bilder oder Videos enthalten)

Anfänglich: Unterstrichen

1

AV-IN

“.

14

Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand

Aspect
(Seitenverhältnis) *

Display

Sie können das Bildseitenverhältnis derdes Bildes wechseln.

3

Bildseitenverhältnis des eingehenden

4:3 16:9

Regular:

Für 4:3 Originalbilder

Full:

Für 16:9 Originalbilder

Panorama:

Zum Betrachten von
natürlichen 4:3-Bildern auf
dem Breitformatbildschirm

Auto: • Bei „

DISC

“: Das Bildseitenverhältnis wird
automatisch entsprechend den angelegten
Signalen gewählt.

• Für die anderen Videoquellen: Das
Bildseitenverhältnis ist fest auf
<Regular> eingestellt.

Signals

DEUTSCH

Language
(Sprache) *

4

Wählen Sie die Anzeigesprache des Bildschirms.

♦

English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands,

Svenska, Dansk, Руccĸий, Português

• Die Zeichen, die Sie zum Zuweisen von Titeln eingeben können, ändern
sich auch je nach der ausgewählten Sprache. ( 56)

Time Set

Anfänglich 0:00

(Zeiteinstellung)
Time Format

(Zeit-Format)

OSD Clock (OSD Uhr)

Uhrzeit

Clock Adjust
(Uhr Einstellen)

3

Nicht einstellbar, wenn kein Bild gezeigt wird.

*

Wählen Sie entweder das 12-Stunden-System oder das 24-Stunden-System.

12)

(

♦

12 Hours, 24 Hours; Anfänglich 24 Hours

♦

♦

♦

Off
On

Auto

: Hebt auf.
: Die Uhrzeit wird auf dem Wiedergabebild angezeigt.

: Die eingebaute Uhr wird automatisch mit den CT-Daten

(Uhrzeit) im Radio Data System-Signal eingestellt.

♦

Off

: Hebt auf.

*4 Schalten Sie die Stromversorgung aus und dann wieder ein, damit die Einstellung wirksam wird.

Fortsetzung auf nächster Seite

15AV MENU

Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand

Menu Language
(Menüsprache) *

Audio Language
(Audio Sprache) *

5

5

Subtitle (Untertitel) *

DEUTSCH

Disc

*5 Nur wählbar bei „

Monitor Type

Monitor-Typ)

(

16:9 4:3LB

4:3PS

OSD Position
(OSD Position) *

File Type (Dateityp) *

DivX Regist. (Registration)
(DivX Reg.) *

iPod Artwork
(iPod Cover) *

5

*

5

5

6

DISC/USB

*6 Überspringen Sie den Track, damit die Einstellung wirksam wird.

Wählen Sie die Menüsprache; Anfangseinstellung English ( 57)

Wählen Sie die Audiosprache; Anfangseinstellung English ( 57)

5

Wählen Sie die anfängliche Untertitelsprache oder löschen Sie Untertitel
<Off>; Anfangseinstellung English ( 57)

Wählen Sie den Monitortyp zum Betrachten eines Breitbilds auf dem
externen Monitor.

♦

16:9

♦

4:3LB (Letterbox)/

4:3PS (Pan Scan)

Wählen Sie die Position des On-screen-Balkens. ( 38)

♦

1

♦

2

5

Wählen Sie den Wiedergabedateityp, wenn eine Disc/ein USB
unterschiedliche Dateitypen enthält. Sie können diese Einstellung
getrennt für jede Quelle speichern—„

♦

Audio

♦

Still Picture

♦

Video

♦

Audio&Video

Dieses Gerät hat seinen eigenen Registrierungscode. Wenn Sie eine
Datei abgespielt haben, in der der Registrierungscode aufgezeichnet
ist, wird der Registrierungscode im Gerät zum Urheberrechtsschutz
überschrieben.

Bei der Wiedergabe eines Tracks (im „HEAD MODE“) wird für den Track
aufgezeichnetes Cover auf dem Monitor angezeigt.

♦

Off

♦

On

“. (Die Wiedergabe stoppt, wenn die Einstellung geändert wird).

16

: Wählen Sie dies, wenn das

Bildseitenverhältnis des externen Monitors
16:9 ist.

: Wählen Sie dies, wenn das

Bildseitenverhältnis des externen Monitors
4:3 ist.

: Höhere Position
: Niedrigere Position.

DISC/USB

“.

: Wiedergabe von Audio-Dateien.
: Wiedergabe von JPEG-Dateien.
: Wiedergabe von DivX/MPEG1/MPEG2-

Dateien.

: Hierdurch werden Audio-Dateien und DivX/

MPEG1/MPEG2-Dateien wiedergegeben.

: Hebt auf.
: Aktiviert die Cover-Anzeige. Zur Anzeige von

Cover drücken Sie DISP wiederholt.

• Es dauert 5 Sekunden oder mehr, bis ein
Cover angezeigt wird, und während des
Ladevorgangs stehen keine Bedienungen
zur Verfügung.

Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand

Disc

Tuner

7

*

Nur wählbar bei „

D. (Digital)
Audio Output
(Digit. Audio

7

Ausg) *

Down Mix
(Down Mix) *

D. (Dynamic)
Range Compres.

(Compression)
(D.Range-

Compres.) *
IF Band Width

(ZF-Bandbreite)

AF Regional
(AF Regional)

DISC/USB

Wählen Sie das Signalformat zur Ausgabe über den Anschluss DIGITAL OUT
(optisch). ( 55)

♦

PCM

: Wählen Sie dies beim Anschluss eines Verstärkers oder

Decoders, der nicht mit Dolby Digital, oder MPEG Audio
kompatibel ist, oder beim Anschluss an ein Aufnahmegerät.

♦

Dolby D

: Wählen Sie dies beim Anschluss eines Verstärkers oder

Decoders, der mit Dolby Digital kompatibel ist.

♦

Stream

: Wählen Sie dies beim Anschluss eines Verstärkers

oder Decoders, der mit Dolby Digital oder MPEG Audio
kompatibel ist.

Bei der Wiedergabe einer Mehrkanal-Disc beeinflusst diese Einstellung die über

7

die Buchsen LINE OUT reproduzierten Signale.

♦

Dolby Surr.

: Wählen Sie dies zum Genießen von Mehrkanal-Surround-

Audio durch Anschließen eines mit Dolby Surround
kompatiblen Verstärkers.

♦

Stereo

: Wählen Sie im Normalbetrieb diese Einstellung.

Sie können einen kraftvollen Klang auch bei niedriger Lautstärke genießen,
wenn Sie mit Dolby Digital aufgenommenes Material hören.

♦

Auto

7

♦

On

♦

Auto

: Wählen Sie dies zum Anlegen des Effekts an mehrkanalig

codiertes Material.

