JVC KW-AVX7 User Manual [fr]

ENGLISH

DEUTSCHFRANÇAIS

NEDERLANDS

For canceling the display demonstration, see page 4. Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 4. Pour annuler la démonstration des affichages, référez-vous à la page 4. Zie bladzijde 4 voor het annuleren van de displaydemonstratie.

KW-AVX830/KW-AVX730

For installation and connections, refer to the separate manual. Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch. Pour l’installation et les raccordements, se référer au manuel séparé. Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding.

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

LVT2086-003A

[E]

DVD RECEIVER WITH MONITOR

DVD-RECEIVER MIT MONITOR RÉCEPTEUR DVD ET MONITEUR DVD-RECEIVER MET MONITOR

• Only for KW-AVX830: To use the Bluetooth function, insert the Bluetooth adapter (KS-UBT1). (See page 36.)

•

Nur bei KD-AVX830: Zur Verwendung der Bluetooth-Funktion setzen Sie den Bluetooth-Adapter (KS-UBT1) ein. (Siehe Seite 36).

• Uniquement pour le KW-AVX830: Pour utiliser la fonction Bluetooth, insérez l’adaptateur Bluetooth (KS-UBT1). (Voir page 36.)

•

Alleen voor de KW-AVX830: Voor het gebruik van de Bluetooth functie, plaats de Bluetooth adapter (KS-UBT1). (Zie bladzijde 36.)

Please read all instructions carefully before operation, to ensure your complete understanding and to obtain the best

Thank you for purchasing a JVC product.

possible performance from the unit.

IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS

1. CLASS 1 LASER PRODUCT

ENGLISH

2. CAUTION: Do not open the

top cover. There are no user serviceable parts inside the unit; leave all servicing to qualified service personnel.

3. CAUTION:

4. REPRODUCTION OF LABEL: CAUTION LABEL, PLACED OUTSIDE THE UNIT.

Visible and/or invisible class 1M laser radiation when open. Do not view directly with optical instruments.

Information for Users on Disposal of Old Equipment and Batteries [European Union only]

These symbols indicate that the product and the battery with this symbol should not be disposed as general household waste at its end-of-life. If you wish to dispose of this product and the battery, please do so in accordance with applicable national legislation or other rules in your country and municipality. By disposing of this product correctly, you will help to conserve natural resources and will help prevent potential negative effects on the environment and human health.

Notice:

The sign Pb below the symbol for batteries indicates that this battery contains lead.

Products

Battery

WARNINGS: (To prevent accidents and damage)

• DO NOT install any unit or wire any cable in a location where; – it may obstruct the steering wheel and gearshift

lever operations.

– it may obstruct the operation of safety devices such

as air bags.

– it may obstruct visibility.

• DO NOT operate the unit while driving.

If you need to operate the unit while driving, be sure

to look around carefully.

• The driver must not watch the monitor while driving.

• The driver must not put on the headphones while driving.

• Only for KW-AVX830: Excessive sound pressure from earphones or headphones can cause hearing loss when you listen through earphones or headphones with using Dual Zone.

Cautions on the monitor:

• The monitor built in this unit has been produced with high precision, but it may have some ineffective dots. This is inevitable and is not malfunction.

• Do not expose the monitor to direct sunlight.

• Do not operate the touch panel using a ball-point pen or similar tool with the sharp tip.

Touch the buttons on the touch panel with your finger

directly (if you are wearing a glove, take it off).

• When the temperature is very cold or very hot... – Chemical changes occur inside, causing

malfunction.

– Pictures may not appear clearly or may move

slowly. Pictures may not be synchronized with the sound or picture quality may decline in such environments.

• Afterimage may occur if displaying a certain image on the monitor for a long time. This is not malfunction. Turn off the unit or display another image.

How to reset your unit

• Your preset adjustments will also be erased (except the registered Bluetooth devices).

To forcibly eject a disc, 16.

For safety...

• Do not raise the volume level too much, as this will make driving dangerous by blocking outside sounds, and may cause hearing loss.

• Stop the car before performing any complicated operations.

Temperature inside the car...

If you have parked the car for a long time in hot or cold weather, wait until the temperature in the car becomes normal before operating the unit.

For security reasons, a numbered ID card is provided with this unit, and the same ID number is imprinted on the unit’s chassis. Keep the card in a safe place, as it will help the authorities to identify your unit if stolen.

How to read this manual:

• Illustrations of KW-AVX830 are mainly used for

explanation.

• This manual mainly explains operations using the

buttons on the monitor panel and touch panel. For operations using the remote controller (RMRK252: supplied only for KW-AVX830), 52.

• < > indicates the variable screens/menus/

operations/settings that appear on the touch panel.

• [ ] indicates the buttons on the touch panel.

