JVC KW-AVX646 User manual

DVD RECEIVER WITH MONITOR

MONİTÖRLÜ DVD ALICI

DVD-ПРИЕМНИК С МОНИТОРОМ

KW-AVX746/KW-AVX646

Yalnızca KW-AVX746 için

Только для KW-AVX746

Ekran tanιtιm gösterisini iptal etmek için, Bkz. sayfa 8.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 8.

TÜRKÇEРУCCKИЙ

Montaj ve bağlantιlar için diğer elkitabιna bakιn.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

INSTRUCTIONS

TALİMATLAR

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

LVT2176-003A

[EU]

Bir JVC ürünü satın aldığınız için teşekkür ederiz.

Talimatları tümüyle anlamak ve üniteden olası en iyi performansı elde etmek için, çalıştırmadan önce tüm talimatları

dikkatle okuyun.

LAZER ÜRÜNLERİ İÇİN ÖNEMLİ NOTLAR

1. SINIF 1 LAZER ÜRÜNÜ

TÜRKÇE

2. DİKKAT: Üst kapağı açmayın.

Ünitenin içinde kullanıcı
tarafından servis edilebilir
hiçbir parça yoktur; tüm servis
işlerini yetkili personele bırakın.

3. DİKKAT: Açık olduğunda, görünebilir ve/veya görünmeyen 1M sınıfı lazer radyasyon. Optik cihazlarla doğrudan

görüntülemeyin.

4. ETİKETİN KOPYASI: DİKKAT ETİKETİ, ÜNİTENİN DIŞINDADIR.

UYARI: (Kaza ve hasar oluşmasını önlemek için)

• Aşağıda belirtilen yere herhangi bir ünite veya kablo
TAKMAYIN:
– direksiyon simidi ve vites kolu kullanılmasını

engelleyen yerlere.

– hava yastıkları gibi emniyet tertibatlarının

çalışmasını engelleyebilecek yerlere.

– görüş alanını engelleyebileceği yerlere.

[sadece Avrupa Birliği]

Bu ürün 26891sayılı Resmi Gazete’de yayımlanan
Elektrikli ve Elektronik Eşyalarda Bazı Zararlı
Maddelerin Kullanımının Sınırlandırılmasına Dair
Yönetmeliğe uygun olarak üretilmiştir.

• Araç kullanırken üniteyi ÇALIŞTIRMAYIN.
Araç kullanırken üniteyi çalıştırmanız gerekiyorsa,

çevrenize dikkatlice bakın.

• Sürücü, aracı kullanırken monitörü izlememelidir.

• Sürücü, aracı kullanırken kulaklıkları takmamalıdır.

Sayın Müşteri,
Bu cihaz, elektromanyetik uyumluluk ve elektrik
tasarrufu açısından geçerli Avrupa yönetmeliği ve
standatları ile uyum içindedir.

Victor Company of Japan, Limited şirketinin Avrupa
temsilcisi:
JVC Technical Services Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Almanya

2

Monitörle ilgili uyarılar:

• Bu ünitedeki dahili monitör son derece hassas şekilde
üretilmiştir, ancak üzerinde ölü noktalar olabilir. Bu
kaçınılmaz bir durumdur ve bir arıza değildir.

• Monitörü doğrudan güneş ışığına maruz bırakmayın.

• Dokunmatik paneli, tükenmez kalem ya da keskin
ucu olan benzer aletleri kullanarak çalıştırmayın.

Dokunmatik panel düğmelerine doğrudan

parmağınızla dokunun (eldiven takıyorsanız,
çıkartın).

• Sıcaklık çok yüksek veya çok düşük olduğunda...
– İçerisinde kimyasal değişiklikler meydana gelerek

arızalanmasına neden olabilir.

– Görüntüler net görünmeyebilir veya çok yavaş

hareket edebilir. Bu tür ortamlarda görüntüler
sesle eşzamanlı hareket etmeyebilir veya görüntü
kalitesi düşebilir.

Güvenlik için...

• Araç kullanırken dışarıdan gelen sesleri engelleyerek
tehlike oluşturacağı ve işitme kaybına neden
olabileceğinden ses seviyesini çok fazla yükseltmeyin.

• Basit olmayan herhangi bir işlemi yapmadan önce
taşıtı durdurun.

Taşıt içinin sıcaklığı...

Taşıtı sıcak veya soğuk hava şartlarında uzun süre park
ettiyseniz, üniteyi çalıştırmadan önce taşıtın içindeki
sıcaklık normale dönene kadar bekleyin.

Ünitenizin sıfırlanması

• Önceden yapmış olduğunuz ayarlar da silinecektir

(kayıtlı Bluetooth cihazları dışında).

Bir diskin zorla çıkartılması

+

(Basılı tutun)

• Dışarı çıktığında diski düşürmemek için dikkat edin.

• Bu işe yaramazsa alıcınızı sıfırlamayı deneyin.

(☞ yukarısı)

(Basılı tutun)

TÜRKÇE

Kullanım kılavuzun okunması:

• KW-AVX746’ resimleri çoğunlukla açıklama amaçlı kullanılır.

• Bu kılavuzda temel olarak monitör paneli ve dokunmatik paneldeki düğmeler kullanılarak gerçekleştirilen

işlemler açıklanmıştır. Uzaktan kumanda (RM-RK252) kullanılarak yapılan işlemler için, ☞ sayfa 53.

• < > dokunmatik panelde görüntülenen değişken ekranları, menüleri, işlemleri, ayarları göstermek için

kullanılır.

• [ ] dokunmatik panelde görüntülenen düğmeleri göstermek için kullanılır.

• Gösterge dili: İngilizce göstergeler açıklama amaçlı kullanılmıştır. Gösterge dilini <Settings> nden

seçebilirsiniz. (☞ sayfa 41)

3

İçindekiler

Ünitenizin sıfırlanması........................................... 3

Bir diskin zorla çıkartılması ....................................3

TÜRKÇE

GİRİŞ

Monitör panelinin çıkarılması/takılması

Düğme adları ve fonksiyonları .................6

İlk Ayarlar ..............................................7

Ekran tanıtım gösterisini iptal etme ve saati

ayarlama ........................................8

Genel işlemler ........................................9

Ünitenin açılması ..................................................9

Ses düzeyinin ayarlanması .................................... 9

Ekranı açma/kapatma ...........................................9

AV kaynağını açma/kapatma ................................ 9

Dokunmatik ekranın çalışması ............................... 9

Ekranların değiştirilmesi ......................10

AV SOURCE İŞLEMLERİ

Yürütme kaynağının seçilmesi ...............11

Radyo dinleme .....................................12

Disk işlemleri .......................................17

Bir diskin çalınması ............................................. 17

Çalınabilir/Oynatılabilir disk tipi .......................... 18

Parça çalma işlemleri .......................................... 19

Disk yürütme ayarları ......................................... 23

USB işlemleri ........................................24

USB cihazını yürütme ......................................... 24

iPod/iPhone cihazlarını dinleme ............26

iPod/iPhone oynatma işlemleri ..........................27

iPod/iPhone menülerinden parça/video seçme ... 28

Video izleme ayarı .............................................. 28

Diğer harici cihazların kullanılması ........ 29

Front AUX ............................................................29

AV-IN ...................................................................29

Harici navigasyon cihazının kullanımı ................. 30

Ses ayarları ..........................................31

Ses ekolizasyonunun kullanımı ........................... 31

Cross over frekansının ayarlanması ...................... 32

Ekran tasarımının değiştirilmesi ........... 33

...5

Video oynatma ayarları .........................35

Görüntü ayarlaması ............................................35

En-boy oranının değiştirilmesi ............................ 36

Görüntünün yakınlaştırılması .............................. 36

Arka görüş kamerasının kullanılması .....37

Menü öğelerinin ayarlanması ................38

Ayarların hafızaya alınması/geri yüklenmesi ....... 42

Dokunma yerinin ayarlanması ............................. 42

BLUETOOTH İŞLEMLERİ

Bluetooth® cihazlarının kullanımına

ilişkin bilgiler ................................43

KW-AVX746 için Bluetooth işlemleri .......43

Bluetooth cihazlarının bağlanması ..................... 44

Bluetooth cep telefonunun kullanımı ................. 46

Bluetooth müzik çaların kullanılması ................. 50

Bluetooth cihazı ayarları ...................................... 51

KW-AVX646 için Bluetooth işlemleri .......52

Bluetooth cep telefonunun kullanımı ................. 52

Bluetooth müzik çaların kullanılması ................. 52

REFERANS

Uzaktan kumandanın kullanımı ............53

Uzaktan kumanda kullanarak yapılan işlemler

(RM-RK252) ........................................................ 53

Bakım ..................................................56

Bu alıcı hakkında daha fazla bilgi ..........57

Sorun Giderme .....................................60

Özellikler .............................................64

4

GİRİŞ

Monitör panelinin çıkarılması/takılması

Dikkat

• Monitör panelini güvenli şekilde tutun ve kazayla düşmesini engelleyin.

• Monitör panelini, konumuna sabitlenecek şekilde bağlantı plakasına takın.

Tak maÇıkarma

Monitör panelini ayırmazdan önce kontak anahtarını
kapatın.

1

2

3

Yumuşak çanta
(cihazla birlikte verilir)

TÜRKÇE

5

Düğme adları ve fonksiyonları

TÜRKÇE

Ekran (dokunmatik panel) Monitör paneli

1 Yükleme yuvası
2 0 (Çıkar) düğmesi

Diski çıkartır.

3 MENU/DISP OFF düğmesi

• <AV Menu> ekranını görüntüler. (Basın)

(☞ sayfa 10)

• Ekranı açar/kapatır. (Basılı turun) (☞ sayfa 9)

4 SRC /

düğmesi

• AV kaynağını seçer. (Basın) (☞ sayfa 11)

• AV kaynağını kapatır. (Basılı tutun)

Ses düzeyi ayarına ilişkin uyarı:

Dijital aygıtlar (CD/USB), diğer kaynaklara kıyasla
çok az gürültü yapar. Çıkış düzeyinin aninden
artmasıyla hoparlörlerin hasar görmesini önlemek
için bu dijital kaynakları oynatmadan önce ses
düzeyini düşürün.

5 Ses ayarlama kadranı (☞ sayfa 9)

• Sesi azaltır. (Basın)

• Ses düzeyini ayarlar. (Çevirin)

6 Uzaktan kumanda sensörü
7 Sıfırlama düğmesi

Üniteyi sıfırlar. (☞ sayfa 3)

8 AUX giriş terminali
9

(Çıkar) düğmesi

Monitör panelini çıkarır. (☞ sayfa 5)

Monitör panelindeki düğmelerin rengini
değiştirebilirsiniz. (☞ sayfa 33)

6

İlk Ayarlar

Cihazı ilk kez açtığınızda veya sıfırladığınızda, başlangıç
kurulum ekranı görüntülenir.

• İsterseniz ayarları <Settings> ekranından da
değiştirebilirsiniz. (☞ sayfa 38)

1 Kontak anahtarını çevirin.

Cihaz açılır ve ilk ayar ekranı görüntülenir.

2 KW-AVX746 için

KW-AVX646 için

Tex t
Language

Audio Input LINE IN girişlerinin

Video Input VIDEO IN girişinin kullanımını

Camera Input

Display
Design

Ekran üzerindeki bilgiler
için metin dilini seçin.
(☞ sayfa 41)

kullanımını seçin.
(☞ sayfa 40)

seçin. (☞ sayfa 40)

Arka görüş kamerasına
bağlanırken <On> düğmesini
seçin. (

☞

sayfa 40)

Arka plan görüntüsünü,
metin ve monitör paneli
düğmelerinin rengini seçin.
(☞ sayfa 33)

3 Prosedürü bitirin.

TÜRKÇE

7

Ekran tanıtım gösterisini iptal etme ve saati ayarlama

Ekran tanıtım gösterilerinin iptal
edilmesi

TÜRKÇE

1 <AV Menu> ekranını görüntüler.

2 <Settings> ekranını görüntüleyin.

3

<Off> düğmesini seçin.

4 Prosedürü bitirin.

2 <Settings> ekranını görüntüleyin.

3

4 Saati ayarlayın.

<Off> Saati manuel olarak ayarlar.

(☞ aşağı)

<Radio> Saati, Radyo Veri Sistemi ile

senkronize eder.

Saatin ayarlanması

1 <AV Menu> ekranını görüntüler.

Saat görüntüleme biçimini seçin

1

Saati ayarlayın

2

Dakikayı ayarlayın

3

5 Prosedürü bitirin.

8

Genel işlemler

Ünitenin açılması

Kontak anahtarını çevirin.

• Kontak anahtarı kapatıldığında, ünite de kapanır.

Ses düzeyinin ayarlanması

Ses düzeyini ayarlamak için

• Ayarlanabilir ses aralığı için, ☞ sayfa 38
(<Amplifier Gain>).

ArttırırAzaltır

• Ses düzeyini, parmağınızı dokunmatik panel
üzerinde gösterildiği şekilde hareket ettirerek de
ayarlayabilirsiniz.

ArttırırAzaltır

Sesi kısmak için

Ekranı açma/kapatma

(Basılı tutun)

Ekran kapanır.

• Ekranı, <AV Menu> ekranındaki <Display>
menüsünde bulunan [Off] düğmesine basarak da
kapatabilirsiniz. (☞ sayfa 10)

Ekranı açın, MENU/DISP OFF düğmesine basın.

AV kaynağını açma/kapatma

(Basılı tutun)

AV kaynağı kapatılır.

• AV kaynağını, <AV Menu> ekranındaki [AV Off ]
düğmesine basarak da kapatabilirsiniz. (☞ sayfa 11)

AV fonksiyonunu etkinleştirmek için, SRC /
düğmesine basın.

Dokunmatik ekranın çalışması

Video kumanda menüsünü görüntüler.

TÜRKÇE

ATT göstergesi yanar.

Ses kısma işlemini iptal etmek için ses ayarlama
kadranına basın.

Kaynak kumanda ekranını görüntüler.

Bir önceki bölüme/
parçaya döner.*

• Çalıştırma düğmeleri, ekrana dokunulduğunda veya
10 saniye içinde herhangi bir işlem yapılmadığında
kaybolur.

* Harici bir cihazdan video oynatılırken veya arka görüş

kamerası açıkken kullanılamaz.

Parmağınızı sağ ve soldaki fonksiyonlara dokunurmuş

gibi sürükleyin.

Bir sonraki bölüme/

parçaya geçer.*

9

Ekranların değiştirilmesi

Kaynak kumanda ekranı

TÜRKÇE

<AV Menu>

Kaynak kumanda ekranını/ayar ekranını görüntüler
ve görüntü kaynağını değiştirir.

☞ sayfa 11

[AV] Kaynak kumanda ekranını görüntüler.

(☞ yukarısı)

[Camera] Arka görüş kamerasından alınan

görüntüyü ekrana getirir.*
(☞ sayfa 37)

1

[Navi] *

Navigasyon ekranını görüntüler. *
(☞ sayfa 30)

[Off]

Ekranı kapatır. (

Telefon kumanda
ekranını görüntüler *

☞ sayfa 9)

Genel çalıştırma düğmeleri

1

[ NAVI] *

[

]*

(☞ aşağı)

Navigasyon ekranını görüntüler. *2
(☞ sayfa 30)

3

• Telefon kumanda ekranını görüntüler.
(Bastırın)

• En son bağlanan cep telefonuna geçer.

[

]

(Basılı turun) (

Ses ayarlama ekranını görüntüler.
(

☞ sayfa 31)

☞ sayfa 45)

[TP] TA bekleme modunda alma işlevini

etkinleştirir/devre dışı bırakır. (

☞ sayfa 15)

<Settings>

Gelişmiş ayarları değiştirir. (☞

sayfa 38)

Sayfayı değiştirir

3

1

*

Yalnızca <Navigation Input>, <On> olarak
ayarlandığında görüntülenir. (☞ sayfa 30)

2

*

Ekranı yalnızca arka görüş kamerası/navigasyon
birimi bağlandığında görüntüler.

3

*

2

2

Yalnızca KW-AVX746 için.

Bluetooth düğmesi simgeleri

: Cihazı bağlı değil.

: Bir Bluetooth müzik çalar bağlandı.

• Önceki ekrana dönmek için [ ] düğmesine
basın.

• Geçerli kaynağın kumanda ekranını
görüntülemek için [

] düğmesine basın.

: Bir Bluetooth cep telefonu bağlandı.

: Bluetooth cep telefonu ve müzik

çalar bağlandı.

10

AV SOURCE İŞLEMLERİ

Yürütme kaynağının seçilmesi

KW-AVX746 KW-AVX646

TUNER

(☞ sayfa 12)

DISC

(☞ sayfa 17)

USB

(☞ sayfa 24)

iPod

(☞ sayfa 26)

Bluetooth

KW-AVX646: ☞ sayfa 52)

AV-IN

Front AUX

AV Off

1

*

2

*

*1 (KW-AVX746: ☞ sayfa 50/

*2 (☞ sayfa 29)

(☞ sayfa 29)

Yalnızca KW-AVX646 için: <Audio Input> olarak <BT> seçilirse kaynak olarak “
gösterilir. (☞ sayfa 40)
<Audio Input> öğesinde uygun bir giriş ayarı seçin. (☞ sayfa 40)

Radyo yayınına geçer.

Bir disk çalar.

USB cihazındaki dosyaları yürütür.

iPod/iPhone çalar.

• KW-AVX746: Bluetooth müzik çaları yürütür.

• KW-AVX646: Bir Bluetooth cihazını çalıştırır.

Arka paneldeki LINE IN/VIDEO IN girişlerine bağlanan harici bir cihaza
geçer.

Monitör panelindeki AUX giriş terminaline bağlanan bir harici cihaza
geçiş yapar.

AV kaynağını kapatır.

AV-IN

” yerine “

Bluetooth

TÜRKÇE

”

11

Radyo dinleme

DX/LO göstergesi

TÜRKÇE

Bant

Ön ayar no.

☞ sayfa 15

• ST göstergesi, yeterli sinyal gücü olan bir FM stereo yayını alırken yanar.

[P1] – [P6] • Ön ayarlı radyo istasyonunu açar.

[TP]* TA bekleme modunda alma işlevini

[PTY

]*

[3] Geçerli radyo istasyonu bilgilerini

* Yalnızca kaynak olarak FM seçildiğinde görüntülenir.

ST/MO göstergesi

Ses modu (☞ sayfa 31)

(Bastırın)

• Şu anda açık olan radyo
istasyonunu ön ayarlı duruma
getirir. (Basılı tutun)

etkinleştirir/devre dışı bırakır.
(

☞ sayfa 15)

FM Radyo Veri Sistemi Programı’nın
arama moduna geçer. (

görüntüler/gizler (

☞ sayfa 16)

☞ aşağı).

Bekleme Modunda Alım göstergeleri

AF göstergesi

PS sinyali alındığında FM Radyo
Veri Sistemi için açık olan radyo
istasyonunun frekansı/PS (radyo
istasyonunun adı)

FM Radyo Veri Sistemi PTY kodu

Önceden ayarlı liste

[BAND] Bandı seçer.

[4]
[¢]

[5]
[Mode]* Radyo alıcısı ayar ekranını görüntüler.

[AV MENU]<AV Menu> ekranını görüntüler.

İstasyon arar.

• Otomatik arama (Basın)

• Elle arama (Basılı tutun)
Ön ayarlı bir istasyonu seçer.

[∞]

(☞ sayfa 13 – 16)

Geçerli radyo istasyonu bilgilerinin görüntülenmesi

Bilgi metnini gizler

12

Bilgi metni

Bilgi metnini kaydırır

Stereo FM yayınını almak zor olduğunda...

Alım kalitesini yükseltmek için tek ses modunu
etkinleştirin.

1

2

On FM alımını artırmak için o modnu

devreye alınız ancak stereo etkisi
kaybolacaktır. MO göstergesi yanar.

Off Stereo etkisini geri getirin.