: Wählen Sie dies, um diese Funktion immer zu verwenden.
: Steigert die Tuner-Empfindlichkeit, um Störgeräusche

zwischen benachbarten Sendern zu verringern. (Stereo­Effekt kann verlorengehen.)

♦

Wide

: Ist Interferenzen von benachbarten Sendern ausgesetzt,

aber die Klangqualität wird nicht verringert, und der
Stereoeffekt bleibt erhalten.

Wenn die vom aktuellen Sender empfangenen Signale schwach werden,
können Sie den Netzwerk-Tracking-Empfang ändern. (

• Wenn der DAB-Tuner angeschlossen ist, siehe auch <DAB AF>, 18.

♦

Off

: Hebt auf—nicht wählbar, wenn<DAB AF> auf <On>

gestellt ist.

♦

AF Reg.

(Regional)

♦

AF

: Schaltet auf eine andere Frequenz mit demselben

Programm um. Die REG-Anzeige leuchtet auf.

: Schaltet auf einen anderen Sender um. Das Programm kann

sich von dem aktuell gewählten unterscheiden (AF-Anzeige
leuchtet auf).

“. (Die Wiedergabe stoppt, wenn die Einstellung geändert wird).

DEUTSCH

50)

Fortsetzung auf nächster Seite

17AV MENU

Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand

TA Volume
(TA-Lautstärke)

Program Search
(Programmsuche) *

DEUTSCH

Tuner

DAB AF (DAB AF) *

AV Input
(AV Eingang) *

Eingang

8

*

Je nach Verstärker-Verstärkungsgradeinstellungen.

*9 Das Gerät benötigt eine gewisse Zeit, um bei Programm-Suchlauf auf einen anderen Sender abzustimmen.
*10 Erscheint nur, wenn ein DAB-Tuner angeschlossen ist.
*11 Nicht wählbar, wenn „
*12 Die Rückwärtsgangsignal-Leitungsverbindung ist erforderlich. Siehe Einbau/Anschlußanleitung. Die Rückfahrsicht

über die Kamera erscheint auf dem Bildschirm (ungeachtet der Bildformat-Einstellung) im Bildformat <Full>,
wenn Sie den Rückwärtsgang (R) einlegen. Wenn Sie DISP am Monitorfeld drücken oder wenn Sie einen anderen
Gang als Rückwärtsgang (R) einlegen, wird das Rückfahrbildschirmbild ausgeschaltet.

Wenn Sie TA-Standby-Empfang (

6) aktivieren, schaltet das Gerät
kurzzeitig auf Verkehrsansagen (TA) von anderen Quellen als AM, falls
verfügbar. Sie können den TA-Lautstärkepegel voreinstellen.

• Die Lautstärke schaltet auf den voreingestellten TA-Lautstärkepegel um,

wenn der aktuelle Lautstärkepegel niedriger als der vorgegebene Pegel ist.

♦

VOL 00 bis 30 (oder 50) *8; Anfänglich VOL 15

Normalerweise wird er aktuelle Sender abgestimmt, wenn Sie Festsender wählen.

9

Wenn die Signale vom UKW Radio Data System-Festsender nicht mit
ausreichender Signalstärke empfangen werden können, stimmt das Gerät
mithilfe der AF-(Alternativfrequenz-)Daten einen anderen Sender im gleichen
Netzwerk ab, der möglicherweise das gleiche Programm mit stärkeren Signalen
ausstrahlt.

♦

On

♦

Off

10

Beim Empfang eines DAB-Dienstes:

: Zum Aktivieren wählen.
: Hebt auf.

Beim Fahren in einem Empfangsbereich, wo ein Dienst nicht empfangen
werden kann, stellt dieser Receiver automatisch ein anderes Ensemble oder
einen UKW-Radio Data System-Sender ein, der dasselbe Programm ausstrahlt.

Beim Empfang eines UKW-Radio Data System-Senders:

Beim Fahren in einem Empfangsbereich, wo ein DAB-Dienst dasselbe
Programm wie betreffende UKW-Radio Data System-Sender ausstrahlt, stellt
dieser Receiver automatisch den DAB-Dienst ein.

♦

On

♦

Off

Sie können die Verwendung der LINE IN- und VIDEO IN-Buchsen einstellen.

11

( 47)

♦

Off

♦

iPod (Off)

: Zum Aktivieren wählen.
: Hebt auf.

: Wählen, wenn keine Komponente angeschlossen ist

( „

AV-IN

“ wird beim Wählen der Quelle übersprungen).

: Wählen, wenn der iPod/iPhone mittels des USB-Audio-

und Videokabels für iPod/iPhone angeschlossen wird.
( 45)

♦

Audio&Video:

: Wählen, wenn Sie eine AV-Komponente wie einen

Videorecorder anschließen.

♦

Audio

♦

Camera *

: Zu wählen, wenn Sie eine Audio-Komponente wie einen

tragbaren Audio-Player anschließen.

12

: Wählen, wenn eine Rückfahrkamera zur Bildanzeige (des

aktuellen Bildes) angeschlossen wird.

♦

Navigation

: Wählen, wenn ein Navigationssystem angeschlossen

wird. ( 48)

AV-IN

“ als Quelle gewählt ist.

18

Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand

External Input
(Externer
Eingang) *

13, *14

Zum Anschließen einer externen Komponente an der CD-Wechslerbuchse an
der Rückseite.

♦

Changer/iPod *

♦

External

15

: CD-Wechsler, (

43), iPod, ( 46).

: Jegliche anderen als die obigen, ( 48).

Eingang

Beep (Piep)

Telephone
Muting (Tel­Stummschalt) *

Illumination
(Illuminierung)

Songstiges

♦

16

Off

♦

On

♦

Off

♦

Muting1,

Muting2

: Hebt auf.
: Aktiviert den Tastenbeührungston.

: Hebt auf.
: Eine Einstellung wählen, bei der der Ton bei

Verwendung des Mobiltelefons stummgeschaltet
ist.

Sie können den Bildschirm und die Tastenbeleuchtung am Monitorfeld
ausschalten, während die Einheit eingeschaltet wird.

( 7)

Tasten am Monitorfeld Bildschirm
Normal: Leuchtet immer. Leuchtet immer.
Proximity/Motion: Leuchtet auf, wenn Sie

Leuchtet immer.
Ihre Hand in der Nähe der
Tasten bewegen.

Proxi/Motion-LCD : Leuchtet auf, wenn Sie

Ihre Hand in der Nähe der
Tasten bewegen.

Touch Panel: Leuchtet auf, wenn Ihr

Leuchtet auf, wenn Sie

Ihre Hand in der Nähe der

Tasten bewegen.