How to reset your unit ............................................ 3

INTRODUCTIONS

Canceling the display demonstration and setting the

clock .................................................................... 4

Basic operations ...................................................... 5

• Detaching/attaching the monitor panel ...................... 5

• Basic operations on the monitor panel ......................... 6

• Basic operations on the touch panel ........................... 7

AV SOURCE OPERATIONS

Listening to the radio ............................................ 11

Disc/USB operations .............................................. 16

Listening to the iPod/iPhone device ......................22

Using other external components .........................25

• AV-INPUT ................................................................. 25

• EXT-INPUT (Only for KW-AVX730) .............................. 26

Dual Zone operations

(Only for KW-AVX830) ....................................... 27

Sound equalization ...............................................28

Using a rear view camera ......................................28

AV Setup/Sound/Equalizer menu items ................29

BLUETOOTH OPERATIONS

Information for using Bluetooth® devices .............35

Bluetooth operations for KW-AVX830 ................... 35

• Connecting Bluetooth devices ................................... 36

• Using the Bluetooth mobile phone/audio player ....... 38

• Bluetooth device settings .......................................... 43

Bluetooth operations for KW-AVX730 ................... 44

• Connecting Bluetooth devices ................................... 44

• Using the Bluetooth mobile phone ........................... 47

• Using the Bluetooth audio player .............................. 50

• Bluetooth device settings .......................................... 51

REFERENCE

Using the remote controller

(Only for KW-AVX830) ....................................... 52

Maintenance ......................................................... 57

More about this unit ............................................. 58

Troubleshooting .................................................... 62

Specifications ........................................................ 67

ENGLISH

INTRODUCTIONS

Canceling the display demonstration and setting the clock

Canceling the display

ENGLISH

demonstration

1 Display <AV Menu> screen.

15:45

2 Display <Setup> screen.

AV Menu

AV Setup

Equalizer

Sound

3 Select <Off>.

Setup

Demonstration Wall Paper Color Scroll Dimmer

Dimmer Time Set

Back

4 Finish the procedure.

Back

Mode

List

Bluetooth

Off On

Ambient

Blue

Off

Auto

Setting the clock

1 Display <AV Menu> screen.

15:45

2 Display <Setup> screen.

AV Menu

AV Setup

Equalizer

Sound

Exit

AutoOnce

718

Exit

Setup

Demonstration

Wall Pa

Setup

Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust

Back

4 Adjust the hour (1), then the minute

(2).

Setup

Time Set Time Format OSD Clock Clock Adjust

Mode

List

Bluetooth

Off On

Ambient

0 : 00

12Hours 24Hours

Off Off

15 : 45

Auto

Exit

Back

Exit

5 Finish the procedure.

Back

Exit

Basic operations

Detaching/attaching the monitor panel

Caution:

• Hold the monitor panel securely so as not to drop it accidentally.

• Fit the monitor panel onto the attaching plate until it is firmly locked.

Detaching

~ While the unit is turned on:

Detach

Yes

The monitor panel opens by about 50°.

• It closes automatically when no operation is done for about a minute.

Remove the monitor panel before this happens.

Detach?

Exit

ENGLISH

The monitor panel is unlocked.

Attaching plate

• The attaching plate closes automatically about 10 seconds after the monitor panel is unlocked.

Soft case (supplied)

Attaching

Basic operations on the monitor panel

Screen (touch panel) Monitor panel

ENGLISH

1 Resets the unit. ( 3) 2 • Turns on the power.

• Attenuates the sound.

• Turns off the power. (Hold)

3 • Changes the display information.

– Each time you press DISP, the display changes

to show the various information.

• Available display information varies among the playback sources.

– The following screens are displayed only when

they are ready:

• Dual play screen (only for KW-AVX830) ( 27)

• Navigation screen ( 26)

4 • Adjusts the audio volume.

– You can also adjust the volume by moving

your finger on the touch panel as illustrated.

Caution on volume setting:

Digital devices (CD/USB) produce very little noise compared with other sources. Lower the volume before playing these digital sources to avoid damaging the speakers by sudden increase of the output level.

5 Remote sensor 6 Prox./Motion sensor ( 8) 7 • Activates/deactivates TA Standby Reception.

• Displays <PTy Search> screen. (Hold) ( 12)

8 • Selects the source.

• Turns on the power.

9 • Change the source to “

USB

” or “

iPod

.”

• Selects the iPod control mode. (Hold) ( 22)

p • Displays <Open/Tilt> screen. ( See below.)

• Ejects the disc and display <Open/Tilt>

screen. (Hold)

• Closes the monitor panel if pressed when the panel is open.

<Open/Tilt> screen

Open/Tilt

Open

Eject

[Open] Opens the monitor panel. [Eject] Ejects the disc. [Close] Closes the monitor panel. [Tilt +/–] Tilts the monitor panel. [Detach] To detach the monitor panel.

(

[Exit] Goes back to the current source

screen.

Tilt +

Tilt –

Detach

Exit

Basic operations on the touch panel

• The items shown on the screen differ depending on the selected source and connected device.

• Non-available items will be shaded.

SOURCE

TUNER

Bayern Radi o

15:45

Pop Music

SOURCE

TUNER

15:45

AV Menu

[

AV Setup

Equalizer

Sound

AV Setup]

Mode

List

Bluetooth

Exit

Changes various settings of the system, sources, etc. (

29)

[

Equalizer]

Sound]

Mode]

Adjusts equalizer. (

Adjusts the sound. (

Changes various mode

28)

34)

settings for playback source.

[

List]

Bluetooth]

[

Displays the lists.

Displays the <Bluetooth> menu. (KW-AVX830:

43/

KW-AVX730: 51)

[Exit] Goes back to the current

source screen.

* Appears only when the Bluetooth adapter is attached.

( KW-AVX830: 36/KW-AVX730: 44)

<Source Menu> ( 10)

Source Menu

TUNER DISC

AV-IN

Current source

USB Bluetooth

Only for KW-AVX830

Short cut menu

SOURCE

TUNER

15:45

Short Cut icons

Displays <Lighting Sensor> menu in <Setup>. ( 8)

Changes the sound mode. ( 28)

• Turns on or off Track/Chapter Repeat during disc/file playback. ( 21)

• Changes the repeat mode during iPod/iPhone playback. ( 24)

Displays <Aspect> menu in <Setup>. ( 30)

Activates PTY Standby Reception. ( 14)

Displays <PTy Search> menu. ( 12)

Activates <Voice Dialing> function. (KW-AVX830: 40/KW-AVX730:

48)

Displays <Redial> menu. (KWAVX830: 40/KW-AVX730: 48)

• To erase the short cut menu, perform the

same procedure.