Yalnızca güçlü sinyali olan FM radyo
istasyonlarını ayarlamak için—LO/DX
(Yerel/Çok uzak mesafe)

1

FM alımında parazit varsa...

1

TÜRKÇE

2

Auto Yakın istasyonlar arasındaki parazit

seslerini azaltmak için radyonun
seçiciliğini arttırır. (Stereo etkisi
kaybolabilir.)

Wide Komşu istasyonlardan gelen frekansa

bağlı olarak, ses kalitesi azalmayacak ve
stereo etkisi kaybolmayacaktır.

2

Local Yalnızca yeterli sinyal gücüne sahip

radyo istasyonlarını ayarlamak için
bunu seçin. LO göstergesi yanar.

DX Fonksiyonu devre dışı bırakın. DX

göstergesi yanar.

13

İstasyonların belleğe kaydedilmesi

Her bant için altı istasyonu önceden ayarlayabilirsiniz.

Otomatik önceden ayarlama (FM) —
SSM(Ardışık Kuvvetli İstasyon Belleği)

TÜRKÇE

(Yalnızca FM için)

1

Önceden ayarlanmış bir istasyonun
seçilmesi

2

(Basılı tutun)

En güçlü sinyallere sahip yerel radyo istasyonları aranır
ve otomatik olarak belleğe kaydedilir.

Elle önceden ayarlama

1 Ön ayar yapmak istediğiniz bir

istasyonu ayarlayın.

(☞ sayfa 12)

2 Bir ön ayar sayısı seçin.

(Basılı tutun)

1 adımda seçilen istasyon hafızaya kaydedilir.

Önceden ayarlanmış istasyonları da değiştirir

Aşağıdaki özellikler yalnızca FM Radyo Veri Sistemi
istasyonlarında kullanılabilir.

FM Radyo Veri Sistemi programı
arama—PTY Arama

Favori programlarınızın PTY kodunu seçerek
yayınlanmakta olan favori programlarınızı arayabilirsiniz.

1

2 Bir PTY kodu seçin.

(Basılı tutun)

Sayfayı değiştirir

PTY Arama işlemi başlar.
Seçtiğiniz kodla aynı PTY koduna sahip bir
program yayınlayan bir istasyon bulunursa o
istasyon ayarlanır.

14

Bekleme Modunda TA/Haber Alma Fonksiyonunun etkinleştirilmesi/devre dışı
bırakılması

Bekleme Modunda TA Alma İşlevi

TP göstergesi

Bekleme Modunda Haber Alma

1

2

TP göstergesi Bekleme Modunda TA Alma İşlevi

Yanar Ünite, eğer varsa geçici olarak Trafik

Anonsu (TA) moduna geçer.

Yanıp söner Henüz etkinleştirilmedi. Radyo Veri

Sistemi sinyalleri sağlayan başka bir
istasyon arayın.

Kapanır Devre dışı bırakılır.

• Trafik Anonsu için ses düzeyi ayarı otomatik olarak
hafızaya alınır. Cihaz, bir sonraki Trafik Anonsu'na
geçtiğinde ses bir önceki düzeye ayarlanır.

NEWS
göstergesi

Yanar Ünite, eğer varsa geçici olarak

Yanıp söner Henüz etkinleştirilmedi. Radyo Veri

Kapanır Devre dışı bırakılır.

Bekleme Modunda Haber Alma

Haberler Programına geçer.

Sistemi sinyalleri sağlayan başka bir
istasyon arayın.

TÜRKÇE

• Haberler almaya ilişkin ses düzeyi ayarı otomatik
olarak hafızaya alınır. Cihaz, bir sonraki Haberler'e
geçtiğinde ses bir önceki düzeye ayarlanır.

15

Aynı programı izleme
—Ağ İzleme Sistemi

FM bandının iyi çekmediği bir yolda giderken bu alıcı
otomatik olarak, olasılıkla daha kuvvetli sinyallerle aynı
programı yayınlayan aynı ağdaki başka bir FM Radyo

TÜRKÇE

Veri Sistemi istasyonuna geçer.

Farklı frekans bölgelerinde yayınlanan Program
A (01 – 05)

Fabrika çıkışında Ağ İzleme Sistemi devrededir.

Ağ İzleme Sistemi ayarının değiştirilmesi

1

2

Otomatik istasyon seçimi—
Program Arama

Genellikle ön ayarlı istasyonları seçtiğinizde, ön ayar
istasyonu aranır.
Ön ayarlı FM Radyo Veri Sistemi istasyonundan gelen
sinyaller, iyi bir ses kalitesi için yeterli değilse bu ünite,
AF verilerini kullanarak baştaki ön ayarlı istasyonla aynı
programı yayınlayan başka bir frekansa geçecektir.

Program Arama İşlevinin etkinleştirilmesi

1

2

AF Bir başka istasyona geçer. Program

alınmakta olandan farklı olabilir (AF
göstergesi yanar).

AF Reg. Aynı programı yayınlayan başka bir

istasyona geçer (AF göstergesi yanar).

Off İptal eder.

• Ünitenin program arama işlevi ile başka bir istasyona
ayarlanması biraz zaman alır.

Devre dışı bırakmak için, <Off> seçeneğini seçin.

16

Disk işlemleri

Bir diskin çalınması

• Diskte herhangi bir disk menüsü yoksa, kaynağı değiştirinceye ya da diski çıkarıncaya kadar tüm parçalar arka
arkaya yürütür.

Bir diskin takılması

Etiketli taraf

Kaynak “

DISC

” olarak değişir ve yürütme başlatılır.

• Disk takıldığında DISC IN gösterge ışığı yanar.

Bir diskin çıkarılması

• Diğer AV kaynağını oynatırken diski çıkarabilirsiniz.

• Dışarı çıkartılan disk 15 saniye içinde yuvadan
alınmazsa, tozdan korumak için otomatik olarak
yeniden içeri çekilir.

• Disk çıkarılamıyorsa, ☞ sayfa 3.

Diski çıkarırken, yatay olarak çekin.

TÜRKÇE

• Ekranda “
denediğiniz işlemi kabul edemez.
– Bazı durumlarda, “

• Çok kanallı kodlanmış bir diski oynatırken çok
kanallı sinyaller dönüştürülür.

” görünürse, ünite yapmayı

” simgesi
görüntülenmeden de yapılan işlemler kabul
edilmeyecektir.

Diskin çıkarılmasının yasaklanması

+

(Basılı tutun)

Yasaklamayı devreden çıkarmak üzere ve
<EJECT OK?> seçeneğini seçmek için aynı prosedürü
tekrarlayın.

17

(Basılı tutun)

Çalınabilir/Oynatılabilir disk tipi

Disk tipi Kayıt formatı, dosya türü vs. Çalınabilir

DVD

• DTS sesi yeniden üretilemez

TÜRKÇE

veya bu üniteden
gönderilemez.

DVD Kaydedilebilir/Tekrar
Yazılabilir
(DVD-R/-RW *

2

• DVD Video: UDF köprü

• DVD-VR

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/
MP3/WMA/WAV: ISO9660 level
1, level 2, Romeo, Joliet

, +R/+RW *3)

DVD-Video *
Bölge Kodu: 2

DVD-Audio/DVD-ROM

DVD-Video

DVD-VR *

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV

MPEG4/AAC/DVD+VR/DVD-RAM

İkili Disk DVD tarafı

DVD olmayan taraf

CD/VCD Audio CD/CD Text (CD-DA)

VCD (Video CD)

DTS-CD/SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/CD-I (CD-I Ready)

CD Kaydedilebilir/Tekrar
Yazılabilir
(CD-R/-RW)

• ISO 9660 level 1, level 2,
Romeo, Joliet

CD-DA

VCD (Video CD)

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV

MPEG4/AAC

1

*

Yanlış Bölge Kodu'na sahip bir DVD Video diski takarsanız, ekranda “Region Code Error” (Bölge kodu hatası) mesajı
görünür.

2

*

Çok sınırlı formatta kaydedilmiş bir DVD-R da çalınabilir (çift katmanlı diskler hariç). DVD-RW çift katmanlı diskler
oynatılamaz.

3

*

En son hallerine getirilmiş +R/+RW (yalnızca Video formatı) disklerini yürütmek mümkündür. Bir +R/+RW diski
yüklendiğinde disk tipi olarak “DVD” seçilir. +RW çift katmanlı diskler yazılamaz.

4

*

Bu ünite CPRM (Kaydedilebilir Ortam için İçerik Koruma) ile korunan içerikleri yürütemez.

DualDisc (İkili Disk) yürütme işlemi için uyarı

“DualDisc” in (İkili Disk) DVD formatında olmayan tarafı, “Compact Disc Digital Audio” (Kompakt Disk Dijital Ses)
standardı ile uyumlu değildir. Bu nedenle, bu üründe DualDisc’in DVD formatında olmayan tarafının kullanılması
tavsiye edilmemektedir.

1

4

18

Parça çalma işlemleri

Kaynak kumanda ekranını görüntülemek için (☞ aşağı)

• Çalıştırma düğmeleri, ekrana dokunulduğunda veya 10 saniye içinde
herhangi bir işlem yapılmadığında kaybolur.

DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG için

Ses modu (☞ sayfa 31)

Video formatı/

Ortam türü

oynatma modu—

VIDEO/VR-PRG

(program)/VR-PLAY

(çalma listesi)/

DivX/MPEG/PBC

2

[ ] [ ]*

Oynatma modunu seçer.
(☞ sayfa 22)

[6] Oynatma işlemini başlatır/

duraklatır.
Çalma işlemini durdurur.

• Bölümü seçer. (Basın)

•

Geri/ileri arama.*4 (Basılı Tutun)

[7]*
[4]
[¢]

3

• VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG için şu düğmeler görüntülenir:

6

[ ]*

Klasör/parça listesini görüntüler.
(☞ sayfa 20)

Oynatma modu (☞ sayfa 22)

Oynatma durumu
(3: oynat / 8: duraklat /
7: durdur)

Çalma süresi

• DVD Video: Başlık no./
Bölüm no.

• DVD-VR: Program no. (ya
da Çalma listesi no.)/Bölüm
no.*

• DivX/MPEG1/MPEG2: Klasör
no./Parça no.

• JPEG: Klasör no./Dosya no.

• VCD: Parça no.

[5] *5 [∞]

[Mode]*

Başlığı (DVD)/programı veya çalma
listesini (DVD-VR) seçer. *

6

Disk yürütme ayarlarını değiştirir.
(☞ sayfa 23)

[AV MENU]<AV Menu>

[4] *5
[¢]

[5] [∞]*

• Parça seçer. (B asın)

•

Geri/ileri arama.*4 (Basılı Tutun)

6

Klasör seçer.

TÜRKÇE

1

1

ekranını görüntüler.

1

*

Orijinal Program/Çalma Listesi ekranı, ☞ sayfa 21.

2

*

DVD/DVD-VR/JPEG için görünmez.

3

*

Sadece DVD/DVD-VR/VCD için görünür.

4

*

Arama hızı, disk veya dosya türüne bağlı olarak değişiklik gösterir.

5

*

Görüntülenen simge, disk veya dosya türüne bağlı olarak değişiklik gösterir.

6

*

VCD için görünmez.

19

CD/MP3/WMA/WAV için

TÜRKÇE

Ortam türü

Ses modu (☞ sayfa 31)

Ses formatı

Oynatma modu (☞ sayfa 22)

Oynatma durumu
(3: oynat / 8: duraklat )Çalma süresi

• MP3/WMA/WAV: Klasör no./
Parça no.

• CD: Parça no.

Dosyalar çalınırken, eğer dosyada
“Jacket picture” (Menü resmi) dahil
etiket verisi mevcutsa bu da gösterilir.

[ ] [ ]
[ ]*

Oynatma modunu seçer. (☞

1

Klasör/parça listesini görüntüler.

Parça/dosya bilgileri

• Bir bilgi çubuğuna dokunulması, tüm metin gösterilmiyorsa
metni kaydırır.

sayfa 22)

(☞ aşağı)
[6]
[4]
[¢]

1

*

CD için görünmez.

2

*

Arama hızı, disk veya dosya türüne bağlı olarak değişiklik gösterir.

Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.

• Parça seçer. (B asın)

• Geri/ileri arama.*

2

(Basılı tutun)

Listede klasör/parça seçilmesi

Sayfayı değiştirir

Klasördeki parçaları/dosyaları oynatır

Kök klasöre döner

Bir üst düzeye döner

[5] [∞]*1
[Mode]*

Klasör seçer.

1

Disk yürütme ayarlarını değiştirir.
(☞ sayfa 23)

[AV MENU]<AV Menu> ekranını görüntüler.

Kaydedilebilir/Tekrar Yazılabilir bir
diskler

•

Bu ünite toplam 5 000 dosyayı ve 250 klasörü

(klasör başına maksimum 999 dosya) tanıyabilir.

•

Sadece “sonlandırılmış” (finalized) diskler kullanın.

• Bu alıcı, çoklu oturumlu diskleri çalabilir;
ancak kapanmamış oturumlar çalma sırasında
atlanacaktır.

• Bazı diskler veya dosyalar özelliklerinden veya
kayıt koşullarından dolayı çalışmayabilir.

20

Video menüsü işlemleri

Ekranda oynatılan görüntüleri izlerken video menüsü
ekranını görüntüleyebilirsiniz.

• Ekrandaki kullanılabilir öğeler yüklenen diske ve
oynatılan dosyalara göre değişiklik gösterir.

• Çalıştırma düğmeleri, ekrana dokunulduğunda veya
10 saniye içinde herhangi bir işlem yapılmadığında
kaybolur.

• MPEG1/MPEG2 ekranı yukarıdakilerden farklıdır.

[ ] Ses tipini seçer.

• DVD-VR için: Ses kanalını seçer
(ST: stereo, L: sol, R: sağ).

[

] Altyazı tipini seçer.

[

]

[Menu] Disk menüsünü görüntüler (DVD)/

[Top Menu] Disk menüsünü görüntüler (DVD)/

[

]

[

]

[Adjust] Görüntü ayarlama ekranını

[Aspect]
[Zoom] Görüntü boyutu seçme ekranını

İzleme açısını seçer.

çalma listesi (DVD-VR).

orijinal program (DVD-VR).
Menü/çalma listesi/orijinal program

öğe seçme ekranını görüntüler.

• [5] [∞] [2] [3]: Öğe seçer.
– Yalnızca DivX için
[2] [3]: Yaklaşık 5 dakika

geri ya da ileri atlar.

• [Enter]: Seçimi onaylar.

• [Return]: Bir önceki ekrana geri
döndürür.

Doğrudan seçme moduna geçer.
Seçmek istediğiniz hedef öğeye
dokunun.

görüntüler. (☞ sayfa 35)
En-boy oranını seçer. (☞ sayfa 36)

görüntüler. (☞ sayfa 36)

TÜRKÇE

21

Sadece VCD için.

1

TÜRKÇE

2

• PBC işlevini engellemek için, [7] üzerine, ardından
bir parça numarası seçmek için doğrudan seçme
düğmelerine basın.

Oynatma modunun seçilmesi

DVD/DVD-VR için

Yeniden yürütme modunu seçer

VCD (PBC özelliği olmayan)/CD/DivX/MPEG1/MPEG2/
MP3/WMA/WAV için

Doğrudan seçme düğmeleri (☞ aşağı)

[ ] Ses kanalını seçer (ST: stereo, L: sol,

R: sağ).

[Return] Bir önceki ekranı veya menüyü

görüntüler.

[Menu] Disk menüsünü görüntüler.
[Adjust] Görüntü ayarlama ekranını

görüntüler. (☞ sayfa 35)

[Aspect]
[Zoom] Görüntü boyutu seçme ekranını

[

• Doğrudan bir parça seçmek için

– Bölüm/parça girişi ve başlık/klasör girişi arasında

geçiş yapmak için [Direct/CLR] öğesine basın.

– Yanlış bir sayı girerseniz son girişi silmek için

[Direct/CLR] öğesine basın.

En-boy oranını seçer. (☞ sayfa 36)

görüntüler. (☞ sayfa 36)
Doğrudan seçme düğmelerini

]

görüntüler/saklar. (☞ aşağı)

Rasgele yürütme

modunu seçer*

* Aynı anda hem yineleme modunu, hem de rasgele

modunu etkinleştiremezsiniz.

• Düğmeye her bastığınızda oynatma modu değişir.
(İlgili gösterge ışığı yanar.)
– Kullanılabilir öğeler yüklenen diske ve oynatılan

dosyaya göre değişiklik gösterir.

Gösterge Yürütme modu

CHAPTER
TITLE

PROGRAM

SONGS
FOLDER

FOLDER

DISC

İptal etmek için, gösterge kaybolana kadar arka

arkaya düğmeye basın.

Geçerli bölümü tekrarlar.
Geçerli başlığı tekrarlar.
Geçerli programı tekrar yürütür

(çalma Listesi yürütmesi için
kullanılamaz).

Geçerli parçayı tekrar yürütür.
Geçerli klasördeki tüm parçaları

tekrar yürütür.
Geçerli klasördeki tüm parçaları

rasgele çalar, sonra diğer
klasörlere geçer.

Tüm parçaları rasgele çalar.

Yeniden yürütme

modunu seçer*

22

Disk yürütme ayarları

TÜRKÇE

Disk Kurulumu öğeleri Seçilebilir ayar/madde

Menu Language
(Menü Dili )

Audio Language
(Seslendirme Dili)

Subtitle
(Alt Yazı)

Down Mix
(Down Mix)

DVD/DVD-VR için

D. (Dynamic)
Range Compres.
(Compression)
(D. Yayılım
Komp.)

Monitor Type
(Monitör Tipi)

diskler için

VCD/CD dışındaki

File Type
(Dosya Tipi)

içeren diskler için

Ses/video/resim dosyaları

Başlangıç diski menüsü dilini seçin; İlk ayar English (☞ sayfa 58).

Başlangıç ses dilini seçin; İlk ayar English (☞ sayfa 58).

Başlangıç altyazı dilini seçin veya altyazıyı silin (Off); İlk ayar English (☞ sayfa 58).

Çok kanallı bir disk oynatılırken, bu ayar FRONT OUT/REAR OUT girişleri ile üretilen
sinyalleri etkiler.

♦ Dolby Sur : Dolby Surround ile uyumlu bir amplifikatör bağlayarak

♦ Stereo : Normalde bunu seçin.

Dolby Digital yazılımı oynatılırken dinamik aralığı değiştirebilirsiniz.

♦ Off : Tam dinamik aralıkta düşük ses düzeyi kullanırken

♦ On : Dinamik aralığı biraz düşürmek için bunu seçin.
♦ Dialog : Filmdeki konuşmaların daha anlaşılır olması için bunu

Harici monitörde geniş ekran görüntüleri izlemek için monitör tipini seçin.

♦ 16:9

Disk farkly türde dosyalar içeriyorsa yürütülecek dosya türünü seçin.

♦ Audio
♦ Still Picture
♦ Video
♦ Audio&Video

• Oynatılabilir dosya türleri için ☞ sayfa 18.

• Disk, seçilen türde bir dosya içermiyorsa mevcut dosyalar şu sırayla oynatılır: ses,
video ve sabit görüntü.

İlk ayar:

çok kanallı surround ses dinlemek için bunu seçin.

güçlü ses elde etmek için bunu seçin.

seçin.

♦ 4:3 LB (Letterbox) ♦ 4:3 PS (PanScan)

: Ses dosyalarını yürütür.
: JPEG dosyalarını çalar.
: DivX/MPEG1/MPEG2 dosyalarını çalar.
: Ses dosyaları ve DivX/MPEG1/MPEG2 dosyalarını

oynatır.

Altı Çizili

23

USB işlemleri

USB cihazını yürütme

• Bu ünite, USB yığın bellek sınıfı aygıtında saklanan
JPEG/MPEG1/MPEG2 */MP3/WMA/WAV dosyalarını

TÜRKÇE

çalabilir.