Leuchtet immer.
Finger die Tasten oder das
Sensordisplay berührt.

Touch Panel-LCD: Leuchtet auf, wenn Ihr

Finger die Tasten oder das
Sensordisplay berührt.

Leuchtet auf, wenn Ihr

Finger die Tasten oder das

Sensordisplay berührt.

DEUTSCH

Motion Sensitiv.
(Motion Empfind.)

Initialize
(Initialisierung)

13

Nicht für Bluetooth-Adapter und DAB-Tuner erforderlich. Diese werden automatisch erkannt.

*
*14 Nicht wählbar, wenn die an die CD-Wechslerbuchse angeschlossene Komponente als Quelle gewählt ist.

15

*

Der Name der Komponente, die an der CD-Wechsler-Buchse erkannt wird, erscheint.

Ändern Sie die Einstellung des Sensors für <Illumination> oben.

♦

Low, Mid, High

Initialisieren Sie alle Einstellungen, die im <AV Menu> vorgenommen
wurden. Halten Sie [Enter] zum Initialisieren der Einstellungen gedrückt,
und setzen Sie die Einheit zurück. (

3)

*16 Die TEL MUTING Leitungsverbindung ist erforderlich. Siehe Einbau/Anschlußanleitung.

19AV MENU

Wählt einen Vorwahl-Klangmodus, der dem
Musikgenre entspricht.

♦

Flat (Anfänglich), Hard Rock, R&B, Pop, Jazz,

Dance, Country, Reggae, Classic, User1, User2,
User3

1 <AV Menu>-Bildschirmbild anzeigen.

2 Justieren Sie die Einstellungen und

speichern Sie sie.

Equalizer

DEUTSCH

2 Rufen Sie den <Equalizer>-Bildschirm

auf.

AV Menu

3 Wählen Sie einen Klangmodus.

Equalizer

Back Edit

Geht zu den anderen 6 Klangmodi weiter.

Beisp.: Wenn <Hard Rock> gewählt ist

Speichern Ihrer eigenen

Einstellungen

Sie können Ihre Einstellungen unter <User1>,
<User2> und <User3> speichern.

1 Führen Sie Schritt 1 und 2 oben zum

Aufrufen des <Equalizer>-Bildschirms
aus.

BAND

Back Edit

Sie können Einstellungen vornehmen, indem
Sie jeden Balken direkt bewegen.

User Store

User1
User2
User3

Back

Beisp.: Beim Speichern in <

User2>.

Vorgabe-Equalizerwerte

Klangmodus

60 Hz

Flat 00 00 00 00 00 00 00
Hard Rock +03 +03 +01 00 00 +02 +01
R&B +03 +02 +02 00 +01 +01 +03
Pop 00 +02 00 00 +01 +01 +02
Jazz +03 +02 +01 +01 +01 +03 +02
Dance +04 +02 00 –02 –01 +01 +01
Country +02 +01 00 00 00 +01 +02
Reggae +03 00 00 +01 +02 +02 +03
Classic +02 +03 +01 00 00 +02 00
User1/2/3 00 00 00 00 00 00 00

150 Hz

400 Hz

1 kHz

2.5 kHz

6.3 kHz

15 kHz

20

Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand

Fader/Balance
(Fader/Balance)

Fader : Stellen Sie die Balance für die Lautsprecherausgabe auf den vorderen und

hinteren Lautsprechern ein.

• Bei Verwendung einer Anlage mit zwei Lautsprechern stellen Sie den Fader-Pegel
auf „0“.

♦

F6 bis R6; Anfänglich 0

Balance : Stellen Sie die Balance für die Lautsprecherausgabe auf den linken und

rechten Lautsprechern ein.

♦

L6 bis R6; Anfänglich 0

Drücken Sie [ 5/∞/2/3 ] zum Anpassen.

Fader/Balance

Fader 0
Balance 0

Back

Anfänglich: Unterstrichen

DEUTSCH

Reset

Volume Adjust
(Lautst. Einstlg.) *

Stellen Sie die Auto-Lautstärkepegel für jede Quelle ein und speichern Sie die

1

Einstellungen unter Vergleich mit dem UKW-Pegel. Der Lautstärkepegel wird
automatisch angehoben oder abgesenkt, wenn Sie die Quelle ändern.

• <Fix> erscheint wenn „

TUNER/Bluetooth PHONE

“ als Wiedergabequelle

gewählt ist.

♦

–12 bis +12; Anfänglich 00

Subwoofer Level
(Subwoofer Pegel)

High Pass Filter
(Hochpassfilter)

Crossover
(Übergangsfreq.)

Amplifier Gain
(Verstärkungsgrad) *

Stellen Sie den Ausgabepegel des Subwoofers ein.

♦

–06 bis +08; Anfänglich 00

♦

Through

♦

On

: Wählen Sie dies, wenn der Subwoofer nicht angeschlossen ist.
: Wählen Sie dies, wenn der Subwoofer angeschlossen ist.

Wählen Sie die Übergangsfrequenz zwischen vorderen/hinteren Lautsprechern und
dem Subwoofer ein.

♦

80Hz, 120Hz, 150Hz

Verstärker-Verstärkungsgradregelung Sie können den maximalen Lautstärkepegel

2

auf diesem Receiver einstellen.

♦

♦

Off
Low

: Deaktiviert den eingebauten Verstärker.
: VOL 00 bis 30 (Wählen Sie dies, wenn die Maximalleistung des

Lautsprechers weniger als 50 W beträgt)

♦

High

1

*

Für „

DISC/USB

MPEG Audio und die Weiteren.

2

Der Lautstärkepegel wird automatisch auf „VOL 30“ umgestellt, wenn Sie auf <Low> stellen, während der

*

“: Sie können die Einstellungen getrennt vornehmen, je nach dem Audioformat – Dolby Digital/

: VOL 00 bis 50

Lautstärkepegel höher als „VOL 30“ gestellt ist.

21AV MENU

Anfänglich: Unterstrichen

Wählbare Gegenstände bei den Quellen:

•

TUNER

•

DAB

: Mono, SSM, PTy Standby, PTy Code
: D. (Dynamic) Range Control, Announce Standby, Announce Code,

PTy Standby, PTy Code

•

DISC, USB, CD-CH, iPod

•

iPod

*1 : Repeat, Random, Audiobooks

•

AV-IN, EXT-IN

Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand

DEUTSCH

: Repeat, Random

: Title Entry

Mono (Mono) Wenn Sie Schwierigkeiten haben, eine UKW-Sendung in Stereo zu empfangen, schalten

Sie für besseren Empfang auf Mono um.