ENGLISH

Exit

Setting the lighting sensor

You can change the condition for turning off/on the screen and the lights of the monitor panel buttons.

ENGLISH

Setup

Demonstration Wall Paper

Setup

Beep Telephone Muting Lighting Sensor Motion Sensitiv. Initialize

Setup

Beep Telephone Muting Lighting Sensor Motion Sensitiv. Initialize

Back

When any setting other than <Off> is selected,

the screen and/or lights of the buttons (except

) are turned off when no operation is done

for about 10 seconds.

The screen and/or the lights of the buttons are

turned off/on as follows.

AV Setup

Off On

Ambient

Off On

Off

Prox./Motion-LED

Mid High

Enter

Off Prox./Motion-LED Touch Panel-LED Prox./Motion-LCD Touch Panel-LCD

Muting2Muting1

Prox./ Motion-LED

Monitor panel buttons are turned off. They light up when your finger touches the touch panel or your hand moves closer to the Prox./Motion sensor.

Touch Panel-LED

Monitor panel buttons are turned off. They light up when your finger presses any button on the touch panel.

Prox./ Motion-LCD

The screen and the lights of the monitor panel buttons are turned off. They turn on when your finger touches the touch panel or your hand moves closer to the Prox./Motion sensor.

Touch Panel-LCD

The screen and the lights of the monitor panel buttons are turned off. They turn on when your finger touches the touch panel.

Exit

Off The screen and the lights of the

monitor panel buttons are always turned on while the power is turned on.

• Pressing any button on the monitor panel also turns on the screen and/or the lights of the buttons.

• In the following cases, the screen and/or the lights of the monitor panel buttons are turned on regardless of the <Lighting Sensor> setting: – The buttons are lit up when <AV Menu>,

<Source Menu>, or <Open/Tilt> is displayed.

– The screen is turned on when a call/SMS comes in

(for Bluetooth mobile phone).

– The screen is turned on when the signal from the

rear view camera comes in.

To change the sensitivity of the sensor, see “Motion Sensitiv.” (

33)

Changing the settings on the

Moves to the preceding menu page

Setup

Beep Telephone Muting Lighting Sensor Motion Sensitiv. Initialize

Back

• Returns to the previous screen

• Closes the sub-setting screen

Moves to the succeeding menu page

Indicates the next hierarchy

level/setting item exists

Off On

Prox./Motion-LED

Enter

Muting2Muting1

Exit

Indicates to hold

for activating the

Off

Mid High

function

Assigning the titles to the

sources

You can assign titles (up to 16 characters) to “ and “

EXT-IN

”*.

Mode

Title Entry

Assign a title.

Title Entry

Mode

Enter

AV-IN

Store

”

ENGLISH

Playback control on the touch

panel

When you drag your finger on the touch panel, it functions in the same way as touching [5 / ∞ / 4 / ¢].

Back

[Store] Confirm the entry. [

2/3] Move the cursor.

[BS] Erase the character before the

cursor.

[Del] Erase the character on the

cursor.

[Cap] Change the letter case (upper/

lower).

= 0 = Ä] Change the character set.

[A [Space] Enter a space. [Back] Returns to the previous screen. [Exit] Goes back to the current source

screen.

• For available characters, 59.

* Only for KW-AVX730.

;

ExitSpace

Selecting the playback source

KW-AVX830 KW-AVX730

Source Menu

ENGLISH

TUNER DISC

USB Bluetooth

Source Menu

TUNER DISC

USB

EXT-IN

AV-IN

TUNER

( 11)

DISC

( 19)

USB

( 19)

iPod

*1 ( 23)

EXT-IN

*2 *3 ( 26)

Bluetooth

*4 ( 38)

Exit

Switches to the radio broadcast.

Plays a disc.

Plays files on a USB device.

Plays an iPod/iPhone.

Switches to an external component connected to expansion port on the rear panel.

• Displays information about the connected device.

• Plays a Bluetooth audio player.

BT Phone

*2 ( 47)

• Makes the pairing between a mobile phone and the unit.

• Selects the registered device.

BT Audio

AV-IN

*5 ( 25)

*2 ( 50)

Plays a Bluetooth audio player.

Switches to an external component connected to LINE IN/VIDEO IN jacks on the rear panel.

iPod

" is shown as the source instead of "

USB

" when an iPod/iPhone is connected.

*2 Only for KW-AVX730. *3 Select an appropriate input setting on <External Input>.( 32) *4 Only for KW-AVX830. *5 Select an appropriate input setting on <AV Input>.( 32)

BT Phone BT Audio

AV-IN

Exit

AV SOURCE OPERATIONS

Listening to the radio

Preset number*

PS (station name) for FM Radio Data System

• If no PS signal is

PTY code for FM Radio

Band

Sound mode

(

28)

Standby Reception

indicators

SOURCE

TUNER

Bayern Radio

Pop Music

15:45

Data System

Tuner indicators

• The ST indicator lights up when receiving an FM stereo broadcast with sufficient signal strength.

* Touching the preset number also displays the preset list (see below).

[ ] Searches for a station.

[BAND] Selects the band.

– Auto search (Press) – Manual search (Hold)

[

5 ∞] • Selects a preset station.