• Bu ünite toplam 5 000 dosyayı ve 250 klasörü (klasör
başına maksimum 999 dosya) tanıyabilir.

• Veri kaybetmemek için tüm önemli verileri
yedeklediğinizden emin olun.

* JVC Everio kamera tarafından kaydedilen MPEG2

dosyaları hariç (uzantı kodu <.mod>).

USB cihaz bağlanması

Üniteye bir USB bellek, Dijital Ses Çalar vb. gibi USB
yığın bellek sınıfı bir aygıtı bağlayabilirsiniz.

• Ünitenin arkasındaki USB kablosuna bilgisayar veya
taşınabilir HDD bağlayamazsınız.

Ünitenin arka tarafından
USB kablosu

Kaynak “

USB

” olarak değişir ve yürütme başlatılır.

• USB aygıttaki tüm parçalar kaynak değiştirilinceye
kadar arka arkaya çalınacaktır.

Dikkat:

• Bu ünite, USB uzatma kablosu kullanılırken USB
aygıtında dosyaları düzgün çalamayabilir.

• Veri güvenliği işlevleri gibi özel işlevlere sahip USB
aygıtlar bu üniteyle birlikte kullanılamaz.

• 2 veya daha fazla bölümlemeye sahip bir USB aygıtı
kullanmayın.

• Bazı USB aygıtları, USB aygıtları ve bağlantı
yuvalarının şekline bağlı olarak doğru şekilde
takılamayabilir veya bağlantı gevşek olabilir.

• Bu ünite elektrik gücü 5 V’den farklı olan ve 1 A’yı
geçen bir USB aygıtını tanıyamaz.

• Bu birim USB kart okuyucusuna yerleştirilen bir yığın
bellek taşıyıcısını okumayabilir.

• Ünite tek seferde yalnızca bir USB aygıtı bağlayın. Bir
USB hub’ı kullanmayın.

• Bir USB aygıtı bağlarken, USB 2.0 kablosu kullanın.

• Öğelerin en yüksek karakter sayısı (karakterler 1 byte
olduğunda):

– Klasör adları: 50 karakter
– Dosya adları: 50 karakter

• Sürüş güvenliğini etkiliyorsa USB cihaz kullanmaktan
kaçının.

• USB aygıtını ekranda “Now Reading” (Şimdi
Okunuyor) ibaresi görüntülenirken tekrar tekrar
çıkartıp takmayınız.

• Bir USB aygıtını bağlarken oluşabilecek elektrostatik
şok aygıtın normal dışı olarak kayıttan çalmasına
neden olabilir. Bu durumda, USB aygıtı bağlantısını
kesin, ardından bu üniteyi ve USB aygıtını sıfırlayın.

• Bazı USB aygıtlarda çalıştırma ve güç kaynağı
amaçlandığı gibi çalışmayabilir.

• Aygıtta deformasyona neden olmamak ya da aygıta
zarar vermemek için USB aygıtını arabada, doğrudan
güneş ışığına ya da yüksek ısıya maruz kalan yerlerde
bırakmayın.

24

Kaynak kumanda ekranını görüntülemek için (☞ aşağı)

• Çalıştırma düğmeleri, ekrana dokunulduğunda veya 10 saniye içinde
herhangi bir işlem yapılmadığında kaybolur.

• Video oynatma için ayarları değiştirmek üzere, ☞ sayfa 35.

Ses modu (☞ sayfa 31)

Ses formatı

Video

formatı—

MPEG/JPEG

Dosyalar çalınırken, eğer dosyada “Jacket picture”
dahil etiket verisi mevcutsa bu da gösterilir.

[ ]

Yineleme modunu seçer. *

• SONGS: Geçerli parçayı tekrar

yürütür.

FOLDER: Geçerli klasördeki tüm

•
parçaları tekrar yürütür.

[

] Rastgele modunu seçer. *1 *

• FOLDER: Klasördeki tüm parçaları
rastgele oynatır.

USB: Tüm parçaları rasgele çalar.

•

Oynatma modu (☞ aşağı)

Çalma süresi

1 *2

2

Oynatma durumu
(3: oynat / 8: duraklat)

• MP3/WMA/WAV: Klasör no./
Parça no.

• JPEG: Klasör no./Dosya no.

Parça/dosya bilgileri (MP3/WMA/
WAV için)

• Bir bilgi çubuğuna
dokunulması, tüm metin
gösterilmiyorsa metni kaydırır.

[

Klasör/parça listesini görüntüler.

]

(☞ sayfa 20)

[6] Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.
[4]

[¢]
[5]

• Geri/ileri arama.*
Klasör seçer

[∞]

• Parça seçer. (B asın)

*3

[Mode] Dosya yürütme için ayarları değiştirir.

(☞ aşağı)

[AV MENU]<AV Menu> ekranını görüntüler.

• Kullanılabilir öğeler yürütülen dosyaların tiplerine göre değişiklik gösterir.

1

*

Rasgele veya yineleme modunu iptal etmek için, gösterge kaybolana kadar düğmeye arka arkaya basın.

2

*

Aynı anda hem yineleme modunu, hem de rasgele modunu etkinleştiremezsiniz.

3

*

Görüntülenen simge dosya tipine göre değişiklik gösterir.

4

*

Arama hızı dosya tipine göre değişir.

<Monitor Type> ayarlama

Harici monitörde geniş ekran görüntüleri izlemek için
monitör tipini seçin.

16:9

4:3 LB (Letterbox)

4:3 PS (PanScan)

<File Type> ayarlama

Audio Ses dosyalarını yürütür.
Still Picture JPEG dosyalarını çalar.
Video MPEG1/MPEG2 dosyalarını

çalar.

Audio&Video Ses dosyaları ve MPEG1/MPEG2

dosyalarını oynatır.

• USB aygıtı, seçilen türde bir dosya içermiyorsa,
mevcut dosyalar şu sırayla oynatılır: ses, video ve
sabit görüntü.

25

4

(Basılı Tutun)

TÜRKÇE

iPod/iPhone cihazlarını dinleme

Hazırlık

iPod/iPhone cihazlarının bağlanması

TÜRKÇE

iPod/iPhone cihazına

Ünitenin arka

tarafından USB

kablosu

• Aşağıdaki kabloları kullanın:

– Müzik dinlemek için (dijital): USB 2.0 kablosu

(iPod/iPhone aksesuarı)

– Video izlemek ve müzik dinlemek için

(analog): iPod/iPhone için—KS-U30 USB Ses ve
Video kablosu (ayrıca satılır) (☞ Montaj/Bağlantı
Elkitabı)

• Video izlemek için ayarı değiştirin. (☞ sayfa 28)

Bu cihaza bağlanabilen iPod/iPhone cihazlar:
– iPod video (5. Nesil)
– iPod classic
– iPod nano (6. Nesil)
– iPod nano (5. Nesil)
– iPod nano (4. Nesil)
– iPod nano (3. Nesil)
– iPod nano (2. Nesil)
– iPod nano (1. Nesil)
– iPod touch (4. Nesil)
– iPod touch (3. Nesil)
– iPod touch (2. Nesil)
– iPod touch (1. Nesil)
– iPhone 4
– iPhone 3G
– iPhone 3GS
– iPhone

iPod ile oynatma ayarları

Kaynak “

iPod

” olduğunda...

1

2

AudioBooks: Sesli kitaplarının hızını bu seçenek ile
seçin.

iPod Control:

• iPod nano (1. Nesil) veya iPod video (5. Nesil)

kullanılırken yalnızca <Head> modu seçilebilir.

Head Çalma işlemini bu ünite ile kontrol eder.
iPod iPod/iPhone cihazlardan ses dosyası/

video oynatılmasını kontrol eder.

• Oynatma bilgileri gösterilir.

External * Yalnızca iPod/iPhone’dan alınan ses/

video sinyallerine izin verir.

• Bilgi gösterilmez.

Artwork: iPod kapak resmini gösterir/gizler.

* Üniteyi açar ve <External> seçili iken bir video

yürütürseniz, uyarı iletisi görünür. Devam etmek için
[Accept] üzerine basın.

• iPod touch ın App’ını ya da iPhone kullandığınızda,
güvenlik talimatları için sayfa 59’a da bakın.

26

iPod/iPhone oynatma işlemleri

Kaynak kumanda ekranını görüntülemek için (☞ aşağı)

• Çalıştırma düğmeleri, ekrana dokunulduğunda veya 10 saniye içinde
herhangi bir işlem yapılmadığında kaybolur.

• Video oynatma için ayarları değiştirmek üzere, ☞ sayfa 35.

• Bu kullanım kılavuzunda açıklanan işlemler <Head> modu içindir (☞ sayfa 26).

Parça no./Toplam parça sayısı/

iPod kontrol Modu

(☞ sayfa 26)

Dosyalar çalınırken, Artwork (Çizim - iPod/iPhone ekranında görüntülenen resim) şarkıda

1

Artwork*

varsa gösterilir.

[ ]

Tekrar yürütme modunu seçer. *

Oynatma süresi

• SONGS: “Repeat One” ile

aynı şekilde çalışır.

[

] Rasgele yürütme modunu seçer. *

• SONGS: “Shuffle Songs” ile

aynı şekilde çalışır.

•

ALBUMS: “Shuffle Albums” ile

aynı şekilde çalışır.

Ses modu (☞ sayfa 31)

Oynatma modu (☞ aşağı)

2

[ ]

[6] Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.

2

[4]
[¢]

[Mode] iPod ile oynatma ayarlarını değiştirir.

[AV MENU]<AV Menu> ekranını görüntüler.

iPod/iPhone cihazındaki Müzik/Video
menüsünü görüntüler (☞ sayfa 28)

• Bir işlem/video seçer. *3 (Basın)

• Geri/ileri arama. (Basılı tutun)

(☞ sayfa 26)

TÜRKÇE

Yürütme durumu ( 3:
oynat/8: duraklatma)

Şarkı/video bilgileri

• Bir bilgi çubuğuna
dokunulması, tüm metin
gösterilmiyorsa metni
kaydırır.

1

*

Çizim gösterimi ayarını değiştirmek için, ☞ sayfa 26.

2

*

Rasgele veya yineleme modunu iptal etmek için,
gösterge kaybolana kadar düğmeye arka arkaya
basın.

3

*

Video kaynakları için çalmayı devam
ettiremeyebilirsiniz.

• Üniteyi çalıştırdığınızda, iPod/iPhone ünite yoluyla
şarj olur.
– iPhone 4 KS-U30 ile bağlandığında yalnızca şarj

edilebilir.

• Metin bilgileri doğru şekilde görüntülenmeyebilir.

Uyarı:

iPod/iPhone çalışırken, bazı işlemler doğru veya
istendiği gibi gerçekleştirilemeyebilir. Bu durumda
aşağıdaki JVC sitesini ziyaret edin. <http://www.
jvc.co.jp/english/car/> (Yalnızca İngilizce web
sitesi)

27

iPod/iPhone menülerinden
parça/video seçme

TÜRKÇE

1

Video menüsü:

Müzik ( ) ve Video ( ) arasında
geçiş yapar

2 Menüyü (Müzik veya Video) (1),

kategoriyi (2) ve istenilen öğeyi (3)
seçin.

• İstenilen parça çalana kadar seçilen katmandaki
öğeyi seçin.

Müzik menüsü:

Müzik ( ) ve Video ( )
arasında geçiş yapar

En üst düzeye döner

Bir önceki düzeye
döner

• Kullanılabilir kategoriler iPod/iPhone’un modeline
göre değişiklik gösterir.

* İlgili sekmeye basarak kategorinin en başına

dönebilirsiniz: Çalma Listesi (
Albümler (

) veya Şarkılar( ).

), Sanatçı ( ),

Video izleme ayarı

Ayarı yalnızca AV kaynağı kapatıldıktan sonra
değiştirebilirsiniz.

1 <AV Menu> ekranında:

*

2

• iPod video (5. Nesil) bağlandığında <Audio
Input> için <iPod> seçeneğini belirleyin.

Bazı iPod/iPhone modellerinin performansı, çalışma sırasında anormal veya değişken olabilir. Bu tür
durumlarda, iPod/iPhone cihazının bağlantısını kesin ve cihazın durumunu kontrol edin.
Performans düzelmemişse veya yavaşsa, iPod/iPhone cihazınızı sıfırlayın.

28

Diğer harici cihazların kullanılması

Kaynak kumanda ekranını görüntülemek için (☞ aşağı)

Kaynak türü (“AV-IN”

veya “Front AUX”)

[Mode]* AV-IN adını değiştirir.

• Bir AV-IN adı seçmek için [2] veya [3] düğmelerine basın.

[AV MENU]<AV Menu> ekranını görüntüler.

* Kaynak olarak “

Front AUX

AV-IN

” seçildiğinde görüntülenir.

• Çalıştırma düğmeleri, ekrana dokunulduğunda veya 10 saniye içinde
herhangi bir işlem yapılmadığında kaybolur.

• Video oynatma için ayarları değiştirmek üzere, ☞ sayfa 35.

AV-IN adı* ( ☞ aşağı) Ses modu ( ☞ sayfa 31)

*

1 Harici bir cihaz bağlayın.

3,5 mm stereo mini fişi
(cihazla birlikte verilmez)

2 Kaynak olarak “Front AUX” seçeneğini

seçin.

(☞ sayfa 11)

3 Bağlı cihazı açın ve kaynağı çalmaya

başlayın.

TÜRKÇE

AV-IN

Harici cihazı LINE IN/VIDEO IN girişine bağlayabilirsiniz.
(☞ Montaj/Bağlantı Elkitabı)

Hazırlık:

• Bağlı bileşenden müzik dinlemek için

<Audio Input> ayarı olarak <AV-IN> öğesini
seçin. (☞ sayfa 40)

• Bağlı bileşenden vide izlemek için <Video Input>
ayarı olarak <AV-IN> öğesini seçin. (☞ sayfa 40)

1 Kaynak olarak “AV-IN” seçeneğini seçin.

(☞ sayfa 11)

2 Bağlı üniteyi açın ve kaynağı çalmaya

başlayın.

29

Harici navigasyon cihazının kullanımı

Navigasyon cihazını (cihazla birlikte verilmez) RGB giriş terminaline bağlayarak navigasyon ekranını
görüntüleyebilirsiniz. (☞ Montaj/Bağlantı Elkitabı)

• Uyumlu navigasyon cihazları hakkında bilgi almak için lütfen satıcınıza başvurun.

TÜRKÇE

Navigasyon fonksiyonunu
etkinleştirme

1 <AV Menu> ekranında:

2

3

• Navigasyon ekranı görüntülenirken, dokunmatik
panel işlemleri ile yalnızca navigasyon kullanılabilir.

• Navigasyon ekranının en boy oranı <Full> ayarlarına
bakılmaksızın <Aspect> olarak sabitlenir
(☞ sayfa 36).

• LINE IN çıkışlarına bağlı olan bir ses kaynağını
dinlemek için “

AV-IN

” kaynağını kullanabilirsiniz.

Navigasyon ekranını kapatmak için

<AV Menu> ekranını görüntülemek için
MENU/DISP OFF düğmesine basın ve ardından [AV]
düğmesine basın.

Navigasyon cihazı ayarları

<Navigation> ekranında (☞ sol sütundaki 3. adım):

Navigasyon ekranını izlemek için

Kaynak kumanda ekranında:

veya

<AV Menu> ekranında:

Navigation
Input

Output Navigasyon rehberi olarak kullanılan

Volume Navigasyon rehberinin sesini

Navigation
Mute

Picture
Adjust

☞ sol sütun

ön hoparlörleri seçin.

ayarlayın. (0 ila 35)
Navigasyon rehberi sırasında ön

hoparlörler dışındaki hoparlörlerden
gelen sesi kısmak için <On>
düğmesine basın.

Parlaklık ve siyah ayarını belirleyin.
(☞ sayfa 35)

30

Ses ayarları

Ses ekolizasyonunun kullanımı

• Siz sesi tekrar ayarlayana kadar ayarlamalar her kaynak için hafızaya alınır. Kaynak bir diskse, ayarlama aşağıdaki
kategorilerin her biri için kaydedilir.
– DVD/DVD-VR
– VCD/CD
– DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV

• AV kaynağı kapalıyken sesi ayarlayamazsınız.

TÜRKÇE

Önceden ayarlı bir ses modunun
seçilmesi

1 <AV Menu> ekranında:

veya

Kaynak kumanda ekranında:

2 Bir ses modu seçin.

Kendi ayarınızı saklama

Ön ayarlı ses modunu özelleştirme

1 Bir ses modu seçin. (☞ “Önceden ayarlı bir ses

modunun seçilmesi”)

2 Her bandın ses düzeyini ayarlayın (1)

ve subwoofer düzeyini seçin (2).

3

Ayarlamalar kaydedilir ve <User> etkinleştirilir.

Sayfayı değiştirir

31

Sesin doğru şekilde ayarlanması

1 “Önceden ayarlı bir ses modunun

seçilmesi” için adım
ve...

TÜRKÇE

1 ve 2'yi uygulayın

Cross over frekansının
ayarlanması

1 <AV Menu> ekranında:

2 Bandı seçer.

3 Sesi ayarlayın.

Reset Düşük/Orta/Yüksek düzeyini 0

olarak değiştirir.

Freq Frekansı seçer.
Q Frekans genişliğini ayarlar.*
Bass Bas özelliğini etkinleştirir/devre

dışı bırakır.*

SW Level Subwoofer düzeyini ayarlar.

Ayarlamalar kaydedilir ve <User> etkinleştirilir.

• Siz sesi tekrar ayarlayana kadar bu ayarlamalar
hafızaya alınır.

• Diğer bantları ayarlamak için adım
tekrarlayın.

2

2

3 Ayarlanacak öğeyi seçin ve ayarlamayı

yapın.

Ön ve arka hoparlörler için cross over seçeneğini
ayarlar (yüksek geçiş filtresi).

1

Subwoofer için cross over seçimini ayarlar (düşük
geçiş filtresi).

2 ve 3’ü

1

*

“High” bandı için sabit.

2

*

Yalnızca “Low” bandı için.

Cross over frekansını ayarlar.

Subwoofer için faz ayarını seçer.*

Subwoofer düzeyini ayarlar.

* <Freq> <Through> olarak ayarlı iken seçilemez.

32

Ekran tasarımının değiştirilmesi

Arka planı, metin rengini, dokunmatik panel düğmelerini ve monitör paneli düğmelerini değiştirebilirsiniz.

1 <AV Menu> ekranında:

2

3 Bir öğe seçin (<Backgrnd>, <Text>

veya <Buttons>) ve ayarı değiştirin.

Arka plan

Bir arka plan seçin

1

Temel resim (varsayılan)

Renk paletinden bir renk seçebilir veya
kullanıcı rengi ayarlayıcıdaki rengi
ayarlayabilirsiniz (☞ sağ sütun)

En sevdiğiniz sahneyi arka plan olarak ayarlamak
için ☞ sayfa 34

Rengi seçin/

2

Dimmer ayarı: İki dimmer ayarından birini
seçebilirsiniz—< > (Açık) veya < > (Kapalı)

bulunan kendi renk ayarlamanızı kullanabilirsiniz.

Metin/Düğmeler

Rengi ayarlamak için ☞ yukarı.

Çeşitli renklerde aydınlatma*

• Aydınlatma rengi aşama aşama değişir.

* Yalnızca düğme rengi seçim ekranı için görüntülenir.
Çeşitli renklerde aydınlatma seçildiğinde rengi

ayarlayamazsınız.

ayarlayın

Renk paleti

Kullanıcı rengi ayarlayıcı: <User> içinde kayıtlı

TÜRKÇE

33

En sevdiğiniz sahnenin arka plan olarak
kullanımı

Video veya JPEG oynatılırken bir görüntüyü yakalayabilir
ve bunu arka plan resmi olarak kullanabilirsiniz.

• Telif hakkıyla korunan içerik ve görüntüyü iPod/

TÜRKÇE

iPhone'dan yakalayamazsınız.