♦

ON

: Aktivieren Sie den Mono-Modus zum Verbessern des UKW-

Empfangs, aber der Stereoeffekt geht verloren. Die MONO-Anzeige
leuchtet auf.

♦

SSM (Strong-station
Sequential Memory)
(Sequentieller Speicher
für starke Sender) (SSM)

OFF

Sie können für jedes UKW-Frequenzband automatisch bis zu 6 Sender voreinstellen.

• Die lokalen UKW-Sender im ausgewählten Frequenzband mit den stärksten Signalen
werden automatisch als Festsender gespeichert.

: Stellen Sie den Stereoeffekts wieder her.

Mode

Mono
SSM
PTy Standby
PTy Code

Back

Back

Start

News

PTy Standby (PTy
Standby)

PTY-Standby erlaubt es dem Receiver, von der aktuellen Signalquelle außer AM
kurzzeitig auf Ihr bevorzugtes PTY-Programm umzuschalten.
Ist ein DAB-Tuner angeschlossen, so sucht der PTY-Standbyempfang auch nach DAB­Diensten.

♦

♦

Pty Code (Pty-Code)

1

Gilt nicht für „iPod MODE“. ( 45)

*

Sie können den PTY-Code (

22

ON

OFF

: Aktivieren Sie den PTY-Standbyempfang. (Die PTY-Anzeige leuchtet

auf; sie blinkt, wenn das Gerät auf einen anderen Sender abstimmt,
der die Radio Data System-Signale ausstrahlt.)

: Hebt auf.

50) für PTY-Standbyempfang ändern.

Mode

Back

Back

Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand

D.(Dynamic)
Range Control
(D-Bereichsreg.)

Announce Standby
(Ansage Standby)

Announce Code
(Ansage-Code)

Manche DAB-Dienste bieten Dynamikumfang-Steuersignale (DRC) zusammen mit ihren
regulären Programmsignalen. DRC hebt die leisen Klänge für besseres Hören an, wenn der
Umgebungsgeräuschpegel hoch ist.

• Beim Abstimmen eines Dienstes mit DRC-Signalen leuchtet die DRC-Anzeige auf.
Je höher die Stufe, desto stärker der Effekt.

♦

OFF/DRC 1/DRC 2/DRC 3

Ansagen-Standbyempfang erlaubt es dem Gerät, kurzfristig auf Ihren bevorzugten DAB­Dienst (Ansagetyp) von jeder Quelle ausgenommen UKW/AM umzuschalten.

♦

ON

: Aktivieren Sie den Ansagen-Standby-Empfang. (Die ANN-Anzeige leuchtet

auf; sie blinkt, wenn das Gerät auf einen anderen Sender abstimmt, der
die zugehörigen Signale ausstrahlt.)

♦

OFF

: Hebt auf.

Sie können den Ansagetyp für Ansagen-Standbyempfang ändern.

Mode

♦

Transport News, Warning,

News, Weather, Event, Special
Event, Radio Info, Sports

Back

Back

News, Financial News

DEUTSCH

Repeat
(Wiederholung)

2

Gilt nicht für „iPod MODE“. ( 45)

*

Verfügbare Gegenstände hängen von den Typen der eingelegten Disc und der

2

*

Wiedergabedatei ab.

Quelle

Wiederholung
Chapter

Title
Program
Disc
Folder
Track
One
All
Off

♦

Chapter

♦

Title

♦

Program

♦

Disc

♦

Folder

♦

Track

♦

One

♦

All

♦

Off

Disc/Datei-Typ

DISC USB CD-CH iPod iPod

DVD-Video

DVD-VR

DivX/MPEG/

MP3/WMA/

WAV

JPEG

VCD/CD

MPEG/MP3/

WMA/WAV

JPEG

: Aktuelles Kapitel wiederholen.
: Aktuellen Titel wiederholen.
: Wiederholt das aktuelle Programm (bei DVD-VR nicht verfügbar für

Playlist-Wiedergabe).
: Wiederholt alle Tracks auf der aktuellen Disc.
: Wiederholt alle Titel des aktuellen Ordners.
: Aktuellen Track wiederholen. (Wenn PBC nicht verwendet wird.)
: Hat die gleiche Funktion wie „Wiederholen Ein“ am iPod.
: Hat die gleiche Funktion wie „Wiederholen Alle“ am iPod.
: Hebt auf.

CD

MP3

—

—

Fortsetzung auf nächster Seite

23AV MENU

Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand

Random (Zufall) *3Verfügbare Gegenstände hängen von den Typen der eingelegten Disc und der

Wiedergabedatei ab.

Quelle

Disc/Datei-Typ

DISC USB CD-CH iPod iPod

4

*

DEUTSCH

Zufall
Folder

Disc/USB (All)
All
Song
Album
Off

♦

Folder

DivX/MPEG/

MP3/WMA/

WAV

VCD/CD

MPEG/MP3/

WMA/WAV

: In zufälliger Reihenfolge alle Tracks des aktuellen Ordners abspielen,

und dann der nächsten Ordner.

♦

Audiobooks
(Hörbücher)

*

Title Entry
(Titel-Eingabe)

Disc/USB

(All)

♦

All

♦

Song

♦

Album

♦

Off

Sie können die Wiedergabegeschwindigkeit der „Audiobook“-Audiodatei in Ihrem iPod

3

wählen.

♦

Normal

♦

Faster

♦

Slower

Sie können Titel (bis zu 16 Zeichen) zu
Zeichen 56).

: Alle Tracks in zufälliger Reihenfolge abspielen. (Wenn PBC nicht

verwendet wird.)

: Spielt in zufälliger Reihenfolge alle Tracks aller eingelegten Discs.
: Hat die gleiche Funktion wie „Zufall Titel“ *5 am iPod.
: Hat die gleiche Funktion wie „Zufall Alben“ am iPod.
: Hebt auf.

: Die Wiedergabe geschieht mit Normalgeschwindigkeit.
: Spielt schneller ab.
: Spielt langsamer ab.

AV-IN

und

Drücken Sie [Enter] zur Anzeige des <Title Entry>-Bildschirms.

@

;

Back

3

*

Gilt nicht für „iPod MODE“. ( 45)

/

*4 Gilt nicht für Videodatei.
*5 Sie können <Shuffle Songs> in Menü <Search Mode> aktivieren. ( 26)

CD

MP3

—

—

EXT-IN

zuweisen. (Für verfügbare

[Store] : Bestätigen Sie die

Eingabe.

[2/3] : Den Cursor verschieben.
[BS] : Das Zeichen vor dem

Cursor löschen.

[Del] : Das Zeichen auf dem

Cursor löschen.

[Cap] : Zwischen Groß- und

Kleinbuchstaben
umschalten.

[A = 0 = Ä] : Ändern des

Zeichensatzes.