• Displays the preset list. (Hold)

Preset list operations

• Selects a preset station (Press)

• Stores the station currently received into memory (Hold)

List

FM1 FM2 FM3

Back

Selects the band

• You can also display the preset list by pressing [ List] on <AV Menu> screen ( 7).

87.5

89.8

97.9

88.2

108.0

97.9

Exit

[SOURCE] Displays <Source Menu> screen.

Displays <AV Menu> screen.

]

[

When an FM stereo broadcast is hard to receive...

Activate monaural mode for better reception.

Mode

Mono SSM PTy Standby

On Activate monaural mode to improve

FM reception, but stereo effect will be

Mode

Off

lost. The MONO indicator lights up.

Off Restore the stereo effect.

coming in, “No Name” appears.

Start

ENGLISH

When the FM reception is interfered...

ENGLISH

Setup

Demonstration Wall Paper

Setup

IF Band Width AF Regional TA Volume Program Search

Back

Auto Increases the tuner selectivity to

reduce interference noises between adjacent stations. (Stereo effect may be lost.)

Wide Subject to the interference from

adjacent stations, but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain.

AV Setup

Off On

Ambient

Auto

Off

Off On

Wide

Automatic presetting — SSM

(Storing-station Sequential Memory) (for FM only)

You can automatically preset 6 stations for each FM band.

Mode

The following features are available only for FM Radio Data System stations.

Searching for FM Radio Data

System programme—PTY Search

You can search for your favorite programmes being broadcast by selecting the PTY code for your favorite

AFAF Re

Exit

programmes.

(Hold)

Select a PTY code from preset list or PT Y codes.

PTy Search

Preset PTy Code

PTy Search

Preset PTy Code

Back

PTY Search starts. If there is a station broadcasting a programme

of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in.

• For storing PTY codes into the PTY Preset List,

Enter Enter

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Serious Classics

Current Affairs Varied Speech

Exit

13.

Mode

Mono SSM PTy Standby PTy Code

Off

Start

News

(Hold)

Local FM stations with the strongest signals are

searched and stored automatically in the FM band.

Storing your favorite programme types

You can store your favorite PTY codes (up to 6) into the PTY Preset List.

Ex.: Storing <Drama> into <Preset 1>

(Hold)

PTy Search

Preset PTy Code

PTy Memory

Preset 1 Preset 2 Preset 3 Preset 4 Preset 5 Preset 6

Back

PTy Memory

Preset 1 Preset 2 Preset 3 Preset 4 Preset 5 Preset 6

Back

Enter Enter

Pop Music

Rock Music

Easy Listening

Serious Classics

Current Affairs Varied Speech

News

Current Affairs

Information

Sports

Education

Drama

Exit

TP indicator TA Standby Reception

Lights up The unit will temporarily switch

to Traffic Announcement (TA) if available.

• The volume changes to the preset TA volume level if the current level is lower than the preset level (see below).

Flashes Not yet activated. Tune in to another

station providing the Radio Data System signals.

Goes off Deactivated.

To adjust the TA volume

Setup

Demonstration Wall Paper

Setup

IF Band Width AF Regional TA Volume Program Search

AV Setup

Off On

Ambient

Auto

Off

Off On

Wide

AFAF Re

ENGLISH

Activating/deactivating TA/

PTY Standby Reception

The following functions are not available when AM is selected as the source.

TA Standby Reception

Setup

IF Band Width AF Regional TA Volume Program Search

Back

15Volume

Adjust the TA volume level between 00 to 30 or 50*

(initial: 15).

* Depends on the amplifier gain control. ( See

“Amplifier Gain,”

34.)

Continued on the next page

Exit

PTY Standby Reception

ENGLISH

Mode

Mono SSM PTy Standby PTy Code

Tracing the same programme

—Network-Tracking

Mode

Start

News

Off

Reception

When driving in an area where FM reception is not sufficient enough, this unit automatically tunes in to another FM Radio Data System station of the same network, possibly broadcasting the same programme with stronger signals.

Back

Mode

Mono SSM PTy Standby PTy Code

Back

News

Current Affairs

Information

Sports

Education

Drama

PTY indicator PTY Standby Reception

Lights up The unit will temporarily

switch to your favorite PTY programme.

Flashes Not yet activated. Tune in to

another station providing the Radio Data System signals.

Goes off To deactivate, press [Off] in

step 2.

To change the PTY code for PTY Standby Reception, repeat the above procedure.

Exit

Programme A broadcasting on different frequency areas (01 – 05)

When shipped from the factory, Network-Tracking Reception is activated.

To change the Network-Tracking Reception setting

Setup

Demonstration Wall Paper

Setup

IF Band Width AF Regional TA Volume Program Search

AF Switches to another station. The

programme may differ from the one currently received (the AF indicator lights up).

AF Reg. Switches to another station

broadcasting the same programme. The REG indicator lights up.

Off Cancels.

AV Setup

Off On

Ambient

Auto

Off

Off On

Wide

AFAF Re

Automatic station

selection—Programme Search

Usually when you select preset stations, the preset station is tuned in. If the signals from the preset FM Radio Data System station are not sufficient for good reception, this unit, using the AF data, tunes in to another station broadcasting the same programme as the original preset station is broadcasting.

To activate Programme Search

Setup

Demonstration Wall Paper

Setup

IF Band Width AF Regional TA Volume Program Search

AV Setup

Off On

Ambient

Auto

Off

Off On

Wide

AFAF Re

ENGLISH

Back

• The unit takes some time to tune in to another station using programme search.

To deactivate, select <Off>.