•

JPEG dosyasını arka plan olarak kullanırken,
çözünürlüğün 800 x 600 piksel olduğundan emin olun.

• Yakalanan görüntünün rengi, gerçek sahnedekinden
farklı görünebilir.

1 Bir video veya JPEG oynatın.
2 <Display Design> öğesini görüntüleyin.

(☞ sayfa 33)

3

4 Ses düzeyini ayarlayın.

5 Ekrandaki görüntüyü kaydedin.

Onay mesajı görüntülenir. Bu yeni görüntüyü
kaydetmek için [Yes] öğesine basın. (Mevcut resim
yenisiyle değiştirilir.)

• Önceki ekrana dönmek için [No] düğmesine

basın.

[6] * Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.
[E] * Sahneleri kare kare ilerletir.
[3] Ekranı büyütür.

(<Zoom1> – <Zoom3>)

[5] [∞]
[2] [3]

• Çekilen ekran görüntüsünü iptal etmek için

* LINE IN/VIDEO IN girişlerine bağlı bir harici

Yakınlaştırma (zoom) karesini hareket
ettirir.

[

] düğmesine basın.

cihazdan oynatma sırasında görüntülenmez.

34

Video oynatma ayarları

Video yürütme için ayarları değiştirebilirsiniz.

Görüntü ayarlaması

Görüntü kalitesini ayarlayabilirsiniz.

1 Ayarlama menüsünü görüntüler.

2 Dimmer Açık (< >) veya Kapalı

(<

>) seçeneklerinden birini

belirleyin.

3 Görüntüyü ayarlayın (–15 ila +15).

Parlaklığı ayarlar
Kontrastı ayarlar

Siyah ayarını yapar

Rengi ayarlar

Ten rengini ayarlar *

Ayrıntıyı ayarlar

* Yalnızca gelen sinyal NTSC olduğunda

ayarlanabilir.

TÜRKÇE

35

En-boy oranının değiştirilmesi

Görüntülerin en-boy oranını değiştirebilirsiniz.

1

TÜRKÇE

2

4:3 sinyal 16:9 sinyal

Full*:

16:9 orijinal
görüntüler için

Panorama:

Geniş ekranda
doğal 4:3 resimleri
izlemek için

Regular*:
4:3 orijinal
görüntüler için

Auto: • Yalnızca “

* <Monitor Type> ayarı <16:9> iken DivX

oynatılıyorsa (☞ sayfa 23), en boy oranı doğru
ayarlanmamıştır.

DISC

için: Görüntü oranı gelen
sinyalleri eşleştirmek üzere
otomatik olarak seçilir.

”/“

USB

Görüntünün yakınlaştırılması

Görüntüyü (<Zoom1> ila <Zoom3>) arasında
yakınlaştırabilirsiniz.

• <Aspect>, <Panorama> veya <Auto> (☞
sol sütun) olarak ayarlandığında görüntü <Full>
ayarının en-boy oranına göre yakınlaştırılır.

1

2

[5] [∞] [2] [3] : Yakınlaştırma (zoom)
çerçevesini hareket ettirir.

”

36

Arka görüş kamerasının kullanılması

• Bir arka görüş kamerası kullanmak için, REVERSE GEAR SIGNAL ucu bağlantısı şarttır. Bir arka görüş kamerası
bağlamak için, bkz. Montaj/Bağlantı Elkitabı.

Arka görüş kamerasının
etkinleştirilmesi

1 <AV Menu> ekranında:

2

Devre dışı bırakmak için, <Off> seçeneğini seçin.

Arka görüş kamerasından görüntü
alınması

Vites geri (R) konuma getirildiğinde arka görünüm
ekranı görüntülenir.

Arka görüş kamerasından alınan görüntüyü
manuel olarak ekrana getirmek için

<AV Menu> üzerinde:

TÜRKÇE

Arka görüş kamerasından alınan görüntüyü manuel
olarak ekrana getirdiğinizde, görüntünün ayarını
değiştirebilirsiniz. (☞ sayfa 35)

Arka görüş kamerasından alınan görüntüyü
kapatmak için, MENU/DISP OFF düğmesine basarak

<AV Menu> ekranını görüntüleyin ve [AV] düğmesine
basın.

37

Menü öğelerinin ayarlanması

TÜRKÇE

• AV kaynağı kapalıyken <Audio> ayarlarını (<Amplifier Gain> hariç) değiştiremezsiniz.

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde İlk ayar: Altı Çizili

Fader/Balance
(Fader/Balans)

Equalizer
(Ekolayzer)

Loudness
(Ses gürlüğü)

Crossover
(Geçiş)

Audio (Audio)

Volume Adjust
(Ses Ayarları)

Amplifier Gain
(Ampli Kazancı) *

* Ayarı yalnızca AV kaynağı kapatıldıktan sonra değiştirebilirsiniz.

Fader : Ön ve arka hoparlör çıkış balansı ayarı.

♦ F6 ile R6 arası; İlk ayar 0

• İki hoparlörlü bir sistem kullanırken, fader’i ortaya ayarlayın (0).
Balance : Sol ve sağ hoparlör çıkış balansı ayarı.

♦ L6 ile R6 arası; İlk ayar 0

Ayarlamak için, [ 5/∞/2/3 ] düğmesine basın veya [
sürükleyin.

• Ayarı silmek için [Center] öğesine basın.

Ses modunu değiştirin veya her kaynak için ekolizasyonu ayarlayın ve
kaydedin. (☞ sayfa 31)

♦ Flat/Natural/Dynamic/Vocal Boost/Bass Boost/Vibrant/User

Ses seviyesi işlevini etkinleştirebilir/devre dışı bırakabilirsiniz.

♦ Off
♦ On

Cross over frekansını ayarlayın. (☞ sayfa 32)

Her kaynağın ses düzeyini otomatik olarak ayarlayın ve belleğe kaydedin.
(Diskler için ayarlama şu kategorilerden her biri için kaydedilir: DVD/DVD-VR,
VCD/CD ve DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV.) Kaynağı değiştirdiğinizde
ses düzeyi otomatik olarak artar veya azalır.

♦ –15 ila +06; İlk ayar 00

Bu ünitenin maksimum ses düzeyini değiştirebilirsiniz.

♦ High :
♦ Low : VOL 00 ila 30

♦ Off : Dahili amplifikatörü devre dışı bırakır

Ses düzeyi <Low> olan maksimum değerden daha yükseğe

•

ayarlandığında, <High>/<Off> olan bu ayarı <Low> olarak
değiştirirseniz cihaz ses düzeyini otomatik olarak “ VOL 30”) düzeyine
indirir.

: İptal eder.
:

Düşük ses düzeylerinde daha dengeli bir ses üretebilmek
için düşük ve yüksek frekansların gücünü arttırın.

VOL 00 ila 50

(Hoparlörlerin azami gücü 50 W’den azsa bunu seçin.)

] öğesini

38

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde İlk ayar: Altı Çizili

Speaker Select
(Hoparlör Seçim)

Bağlı hoparlörün boyutunu seçin.

♦ Standard/Narrow/Middle/Wide

Audio (Audio)

Dimmer
(Kısma)

Display Design
(Ekran Tasarım)

OSD Clock
(OSD Saat)

Demonstration
(Örnek)

Display (Ekran)

Scroll
(Kaydırma)

GUI Adjust
(GUI Ayarlama)

NTSC/PAL
(PAL/NTSC)

♦ Auto

: Farları açtığınızda ekranı ve düğme aydınlatmasını

karartır.

• ILLUMINATION CONTROL kılavuz bağlantısı gerekir.
(☞ Montaj/Bağlantı Elkitabı)

♦ On
♦ Off
♦ Dimmer

Time Set

: Kısmayı etkinleştirir.
: İptal eder.
: Kısma ter tibatının Açma (

zamanlarını ayarlar.

)/Kapama ( )

• Zamanı ayarlamak için [5] veya [∞] düğmelerine
basın.

Ekran tasarımını (arka planı, metin rengini ve dokunmatik panel
düğmelerini ve monitör paneli düğmelerini) değiştirin. (☞ sayfa 33)

♦ On
♦ Off

♦ On
♦ Off

♦ Auto
♦ Once
♦ Off

: Video kaynağı çalınırken saati görüntüler.
: İptal eder.

: Ekranda örnek seçeneğini etkinleştirir.
: İptal eder. (☞ sayfa 8)

: Kaydırmayı tekrar eder.
: Görüntülenen bilgileri yalnızca bir kez kaydırır.
: İptal eder.

• Bir bilgi çubuğuna dokunulması, ayara bakılmaksızın metnin
kaydırılmasını sağlar.

Ekranın parlaklığını ve siyah ayarını yapın.
Dimmer Açık (

)/Kapalı ( ) seçeneklerinden birini belirleyin ve şu

ayarları değiştirin:

♦ –/ +

: Parlaklığı ayarlar (–15 ila +15; Karartma Açıksa

Başlangıç 00 /Karartma Kapalıysa +15).

♦ BL–/BL+

: Siyah ayarını yapar (–15 ila +15; İlk ayar 00).

Harici monitörün renk sistemini seçin.

♦ NTSC, PAL

TÜRKÇE

39

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde İlk ayar: Altı Çizili

TÜRKÇE

Audio Input
(Audio Girişi) *

1

LINE IN girişlerinin kullanımını tespit edebilirsiniz.

♦ AV-IN : Taşınabilir müzik çalar gibi bir sesli bileşenden müzik

dinlemek için bunu seçin.*

♦ iPod

♦ BT*

: iPod/iPhone’u, iPod/iPhone için USB Ses ve Video

3

kablosu kullanarak bağladığınızda seçin. (☞ sayfa 26)

: Bluetooth adaptörü (KS-BTA100) kullanılarak Bluetooth

2

müzik çalar oynatılırken seçin.

Video Input
(Video Girişi) *

Input (Giriş)

1

VIDEO IN girişinin kullanımını tespit edebilirsiniz.

♦ AV-IN

♦ iPod

: Kamera gibi bir AV bileşeninden video izlemek için

bunu seçin.*

2

: iPod/iPhone’u, iPod/iPhone için USB Ses ve Video

kablosu kullanarak bağladığınızda seçin. (☞ sayfa 26)

Camera Input
(Kamera Girişi)

Navigation

♦ On

♦ Off

Navigasyon ayarlarını değiştirin. (☞ sayfa

: Vitesi geri (R) konumuna getirdiğinizde arka görüş

kamerasından alınan görüntüyü ekrana getirir.

: İptal eder.

30)

(Navigasyon)

1

*

Ayarı yalnızca AV kaynağı kapatıldıktan sonra değiştirebilirsiniz.

2

*

Herhangi bir AV cihazından video izlerken, <Audio Input> ve <Video Input> için <AV-IN> ayarını seçin.

3

*

Yalnızca KW-AVX646 için.

40

Menü öğesi Seçilebilir ayar/madde İlk ayar: Altı Çizili

Text Language
(Metin Dili) *

GUI Language
(Dil)

Time Set
(Saat Ayarı)

Beep
(Beep)

User Profile
(Kullanıcı Profili)

Initialize
(Başlat)

System (Sistem)

Serial Number
(Seri numarası)

Touch Panel Adjust
(Dokunmatik Ekran
Ayarları)

DivX(R) VOD
(DivX(R) VOD)

* Ayar değiştirildiğinde ekranda “Please Detach Front Panel” (Lütfen Ön Paneli Sökün) mesajı görünür. Değişikliğin etkili

olması için monitör panelini sökün ve tekrar takın.

Ekran üzerindeki bilgiler için metin dilini seçin.

♦ English/Spanish/French/German/Italian/Dutch/Swedish/Danish/

Russian/Portuguese

işlem düğmeleri ve menü öğeleri için (<English> veya <Local>: yukarıda
seçilen dil) dili seçin.

Saati ayarlayın. (☞ sayfa 8)

Tuş sesi için ses düzeyini değiştirin.

♦ On
♦ Off

Yaptığınız tüm ayarları hafızaya alabilir, geri yükleyebilir veya silebilirsiniz.
(☞ sayfa 42)

Yaptığınız tüm ayarları sıfırlar. Ayarları başlangıç durumuna getirmek için
[Enter] tuşunu basılı tutun.

• Ayarları geri yüklerken <Initial Settings> ekranındaki ayarları yapın.
(☞ sayfa 7)

Seri numarasını görüntüler.

Ekrandaki düğmelerin dokunma yerlerinin ayarlanması. (☞ sayfa 42)

Bu ünitenin kendi Kayıt Kodu vardır. Kayıt Kodu’nun kaydedildiği dosyayı
yürüttükten sonra, telif hakkı koruması için bu birimin Kayıt Kodu üzerine
yazılır.

• Bilgileri görüntülemek için [Enter] düğmesine basın.

• Önceki ekrana dönmek için [OK] tuşuna basın.

: Tuş sesini devreye sokar.
: İptal eder.

TÜRKÇE

41

Ayarların hafızaya alınması/geri
yüklenmesi

<Settings> menüsünde değiştirilen ayarları hafızaya
alabilir ve istediğiniz zaman geri yükleyebilirsiniz.

TÜRKÇE

Ayarlarınızı hafızaya alma

1 <Settings> ekranında:

2

3

Ayarı hafızaya almak için bir öğe
(<User1>, <User2> veya <User3>) seçin.

Bir onaylama mesajı görüntülenir. [Yes]
düğmesine basın.

2

<User1>, <User2> ve < User3> için
hafızaya alınan tüm ayarları siler.

Bir onaylama mesajı görüntülenir. [Yes] düğmesine basın.

Dokunma yerinin ayarlanması

Dokunulan yer ve gerçekleştirilen işlem eşleşmiyorsa
dokunmatik panel üzerindeki dokunma yerlerini
ayarlayabilirsiniz.

1 <Settings> ekranında:

Ayarlarınızı geri yükleme

<User Profile> menüsünde (☞ Adım 2 yukarı):

Bir onaylama mesajı görüntülenir. [Yes] düğmesine basın.

Ayarlarınızı silme

1 <User Profile> menüsünde (☞ Adım 2 yukarı):

2 Sol alt tarafta ve sağ üst köşede

bulunan işaretlerin ortasına belirtildiği
şekilde dokunun.

• İptal etmek için [Cancel] düğmesine basın.

• İlk ayara sıfırlamak için (orta konum), [Reset]

düğmesine basın.

42

BLUETOOTH İŞLEMLERİ

Bluetooth® cihazlarının kullanımına ilişkin bilgiler

• Araç sürerken, telefon numarası çevirme,
rehberi kullanmak gibi karmaşık işlemler
yapmayın. Bunları yapmak için arabanızı
güvenli bir yerde durdurun.

• Cihazın Bluetooth sürümüne bağlı olarak bazı
Bluetooth cihazları bu üniteye bağlanmayabilir.

• Bu ünite bazı Bluetooth cihazları ile
çalışmayabilir.

• Bağlantı koşulları bulunduğunuz ortamdaki
koşullara bağlı olarak değişebilir.

• Ünite kapatıldığında, cihazın bağlantısı kesilir.

Bluetooth Bilgisi: Bluetooth hakkında daha fazla
bilgi almak isterseniz, aşağıdaki JVC web sitesini
ziyaret edin: <http://www.jvc.co.jp/english/car/>
(Yalnızca İngilizce web sitesi)

KW-AVX746 için Bluetooth işlemleri

Bluetooth cep telefonu, taşınabilir PC’ler ve diğer
aygıtlar gibi mobil araçlar için kullanılan kısa menzilli
bir kablosuz radyo iletişim teknolojisidir. Bluetooth
cihazları birbirine kablosuz olarak bağlanır ve iletişim
kurar.

• Bluetooth® işlevinin kullanılabileceği ülkeleri kontrol
etmek için kılavuzun sonundaki i ve ii sayfalarına
bakın.

Bluetooth profili

Bu ünite aşağıdaki Bluetooth profillerini destekler:

• HFP (Eller Serbest Profili) 1.5

• OPP (Nesne İtme Profili) 1.1

• A2DP (Gelişmiş Ses Yayılımı Profili) 1.2

• AVRCP (Ses/Video Uzaktan Kumanda Profili) 1.3

• PBAP (Telefon Defteri Erişim Profili) 1.0

TÜRKÇE

Fabrikadan çıkarken Bluetooth adaptörü (KS-UBT1)
takılır.

Bluetooth adaptör
(KS-UBT1)

• Bluetooth işlevini kullanırken Bluetooth
adaptörünü takılı durumda bırakın.

• Bu bağlantı noktası yalnızca KS-UBT1 ile
kullanılmak üzere tasarlanmıştır. Diğer Bluetooth
adaptörleri veya USB cihazları kullanılamaz.

43

Bluetooth cihazlarının bağlanması

Bir Bluetooth cihazının ilk kez
bağlanması

Üniteye bir Bluetooth aygıtını ilk kez bağladığınızda,

TÜRKÇE

ünite ile aygıt arasında eşleme yapın. Eşleme, Bluetooth
araçlarının kendi aralarında iletişim kurmalarını sağlar.
Eşlemeyi yapmak için bağlamak istediğiniz Bluetooth
aygıtının PIN (Kişisel Tanımlama Numarası) Kodunu
girmeniz gerekebilir.

• Bağlantı kurulduktan sonra, üniteyi sıfırlasanız bile
bağlantı üniteye kaydedilmiş olur. En fazla 5 aygıt
kaydedilebilir.

• Bir seferde Bluetooth telefonu için yalnızca bir
cihaz ve Bluetooth müziği için yalnızca bir cihaz
bağlanabilir.

• Bluetooth fonksiyonunu kullanmak için cihazın
Bluetooth fonksiyonunu açmanız gerekir.

1 Bluetooth ayar ekranını görüntüleyin.

<AV Menu> ekranında:

Cep telefonu

Müzik çalar

2 PIN kodunu değiştirin.

• PIN kodunu değiştirme işlemini atlarsanız, 3.

PIN kodu (ilk ayar: 0000)

Son karakteri siler

3

4

Bluetooth cep telefonunu bağlamak için

Telefon ayarı ekranı görüntülenir.

Bluetooth müzik çalar bağlamak için

<Mode> görüntülenir.

İptal

5 Bağlanacak Bluetooth aygıtını

çalıştırın.

“Connected” mesajı görüntülenir. İşlemi
onaylamak için [OK] seçeneğine basın.
Bağlantı kurulur ve Bluetooth cihazını
kullanabilirsiniz.

44

Kayıtlı bir Bluetooth cihazının
bağlanması/bağlantısının kesilmesi

1 Bluetooth ayar ekranını görüntüleyin.

(☞ sayfa 44)

• Bluetooth cep telefonu için: Telefon ayarı ekranı

• Bluetooth müzik çalar için: <Mode>

2 Bağlamak için

Bağlamak istediğiniz cihazı seçin.

“Connected” mesajı görüntülenir. İşlemi
onaylamak için [OK] seçeneğine basın.

• Tüm kayıtlı cihazlar (cep telefonu ve müzik

çalar) <Connect Device> altında listelenir.
– Seçilebilir öğeler çalıştırdığınız cihaza göre

değişiklik gösterir.

• Bir cep telefonu bağlandığında kaynak
kumanda ekranında [
tutulursa son bağlanan cep telefonu ve geçerli
cihaz arasında geçiş yapılır.

] düğmesi basılı

Bağlantıyı kesmek için

Bir onaylama mesajı görüntülenir. [Yes]
düğmesine basın.

Kayıtlı bir Bluetooth cihazının
silinmesi

1 <Connect Device> ekranında (☞ Sol sütundaki

2. adım):

2 Kaydını sileceğiniz cihazı seçin.

Onay mesajı görüntülenir. [Yes] düğmesine basın.

Bluetooth adaptörünü çıkarmak için

“JV C ”

TÜRKÇE

• Bluetooth adaptörünü verilen torbasına
yerleştirin.

• Bluetooth adaptörünü tekrar takarken, JVC
logosu yukarı bakmasına dikkat edin.

45

Bluetooth cep telefonunun kullanımı

Aramaların alınması

Arama yapıldığında /yapılırken...