[Space] :

Eine Leerstelle eingeben.

24

Quelle Bedienung/Einstellung

TUNER/DAB • Manuelles Speichern eines Festsenders/Dienstes

1 Drücken Sie [BAND] und dann [ / ], um auf den voreinzustellenden Sender/

Dienst abzustimmen.

2 Wählen Sie <List> aus dem <AV Menu>.

3 Halten Sie eine Voreinstellungsnummer gedrückt.

List

FM1
FM2
FM3

Back

Back

Der in Schritt 1 gewählte Sender ist jetzt unter der Festsendernummer 4 gespeichert.

• Wählen eines Festsenders/Dienstes aus der Liste

List

FM1
FM2
FM3

Back

Back

DISC/USB Wählen eines Tracks in der Liste

Wenn ein Gerät Ordner enthält, können Sie die Ordner/Track (Datei)-Liste anzeigen und
dann die Wiedergabe starten.

0003/00990005/0035

Track001.mp3
Track002.mp3
Track003.mp3
Track004.mp3
Track005.mp3
Track006.mp3

Back

Back

List

Folder 01
Folder 02
Folder 03
Folder 04
Folder 05
Folder 06

Beisp.:

DEUTSCH

Speichern eines UKW-Senders
unter Festsendernummer 4

Beisp.:
Wahl eines UKW-Festsenders

1 Aktuelle Ordnerlistennummer/

Gesamt-Ordnerlistenzahl

2 Aktuelle Tracklistennummer/

Gesamtzahl der Tracklisten im
aktuellen Ordner

* Drücken: Überspringt die liste

nach oben oder unten.
Ziehen: Scrollt die liste nach oben
oder unten.

Fortsetzung auf nächster Seite

25AV MENU

Quelle Bedienung/Einstellung

Bluetooth PHONE Wählen einer Kurzwahl-Telefonnummer aus der Liste zum Tätigen eines Anrufs

List

Phone Number

Back

Back

CD-CH Wählen einer Disc in der Liste

DEUTSCH

iPod *

Disc List

Back

Back

Disc 01

Disc 02

Disc 03

Disc 04

MP3 Disc

Disc 06

Wenn ein MP3-Disc-Player gewählte
ist, erscheint die Ordner/Track-Liste.
Wählen Sie einen Track zum Starten
der Wiedergabe.

Zum Weiterschalten zu der anderen Liste

Auswahl eines Tracks/Videos unter dem <Search Mode>

♦

Search Mode

Music
Videos
Shuffle Songs

Back

Back

Playlists
Artists
Albums
Songs
Podcasts
Genres

Music : Playlists, Artists, Albums,

Songs, Podcasts, Genres, Composers,
Audiobooks

♦

Videos : Video Playlists, Movies,

Music Videos, TV shows, Video
Podcasts

♦

Shuffle Songs : Die Wiedergabe

beginnt, wenn dies gewählt wird.

List

Playlists
Artists
Albums
Songs
Podcasts
Genres

Back

Back

0003/0099

Track 01
Track 02
Track 03
Track 04
Track 05
Track 06

Aktuelle Track- (Video)-Nummer/gesamte
Track-/(Video)-Nummer

* Gilt nicht für „iPod MODE“. (

26

45)

Wählen Sie „

Bluetooth PHONE

“ oder „

Bluetooth AUDIO

“ als Quelle für Bedienungen.

• Verwenden Sie zuerst <Open> oder <Search> zum Registrieren und Herstellen der Verbindung mit einem

Gerät.

Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand

Dial Menu
(Wähl-Menü) *

Message (SMS) *

1

Nur für das für „

*
*2 Nur wählbar, wenn die Quelle „

Service) kompatibel ist.

Wählen Sie die Methode zum Vornehmen eines Rufs.

1

♦

Redial

♦

Received Calls

♦

Phonebook

♦

Missed Calls

♦

Phone Number

: Zeigt die Liste der gewählten Telefonnummern.
: Zeigt die Liste der entgegengenommenen Anrufe.
: Zeigt das Telefonbuch des angeschlossenen Handys.
: Zeigt die Liste der verpassten Anrufe.
: Zeigt den Telefonnummmer-Eingabebildschirm an.

Phone Number

Back

Back

[BS] : Das Zeichen vor dem Cursor löschen.
[Del] : Das Zeichen auf dem Cursor löschen.
[Preset] : Geht zur Festwahlliste. Sie können die

eingegebene Nummer mittels Auswahl einer
voreingestellten Nummer voreinstellen.

[Dial] : Ruft die eingegebene Nummer an.

♦

Voice Dialing

: Nur wenn das angeschlossene Handy mit dem

Spracherkennungssystem ausgestattet ist: = Sprechen Sie
den Namen der Stelle, die angerufen werden soll.

2

Falls <Message Info> auf <Manual> gestellt ist... ( 29)

Rufen Sie die Nachrichtenliste auf, um Nachrichten zu lesen.

♦

Unread

♦

Read

♦

Unsent

♦

Sent

: Meldungen, die Sie nicht gelesen haben.
: Meldungen, die Sie gelesen haben.
: Meldungen, die Sie nicht gesendet haben.
: Meldungen, die Sie gesendet haben.

• Die Anzahl der Meldungen in jeder Historie wird ebenfalls angezeigt.

Bluetooth PHONE

“ angeschlossene Gerät.

Bluetooth PHONE

“ ist und das angeschlossene Handy mit SMS (Short Message

DEUTSCH

Fortsetzung auf nächster Seite

27AV MENU

Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand

Open (Öffnen) Vorbereitung:

• Schalten Sie die Bluetooth-Funktion am Bluetooth-Gerät ein.

• Stellen Sie sicher, dass „NEW DEVICE“ gewählt ist. Wenn nicht, drücken Sie [ 5 ] oder
[ ∞ ] zum Wählen.

1 Drücken Sie <Open> im <Bluetooth>-Menü.
2 Geben Sie einen PIN- (Personal Identification Number) Code ein *

• Sie können jede beliebige Zahl eingeben (1-stellige bis 16-stellige Zahl).

DEUTSCH

PIN Code

Back

Back

3 Schalten Sie die Verbindungsfunktion am Bluetooth-Gerät ein, während „Open...“ auf

dem Bildschirm erscheint.

Geben Sie den gleichen PIN-Code (wie im obigen Schritt eingegeben) am

anzuschließenden Gerät ein.

Jetzt ist die Verbindung hergestellt, und Sie können das Gerät durch die Einheit
verwenden.

• Das Gerät bleibt registriert, auch nachdem Sie das Gerät abtrennen. Verwenden Sie
<Connect> oder aktivieren Sie <Auto Connect> zum Anschließen des gleichen
Geräts beim nächsten Mal.