Exit

Disc/USB operations

Playing a disc

• If a disc does not have any disc menu, all tracks on it will be played repeatedly until you change the source or eject

ENGLISH

the disc.

• If “ ” appears on the screen, the unit cannot accept the operation you have tried to do. – In some cases, without showing “ ,” operations will not be accepted.

• When playing back a multi-channel encoded disc, the multi-channel signals are downmixed.

~ Open the monitor panel.

(Hold)

• You can also open the monitor panel from the

<Open/Tilt> screen. ( 6)

Ÿ Insert a disc.

Label side

Monitor panel closes automatically.

How to forcibly eject a disc

(Hold)(Hold)

ENTER

NO EJECT?

EMERGENCY EJECT?

Back

• Be careful not to drop the disc when it ejects.

• If this does not work, reset your unit. ( 3)

Exit

To eject a disc

(Hold)

The monitor panel opens and the disc is ejected.

• If the ejected disc is not removed within 15 seconds, the disc is automatically inserted again into the loading slot.

Caution:

Do not place your finger behind the monitor panel.

Prohibiting disc ejection

You can lock a disc in the loading slot.

(Hold)(Hold)

ENTER

NO EJECT?

EMERGENCY EJECT?

To cancel the prohibition, repeat the same procedure to select <EJECT OK?>.

Playable disc type

Disc type Recording format, file type, etc Playable

DVD

• DTS sound cannot be reproduced or emitted from this unit.

DVD Recordable/Rewritable (DVD-R/-RW *2, +R/+RW *3)

• DVD Video: UDF bridge

• DVD-VR

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/ MP3/WMA/WAV: ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet

Dual Disc DVD side

CD/VCD Audio CD/CD Text (CD-DA)

CD Recordable/Rewritable (CD-R/-RW)

• ISO 9660 level 1, level 2, Romeo, Joliet

*1 If you insert a DVD Video disc of an incorrect Region Code, “Region code error” appears on the screen. *2 DVD-R recorded in multi-border format is also playable (except for dual layer discs). DVD-RW dual layer discs are not

playable.

*3 It is possible to play back finalized +R/+RW (Video format only) discs. “DVD” is selected as its disc type when a

+R/+RW disc is loaded. +RW double layer discs are not playable.

DVD-Video * Region Code: 2 Ex.:

DVD-Audio/DVD-ROM

DVD-Video

DVD-VR

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV

MPEG4/AAC/DVD+VR/DVD-RAM

Non-DVD side

VCD (Video CD)

DTS-CD/SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/ CD-I (CD-I Ready)

CD-DA

VCD (Video CD)

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV

MPEG4/AAC

ENGLISH

Caution for DualDisc playback

The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital Audio” standard. Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on this product may not be recommended.

Playing a USB device

• This unit can play JPEG/MPEG1/MPEG2 */MP3/WMA/WAV files stored in USB mass storage class device.

• All tracks in the USB device will be played repeatedly until you change the source.

• Make sure all important data has been backed up to avoid losing the data.

ENGLISH

* Except for MPEG2 files recorded by JVC Everio camcorder (extension code <.mod>).

You can connect a USB mass storage class device such as a USB memory, Digital Audio Player etc. to the unit.

• You cannot connect a computer or portable HDD to the USB cable from the rear of the unit.

USB cable from the rear of the unit

The source changes to “

USB

” and playback starts.

Cautions:

• Avoid using the USB device if it might hinder your safety driving.

• Do not pull out and attach the USB device repeatedly while “Now Reading” is shown on the screen.

• Do not start the car engine if a USB device is connected.

• Stop playback before disconnecting a USB device.

• Electrostatic shock at connecting a USB device may cause abnormal playback of the device. In this case, disconnect the USB device then reset this unit and the USB device.

• This unit may not be able to play the files depending on the type of USB device.

• Operation and power supply may not work as intended for some USB devices.

• Do not leave a USB device in the car, expose to direct sunlight, or high temperature to avoid deformation or cause damages to the device.

• Some USB devices may not work immediately after you turn on the power.

• For more details about USB operations, 58.

Disc/file playback operations

• When watching a playback picture, press DISP or touch the screen to display the operation buttons ( 6).

• DivX files are playable from discs only.

Only for discs: Video format/playback mode—VIDEO, DivX, MPEG, JPEG, VR-PRG (program), VR-PLAY (playlist), PBC

SOURCE

VIDE

Media type

Audio format

Sound mode

(

Playback mode

(

[

3 / 8] Starts playback/pauses.

5 ∞] • DVD Video/DVD-VR: Selects title/

[

DVD

28)

21)

Disc/track information (For CD Text/MP3/WMA/WAV, the track/file information)

• Touching an information bar scrolls the text if all the text is not shown. (See “Scroll,”

– For DVD Video/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/conventional CD, the information bar does not appear.

• “No Name” appears for conventional CDs or if not recorded.

DIGITAL

FLAT

CHAP. RPT

15:45

01 01

48kHz

program/playlist*2.

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/MP3/ WMA/WAV: – Selects folder.

24Bit 3/2.1

Playing time

Playback status — 3: play/8: pause/7: stop

0:01:2

[

4 ¢] • Selects chapter/track.

• Reverse/forward search.*3 (Hold)

7] Stops playback.

[ [SOURCE] Displays <Source Menu> screen.

[ ]

Displays <AV Menu> screen.

– Displays Folder/Track List.*1

(Hold) ( 21, step 2)

• The buttons on the touch panel also work when they are not shown on the screen.

• DVD Video: Title no./Chapter no.

• DVD-VR: Program no. (or Playlist no.)/Chapter no.

• DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/ WMA/WAV: Folder no./Track

no.*

• JPEG: Folder no./File no.*

• VCD/CD: Track no.

29.)

ENGLISH

*1 Touching the folder no. or track/file no. also displays the Folder/Track List ( 21, step 2) *2 To display the Original Program/Playlist screen, 20. *3 Search speed varies depending on the type of disc or file.

Operation buttons on the screen

You can display the following operation buttons while watching the playback pictures on the screen.

• If no operation is done for about 15 seconds, the operation buttons disappear (except when a disc menu is displayed).

ENGLISH

Touch the screen (center portion).

SOURCE

VIDE

SOURCE

TOP

DVD

MEN

15:45

DIGITAL

FLAT

VIDE

0:01:2

ENU

ENTER

123

456

ENU

Direct/CLR

To end the operations, touch the screen again.

KEY

KEYENTER

RETURN

KEY

For DVD-Video/VCD menu operation playback

[

5 ∞ 2 3] Selects the menu items

[ENTER] Confirms the selection [TOP MENU] Displays the disc menu [MENU] Displays the disc menu [RETURN] Returns to the previous menu or

displays the menu (only for VCD with PBC)

For DVD-VR menu operation playback

[

5 ∞ 2 3] Selects the menu items

[ENTER] Returns to the DVD-VR playback [TOP MENU] Displays the Original Program [MENU] Displays the Playlist

For entering the numbers

[Direct/CLR] = [0]–[9]=[ENTER] Enters numbers

[Direct/CLR] • Switches between chapter/

track entry and title/folder entry

• Erases the last entry when you enter a wrong number

For advanced operations

[

] S elects audio language

[

] Selects subtitle language ] Selects view angle

[ [

1 ¡] • Reverse/forward search

• Plays back in slow motion (while playback is paused)*

* For DVD-VR/VCD, reverse slow motion does not work.

Selecting folder/track on the

list

Select a folder (1), then a track (2).

Current folder number/ total

Press/drag to browse the list.

• You can also browse the list by dragging your finger

folder number

List

Folder 01 Folder 02 Folder 03 Folder 04 Folder 05 Folder 06

Back

up and down on the list.

List

Current track number/ total track number

0003/00990005/0035

Track001.mp3

Track002.mp3

Track003.mp3 Track004.mp3 Track005.mp3 Track006.mp3

Exit

Selecting playback modes

Select the playback mode.

For DVD/DVD-VR

Mode

Repeat

Mode

Off

TitleChapter

Mode Indicator Setting

Chapter Title Program

CHAP.RPT

TITLE RPT

PR-REPEAT

Repeats current chapter.

Repeats current title.

Repeats current program. (For DVD-VR, not available during Playlist playback.)

Folder

REPEAT

Repeats all tracks of the current folder.

Track

REPEAT

Repeats current track. (For VCD: When PBC is not in use.)

Mode Indicator Setting

Folder

RANDOM

Randomly plays all tracks of the current folder, then tracks of the next folders.

Disc

RANDOM

Randomly plays all tracks. (For VCD: When PBC is not in use.)

USB

USB RANDOM

Randomly plays all tracks in the USB device.

• You cannot activate the repeat mode and the random mode at a time.

• Available items depend on the types of loaded disc and playback file.

ENGLISH

For CD/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV

Mode

Repeat Random

Off

FolderTrack

DiscOnce

FolderOff

Disc

• When one of the playback mode is selected, the corresponding indicator lights up on the source information screen.

To cancel, select <Off>.

Listening to the iPod/iPhone device

Preparation

Connecting iPod/iPhone

ENGLISH

To iPod/iPhone

USB cable from the rear

of the unit

Setting the iPod control mode

When the source is “

Select the unit controlling playback of the iPod/iPhone.

iPod

(Hold)

”...

• You can control the following iPod/iPhone models: – iPod with video (5th Generation) * – iPod classic * – iPod nano (1st Generation) – iPod nano (2nd Generation) – iPod nano (3rd Generation) * – iPod nano (4th Generation) * – iPod nano (5th Generation) * – iPod touch (1st Generation) * – iPod touch (2nd Generation) * – iPhone* – iPhone 3G * – iPhone 3GS *

• Use the following cables: – To listen to the music: USB 2.0 cable (accessory

of the iPod/iPhone)

– To watch the video: USB Audio and Video cable

for iPod/iPhone—KS-U30 (not supplied) (See the Installation/Connection Manual.)

* To watch the video with its audio, connect the iPod/

iPhone using USB Audio and Video cable (KS-U30, not supplied).

For some iPod/iPhone models, the performance may be abnormal or unstable during operation. In this case, disconnect the iPod/iPhone device, then check its condition. If the performance is not improved or slow, reset your iPod/iPhone.

HEAD

Controls playback from this unit.

MODE

iPod MODE Controls playback from the iPod/

iPhone.

• Not available when using iPod nano (1st Generation) or iPod with video (5th Generation).

• Track information is not displayed on the external monitor.

• The operations explained in this manual are under <HEAD MODE>.

Setting for watching video

Setup

Demonstration Wall Paper

Setup

AV Input

Setup

AV Input

AV Setup

Off On

Ambient

Audio&Video

Off

iPod Video

Audio&Video

Audio

Navigation

iPod/iPhone playback operations

While playing, Artwork (the picture displayed on the screen of iPod/iPhone) is shown if the song contains the Artwork*

iPod control mode

Sound mode ( 28)

Playback mode (

24)

SOURCE

HEAD MODE

FLAT

REPEAT

15:45

Current Track Title Artist Name Album Title

Track information bars

• Touching an information bar scrolls the text if all the text is not shown.*

Playback status — 3: play/8: pause

0:01:2

(See “Scroll,” 29.)