Cihazın durumu/Kalan pil bilgisi

TÜRKÇE

(yalnızca bilgi cihazdan geldiğinde)

Çağrı bilgileri

(eğer alınmışsa)

Eller serbest modu ve telefon modu
arasında geçiş yapma

Konuşurken...

Aramayı sonlandırır/reddeder

• Arka görüş kamerasından görüntü alınırken telefon
işlemleri kullanılamaz. (☞ sayfa 37)

<Auto Answer> seçeneği <On> olarak
ayarlandığında

Ünite gelen aramaları otomatik olarak yanıtlar.
(☞ sayfa 51)

Mikrofon ses düzeyini ayarlama

Konuşurken...

Mikrofon ses düzeyini
ayarlar

• Bu ayarlama, diğer kaynakların ses düzeylerini
etkilemez.

• Çağrı/kulaklık ses düzeyini ayarlamak için ses
ayarlama düğmesini çevirin.

Düğmeye her bastığınızda, konuşma yöntemi değişir
(

: eller serbest modu / : telefon modu).

SMS alımının kontrol edilmesi

Cep telefonu SMS (Kısa Mesaj Servisi) ile uyumluysa,
ünite size mesaj alındığını bildirir.

• Zil sesi sadece kaynak “

Alınan bir masajı okumak için, aracı güvenli
bir yerde durdurduktan sonra cep telefonunu
çalıştırın.

• Ünite ile mesaj okuyamaz, yazamaz veya
gönderemezsiniz.

BT Audio

” iken çalar.

46

Bir arama yapma

1 Kaynak kumanda ekranında:

• Telefon kumanda ekranını <AV Menu>

ekranında [
görüntüleyebilirsiniz.

Phone] düğmesine basarak

2 Arama yapma yöntemi seçin.

Doğrudan numara

☞ aşağı)

girme (

Önceden ayarlı liste/arama listeleri/
telefon rehberi (☞ sağ sütun)

Önceden ayarlı liste/telefon rehberii/
arama listeleri kullanımı

1

Preset

Önceden ayarlı listeden

Yapılan aramalar listesinden.
Gelen aramalar listesinden.
Cevapsız aramalar listesinden.
Telefon rehberinden.

• Telefon rehberini kopyalamak için,
☞ sayfa 48.

2

TÜRKÇE

Ön ayarlı liste (Ön ayarlama için ☞ sayfa 48)

Sesli arama (

☞ sağ sütun)

Doğrudan numara girme

Girilen telefon numarasını hızlı arama
listesine kaydeder (☞ sayfa 48)

• En fazla 32 numara girebilirsiniz.

Son karakteri siler

Basılı Tutun: “+” ekler

Sesli arama

• Yalnızca bağlanan telefonun ses tanıma sistemi
olması durumunda kullanılabilir.

Aramak istediğiniz adı söyleyin.

• İptal etmek için [Cancel] düğmesine basın.

47

Telefon numaralarını önceden
ayarlama

En fazla 6 telefon numarasını önceden ayarlayabilirsiniz.

1 Kaynak kumanda ekranında:

TÜRKÇE

Telefon rehberinin kopyalanması

Üniteye bir cep telefonunun telefon rehberi belleğini
kopyalayabilirsiniz (en fazla 400 bellek girişi).

1 Kaynak kumanda ekranında:

2 Telefon defteri/arama listelerinden bir

öğe seçin.

3 Bir telefon numarası seçin.

(Basılı tutun)

4

Kaydedilecek hızlı arama numarası seçin.

• Ayrıca, doğrudan numara girme ekranına girilen

bir telefon numarasını, [Save] üzerine basarak ön
seçimli hale getirebilirsiniz. (☞ sayfa 47)

2

PIN kodu (ilk ayar: 0000)

Kopyalanan telefon rehberi bellek girişi sayısı

3 Hedef cep telefonunu çalıştırın.

• Cep telefonunuzla birlikte verilen kullanım
kılavuzuna bakınız.

• Aktarım işlemini iptal etmek için, [Finish]
seçeneğine basın.

4 Prosedürü bitirin.

Cep telefonunun telefon rehberi belleği
kopyalanmıştır.

48

Cihazdaki telefon numarası
hafızasını silmek için

1 Silmek istediğiniz önceden ayarllı

listeyi/telefon rehberiniarama listesini
görüntüleyin.

(☞ sayfa 47)

2

• <Phone> seçildiğinde verileri silemezsiniz.

3 Silmek istediğiniz öğeyi seçin.

Seçilen öğedeki tüm numaraları/adları silin

Bir onaylama mesajı görüntülenir. [Yes]
düğmesine basın.

Telefon Defteri Erişim Profili (PBAP)
ile uyumlu olan cep telefonları
hakkında

Cep telefonunuz PBAP özelliğini destekliyorsa, cep
telefonu bağlandığında telefon defteri ve arama listeleri
otomatik olarak cihaza kopyalanır.

• Telefon defteri: en fazla 5 000 giriş

• Yapılan aramalar, gelen aramalar ve cevapsız
aramalar: en fazla 50 giriş

Cep telefonunun veya cihazın telefon
defterini/arama listelerini görüntülemek
için

Bağlı cep telefonu

Birim

TÜRKÇE

49

Bluetooth müzik çaların kullanılması

• Yeni bir cihazı kaydetmek için, ☞ sayfa 44.

• Bir cihaz bağlamak/bağlantısını kesmek için, ☞ sayfa 45.

TÜRKÇE

Kalan pil bilgisi (yalnızca
bilgi aygıttan geldiğinde)

Ses modu (☞ sayfa 31)

Oynatma durumu *

1

(☞ aşağı)

Parça no./Çalma süresi *

1

Oynatma durumu

☞ sayfa 10

(3: oynat / 8: duraklat)

Verileri kaydedin (mevcut parça
adı/sanatçı adı/albüm adı) *

• Bir bilgi çubuğuna
dokunulması, tüm metin
gösterilmiyorsa metni kaydırır.

• Ekranda görüntülenen işlem düğmeleri, işaretler ve bilgiler bağlanan cihaza göre değişiklik gösterir.

[ ]
[ ] Rasgele yürütme modunu

Tekrar yürütme modunu seçer. *

1 *2

seçer. *

[3] Çalmayı başlatın.
[8] Duraklar.

• Parça seçer. (B asın)

[4]
[¢]

1

*

Yalnızca AVRCP 1.3 ile uyumlu cihazlarla kullanılabilir.

2

*

Rasgele veya yineleme modunu iptal etmek için, gösterge kaybolana kadar düğmeye arka arkaya basın.

• Geri/ileri arama. (Basılı tutun)

1 *2

[5] [∞]

Grubu seçer. (Yalnızca cihaz,
fonksiyonu desteklediğinde
görüntülenir.) *

[Mode] Bluetooth ayar ekranını görüntüler.

(☞ sayfa 51)

[AV MENU]<AV Menu> ekranını görüntüler.

1

*

1

1

50

Bluetooth cihazı ayarları

Cep telefonu

Menü öğeleri Seçilebilir ayar/madde İlk ayar: Altı Çizili

Connection
(Bağlantı)

PIN Code
(PIN Kodu)

Device Name

♦ Connect
♦ Disconnect

: ☞ sayfa 45
: ☞ sayfa 45

Cihazın PIN kodunu değiştirir.

• Geçerli PIN kodunu tuşlayın, yeni PIN kodunu girin ve [ Save ] düğmesine basın.
Bluetooth cihazda görüntülenecek cihaz adını gösterir — “JVC Unit”.

(Cihaz Adı)
Device Address

Ünitenin MAC adresini gösterir.

(Cihaz Adresi)
Phone Device

(Telefon Aygıtı)
Audio Device

(Audio Aygıtı) *
Auto connect

(Otomatik Bağlan)

Telefonun cihaz adını gösterir.

1

*

Müzik çaların cihaz adını gösterir.

2

♦ Off
♦ On

: İptal eder.
: Cihaz açıldığında, son bağlanan Bluetooth cihazıyla yapılan bağlantı

otomatik olarak tekrar kurulur.

HF/Audio Output
(HF/Audio Çıkışı)

Initialize
(Tanımla Ayarları)

Auto Answer
(Otomatik

1

Cevapla) *
SMS Notify

(Mesaj Bildirimi)

Bluetooth için kullanılan hoparlörleri seçin (telefon ve müzik çalar için).

♦ Front
♦ All

: Yalnızca ön hoparlörlerden.
: Tüm hoparlörlerden.

Bluetooth cep telefonunu ve Bluetooth müzik çalar kullanmak için yaptığınız tüm ayarları
başlatmak için [Enter] düğmesini basılı tutun.

♦ Off

: Ünite aramaları otomatik olarak yanıtlamaz. Çağrıları manuel olarak

cevaplayın.

♦ On
♦ Off

1

*

♦ On

: Ünite gelen çağrıları otomatik olarak cevaplar.
: Ünite mesaj geldiğinde sizi bilgilendirmez.

: Ünite, mesaj geldiğinde sizi zil sesi çalarak ve “Receiving Message”

(mesaj alınıyor) ibaresini görüntüleyerek bilgilendirir.

Ring Mode
(Zil Modu ) *

♦ System

1

♦ Phone

: Ünitede belirlenen zil sesini seçer.
: Cep telefonunda belirlenen zil sesini seçer. (Bu özellik cep telefonuna

bağlı olarak çalışmayabilir.)

Ring Tone Change
(Zil Tonu Değişt.)

1

*

Yalnızca telefon ayarı ekranı için görüntülenir.

2

*

Yalnızca kaynak olarak “

<Ring Mode>, <System> olarak ayarlandığında, [Enter] düğmesine basın ve gelen

1

*

aramalar ve SMS için <Tone1>, <Tone2>, <Tone3> zil seslerinden birini seçin.

♦ Call Tone
♦ Message Tone

BT Audio

: Telefon aramaları için zil sesini belirler.
: SMS için zil sesini belirler.

” seçildiğinde <Mode> için görüntülenir.

Bluetooth müzik çalar

“

BT Audio

” kaynak kumanda ekranında:

51

TÜRKÇE

KW-AVX646 için Bluetooth işlemleri

Bluetooth işlemleri için Bluetooth adaptörü olan KS-BTA100 (ayrıca satılır) adaptörünün ünitenin arkasındaki LINE IN
terminallerine takılması gerekir. (☞ Montaj/Bağlantı Elkitabı)

• KS-BTA100 bazı ülkelerde yoktur. Lütfen bu cihazı aldığınız satıcıyla iletişim kurun.

TÜRKÇE

• Ayrıntılar için Bluetooth adaptörü ve Bluetooth cihazıyla verilen kullanım kılavuzuna bakın.

• İşlemler, bağlanan cihaza göre değişiklik gösterebilir.

Hazırlık

1 Bir Bluetooth cihazını KS-BTA100 ile kaydedin (eşleştirin).

• KS-BTA100 ile birlikte verilen kullanım kılavuzuna bakınız.

2 <Audio Input> ayarı için <BT> öğesini seçin. (☞ sayfa 40)

Bluetooth cep telefonunun kullanımı

KS-BTA100

(Düşük) (Yüksek)

(Basın)

Mikrofon

(Basılı tutun)

Mikrofon ses düzeyini ayarlama

Ses düzeyi: Yüksek/Normal (ilk ayar)/Düşük

• Aramaların alınması

Bir arama geldiğinde...

• Bir arama yapma

Telefonunuzdan son bağlanılan numarayı arama

• Eller serbest ve telefon arasında geçiş yapma

Konuşurken...

• Aramayı sonlandırır/reddeder

• Sesli arama

Sesli arama yalnızca bağlanan cep telefonunda ses tanıma

sistemi olması durumunda kullanılabilir.

Mikrofonun ses düzeyi hakkında:

• Cihazı kapattığınızda ses düzeyi Normal düzeye döner.

Bluetooth müzik çaların kullanılması

1 Kaynak olarak “Bluetooth” öğesini seçin. (☞ sayfa 11)

KS-BTA100

Oynatma işlemini başlatır/duraklatır.

• Oynatma başlamazsa, oynatmaya başlatmak için Bluetooth
müzik çaları çalıştırın.

• Parça seçer. (B asın)

• Parçayı ileri/geri alır. (Basılı tutun)

52

REFERANS

Uzaktan kumandanın kullanımı

Pillerin takılması

R03/LR03/AAA

Pilleri, kutuplarına (+ ve –) dikkat ederek uzaktan
kumandaya takın.

Dikkat:

• Pil yanlış yerleştirilmişse patlama tehlikesi vardır.
Yalnızca aynı veya eşdeğer pil türüyle değiştirin.

• Pilin güneş ışığı, ateş gibi yüksek ısıya maruz
bırakılmaması gerekir.

Uzaktan kumandanın etkisi azaldığında pilleri
değiştiriniz.

Uzaktan kumandayı kullanmadan önce:

• Uzaktan kumandayı, doğrudan alıcıdaki uzaktan
kumanda sensörüne doğrultun.

• Uzaktan kumanda sensörünü güçlü ışığa (doğrudan
güneş ışığı veya yapay aydınlatma) maruz
BIRAKMAYIN.

Alıcı, direksiyon simidi uzaktan kumanda
fonksiyonuna sahiptir.

• Bağlantı için Montaj/Bağlantı Elkitabı (ayrı bir

yayındır) bakın.

• Direksiyon simidi üzerindeki uzaktan kumanda

tiplerine bağlı olarak işlemler değişebilir.

Uzaktan kumanda kullanarak yapılan işlemler (RM-RK252)

Düğme İşlemler

ATT /

Sesi azaltır/artırır.

DISP Bu cihazla çalışmaz.

5 / ∞

/

• Önceden ayarlı istasyonları seçer.

• Başlık/öğe/klasör seçer.

• İstasyonları otomatik olarak arar.

•

İstasyonları el ile arar. (Basılı tutun)

• Parça seçer.

• Geri arama/ileri arama. (Basılı
tutun)

Düğme İşlemler

• Geri arama/ileri arama.

• DVD-Video/DVD-VR/VCD: Ağır

1 / ¡

çekim oynatma (duraklatma
sırasında).
– DVD-VR/VCD: Geri ağır çekim

çalışmaz.

TÜRKÇE

53

Düğme İşlemler

• Ses düzeyini ayarlar.

VOL+/VOL–

TÜRKÇE

SOURCE Kaynağı seçer.

6

PHONE /

BAND / 7/

0 – 9
(☞ sayfa 55)

1 – 6

ASPECT

RETURN Bir önceki ekrana geri döndürür.

TOPM
(☞ sayfa 55)

MENU
(☞ sayfa 55)

% / fi / @ / #

• “2nd VOL” fonksiyonu bu cihazda

çalışmaz.

Oynatma işlemini başlatır/
duraklatır *.

Gelen çağrıları yanıtlar.

• Bantları seçin.

• Çalma işlemini durdurur.

• Aramayı sonlandırır.

• Bluetooth müzik çaları duraklatır.

• SHIFT düğmesini basılı tutarken

bir numara girin.

• “SETUP” fonksiyonu bu cihazla

çalışmaz.

SHIFT düğmesini basılı tutarken ön
seçilmiş istasyon numarasını girer.

Görüntü oranını değiştirir.

• Geçerli en boy oranı ayarını

kontrol etmek için dokunmatik
paneli kullanın. (☞ sayfa 36)

• DVD-Video: Disk menüsünü

gösterir.

• DVD-VR: Original Program

(Orijinal Program) ekranını
gösterir.

• VCD: PBC yürütmeyi yeniden

başlatır.

• DVD-Video: Disk menüsünü

gösterir.

• DVD-VR: Çalma Listesi ekranını

gösterir.

• VCD: PBC yürütmeyi yeniden

başlatır.

• DVD-Video: Seçim/ayarları yapar.

• DivX: Yaklaşık 5 dakika geri ya da

ileri atlar.

Düğme İşlemler

ENT Seçimi onaylar.

OSD/

DUAL/

SHIFT Diğer düğmelerle birlikte çalışır.

DIRECT/CLR

* Bluetooth müzik çalar dinlerken çalışmaz.

Bu cihazla çalışmaz.

Bu cihazla çalışmaz.

• SHIFT düğmesiyle birlikte
basıldığında doğrudan arama
moduna geçer.
(☞ sayfa 55)

• SHIFT düğmesiyle birlikte
basıldığında hatalı girişleri siler.

• “SURROUND” fonksiyonu bu
cihazla çalışmaz.

54

Bir öğeyi doğrudan arama

Radyo frekansı

1 Arama moduna girmek için SHIFT düğmesini basılı

tutarken DIRECT düğmesine basın.

2 Bir frekans girmek için SHIFT tuşunu basılı tutarken

numaralara basın.

• Hatalı bir girişi silmek için SHIFT düğmesini
basılı tutarak CLR (temizle) düğmesine basın.

3 Girişi onaylamak için ENT düğmesine basın.

DVD-Video/DVD-VR/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/
MP3/WMA/WAV/VCD/CD

1 Arama moduna girmek için SHIFT düğmesini basılı

tutarken DIRECT düğmesine basın.

• DIRECT düğmesine her bastığınızda aranacak
öğe değişir.

2 İstenen öğeyi seçmek için SHIFT düğmesini basılı

tutarken bir numaraya basın.

• Hatalı bir girişi silmek için SHIFT düğmesini
basılı tutarak CLR (temizle) düğmesine basın.

3 Seçimi onaylamak için ENT düğmesine basın.

Çeşitli disk işlemleri

Disk menüsünün kullanımı

• DVD-Video/DVD-VR

1 DVD Video için TOPM veya MENU düğmelerine

basın.

DVD-VR için şu düğmelere basın...

TOP M: Orijinal Programı görüntülemek için
MENU: Çalışma Listesini görüntülemek için

2 Oynatmak istediğiniz öğeyi seçmek için

% / fi / @ / # düğmesine basın.

3 Seçimi onaylamak için ENT düğmesine basın.

• VCD
PBC yürütme sırasında...
1 Arama moduna girmek için SHIFT düğmesini basılı

tutarken DIRECT düğmesine basın.

2 Oynatmak istediğiniz öğeyi seçmek için SHIFT

düğmesini basılı tutarken bir numaraya basın.

3 Seçimi onaylamak için ENT düğmesine basın.

• Önceki ekrana dönmek için RETURN tuşuna basın.

PBC yürütmeyi iptal etmek için

1 PBC özelliğine sahip oynatmayı durdurmak için 7

düğmesine basın.

2 SHIFT düğmesini basılı tutarken DIRECT

düğmesine basın.

3 İstenen parçayı seçmek için SHIFT düğmesini basılı

tutarken bir numaraya basın.

4 Seçimi onaylamak için ENT düğmesine basın.

TÜRKÇE

• PBC fonksiyonuna geri dönmek için TOPM veya MENU
düğmelerine basın.

55

Bakım

Ünitedenin temizlenmesiyle ilgili
uyarı

Herhangi bir

TÜRKÇE

çözelti (örneğin
tiner, benzin,
vs.), deterjan
veya böcek ilacı
kullanmayınız. Bu, monitör ya da üniteye hasar verebilir.

Tavsiye edilen temizleme yöntemi:

Paneli yumuşak, kuru bir bezle yavaşça siliniz.

Konektörün temizlenmesi

Sık sık çıkarılmaları,
konektörlerin
bozulmasına sebep olur.
Bu olasılığı minimuma
indirmek için,
konektörlere hasar
vermemeye dikkat ederek, alkole batırılmış pamuklu
çubuk veya bezle konektörleri silin.

Konektörler

Nem yoğunlaşması

Aşağıdaki durumlarda, ünitenin içindeki lenste nem
yoğunlaşabilir:

• Aracın ısıtıcısını çalıştırdıktan sonra.

• Aracın içi çok nemli olursa.
Bunun meydana gelmesi halinde, ünite arızalanabilir. O
zaman diski çıkartıp, nem buharlaşana kadar birkaç saat
alıcıyı açık bırakın.