Search (Suche) Vorbereitung:

• Stellen Sie sicher, dass „NEW DEVICE“ gewählt ist. Wenn nicht, drücken Sie [
[ ∞ ] zum Wählen.

1 Drücken Sie <Search> im <Bluetooth>-Menü.

Die Einheit sucht nach verfügbaren Geräten und zeigt deren Liste. (Wenn kein

verfügbares Gerät erkannt wird, erscheint die Meldung „Device Unfound“.)

2 Wählen Sie ein zum Anschluss gewünschtes Gerät.
3 Geben Sie den spezifischen PIN-Code des Geräts in die Einheit ein.

• Siehe mit dem Gerät mitgelieferte Bedienungsanleitung zum Prüfen des PIN-Codes.

4 Schalten Sie die Verbindungsfunktion des Bluetooth-Geräts ein, während

„Connecting...“ auf dem Bildschirm erscheint.

Jetzt ist die Verbindung hergestellt, und Sie können das Gerät durch die Einheit
verwenden.

3

Manche Geräte haben ihren eigenen PIN-Code. Geben Sie den festgelegten PIN-Code in die Einheit ein.

*

Sie können nur [0] – [9] eingeben.
[BS] : Löscht das Zeichen vor

[Del] : Löscht das Zeichen auf

[Enter] : Bestätigt die Eingabe.

3

.

dem Cursor.

dem Cursor.

5 ] oder

28

Menügegenstand Wählbare Einstellung/Gegenstand

Special Device
(Besondere Geräte)

Connect
(Verbindung)

Disconnect
(Verbindung Tren.)

Delete Pairing
(Löschen Kopplung)

Settings
(Eingstellungen)

Anfänglich:

Unterstrichen

4

*

Nur wählbar für „

5

Nur für das als „

*

Nur bei „NEW DEVICE“.
Wählen Sie ein gewünschtes Gerät zum Anschließen aus der Liste der Bluetooth-Geräte,
die ein besonderes Verfahren zum Herstellen einer Bluetooth-Verbindung erfordern.
Verwenden Sie dann <Open> oder <Search> zum Verbinden.

• Wenn die Verbindung hergestellt ist, ist sie in der Einheit registriert: Sie können

die Einheit und das Gerät beim nächsten Mal durch Verwendung von <Connect>
verbinden.

Nur für registrierte Geräte.
Wählen Sie ein Gerät aus der Liste der registrierten Geräte, und stellen Sie die Verbindung
her.

Nur für die angeschlossenen Geräte.
Trennen Sie das aktuelle Gerät vor dem Anschließen eines anderen Geräts ab.

Nur für registrierte Geräte.
Drücken Sie <Yes>, um die Löschung der registrierten Geräte zu bestätigen.

Auto Connect (Auto
Verbinden) *

Wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird die Verbindung

4

automatisch hergestellt mit...

♦

Off

♦

Last

♦

Order

: Kein Bluetooth-Gerät.
: Das letzte angeschlossene Bluetooth-Gerät.
: Das zuerst gefundene und verfügbare registrierte

Bluetooth-Gerät.

Auto Answer (Auto
Rufannahme) *

♦

Off

5

: Die Einheit nimmt keine Rufe nicht automatisch

entgegen. Nehmen Sie die Rufe manuell
entgegen.

♦

On

: Die Einheit nimmt die ankommenden Rufe

automatisch entgegen.

♦

Message Info (SMS
Information) *

5

Reject

♦

Auto

: Die Einheit weist alle ankommenden Rufe ab.
: Die Einheit informiert Sie über die Ankunft

einer Meldung durch Klingeln und Anzeige von
„Receiving Message“. Zum Lesen der Meldung,

42.

♦

Manual

: Die Einheit informiert Sie nicht über die Ankunft

einer Meldung.

MIC Setting
(Mikrofoneinstel.) *

Stellen Sie die Lautstärke des am Bluetooth-Adapter

5

angeschlossenen Mikrofons ein.

♦

01/02/03

Version (Version) Die Software- und Hardware-Versionen für Bluetooth werden

angezeigt.

Bluetooth PHONE

Bluetooth PHONE

“.

“ angeschlossene Handy. Nicht wählbar, wenn „NEW DEVICE“ gewählt ist.

DEUTSCH

29AV MENU

Rundfunkempfang

SOURCE

Wellenbereich

Klangmodus

Tuner-/Standby-

Empfangsanzeige

DEUTSCH

PTY-Code für UKW­Radio Data System.

~ Drücken Sie [SOURCE] und anschließend

[TUNER].

Ÿ Drücken Sie [BAND].

! Drücken Sie [ ] oder [ ] um einen

Sender zu suchen—Automatischer
Suchlauf.

• Manueller Suchlauf: Halten Sie entweder [
] oder [ ] gedrückt, bis auf dem Bildschirm
„Manual Search“ erscheint, und drücken Sie
dann wiederholt.

TUNER

FLAT

ST

3:00

AM

1FM1 87. 5 MHz

Bayern Radio

Pop Music

• Die ST-Anzeige leuchtet auf, wenn eine

* Wenn kein PS-Signal anliegt, erscheint „No Name“.

Festsendernummer

Sendernamen (PS)
für UKW-Radio Data
System. *

BAND

UKW-Stereo-Sendung mit ausreichender
Signalstärke empfangen wird.

Wahl eines Festsenders

• Direkt vom Sensordisplay

SOURCE

TUNER

ST

3:00

FLAT

AM

1FM1 87. 5 MHz

ABC Radio

BAND

Sie können auch einen Festsender mit der
Fernbedienung wählen ( 9) und aus der
Festsenderliste ( 25).

Sie können die Vorwahl-Liste anzeigen, indem Sie

] drücken oder [5/∞] gedrückt halten.

[

30

Ändern der Displayinformation

( 56)

• Zum Verbessern des UKW-Empfangs, 22.

• Zum automatischen Speichern von Festsendern,

22.

• Zum manuellen Speichern von Festsendern,

25.

Die folgenden Merkmale stehen nur für UKW-Radio
Data System-Sender zur Verfügung.

Suchen nach UKW Radio Data

System-Programm—PTY-Suchlauf

Sie können Ihre ausgestrahlten Lieblingsprogramme
suchen, indem Sie den PTY-Code Ihrer
Lieblingsprogramme wählen.

1 Zeigen Sie das Menü <PTy Search> an.

Speichern Ihrer bevorzugten
Programmtypen

Sie können Ihre bevorzugten PTY-Codes unter der PTY­Vorwahlliste abspeichern.
Beisp.: Speichern von <Drama> in <Preset 1>

1

PTy Search

Preset
PTy Code

Enter
Enter

DEUTSCH

PTy Search

Preset
PTy Code

Back

Back

Enter
Enter

2 Wählen Sie einen PTY-Code.

In dem untenstehenden Beispiel wird ein PTY-Code

aus der Festwahlliste gewählt.