ENGLISH

[3 / 8] Starts playback/pauses.

[

5 ∞] Enters <Search Mode> menu.

[SOURCE] Displays <Source Menu> screen.

[

Displays <AV Menu> screen.

]

( 24)

4 ¢] • Selects a track/video.*

[

• Reverse/forward search. (Hold)

*1 For changing the Artwork display setting, 31.

No Artwork is shown when the iPod control mode is set to <iPod MODE>.

*2 This unit can display up to 128 characters. *3 You cannot resume playback for video sources.

If the iPod/iPhone does not play correctly, update your iPod/iPhone software to the latest version. For details about updating your iPod/iPhone, visit <http://www.apple.com>.

• When you turn on this unit, the iPod/iPhone is charged through the unit.

• The text information may not be displayed correctly.

Notice:

When operating an iPod/iPhone, some operations may not be performed correctly or as intended. In this case, visit the following JVC web site: <http://www.jvc.co.jp/english/car/> (English website only)

Selecting track/video from

• Available search modes depend on the type of your iPod/iPhone.

ENGLISH

Search Mode

Music Videos Shuffle Songs

Back

List

Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres

Music Selects the desired item from Videos

the list

Shuffle Songs Playback starts

Current track (video) number/total track (video) number

Search Mode

Playlists Artists Albums Songs Podcasts Genres

Back

0003/0099

Track01

Track02

Track03 Track04 Track05 Track06

Press/drag to browse the list.

• You can also browse the list by dragging your finger up and down on the list.

Selecting playback modes/

the speed of audio books

2 To select the playback mode

Mode

Repeat Random AudioBooks

• When one of the playback modes is selected, the corresponding indicator lights up on the source information screen.

Mode Indicator Setting

One

Exit

All

REPEAT

ALL RPT

Mode Indicator Setting

Song

Album

Exit

• To cancel, select <Off>.

RANDOM

To select the speed of audio books

Mode

Repeat Random AudioBooks

AllOne

Song

AutoOnce Album

SlowerFasterNormal

Functions the same as “Repeat One” of the iPod/iPhone.

Functions the same as “Repeat All” of the iPod/iPhone.

Functions the same as “Shuffle Songs” of the iPod/iPhone.

Functions the same as “Shuffle Albums” of the iPod/iPhone.

AllOne

Song

AutoOnce Album

SlowerFasterNormal

Mode

Normal Plays at normal speed. Faster Plays faster. Slower Plays slower.

Using other external components

Assigned title ( 9)

Source type — “ (see below) or “ (

* Only for KW-AVX730.

Preparation:

• To listen to the music from the connected component, select <Audio> for <AV Input> setting.

• To watch the video from the connected component, select <Audio & Video> for <AV Input> setting.

AV- I N

EXT-IN

26)

( 32)

AV-INPUT

~ Connect an external component to the LINE IN/VIDEO IN jacks. (See the Installation/Connection

Manual.)

SOURCE

”

AV-IN

”*

FLAT

[SOURCE] Displays <Source Menu> screen.

[ ]

AV-INPUT

Displays <AV Menu> screen.

ENGLISH

Ÿ Select “

AV-IN

” as the source. ( 10)

! Turn on the connected component and start playing the source.

Displaying navigation screen

You can also connect a Navigation system to the VIDEO IN plug so that you can watch the navigation screen.

ENGLISH

Back

Setup

Demonstration Wall Paper

Setup

AV Input

Setup

AV Input

AV Setup

Off On

Ambient

Audio&Video

Off

iPod Video

Audio&Video

Audio

Navigation

To view the navigation screen

Press DISP repeatedly until the navigation screen is displayed.

• The aspect ratio of the navigation screen is fixed to

<Full> regardless of the <Aspect> setting (

30).

• You can use the source “ audio source connected to the LINE IN jacks.

AV-IN

” for listening to an

EXT-INPUT (Only for KW-AVX730)

KW-AVX730

You can connect an external component to the expansion port on the rear using the Line Input Adapter, KS-U57 (not supplied) or AUX Input Adapter, KS-U58 (not supplied). (See the Installation/Connection Manual.)

AV Setup

Setup

Demonstration Wall Paper

! Select “

EXT-IN

” as the source. ( 10)

Off On

Ambient

Setup

AV Input External Input

Audio&Video

Off On

⁄ Turn on the connected component and start playing the source.

Dual Zone operations (Only for KW-AVX830)

KW-AVX830

You can enjoy disc playback on the external monitor connected to the VIDEO OUT and 2nd AUDIO OUT jacks, while listening to any source other than “

USB/iPod

” through the speakers.

• When Dual Zone is in use, you can only operate the DVD/CD player using the remote controller ( 52).

ENGLISH

SOURCE

VIDE

DVD

Exit

Pressing the button turns on/off Dual Zone.

DUAL indicator appears when Dual Zone is activated.

SOURCE

DVD

DIGITAL

DUAL

01 01

0:01:2

To select a different source (main source) to listen to through the speakers

SOURCE

VIDE

DVD

• By using the touch panel, you can operate the

newly selected source without affecting Dual Zone (Disc) operations.

• You cannot select “

source.

USB/iPod

” for the main

Displaying the picture —

Dual play

When Dual Zone is in use, you can display the picture in the disc while any source other than “ “

iPod

” is selected.

To display the picture

You can use the Dual play function only when the parking brake is engaged.