Disklerin kullanılması

Diski kutusundan çıkarırken,

kutunun merkezine basarak, diski
kenarlarından tutup kaldırın.

• Diski daima kenarlarından
tutun. Kayıt yüzeyine
dokunmayın.

Diski kutusuna yerleştirirken, diski nazikçe orta
yuvanın çevresine oturtun (diskin baskılı yüzeyi yukarı
bakmalıdır).

• Diskleri kullandıktan sonra kutularına
yerleştirdiğinizden emin olun.

Orta yuva

Diskleri temiz tutmak için

Kirli bir disk gerektiği gibi çalmayabilir.
Disk kirlenirse, yumuşak bir bezle
merkezden kenara doğru düz bir çizgi
üzerinde silin.

• Diskleri temizlemek için herhangi bir çözücü
(örneğin, geleneksel plak temizleyicisi, sprey, tiner,
benzin vs.) kullanmayın.

Yeni diskleri çalmak için

Yeni disklerin iç ve dış kenarlarında
bazı kaba noktalar olabilir. Böyle
bir disk kullanılırsa bu alıcı diski
reddedebilir.
Bu kaba noktaları gidermek için, kenarları, kurşun
veya tükenmez kalem vs. ile düzgünleştirin.

Aşağıdaki diskleri kullanmayın:

Tekli CD (8 cm disk) Çarpık disk

Yapışkan etiket ve

yapışkan etiket kalıntısı Yapışkanlı etiket

C-thru Disk (yarı şeffaf

Olağan dışı şekil

Kayıt alanındaki şeffaf ya

da yarı şeffaf bölümler

disk)

56

Bu alıcı hakkında daha fazla bilgi

Dosya çalma/oynatma

DivX dosyalarını çalma(yalnızca diskler için)

• Bu birim, <.divx>, <.div>, <.avi> uzantı koduna
(büyük harf/küçük harf önemsizidir) sahip DivX
dosyalarını yürütebilir.

• Ses akışı MP3 veya Dolby Digital’e uymalıdır.

• Geçişli tarama modunda kodlanan dosya doğru
yürütülemeyebilir.

• Video sinyalleri için maksimum bit hızı (ortalama)
4 Mbps’dir.

MPEG1/MPEG2 dosyalarının oynatılması

• Bu birim <.mpg>, <.mpeg>, veya <.mod> uzantı
koduna sahip MPEG1/MPEG2 dosyalarını yürütebilir.

• Akış formatı, MPEG sistem/program akışına
uymalıdır.

Dosya formatı, MP@ML (Main Profile at Main Level)/

SP@ML (Simple Profile at Main Level)/MP@LL (Main
Profile at Low Level) olmalıdır.

• Ses akışları MPEG1 Audio Layer-2 veya Dolby Digital’a
uymalıdır.

• Video sinyalleri için maksimum bit hızı (ortalama)
4 Mbps’dir.

JPEG dosyaları çalma

• Bu birim <.jpg>, veya <.jpeg> uzantı koduna sahip
JPEG dosyalarını yürütebilir.

• Bu ünite 32 × 32 ila 8 192 × 7 680 çözünürlükteki
JPEG dosyalarını gösterebilir.

Çözünürlüğüne bağlı olarak dosyanın gösterilmesi

biraz zaman alabilir.

• Bu birim baseline JPEG dosyalarını yürütebilir.
Gelişmiş JPEG dosyaları veya kayıpsız JPEG dosyaları
oynatılamaz.

MP3/WMA/WAV dosyaları çalma

• Bu ünite sadece <.mp3>, <.wma> veya <.wav>
uzantı koduna (büyük harf/küçük harf önemsizidir)
sahip dosyaları çalabilir.

• Bu ünite, aşağıdaki koşullara uyan dosyaları
yürütebilir:
– Bit hızı:
MP3/WMA: 32 kbps — 320 kbps
– Örnekleme frekansı:
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz (MPEG1 için)
24 kHz, 22,05 kHz, 16 kHz (MPEG2 için)
48 kHz, 44,1 kHz, 32 kHz, 22,05 kHz (WMA için)
44,1 kHz (WAV için)

• Bu ünite, ID3 Etiket Sürümü 1,0/1,1/2,2/2,3/2,4’ü
gösterebilir (MP3 için).

• Bu ünite WAV/WMA Etiketi'ni de gösterebilir.

• Bu ünite, VBR (değişken bit hızı) ile kaydedilmiş
dosyaları yürütebilir.

• VBR’ye kaydedilen dosyalarda geçen sürenin
gösterilmesiyle ilgili uyumsuzluk mevcuttur.

• Bu ünite aşağıdaki dosyaları çalamaz:
– MP3i ve MP3 PRO formatlarında şifrelenmiş MP3

dosyaları.
– Layer 1/2 ile şifrelenmiş MP3 dosyaları.
– Kayıpsız, profesyonel ve ses formatlarında

şifrelenmiş WMA.
– Windows Media® Audio’ya dayanmayan WMA

dosyaları.
– DRM ile kopyalanmaya karşı korunan WMA

formatlı dosyalar.

TÜRKÇE

Bu üniteyi kullanırken iPod/iPhone ve USB
yığın depolama sınıfı cihazındaki herhangi
bir veri kaybından JVC sorumlu değildir.

57

Arka terminaller yoluyla yayılan ses sinyalleri

Analog terminaller vasıtasıyla (Hoparlör çıkışı/REAR OUT/FRONT OUT)

2 kanallı sinyal gönderilir. Çok kanallı kodlanmış bir disk çalarken, çok kanallı sinyaller dönüştürülür.

Dil kodları (DVD/DivX dil seçimi için)

TÜRKÇE

Kod Dil Kod Dil Kod Dil Kod Dil

AA Afarca GL Galiççe MI Maori dili SO Somalice
AB Abhazca GN Guarani dili MK Makedonca SQ Arnavutça
AF Afrika dili GU Guyarati dili ML Malayalam dili SR Sırpça
AM Ameharca HA Hausa dili MN Moğolca SS Siswati dili
AR Arapça HI Hinduca MO Moldavyaca ST Sesotho dili
AS Assamece HR Hırvatça MR Marathi dili SU Sudanca
AY Aymarca HU Macarca MS Malayca (MAY) SW Swahili dili
AZ A zerice HY Ermenice MT Maltaca TA Tamilce
BA Başkirce IA Interlingua MY Burmanca TE Telugu dili
BE Belarusça IE Interlingue NA Nauru dili TG Tacikçe
BG Bulgarca IK Inupiak dili NE Nepalce TH Taylandca
BH Biharice IN Endonezce NO Norveççe TI Tigrinya dili
BI Bislamaca IS İzlandaca OC Okitanca TK Türkmence
BN B engalce IW İbranice OM (Afan) Oromo dili TL Tagalog dili
BO Tibetçe JA Japonca OR Oriya dili TN Setswana dili
BR Bretonca JI Yiddiş dili PA Pencapça TO Tongaca
CA Katalanca JW Javaca PL Lehçe TR Türkçe
CO Korsikaca KA Gürcüce PS Paşto, Puşto dili TS Çongaca
CS Çekçe KK Kazakça QU Quechua dili TT Tatarca
CY Galce KL Grönlandca RM Rhaeto-Romance

dili
DZ Bhutanca KM Kamboçça RN Kirundi dili UK Ukraynaca
EL Yunanca KN Kanada dili RO Rumence UR Urduca
EO Esperanto KO Korece (KOR) RW Kinyarwanda dili UZ Özbekçe
ET Estonya dili KS Kaşmirce SA Sanskritçe VI Vietnamca
EU Baskça KU Kürtçe SD Sindhi dili VO Volapuk dili
FA Farsça KY Kırgızca SG Sangho dili WO Wolof dili
FI Fince LA Latince SH Sırp-Hırvatça XH Xhosa dili
FJ Fijice LN Lingala dili SI Senegalce YO Yoruba dili
FO Faroece LO Laosça SK Slovakça ZU Zuluca
FY Frisian LT Litvanyaca SL Slovence
GA İrlandaca LV Letonca SM Samoaca
GD İskoç Galcesi MG Malagazice SN Shona dili

TW Twi dili

58

• Dolby Laboratories’in lisansı ile üretilmiştir. Dolby ve çift D sembolü, Dolby Laboratories’in ticari markalarıdır.

• “DVD Logo” ABD, Japonya ve diğer ülkelerde tescilli olan DVD Format/Logo Licencing Cooporation’ın bir ticari
markasıdır.

• DivX®, DivX Certified® ve ilgili logolar DivX, Inc.’nin ticari markalarıdır ve lisans altında kullanılır.

• DIVX VIDEO HAKKINDA: DivX®, DivX,Inc. tarafından oluşturulmuş bir video formatıdır. Bu, DivX video oynatan yasal
DivX Certified® bir cihazdır. Dosyalarınızı DivX videoya dönüştürmeye ilişkin daha fazla bilgi ve yazılım araçları için
divx.com adresini ziyaret edin.

• DIVX ISMARLAMA VİDEO HAKKINDA: Bu DivX Certified® cihaz, DivX Ismarlama Video (VOD) filmleri oynatabilmek
için kayıt ettirilmelidir. Kayıt kodu almak için cihaz kurulumu menüsünde DivX VOD bölümünü bulun. Kayıt
işlemini nasıl tamamlayacağınız hakkında daha fazla bilgi edinmek için vod.divx.com adresini ziyaret edin.

• Microsoft ve Windows Media ABD’de ve/veya diğer ülkelerde Microsoft Corporation’ın ya tescilli ticari markası ya da
ticari markasıdır.

• “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect
specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been cer tified by the developer to meet Apple performance
standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory
standards. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.
and other countries.

• Bu ürün, ABD patent hakları ile korunan telif hakları koruma teknolojisini ve Rovi Corporation şirketine ait diğer
fikri mülkiyet haklarını içermektedir. Parçalara ayrılması ve dağıtılması yasaktır.

• Bu ürünün yazı tipi Ricoh tarafından tasarlanmıştır.

Yalnızca KW-AVX746 için

• Bluetooth markası ve logoları Bluetooth SIG, Inc.’a aittir ve Victor Company of Japan, Limited (JVC) bu markaları
lisanslı olarak kullanmaktadır. Diğer ticari markalar ve ticari adlar kendi sahiplerine aittir.

TÜRKÇE

GÜVENLİK TALİMATLARI

iPhone Navigation App kullanımına yalnızca trafik koşullarının uygun olduğu ve kendiniz, yolcularınız veya
yolu kullanan diğer kişiler için herhangi bir tehlike, engel veya sıkıntıya neden olmadığını düşündüğünüz
durumlarda izin verilir. Trafik Yönetmelikleri’nin gereksinimlerine her zaman uyulmalıdır, bunlar eyalete göre
değişiklik gösterebilirler. Araç hareket halindeyken varış yeri girilmemelidir.
iPhone Navigation rehberliği, trafik koşullarında meydana gelen değişiklikler (örn. ücretli yollarda, ana
yollarda, tek yönlü trafikte veya diğer trafik yönetmeliklerindeki değişiklikler) nedeniyle mevcut duruma uygun
olmayabilir. Bu tür durumlarda, mevcut trafik işaretlerine veya yönetmeliklerine uyun.

• iPhone Navigation App kullanılarak yol alırken trafik işaretlerine dikkatle uyulmalıdır. iPhone Navigation App

sadece bir destektir. Verilen bilgilerin kullanıp kullanılmamasına her zaman sürücüler karar vermelidir. JVC,

iPhone Navigation App tarafından sağlanan yanlış bilgiler ile ilgili sorumluluk kabul etmez.

• Araç kullanırken üniteyi çalıştırmayın.

59

Sorun Giderme

Görünürde ciddi olan sorunlar bazen kolayca giderilebilir. Ser vis merkezini aramadan önce aşağıdaki noktaları kontrol
edin.

• Harici cihazlarla yapılan işlemler için, bağlantılarla kullanılan adaptörler için verilen talimatlara da (aynı zamanda,

TÜRKÇE

harici cihazlarla verilen talimatlara) bakın.

• Aşağıdaki tablolardaki mesajlar (“ ” içinde) <Text Language> bölümünde seçilen dilde gösterilir (☞ sayfa 41).

Burada belirtilen mesajlar bu kılavuzun dilindedir.

Aşağıdaki mesajlar görüntülenirse

Mesaj Çözüm/Neden

“Sinyal Yok” • VIDEO IN çıkışına bağlı harici bileşen üzerinde yürütmeye başlatın.

“Kötü kablolama
Kablolama bağlantısını
kontro edin ve sonra
üniteyi resetleyin.”
“Uyarı Kablolama
bağlantısını kontro edin ve
sonra üniteyi resetleyin.”

“El freni” Park freni çekilmeden resim yürütmesi görüntülenmez.
“Çıkartma Hatası”

“Yükleme Hatası”
“Sınırlı Donanım” Bağlanan iPod/iPhone’un bu üniteyle uyumlu olup olmadığını kontrol edin.

“USB Cihaz Hatası” • USB voltajı anormal.

“BT Donanımı yok”* Bluetooth adaptörü (KS-UBT1) çıkarılmıştır.
“Bağlantı Hatası” Cihaz kayıtlı, ancak bağlantı gerçekleştirilemedi. Kayıtlı cihazı bağlayın. (Yalnızca

“Lütfen Bekleyin...” Ünite, Bluetooth kullanımına hazırlanıyor. Mesaj görüntülenmezse, üniteyi kapatıp

“Ses Donanımı Yok” Bağlanan cep telefonunda ses tanıma sistemi yoktur.
“Data Yok ” Bağlanan Bluetooth telefonda telefon defteri verisi yok.
“Tanımlama Hatası” Cihaz, Bluetooth modülünü başlatamadı. İşlemi yeniden deneyin.
“Arama Hatası” Arama başarısız oldu. İşlemi yeniden deneyin.
“Kapama Hatası” Arama henüz sonlandırılmadı. Arabanızı durdurun ve aramayı sonlandırmak için

“Telefon Hatası” Cihaz, aramayı alamadı.
“Eşleşme Hatası” Cihaz ve Bluetooth eşlemesi başarısız oldu. Aygıtı tekrar kaydedin. (Yalnızca

* Yalnızca KW-AVX746 için görüntülenir.

• Kabloları ve bağlantıları kontrol edin.

• Sinyal girişi çok zayıf.
Hoparlör kablosu kısa devre yapmıştır veya araba şasiyle temas etmiştir. Hoparlör

kablosunu uygun şekilde sarın veya yalıtın ve üniteyi sıfırlayın (☞ sayfa 3). Ayrıca
bkz. Montaj/Bağlantı Elkitabı.

Diski zorla çıkarın. (☞ sayfa 3)

(☞ sayfa 26)

• Cihazı kapatıp tekrar açın.

• Başka bir USB aygıtı bağlayın.

KW-AVX746 için: ☞ sayfa 45)

tekrar açın ve aygıtı tekrar bağlayın (ya da üniteyi sıfırlayın).

bağlı olan cep telefonunu kullanın.

KW-AVX746 için: ☞ sayfa 44)

60

Sorun varmış gibi görünüyorsa

Belirti Çözüm/Neden

Hoparlörlerden ses gelmez. • Sesi en uygun düzeye ayarlayın.

• Kabloları ve bağlantıları kontrol edin.

Ekrana görüntü gelmiyor.

Genel

Bu ünite hiç çalışmıyor.

Uzaktan kumanda çalışmıyor. Pili değiştirin.

SSM (Ardışık Kuvvetli İstasyon Belleği)
otomatik önceden ayarı çalışmıyor.

TUNER

Radyoyu dinlerken parazit var. Anten bağlantısını gerektiğ i gibi yapın.

Disk tanınmıyor veya yürütülmüyor.

Disk çıkartılamıyor.

• Kaydedilebilir/Tekrar Yazılabilir diskler
çalınamıyor.

• Kaydedilebilir/Tekrar Yazılabilir disklerdeki
parçalar atlanamaz.

Genel olarak disk

Yürütme işlemi başlamıyor. Dosyaların formatını ünite desteklemiyor.

Harici monitöre görüntü gelmiyor. • Video kablosunu doğru şekilde takın.

Disk yürütülemiyor. • Disklerle uyumlu bir uygulama kullanarak parçaları

Ekranı açın. (☞ sayfa 9)

Alıcıyı sıfırlayın. (☞ sayfa 3)

İstasyonları elle kaydedin. (☞ sayfa 14)

Diski zorla çıkarın. (☞ sayfa 3)

Diskin kilidini kaldırın. (☞ sayfa 17)

• Tamamlanmış bir disk yerleştirin.

• Diskleri tamamlama işlemini, kayıt için kullandığınız
cihazla yapın.

• Harici monitördeki doğru girişi seçin.

kaydedin. (☞ sayfa 18)

• Dosya adlarına uygun uzantı kodları ekleyin.

TÜRKÇE

Parçalar sizin arzuladığınız şekilde
yürütülmüyor.

DivX/MPEG1/MPEG2/

JPEG/MP3/WMA/WAV

Ekranda “Okunuyor...” ibaresi yanıp sönüyor. Cihazı kapatıp tekrar açın.

Bir parça çalınırken, ses bazen kesiliyor. Parçalar USB aygıtına doğru kopyalanmamış olabilir.

USB

Yürütme sırası, diğer yürütücülerle gerçekleşenden farklı
olabilir.

Parçaları yeniden kopyalayın ve yeniden deneyin.

61

TÜRKÇE

Belirti Çözüm/Neden

Hoparlörlerden ses gelmez. • iPod’u çıkarın ve tekrar bağlayın.

• Önce başka bir kaynak seçin ve ardından “iPod”u
yeniden seçin.

iPod/iPhone açılmıyor ya da çalışmıyor. • Bağlantı kablosunu ve bağlantısını kontrol edin.

• Yazılım sürümünü güncelleyin.

• Pili şarj edin.

• iPod kontrol modununz doğru seçildiğinden emin olun.
(☞ sayfa 26)

• iPod/iPhone’u sıfırlayın.

Seste bozulma var. Bu birim ya da iPod/iPhone üzerindeki ses birleştiricisini

iPod/iPhone

Çok fazla parazit üretiliyor. iPod’un “VoiceOver” özelliğini kapatın (işareti kaldırın).

Çizim içeren bir parça çalınırken hiçbir işlem
mevcut değildir.

Ses ve video senkronizasyonu sağlanmıyor. <Audio Input> ve <Video Input> için <iPod>

Ekrana görüntü gelmiyor. • Kapalı durumdaysa video cihazını açın.

AV-IN

devre dışı bırakın.

Ayrıntılı bilgi için <http://www.apple.com> adresini
ziyaret edin.

Çizim yüklendikten sonra üniteyi çalıştırın. (☞ sayfa 27)

öğesini seçin. (☞ sayfa 40)

• Video cihazının kablosunu doğru şekilde takın.

62

Belirti Çözüm/Neden

Telefonun ses kalitesi düşük. • Ünite ile Bluetooth cep telefonu arasındaki mesafeyi

azaltın.

• Aracı daha iyi sinyal alabileceği bir konuma götürün.

Bluetooth müzik çalar kullanırken ses kesilir
veya atlar.

Bluetooth

Bağlı ses oynatıcı kontrol edilemiyor. Bağlanan ses oynatıcının AVRCP (Ses Video Uzaktan

Bluetooth aygıtı üniteyi algılamıyor. • Bluetooth adaptörünün (KS-UBT1) doğru şekilde

Ünite Bluetooth aygıtı ile eşleme yapmaz. Hem ünite hem de hedef aygıt için aynı PIN kodunu girin.

Yankı veya gürültü meydana geliyor. Mikrofon ünitesinin konumunu ayarlayın.

Bluetooth (yalnızca KW-AVX746 için)

Telefon rehberini cihaza kopyalamaya
çalıştığınızda cihaz yanıt vermiyor.

• Ünite ile Bluetooth ses aygıtı arasındaki mesafeyi
azaltın.