Wenn Sie unten das <PTy Code>-Menü aufrufen,

können Sie einen unter 29 PTY-Codes wählen.
( 50)

PTy Search

Preset
PTy Code

Back

Back

PTy Search

Preset
PTy Code

Back

Back

Der PTY-Suchlauf beginnt.
Wenn ein Sender eine Sendung mit dem PTY-Code

ausstrahlt, den Sie gewählt haben, wird dieser
Sender eingestellt.

Enter
Enter

Back

Back

PTy Memory

Preset1
Preset2

Preset2
Preset3
Preset4
Preset5
Preset6

Back

Back

PTy Memory

Preset1
Preset2

Preset2
Preset3
Preset4
Preset5
Preset6

Back

Back

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Serious Classics

Enter

Current Affairs

Enter

Varied Speech

News

Current Affairs

Information

Sports

Enter

Education

Enter

Drama

Enter

2

• Zum Aktivieren/Deaktivieren von PTY­Standbyempfang, 22.

• Zum Ändern des PTY-Codes für PTY­Standbyempfang, 22.

• Zum Verfolgen des gleichen Programms—
Network-Tracking-Empfang, 17.

• Zum automatischen Auswählen des Senders—
Programm-Suche, 18.

31BEDIENUNG

Bedienung der Disc

Der Disc-Typ wird automatisch erkannt, und die Wiedergabe startet (bei manchen Discs erscheint das Top-Menü der
Disc).

Wenn eine Disc kein Disc-Menü hat, werden alle Tracks darauf wiederholt abgespielt, bis Sie die Quelle umschalten
oder die Disc entnehmen.

“ auf dem Bildschirm erscheint, kann das Gerät den gewünschten Bedienvorgang nicht ausführen.

Wenn „

• In manchen Fällen wird zwar „ “, nicht angezeigt, aber der Bedienvorgang ist dennoch nicht möglich.

DEUTSCH

~ Öffnen Sie das Monitorfeld.

Das <Open/Tilt>- Menü wird angezeigt.

• Indem die Taste gedrückt gehalten wird,
können Sie das Monitorfeld öffnen und die Disc
auswerfen.

Ÿ

Open/Tilt

! Setzen Sie eine Disc ein.

Beschriftungsseite

Das Monitorfeld schließt automatisch.
Wenn nicht, drücken Sie [Close].

Vorsicht:

Setzen Sie keinen Finger hinter das Monitorfeld.

Auswurfsperre

Sie können für die eingelegte Disc eine Auswurfsperre
aktivieren.

Back

Um die Sperre aufzuheben, wiederholen Sie das
gleiche Verfahren, und wählen Sie <EJECT OK?>.

• Discs können zwangsweise ausgegeben werden.

( 3)

32

Bei der Wiedergabe einer mehrkanalig codierten
Disc werden die Mehrkanalsignale abgemischt.

• Sie können den Mehrkanal-Sound unbeschränkt
genießen, wenn Sie einen mit diesen Mehrkanal­Quellen kompatiblen Verstärker oder Decoder
anschließen. ( 55)

• Zum Wählen des Wiedergabe-Modus, 23, 24.

• Zum Auswählen von Tracks aus der Liste, 25.

Ändern der Displayinformation

Bei jedem Drücken der Taste wechselt das Display zwischen verschiedener
Information um. ( 56)

Beisp.: Während der Wiedergabe einer DVD Video

SOURCE

DVD

FLAT

CHAP. RPT

AM

3:00

DEUTSCH

1 Audio-Format—Dolby Digital, MP3, WMA, WAV
2 Disc-Typ—DVD, DVD-VR, VCD, CD
3 Videoformat—DivX, MPEG, VR-PRG (Programm),

VR-PLAY (Playlist), PBC

4 [5 / ∞]

• DVD Video/DVD-VR: Wählt Titel/Programm/
Playlist

• DivX/MPEG/JPEG/MP3/WMA/WAV:

– Zur Auswahl des Ordners
– Zeigt die Ordner-/Track-Liste (Halten)

5 • DVD-Video: Titel-Nr./Kapitel-Nr./Spielzeit

• DVD-VR: Programm-Nr. (oder Playlist-Nr.)/
Kapitel-Nr./Spielzeit

• DivX/MPEG/MP3/WMA/WAV: Ordner-Nr./Track­Nr./Spielzeit

• JPEG: Ordner-Nr./Track-Nr.

• VCD/CD: Track-Nr./Spielzeit

6 [6 ]

Startet Wiedergabe/Pausen.

7 Zeigt die gedrückte Taste an ( / 8 / 7 )
8 Klangmodus ( 20)
9

Wiedergabemodus ( 23, 24)

p

Disc/Track-Information

• DVD Video/DVD-VR: Samplingfrequenz/Bitrate/
Aufnahmesignalkanal-Nr.

• DivX/MPEG/JPEG: Ordnername/Dateiname

• CD Text: Titel/Interpretenname/Albumname

– „No Name“ (Kein Name) erscheint bei

herkömmlichen CDs oder wenn keine
Aufnahme vorhanden ist

• MP3/WMA/WAV: Aktueller Ordnername/
aktueller Dateiname/Tag-Daten (aktueller
Track-Titel/Interpretenname/Albumtitel) falls
aufgenommen

q Stoppt die Wiedergabe.
w [4 / ¢]

• DVD Video/DVD-VR: Zur Auswahl des Kapitels.

• DivX/MPEG/JPEG/VCD/CD/MP3/WMA/WAV: Zur
Auswahl des Tracks.

• DVD Video/DVD-VR/DivX/MPEG/VCD/CD/MP3/
WMA/WAV: Rückwärts-Suche/Vorwärts-Suche
(Gedrückthalten)

Fortsetzung auf nächster Seite

33BEDIENUNG

Bedientasten auf dem Bildschirm

Sie können die folgenden Bedientasten anzeigen, während Sie die Wiedergabebilder auf dem Bildschirm
betrachten.

• Wenn eine Zeit lang keine Tastenbedienung erfolgt, verschwinden die Bedientasten (ausgenommen wenn ein
Disc-Menü angezeigt wird).

A

[SOURCE] Zeigt das Bildschirmbild <Source

Menu> an

[5 ∞] 33
[3 / 8] Startet die Wiedergabe/Pause

DEUTSCH

Berühren Sie das Sensordisplay (Mittenteil).

Berühren Sie [KEY].