Press DISP repeatedly until the Dual play screen is displayed.

• Dual play cannot be used when there is no picture data in the disc.

To change the aspect ratio, 30. To adjust the picture, 30.

DISC

”, “

USB

”, or

Sound equalization

Equalizer

ENGLISH

Ÿ Select a sound mode.

Equalizer

Flat Natural Dynamic Vocal Boost Bass Boost Super Bass

Back Edit

Move to other six sound modes

60 100 1.0k 2.5k 10k 15k

• You can also change the sound mode by pressing the short cut icon. ( 7)

Storing your own adjustments

You can store your adjustments into <User1>, <User2>, and <User3>.

1 Repeat steps ~ and Ÿ, then...

Back Edit

Using a rear view camera

2 Select the band (1), frequency (2),

adjust the volume (3), then adjust the quality factor to make the sound natural (4).

Frequency

User Store

User1 User2 User3

Freq

60 Hz

Exit

Quality factor*

1.0

Back

Band

Low Mid High

60 1.0k 2.5k 10k 15k

100

Exit

3 Select <User1>, <User2>, or <User3> to

store the adjustment.

The adjustment is stored.

• When <High Pass Filter> is set to <On>, the setting of low band is invalid. Select <Through> to

Exit

activate the low band setting. ( 34)

* When adjusting “High” band, the quality factor value is

fixed.

• To use a rear view camera, the REVERSE GEAR SIGNAL lead connection is required. For connecting a rear view camera, see the Installation/Connection Manual.

• For KW-AVX730: Make sure to select <Camera> for <AV Input> setting. (

32)

Displaying the rear view screen

The rear view screen is displayed when you shift the gear to the reverse (R) position.

• While the pictures through the camera are shown on the screen, no message will be displayed.

• When you perform one of the following operations, the rear view screen is cleared. – Press DISP. – Shifting the gear to another position other than the

reverse (R) position.

AV Setup/Sound/Equalizer menu items

AV Menu

AV Setup

Equalizer

Sound

AV Setup

Mode

List

Bluetooth

For menu operations, 9.

ENGLISH

Menu item Selectable setting/item

Demonstration

Wall Paper You can select the background picture of the screen.

Color You can select the color of the background picture.

Scroll

Dimmer

Display

Dimmer Time Set Sets the Dimmer On (

Dimmer Level You can select the brightness for dimmer.

Bright You can adjust the brightness of the screen.

When <Ecology> is selected, <Color> is automatically set to <Blue>.

♦

Off

♦

Ambient, 3D Space, Ecology*1, Plain

♦

Blue, Light-Blue, Red, Orange, Yellow, Green, Purple, Dark-Blue,

: Cancels. ( 4) : Activates the demonstration on the screen.

Dark-Green, Brown, Light-Brown, Black

♦

Off Once Auto

: Cancels. : Scrolls the displayed information once. : Repeats scrolling (at 5-second intervals).

• Touching an information bar scrolls the text regardless of this setting.

♦

Off On Auto

: Cancels. : Activates dimmer. : Dims the screen when you turn on the headlights.

• The ILLUMINATION CONTROL lead connection is required. (See the Installation/Connection Manual.)

♦

Dimmer Time Set

: Activates the Dimmer Time setting (see below).

)/Off ( ) times.

• Press [5] or [∞] to set the time.

♦

01 (bright), 02 (middle), 03 (dark)

♦

–5 to +5; Initial 00

Initial: Underlined

Continued on the next page

Menu item Selectable setting/item

Picture Adjust You can adjust the following to make the screen clear and legible for watching

the playback picture. The setting will be stored—one for “ (common) and the other for “

ENGLISH

Aspect You can change the aspect ratio of the picture.

Display

Press [5] or [∞] to adjust. (–15 to +15; Initial 00)

♦

Bright

♦

Contrast

♦

Color

♦

Tint

• Not adjustable when no picture is shown.

Regular:

For 4:3 original pictures

Full:

For 16:9 original pictures

Panorama:

For viewing 4:3 pictures naturally on the wide screen

Auto: • For “

Initial: Underlined

DISC/USB

AV-IN

.”

: Adjust if the picture is too bright or too dark. : Adjust the contrast. : Adjust the color of the picture—lighter or darker. : Adjust the tint if the human skin color is unnatural.

• You can adjust the tint only when the source is “

and the incoming signal is NTSC. In other cases, <Fix> appears and the tint cannot be adjusted.

Aspect ratio of the incoming signal

4:3 16:9

DISC

”: Aspect ratio is automatically

selected to match the incoming signals.

• For the other video sources: Aspect ratio is

fixed to <Regular>.

”

AV-IN

”

Language Select the indication language shown on the screen.

♦

English, Español, Français, Deutsch, Italiano, Nederlands, Svenska,

Dansk, Руccĸий, Português

• The characters you can enter for assigning the titles also change according to the language selected. (

59)

• Turn off the power and on again so that your setting takes effect.

+ 249 hidden pages

JVC KW-AVX7 User Manual [fr]

How to reset your unit

CONTENTS

INTRODUCTIONS

Canceling the display demonstration and setting the clock

Basic operations

Detaching/attaching the monitor panel

Basic operations on the monitor panel

Basic operations on the touch panel

AV SOURCE OPERATIONS

Listening to the radio

Disc/USB operations

Listening to the iPod/iPhone device

Using other external components

AV-INPUT

EXT-INPUT (Only for KW-AVX730)

Dual Zone operations (Only for KW-AVX830)

Sound equalization

Using a rear view camera

AV Setup/Sound/Equalizer menu items