• Bluetooth telefonu olarak bağlanan aygıtı çıkarın.

• Üniteyi kapatıp tekrar açın.

• (Ses düzelmezse) oynatıcıyı tekrar bağlayın.

Kumanda Profili) özelliğini destekleyip desteklemediğini
kontrol edin.

takıldığından emin olun.

• Bluetooth aygıtından yeniden arama yapın.

• Ekranda “Bağlantı için bekleniyor...” belirdiğinde,
[Cancel] üzerine basın ve sonra bir Bluetooth aygıtını
bağlayın.

Cihazın PIN kodu cihazla ilgili talimatlarda belirtilmediyse
“0000” ya da “1234” girmeyi deneyin.

Aynı girdileri (kaydedildiği gibi) üniteye kopyalamaya
çalışmış olabilirsiniz.

TÜRKÇE

63

Özellikler

Maksimum Güç Çıkışı Ön/Arka Kanal başına 50 W
Sürekli Güç Çıkışı (RMS) Ön/Arka Kanal başına 20 W 4 Ω’a, % 0,8’den düşük

TÜRKÇE

Yük Empedansı 4
Equalizer Kumanda Aralığı Düzeyi ±12 dB

Sinyal-Parazit Oranı 70 dB
Ses Çıkış Düzeyi

FRONT OUT, REAR OUT,

AMPLİFİKATÖR

SUBWOOFER OUT
Video çıkışı (bileşik)

VIDEO OUT
Diğer terminaller Giriş LINE IN, VIDEO IN, CAMERA IN, USB girişi,

Frekans Aralığı FM 87,5 MHz - 108,0 MHz

FM Tuner Kullanılabilir Duyarlılık 9,3 dBf (0,8 μV/75

FM/AM TUNER

MW Tuner Duyarlılık/Seçicilik 20 μV/40 dB
LW Tuner Duyarlılık 50 μV
Sinyal Algılama Sistemi Bağlanmayan optik pikap (yarı iletken lazer)
Frekans Yanıtı DVD, fs=48 kHz/96 kHz 16 Hz - 22 000 Hz

Dinamik Aralık 93 dB

DVD/CD

Sinyal-Parazit Oranı 95 dB
Gürültü ve Titreşim Ölçülebilir sınırın altında

* Yalnızca KW-AVX746 için

Çıkış Hattının Düzeyi/Empedansı 4 V/20 k

Çıkış Empedansı 1 k

Renk sistemi PAL/NTSC
Video-Out Düzeyi/Empedansı 1 Vp-p/75 Ω

Diğerleri OE REMOTE, RGB girişi

AM (MW) 531 kHz ila 1 611 kHz

50 dB Sessizleştirme Duyarlılığı 16,3 dBf (1,8 μV/75 Ω)
Alternatif Kanal Seçiciliği

(400 kHz)
Frekans Yanıtı 40 Hz - 15 000 Hz
Stereo Ayırma 40 dB

VCD/CD 16 Hz - 20 000 Hz

toplam harmonik bozulmada 40 Hz ila
20 000 Hz

Ω (4 Ω ila 8 Ω uyumlu)

Ω yük (tam ölçek)

Ω

MIC IN*, AUX, Anten girişi

(LW) 153 kHz ila 279 kHz

65 dB

Ω)

64

USB Standartları USB 2.0 Full Speed
Veri Transfer Hızı Tam Hız Maksimum 12 Mbps

USB

Uyumlu Aygıt Yığın depolama sınıfı
Uyumlu Dosya Sistemi FAT 32/16/12
Maks. Akım DC 5V

Sürüm Bluetooth 2,0 onaylı

Çıkış Gücü Maksimum +4 dBm (Güç sınıf 2)

Servis Alanı 10 m içinde

Profil HFP (Eller Serbest Profili) 1.5

KW-AVX746 için)

BLUETOOTH (Yalnızca

Ekran Boyutu 6,1 inç sıvı kristal ekran

Piksel Sayısı 1 152 000 piksel: 800 (yatay) × 3 (RGB) × 480 (dikey)
Tahrik yöntemi TFT (İnce Film Transistoru) aktif matris formatı

MONİTÖR

Renk sistemi PAL/NTSC
En-boy Oranı 16:9 (geniş)
Güç Gereksinimi Çalışma Voltajı DC 14,4 V (11 V ila 16 V uyumlu)
Topraklama Sistemi Negatif toprak
İzin Verilebilen Saklama Sıcaklığı –10°C ila +60°C
Uygun Çalışma Sıcaklığı 0°C ila +40°C

GENEL

Boyutlar (G × Y × D) Montaj Büyüklüğü (yaklaşık) 182 mm × 111 mm × 160 mm

Ağırlık (yaklaşık) 2,3 k

Tasarım ve teknik özellikler haber verilmeden değiştirilebilir.

Düşük Hız Maksimum 1,5 Mbps

1A

OPP (Nesne İtme Profili) 1.1
A2DP (Gelişmiş Ses Yayılımı Profili) 1.2
AVRCP (Ses/Video Uzaktan Kumanda Profili) 1.3
PBAP (Telefon Defteri Erişim Profili) 1.0

Panel Büyüklüğü (yaklaşık) 188 mm × 117 mm × 10 mm

g

(Yan plaka ve Kovan dahildir)

TÜRKÇE

65

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем, чтобы

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА
КЛАССА 1

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не открывайте верхнюю
крышку. Внутри
устройства нет частей, которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться
квалифицированным обслуживающим персоналом.

РУCCKИЙ

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение лазера
класса 1M. Не смотрите непосредственно в оптические инструменты.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ: (Предотвращение несчастных случаев и повреждений)

• НЕ устанавливайте устройства и не
прокладывайте провода в местах, где:
– оно может помешать рулевому управлению и

переключению передач;

– оно может помешать функционированию

средств безопасности, например,
пневмоподушкам;

– может ухудшиться обзор.

[только Европейсий Союз]

Уважаемый клиент.
Данное устройство соответствует
действительным
Европейским директивам и стандартам
по электромагнитной совместимости и
электрической безопасности.
Представительство компании Victor Company of
Japan, Limited в Европе:
JVC Technical S ervices Europe GmbH
Postfach 10 05 04
61145 Friedberg
Германия

• НЕ управляйте устройством во время вождения
автомобиля.

При необходимости управления устройством

во время вождения автомобиля внимательно
следите за дорогой.

• Водителю не следует смотреть на монитор во
время вождения.

• Водителю не следует надевать наушники во
время вождения.

В соответствии с Законом Российской Федерации
“О защите прав потребителей” срок с лужбы (годности)
данного товара “по истечении которого он может
представлять опасность для жизни, здоровья
потребителя, причинять вред его имуществу или
окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня
производства. Этот срок является временем, в течение
которого потребитель данного товара может безопасно
им пользоваться при условии соблюдения инструкции
по эксплуатации данного товара, проводя необходимое
обслуживание, включающее замену расходных
материалов и/или соответствующее ремонтное
обеспечение в специализированном сервисном центре.
Дополнительные косметические материалы
к данному товару, поставляемые вместе с ним,
могут храниться в течение двух (2) лет со дня его
производства.
Срок службы (годности), кроме срока хранения
дополнительных косметических материалов,
упомянутых в предыдущих двух пунктах, не
затрагивает никаких других прав потребителя, в
частности, гарантийного свидетельства JVC, которое
он может получить в соответствии с законом о правах
потребителя или других законов, связанных с ним.

2

Предостережения (монитор):

• Встроенный в устройство монитор изготовлен
с высокой точностью, однако он может иметь
нерабочие точки. Это неизбежно и не считается
дефектом.

• Не подвергайте монитор воздействию прямых
солнечных лучей.

• Не используйте шариковую ручку и подобные
предметы с острым наконечником для работы с
сенсорной панелью.

Касайтесь кнопок сенсорной панели

непосредственно пальцами (если на Вас
перчатки, необходимо их снять).

• При слишком низкой или слишком высокой
температуре может произойти следующее:
– Внутри происходит химическая реакция,

приводящая к неисправности устройства.

– Изображения могут отображаться нечетко

или воспроизводиться замедленно. Может
нарушаться синхронность изображения и звука
или ухудшаться качество изображения.

Для Вашей безопасности...

• Не повышайте слишком сильно уровень
громкости, поскольку это заглушает внешние
звуки, делая опасным управление автомобилем,
а также может привести к потере слуха.

• Остановите автомобиль перед тем, как
выполнять любые сложные операции.

Температура внутри автомобиля...

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на
длительное время в жаркую или холодную погоду,
перед тем, как включать это устройство, подождите
до тех пор, пока температура в автомобиле не
придет в норму.

Как перенастроить Ваше
устройство

• Запрограммированные настройки будут также

удалены (за исключением зарегистрированных
устройств Bluetooth).

Принудительное извлечение
диска

+

(Удерживать)

• Будьте осторожны, не уроните диск при

извлечении.

• Если это не поможет, попробуйте

перенастроить приемник. (☞ выше)

(Удерживать)

РУCCKИЙ

Как пользоваться данным руководством:

• Для объяснения используются главным образом иллюстрации KW-AVX746.

• В данном руководстве главным образом объясняются операции, выполняемые с помощью кнопок на

панели монитора и сенсорной панели. Операции, выполняемые с помощью пульта дистанционного
управления (RM-RK252),

• < > обозначает изменяемые экраны/меню/операции/настройки, которые появляются на сенсорной

панели.

• [ ] обозначает кнопки на сенсорной панели.

• Язык отображения: Элементы индикации на английском языке используются в качестве примера с

целью объяснения. Язык отображаемой индикации можно выбрать из меню <Settings>. (

☞

стр. 53.

☞

cтр. 41)

3

Содержание

Как перенастроить Ваше устройство ................. 3

Принудительное извлечение диска ................... 3

ВВЕДЕНИЕ

Отключение или подключение панели

монитора .......................................5

Названия и функции компонентов .......6

Начальные настройки ..........................7

РУCCKИЙ

Отмена демонстрации функций

дисплея и установка часов .............8

Стандартные операции .........................9

Включение питания ............................................. 9

Настройка громкости ..........................................9

Включение или выключение экрана .................. 9

Выключение или включение источника

аудио/видео .........................................................9

Управление на сенсорном экране ......................9

Переключение экранов ......................10

ОПЕРАЦИИ С
ИСТОЧНИКАМИ АУДИО/
ВИДЕО

Выбор источника воспроизведения ...11

Прослушивание радио ........................ 12

Операции с дисками ........................... 17

Воспроизведение диска .................................... 17

Тип воспроизводимых дисков ..........................18

Воспроизведение .............................................. 19

Настройки для воспроизведения дисков ........ 23

Операции с устройством USB............... 24

Воспроизведение устройства USB ....................24

Прослушивание устройства

iPod/iPhone ..................................26

Операции управления воспроизведением

iPod/iPhone ........................................................ 27

Выбор дорожки/видеозаписи из меню

iPod/iPhone ........................................................28

Настройка для просмотра видеозаписей ......... 28

Использование других внешних

устройств ..................................... 29

Front AUX ............................................................29

AV-IN ...................................................................29

Использование внешнего блока навигации .... 30

Настройки звучания ...........................31

Использование звукового эквалайзера ........... 31

Настройка частоты разделения ........................ 32

Изменение дизайна индикации..........33

Настройки для воспроизведения

видео ...........................................35

Настройка картинки ..........................................35

Изменение форматного соотношения ............. 36

Масштабирование картинки ............................ 36

Использование камеры заднего

вида .............................................37

Элементы меню настройки ................. 38

Запоминание/вызов из памяти настроек ....... 42

Регулировка позиции касания.......................... 42

ОПЕРАЦИИ BLUETOOTH

Информация относительно

использования устройств

Bluetooth® ....................................43

Операции Bluetooth для KW-AVX746 ....43

Подключение устройств Bluetooth ...................44

Использование мобильного телефона

Bluetooth ............................................................ 46

Использование аудиопроигрывателя

Bluetooth ............................................................ 50

Настройки устройства Bluetooth ....................... 51

Операции Bluetooth для KW-AVX646 ....52

Использование мобильного телефона

Bluetooth ............................................................ 52

Использование аудиопроигрывателя

Bluetooth ........................................................... 52

СПРАВОЧНАЯ
ИНФОРМАЦИЯ

Использование пульта дистанционного

управления ..................................53

Операции с помощью пульта дистанционного

управления (RM-RK252) .................................... 53

Обслуживание .................................... 56

Дополнительная информация о

приемнике ...................................57

Устранение проблем ........................... 60

Технические характеристики ..............64

4

ВВЕДЕНИЕ

Отключение или подключение панели монитора

Предостережения

• Держите панель монитора крепко, чтобы случайно не уронить ее.

• Установите панель монитора на соединительную панель для обеспечения надежной фиксации.

ПодключениеОтсоединение

Прежде чем отсоединить панель монитора,
выключите зажигание автомобиля.

1

2

РУCCKИЙ

3

Мягкий футляр
(входит в комплект
поставки)

5

Названия и функции компонентов

РУCCKИЙ

Экран (сенсорная панель) Панель монитора

1 Загрузочный отсек
2 Кнопка 0 (извлечение)

Извлечение диска.

3 Кнопка MENU/DISP OFF

• Отображение экрана <AV Menu>.
(Нажмите) (☞ стр. 10)

• Включение или выключение экрана.
(Удерживать) (☞ стр. 9)

4 Кнопка SRC /

• Выбор источника аудио/видео. (Нажмите)
(☞ стр. 11)

• Выключение источника аудио/видеою.
(Удерживать)

Предостережение, касающееся
настройки громкости:

По сравнению с другими источниками
воспроизведения цифровые устройства
(CD/USB) создают незначительный
шум. Уменьшите громкость перед
воспроизведением, чтобы предотвратить
повреждение динамиков из-за внезапного
повышения уровня громкости на выходе.

5 Ручка нас тройки уровня громкости. (☞ стр. 9)

• Ослабление звука. (Нажмите)

• Настройка уровня громкости звука.
(Поворачивайте)

6 Телеметрический датчик
7 Кнопка сброса

Сброс настроек устройства. (☞ cтр. 3)

8 Вход AUX
9 Кнопка

Отсоединение панели монитора. (☞ cтр. 5)

Можно изменить цвет кнопок на панели
монитора. (☞ cтр. 33)

(отсоединение)

6

Начальные настройки

При первом включении питания устройства или
после сброса настроек устройс тва отображается
экран начальной настройки.

• Вы также можете изменить настройки на экране
<Settings>. (☞ стр. 38)

1 Включите зажигание автомобиля.

Включится питание, и отобразится экран
начальной настройки.

2 Для KW-AVX746

Для KW-AVX646

Tex t
Language

Audio Input Выбор использования

Video Input Выбор использования

Camera
Input

Display
Design

Выбор языка текста,
используемого для
отображения информации на
экране. (☞ cтр. 41)

разъемов LINE IN. (☞ cтр. 40)

разъема VIDEO IN. (☞ cтр. 40)

Выберите <On> при
подключении камеры заднего
вида. (☞ cтр. 40)

Выбор фона и цвета текста и
кнопок на панели монитора.
(☞ cтр. 33)

3 Завершите процедуру.

РУCCKИЙ

7

Отмена демонстрации функций дисплея и установка часов

Отмена демонстрации функций
дисплея

1 Отображение экрана <AV Menu>.

РУCCKИЙ

2 Отобразите экран <Settings>.

3

Выберите <Off>.

4 Завершите процедуру.

2 Отобразите экран <Settings>.

3

4 Установите время на часах.

<Off> Ручная настройка часов.

(☞ ниже)

<Radio> Синхронизация времени

часов с системой Radio Data
System.

Настройка часов

1 Отобразите экран <AV Menu>.

Выберите формат индикации времени

1

Настройте час

2

Настройте минуту

3

5 Завершите процедуру.

8

Стандартные операции

Включение питания

Включите зажигание автомобиля.

Питание отключается при выключении зажигания.

•

Настройка громкости

Настройка уровня громкости

• Относительно настраиваемого диапазона
громкости: ☞ стр. 38 (<Amplifier Gain>).

УвеличениеУменьшение

• Можно настраивать громкость, перемещая палец
по сенсорной панели, как показано на рисунке.

УвеличениеУменьшение

Ослабление звука

Загорается индикатор ATT.

Чтобы отменить приглушение звука, нажмите
ручку настройки уровня громкости.

Включение или выключение
экрана

Выключение или включение
источника аудио/видео

(Удерживать)

Источник аудио/видео выключается.

• Вы также можете выключить источник аудио/
видео нажатием [AV Off ] на экране <AV Menu>.
(☞cтр.11)

Чтобы включить функцию аудио/видео,
нажмите SRC /

.

Управление на сенсорном
экране

Отображение меню управления видеоизображением.

Отображение экрана управления
источником.

Переход к предыдущему
разделу/дорожке.*

• Кнопки управления исчезают при прикосновении
к экрану, или если в течение 10 секунд не
выполняется никаких операций.

* Недоступно для видео с внешнего компонента и

камеры заднего вида.

Перетаскивание пальца влево или вправо

работает так же, как касание.

Переход к следующему

разделу/дорожке.*

РУCCKИЙ

(Удерживать)

Экран отключается.

• Вы также можете выключить экран нажатием
[Off] в <Display> на экране <AV Menu>.
(☞ cтр. 10)

Чтобы включить экран, нажмите MENU/DISP OFF.

9

Переключение экранов

Экран управления источником

РУCCKИЙ

<AV Menu>

Отображение экрана управления источником/
экрана настройки и переключение источника
изображения.

☞ cтр. 11

[AV] Отображение экрана управления

[Camera] Отображение картинки с камеры

1

[Navi] *

[Off]

• Нажмите [ ], чтобы вернуться к
предыдущему экрану.

• Нажмите [
управления текущим источником.

Отображение экрана управления
мобильного телефона *

источником. (☞ выше)

2

заднего вида.*
Отображение экрана навигации. *
(☞ стр. 30)
Выключение экрана. (

(☞ стр. 37)

] для отображения экрана

☞ cтр. 9)

Общие кнопки управления

1

[ NAVI] *

[

]*

(☞ниже)

[

]

[TP] Включение/отключение режима

Отображение экрана навигации. *2
(☞ стр. 30)

3

• Отображение экрана управления
мобильного телефона. (Нажмите)

• Переключение на последний
подключавшийся мобильный телефон.
(Удерживать) (

Отображение экрана настройки
звучания. (

резервного приема TA. (

<Settings>

Изменение подробных настроек. (☞cтр.38)

Переключение страницы

3

1

*

Появляется, только когда для <Navigation
Input> установлено значение <On>.

(☞ cтр. 30)

2

*

Экран отображается, только когда подсоединена
камера заднего вида/блок навигации.

3

*

Только для KW-AVX746.

2

Значки для кнопки Bluetooth

: Не подсоединено устройство.

: Аудиопроигрыватель Bluetooth

подключен.

: Мобильный телефон Bluetooth

подключен.

: Одновременно подключены

мобильный телефон и
аудиопроигрыватель Bluetooth.

☞ стр. 45)

☞ cтр. 31)

☞ cтр. 15)

10

ОПЕРАЦИИ С ИСТОЧНИКАМИ
АУДИО/ВИДЕО

Выбор источника воспроизведения

KW-AVX746 KW-AVX646

РУCCKИЙ

TUNER

(☞ стр. 12)

DISC

(☞ стр. 17)

USB

(☞ стр. 24)

iPod

(☞ с тр. 26)

Bluetooth

KW-AVX646: ☞ стр. 52)

AV-IN

Front AUX

AV Off

1

*

2

*

*1(KW-AVX746: ☞ стр. 50/

*2 (☞ стр. 29)

(☞ стр. 29)

Только для KW-AVX646: Когда для <Audio Input> установлено значение <BT>, в качестве источника
вместо “

AV-IN

” отображается “

Выберите соответствующую настройку входа в <Audio Input>. (☞ cтр. 40)

Переключение на прием передач радиовещания.

Воспроизведение диска.