[4 ¢] • Wählt Tracks

• Rückwärts-Suche/Vorwärts-Suche
(Gedrückthalten)

[ ] Zeigt das Bildschirmbild <AV Menu>
[7] Stoppt die Wiedergabe

• Die obigen Tasten haben auch dann ihre Funktion,

wenn sie nicht auf dem Bildschirm angezeigt werden
(beim Betrachten des Wiedergabebilds).

B

Für DVD/VCD-Menübedienung-Wiedergabe
[5 ∞ 2 3] Wählt die Menügegenstände
[ENTER] Bestätigt die Auswahl
[TOP MENU] Zum Anzeigen des Disc-Menüs
[MENU] Zum Anzeigen des Disc-Menüs
[RETURN] Schaltet zurück zum vorhergehenden

Menü oder zeigt das Menü (nur für VCD
mit PBC)

Berühren Sie [

Berühren Sie [

Zum Beenden der Bedienung berühren Sie den
Bildschirm erneut.

KEY].

KEY].

34

C

Zur Eingabe der Nummern
[0]–[9]=[ENTER] Geben Sie Zahlen ein
[Direct/CLR] • Schaltet zwischen Kapitel/

Track-Eingabe und Titel/Ordner­Eingabe um

• Löscht die letzte Eingabe, wenn

Sie eine falsche Zahl eingeben

Beisp.: Drücken Sie zur Eingabe von „105“ [1], [0], [5]

und dann [ENTER]

*1 Während ein Disc-Menü für DVD abgespielt wird,

erscheint [KEY] automatisch. Im Disc-Menü können
Sie einen Menügegenstand direkt durch Berühren im
Bildschirm wählen

*2 Zeigt Shortcut-Symbole. ( 8)
*3 Wiedergabezeit. ( 33)

Bedienverfahren mit der Fernbedienung (RM-RK252)

Taste

Wiedergabe stoppen Wiedergabe stoppen

Starten Sie Wiedergabe/Pause (wenn bei
Wiedergabe gedrückt)

• Reverse-/Vorwärts Kapitelsuche *1 (Es wird kein

Ton gehört).

• Zeitlupe *2 im Pausebetrieb (Es wird kein Ton

gehört).

– DVD-VR: Reverse-Zeitlupe arbeitet nicht.

• Kapitel wählen (bei Wiedergabe oder
Wiedergabepause)

• Rückwärts/schnell vorwärts Kapitelsuche *3 (Es
wird kein Ton gehört). (Gedrückthalten)

• DVD-Video: Wählen Sie einen Titel (bei
Wiedergabe oder Wiedergabepause)

• DVD-VR: • Wählen Sie das Programm

• Wählen Sie einen Playlist (bei

Wählen Sie ein Bildverhältnis Wählen Sie ein Bildverhältnis

1

*

Suchgeschwindigkeit:

*2 Zeitlupengeschwindigkeit:
*3 Suchgeschwindigkeit:
*4 Suchgeschwindigkeit:
*5 Suchgeschwindigkeit:

Wiedergabe oder Wiedergabepause)

/

—

Verwendung der menügesteuerten
Merkmale... (DVD-Video)

1 Rufen Sie das Menü-Bildschirmbild auf.

oder

2 Wählen Sie einen Gegenstand zum Start der

Wiedergabe.

• DivX/MPEG: Starten Sie Wiedergabe/Pause
(wenn bei Wiedergabe gedrückt)

• JPEG: • Wiedergabe starten (Diashow: Jede

Datei wird einige Sekunden lang
gezeigt.)

• Pause (wenn bei Wiedergabe

gedrückt).

• DivX/MPEG: Reverse-/Vorwärts Tracksuche *
(Es wird kein Ton gehört).

• DivX/MPEG: • Tracks wählen

• Rückwärts/schnell vorwärts

• JPEG: Datei wählen

Ordner wählen

• DivX/MPEG: Springen Sie die Szenen um etwa
5 Minuten vor oder zurück.

Tracksuche *5 (Es wird kein
Ton gehört.) (Gedrückthalten)

Aufheben der PBC-Wiedergabe... (VCD)

Im Stoppbetrieb...

1

2

• Zum Fortsetzen von PBC drücken Sie TOP M/MENU.

Zifferntasten

(0 – 9)

DEUTSCH

4

Fortsetzung auf nächster Seite

35BEDIENUNG

Taste

Wiedergabe stoppen Wiedergabe stoppen Wiedergabe stoppen

Starten Sie Wiedergabe/Pause
(wenn bei Wiedergabe gedrückt)

Rückwärts/vorwärts Tracksuche *

• Zeitlupe vorwärts *7 im

Pausebetrieb. (Es wird kein Ton

DEUTSCH

gehört).

– Reverse-Zeitlupe arbeitet nicht.

• Tracks wählen

• Rückwärts/schnell vorwärts

Tracksuche *8 (Es wird kein Ton
gehört). (Gedrückthalten)

—

Wählen Sie ein Bildverhältnis

6

*

Suchgeschwindigkeit:

*7 Zeitlupengeschwindigkeit:
*8 Suchgeschwindigkeit:

Direktes Suchen nach einem Gegenstand

1 Während Sie SHIFT gedrückt halten, drücken

Sie DIRECT wiederholt, um die gewünschte
Suchbetriebsart zu wählen.

DVD-Video:

Starten Sie Wiedergabe/Pause
(wenn bei Wiedergabe
gedrückt)

6

Rückwärts/vorwärts
Tracksuche *

6

• Tracks wählen

• Rückwärts/schnell

vorwärts Tracksuche *8
(Gedrückthalten)

Ordner wählen

——

2 Während Sie SHIFT gedrückt halten, drücken

Sie die Zifferntasten (0 – 9) zur Eingabe der
gewünschten Nummer.

3 Drücken Sie ENT (Enter) zur Bestätigung.

Starten Sie Wiedergabe/Pause
(wenn bei Wiedergabe
gedrückt)

Rückwärts/vorwärts
Tracksuche *

6

• Tracks wählen

• Rückwärts/schnell

vorwärts Tracksuche *8
(Gedrückthalten)

—

DVD-VR:

DivX/MPEG:

JPEG:

MP3/WMA/
WAV:

VCD/CD:

36

• Für DivX/MPEG/JPEG/MP3/WMA/WAV wird der Track
innerhalb des gleichen Ordners gesucht.

• Für DVD-VR ist Programm-/Playlist-Suche bei
Original-Programmwiedergabe (PG)/Playlist­Wiedergabe (PL) möglich.

• Zum Löschen eine Fehleingabe drücken Sie CLR
(Löschen), während gleichzeitig die SHIFT-Taste
gedrückt gehalten wird.

• Zum Zurückschalten zu vorherigen Bildschirmbild
drücken Sie RETURN.