Воспроизведение файлов на устройстве USB.

Воспроизведение iPod/iPhone.

• KW-AVX746: Воспроизведение аудиопроигрывателя Bluetooth.

• KW-AVX646: Управление устройством Bluetooth.

Переключение на внешний компонент, подключенный к
гнездовым разъемам LINE IN/VIDEO IN на задней панели.

Переключение на внешнее устройство, подключенное к входному
разъему AUX на панели монитора.

Выключение источника аудио/видеою.

Bluetooth

”. ( ☞ стр. 40)

11

Прослушивание радио

Индикатор DX/LO

Индикатор ST/MO

Режим звучания (☞стр. 31)

Диапазон

Запрограммированный

номер

Индикаторы резервного приема

Индикатор AF

РУCCKИЙ

☞ cтр. 15

• Индикатор ST загорается при приеме стереовещания FM при достаточном уровне сигнала.

[P1] – [P6] • Переключение на

[TP]* Включение/отключение режима

[PTY

[3] Отображение/скрытие

* Отображается, только если в качестве источника выбрано FM.

запрограммированную
радиостанцию. (Нажмите)

• Сохранение радиостанции, на
которую выполнена настройка в
настоящий момент, в качестве
запрограммированной.
(Удерживать)

резервного приема TA. (
Переключение в режим поиска

]*

программы FM Radio Data System.
(

☞ cтр. 16)

информации о текущей
радиостанции (

☞ ниже).

☞ cтр. 15)

[BAND] Выбор диапазона частот.

Поиск радиостанции.

[4]
[¢]

[5]

[Mode]* Отображение экрана настройки

[AV MENU] Отображение экрана <AV Menu>.

• Автоматический поиск
(Нажатие)

• Поиск вручную (Удерживать)

Выбор запрограммированной

[∞]

радиостанции.

тюнера. (☞ стр. 13 – 16)

Отображение информации об избранном пункте

Частота радиостанции, на
которую выполнена настройка в
текущий момент/PS (название
радиостанции) для FM Radio Data
System при поступлении сигнала PS

Код PTY для информационной
системы FM Radio Data System

Список
запрограммированных
кодов

Скрытие текстовой информации

Текстовая информация

Прокрутка текстовой информации

12

При слабом стереофоническом
радиовещании на частоте FM...

Включите монофонический режим для улучшения
качества приема.

1

2

On Включение монофонического

режима для улучшения качества
приема FM, но стереоэффект будет
потерян. Загорается индикатор MO.

Off Возобновление стереоэффекта.

Настройка на FM-радиостанции с
устойчивым сигналом—LO/DX (Local/
Distant-extreme)

1

Когда прием FM идет с помехами...

1

2

РУCCKИЙ

Auto Повышение избирательности тюнера

для устранения интерференционных
помех от соседних радиостанций.
(Сопровождается потерей
стереоэффекта).

Wide Могут возникать взаимные

помехи от соседних радиостанций,
но качество звучания при этом
не ухудшается и сохраняется
стереоэффект.

2

Local Выберите эту опцию, чтобы настройка

выполнялась только на радиостанции
с достаточным уровнем сигнала.
Загорается индикатор LO.

DX Отключите функцию. Загорается

индикатор DX.

13

Сохранение радиостанций

Для каждого диапазона частот можно
запрограммировать 6 радиостанций.

Автоматическое программирование —
SSM(Strong-station Sequential Memory
— последовательная память для
радиостанций с устойчивым сигналом)
(Только для диапазона FM)

1

РУCCKИЙ

2

(Удерживать)

Автоматически выполняется поиск и сохранение
местных станций с наиболее сильными сигналами.

Программирование вручную

1 Настройте приемник на сигнал

станции, которую хотите внести в
память.

(☞cтр.12)

2 Выберите запрограммированный

номер.

Выбор запрограммированной
радиостанции

Также переключение запрограммированных станций

Следующие функции доступны только при
прослушивании радиостанций FM Radio Data System.

Поиск программы FM Radio Data
System—поиск PTY

Вы можете осуществлять поиск предпочитаемых
программ, которые передаются в настоящее время,
выбирая код PTY предпочитаемых программ.

1

2 Выберите код PTY.

(Удерживать)

Сохраняется станция, выбранная в действии 1.

(Удерживать)

Переключение страницы

Начинается поиск PTY.
Если есть радиостанция, передающая в эфир
программу с тем же кодом PTY, что был вами
выбран, то осуществляется настройка на эту
радиостанцию.

14

Включение/отключение функции резервного приема сообщений о
движении на дорогах/новостей

Резервный прием TA

Индикатор TP

Резервный прием новостей

1

2

Индикатор TP Резервный прием TA

Индикатор
загорается

Мигает Еще не активировано.

Гаснет Выключено.

• Настройка уровня громкости для сообщений
о движении на дорогах автоматически
запоминается. В следующий раз, когда устройство
переключается в режим приема сообщений
о движении на дорогах, уровень громкости
настраивается на предыдущий уровень
громкости.

Устройство временно
переключается в режим приема
сообщений о движении на
дорогах (TA), когда они дос тупны.

Настройтесь на другую
радиостанцию, передающую
сигналы Radio Data System.

Индикатор NEWS Резервный прием новостей

Индикатор
загорается

Мигает Еще не активировано.

Гаснет Выключено.

Устройство временно
переключается на прием
программы новостей, если она
доступна.

Настройтесь на другую
радиостанцию, передающую
сигналы Radio Data System.

РУCCKИЙ

• Настройка уровня громкости во время приема
новостей автоматически запоминается. В
следующий раз, когда устройство переключается
в режим приема новостей, уровень громкости
настраивается на предыдущий уровень
громкости.

15

Отслеживание той же программы
—Сеть-отслеживающий прием

При поездке по региону, где сигнал недос таточно
сильный для качественного приема в диапазоне FM,
данное устройство автоматически настраивается
на другую радиостанцию FM Radio Data System в той
же сети, которая может передавать в эфир ту же
программу с помощью более сильных сигналов.

Радиовещание программы А в других

диапазонах частот (01 – 05)

РУCCKИЙ

Автоматический выбор
радиостанции—поиск программы

При выборе запрограммированных
радиостанций обычно выполняется настройка на
запрограммированную станцию.
Если уровень сигналов от запрограммированной
радиостанции FM Radio Data System является
недостаточным для качественного приема, данное
устройство с помощью данных AF настраивается
на другую радиостанцию, по которой может
передаваться та же программа, что передает
первоначальная запрограммированная
радиостанция.

Активация поиска программы

1

В настройках, установленных на заводе­изготовителе, сеть-отслеживающий прием включен.

Изменение настройки сеть­отслеживающего приема

1

2

AF Переключение на другую

радиостанцию. Программа может
отличаться от принимаемой в текущий
момент программы (загорается
индикатор AF).

AF Reg. Переключение на другую

радиостанцию, передающую ту же
программу (загорается индикатор AF).

Off Отмена.

2

• Настройка устройства на другую радиостанцию с
помощью поиска программы занимает некоторое
время.

Для деактивации, выберите <Off>.

16

Операции с дисками

Воспроизведение диска

• Если на диске нет дискового меню, все дорожки будут воспроизводиться последовательно до тех пор, пока
не произойдет смена источника или диск не будет извлечен.

Установка диска

Верхняя сторона

В качестве источника звука указывается “
начинается воспроизведение.

• Индикатор DISC IN загорается, когда вставляется
диск.

DISC

”, и

Извлечение диска

• Диск можно извлечь во время воспроизведения
другого источника аудио/видео.

• Если в течение 15 секунд извлеченный диск
не будет вынут, он автоматически помещается
обратно в загрузочный отсек в целях защиты от
загрязнения.

• Если не удается выгрузить диск, ☞ стр. 3.

Вынимая риск, тяните его горизонтально.

РУCCKИЙ

• Если на экране появляется знак “
устройство не поддерживает операцию,
которую Вы пытаетесь выполнить.
– Иногда операция не выполняется и при

отсутствии значка “

• При воспроизведении диска с
многоканальным кодированием
выполняется понижающее преобразование
многоканальных сигналов до
стереофонических.

”,

”.

Запрещение извлечения диска

+

(Удерживать)

Для отмены запрещения повторите ту же
процедуру, чтобы выбрать <EJECT OK?>.

17

(Удерживать)

Тип воспроизводимых дисков

Тип диска Формат записи, тип файла и т.д. Поддерживаемые

DVD

• Данное устройство не
может воспроизводить или
испускать звук DTS.

DVD-диск однократной или
многократной записи
(DVD-R/-RW *

РУCCKИЙ

• Видео DVD-диск: UDF-мост

2

, +R/+RW *3)

• DVD-VR

• DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG/
MP3/WMA/WAV: ISO9660
level 1, level 2, Romeo, Joliet

Видео DVD-диск *
Код региона: 2

DVD-Audio/DVD-ROM

Видео DVD-диск

DVD-VR *

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV

MPEG4/AAC/DVD+VR/DVD-RAM

Dual Disc Сторона DVD

Сторона не-DVD

CD/VCD Музыкальный компак т-диск/диск для CD -текста

(CD-DA )

VCD (Видео компакт-диск)

DTS-CD/SVCD (Super Video CD)/CD-ROM/CD-I (CD-I
Ready)

Компакт-диск
однократной или
многократной записи
(CD-R/-RW)

• ISO 9660 level 1, level 2,
Romeo, Joliet

CD-DA

VCD (Видео компакт-диск)

DivX/MPEG1/MPEG2

JPEG

MP3/WMA/WAV

MPEG4/AAC

1

*

Если установить видео DVD-диск с неправильным кодом региона, на экране отображается сообщение
“Region Code Error”.

2

*

Диски DVD-R, записанные в формате “multi-border”, тоже воспроизводятся (кроме двухслойных дисков).
Двухслойные диски DVD-RW не воспроизводятся.

3

*

Возможно воспроизведение завершенных дисков +R/+RW (только в видеоформате). “DVD” выбирается в
качестве типа диска когда загружается диск +R/+RW. Двухслойные диски +RW не воспроизводятся.

4

*

Данное устройство не может воспроизводить содержимое, защищенное с помощью CPRM (Content
Protection for Recordable Media—защита содержимого для перезаписываемых носителей).

Предостережение для воспроизведения дисков DualDisc

Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не совместима со стандартом “Compact Disc Digital Audio”. Поэтому не
рекомендуется использовать сторону диска DualDisc, отличную от DVD, на данном устройстве.

1

4

18

Воспроизведение

Отображение экрана управления источником (☞ ниже)

• Кнопки управления исчезают при прикосновении к экрану, или если в
течение 10 секунд не выполняется никаких операций.

Для DVD/DVD-VR/VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG

Режим звучания (☞ стр. 31)

Тип носителя

Видеоформат/

режим

воспроизведения

—VIDEO/VR-PRG

(программа)/

VR-PLAY (список

воспроизведения)/

DivX/MPEG/PBC

2

[ ] [ ]*

Выбор режима
воспроизведения. (☞ cтр. 22)

[6] Начало воспроизведения или

[7]*
[4]
[¢]

3

пауза.
Останов воспроизведения.

• Выбор раздела. (Нажмите)

• Поиск назад или вперед.*
(Удерживать)

Режим воспроизведения (☞ стр. 22)

4

Состояние воспроизведения
(3:воспроизведение / 8:пауза /
7:с

топ)

Время воспроизведения

• Видео DVD-диск: №
названия/№ раздела

• DVD-VR: № программы (или №
списка воспроизведения)/№

1

раздела*

• DivX/MPEG1/MPEG2: №
папки/№ дорожки

• JPEG: № папки/№ файла

• VCD: № дорожки

[5] *5 [∞]

Выбор названия (DVD)/
программы или списка

[Mode]*

Изменение настроек для

воспроизведения (DVD-VR). *

6

воспроизведения дисков.
(☞ cтр. 23)

[AV MENU] О тображение экрана

<AV Menu>.

РУCCKИЙ

1

• Для VCD/DivX/MPEG1/MPEG2/JPEG отображаются также следующие кнопки:

6

[

]*

Отображение списка папок или
дорожек. (☞ cтр. 20)

[4] *5
[¢]

• Выбор дорожки. (Нажмите)

• Поиск назад или вперед.*
(Удерживать)

6

[∞]*

Выбор папки.

[5]

1

*

Чтобы отобразить экран оригинальной программы/списка воспроизведения, ☞ стр. 21.

2

*

Не отображается для DVD/DVD-VR/JPEG.

3

*

Отображается только для DVD/DVD-VR/VCD.

4

*

Скорость поиска зависит от типа диска или файла.

5

*

Отображаемый значок зависит от типа диска или файла.

6

*

Не отображается для VCD.

19

4

Для CD/MP3/WMA/WAV

Тип носителя

РУCCKИЙ

Аудиоформат

Режим звучания (☞ стр. 31)

Режим воспроизведения (☞ стр. 22)

Время воспроизведения

Состояние воспроизведения
(3:воспроизведение / 8:пауза )

• MP3/WMA/WAV: № папки/
№ дорожки

• CD: № дорожки

Пока идет воспроизведение, отображается
картинка “Jacket picture”, ес ли файл имеет
теговые данные, включающие “Jacket picture”.

[ ] [ ]

1

]*

[

Выбор режима воспроизведения.
(☞ cтр. 22)
Отображение списка папок или

дорожек. (☞ ниже)
[6] Начало воспроизведения или пауза.
[4]
[¢]

• Выбор дорожки. (Нажмите)

• Поиск назад или вперед.*

2

(Удерживать)

1

*

Не отображается для CD.

2

*

Скорость поиска зависит от типа диска или файла.

Выбор папки/дорожки в списке

Переключение страницы

Воспроизведение дорожек/файлов в папке

Возврат в корневую папку

Возврат на более высокий уровень

Информация о дорожке/файле

• При касании строки состояния выполняется прокрутка
текста, если весь текст не отображается.

[5] [∞]*1 Выбор папки.

1

[Mode]*

Изменение настроек для
воспроизведения дисков.
(☞ cтр. 23)

[AV MENU] Отображение экрана <AV Menu>.

Воспроизведение дисков однократной
или многократной записи

• Данное устройс тво может распознавать до 5 000
файлов и 250 папок (до 999 файлов в папке).

• Используйте только “завершенные” диски.

• На данном приемнике возможно
воспроизведение дисков с несколькими
сеансами записи; однако, незавершенные
сеансы будут пропускаться при
воспроизведении.

• Некоторые диски или файлы могут не
воспроизводиться из-за своих характеристик
или условий записи.

20

Операции в меню видео

Вы можете отобразить экран меню видео во время
просмотра воспроизводимых изображений на
экране .

• Доступные элементы на экране отличаются в
зависимости от типов загруженного диска и
воспроизводимых файлов.

• Кнопки управления исчезают при прикосновении
к экрану, или если в течение 10 секунд не
выполняется никаких операций.

• Экран для MPEG1/MPEG2 отличается от
приведенного выше.

[ ] Выбор типа аудио.

• Для DVD-VR: Выбор звукового
канала (ST: стерео, L: левый, R:
правый).

[

] Выбор типа субтитров.

[

]

[Menu] Отображение меню диска

[Top Menu] Отображение меню диска (DVD)/

[

]

[

]

[Adjust] Отображение экрана настройки

[Aspect] Выбор формата изображения.

[Zoom] Отображение экрана выбора

Выбор угла обзора.

(DVD)/списка воспроизведения
(DVD-VR).

оригинальной программы
(DVD-VR).

Отображение экрана выбора
меню/списка воспроизведения/
элемента оригинальной
программы.

• [5] [∞] [2] [3]: Выбор
элемента.
– Только DivX
[2] [3]: Переход назад или

вперед приблизительно на
5 минут.

• [Enter]: Подтверждение
выбора.

• [Return]: Возврат к
предыдущему экрану.

Переключение в режим прямого
выбора. Коснитесь желаемого
элемента, чтобы выбрать его.

картинки. (☞ cтр. 35)

(☞ cтр. 36)

размера картинки. (☞ cтр. 36)

РУCCKИЙ

21

Только для VCD

1

2

РУCCKИЙ

• Для того чтобы отключить функцию PBC, нажмите
[7], а затем кнопки прямого выбора, чтобы
выбрать номер дорожки.

Выбор режима воспроизведения

Для DVD/DVD-VR

Выбор режима повторного воспроизведения

Для VCD (без PBC)/CD/DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/
WMA/WAV

Кнопки прямого выбора (☞ ниже)

[ ] Выбор звукового канала (ST:

[Return] Отображение предыдущего

[Menu] Отображение меню диска.
[Adjust] Отображение экрана настройки

[Aspect] Выбор формата изображения.

[Zoom] Отображение экрана выбора

[

• Непосредственный выбор дорожки

– Чтобы переключать между вводом раздела/

дорожки и названия/папки, нажмите
[Direct/CLR].

– Если вы ввели неправильную цифру, нажмите

[Direct/CLR], чтобы удалить последний
введенный символ.

стерео, L: левый, R: правый).

экрана или меню.

картинки. (☞ cтр. 35)

(☞ cтр. 36)

размера картинки. (☞ cтр. 36)
Отображение/скрытие кнопок

]

прямого выбора. (☞ ниже)

Выбор режима

воспроизведения в

произвольном порядке*

* Режим повторного воспроизведения и режим

воспроизведения в произвольном порядке не
могут быть включены одновременно.

• При каждом нажатии кнопки переключается
режим воспроизведения. (Загорается
соответствующий индикатор.)
– Доступные элементы различаются в

зависимости от типов загруженного диска и
воспроизводимого файла.

Индикатор Режим воспроизведения

CHAPTER
TITLE

PROGRAM

SONGS
FOLDER

FOLDER

DISC

Чтобы отменить, нажимайте кнопку

последовательно, пока не исчезнет индикатор.

Повтор текущего раздела.
Повтор текущего названия.
Повторение текущей

программы (недоступно при
воспроизведении списка
воспроизведения).

Повтор текущей дорожки.
Повтор всех дорожек текущей

папки.
Произвольное воспроизведение

всех дорожек текущей папки, а
затем дорожек других папок.

Произвольное воспроизведение
всех дорожек.

Выбор режима

воспроизведения*

22

повторного

Настройки для воспроизведения дисков

Элементы Настр. Диска Настройки/элементы, доступные для выбора По умолчанию: Подчеркнуто

Menu Language
(Меню Языков)

Audio Language
(Авт. Выбор
Языка)

Subtitle
(Субтитры)

Down Mix
(Смешение)

Для DVD/DVD-VR

D. (Dynamic)
Range Compres.
(Compression)
(Сжат. Д/
Диапаз.)

Monitor Type
(Тип Монитора)

VCD/CD

Для дисков, кроме

File Type (Тип
Файла)

изображений

Для дисков, содержащих файлы

аудиозаписей/видеоизображений/

Выбор первоначального языка меню диска; По умолчанию English
(☞ стр. 58).

Выбор первоначального языка звучания; По умолчанию English (☞ стр. 58).

Выбор первоначального языка субтитров или отключение субтитров (Off);
По умолчанию English (☞ стр. 58).

При воспроизведении многоканального диска эта настройка оказывает
влияние на сигналы, воспроизводимые через разъемы FRONT OUT/REAR OUT.

♦ Dolby Sur : Выберите для получения многоканального

♦ Stereo : Обычно выбирается данный режим.

Вы можете изменить динамический диапазон во время воспроизведения
программы Dolby Digital.

♦ Off

♦ On : Выберите эту опцию, чтобы немного

♦ Dialog : Выберите эту опцию, чтобы воспроизводить

Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного изображения на
внешнем мониторе.

♦ 16:9

Выберите тип файла для воспроизведения, если диск содержит разные типы
файлов.

♦ Audio
♦ Still Picture
♦ Video
♦ Audio&Video

• Воспроизводимые типы файлов, ☞ стр. 18.

• Если диск не содержит файлов выбранного типа, имеющиеся файлы
воспроизводятся в следующем порядке: аудиофайлы, видеофайлы, затем
файлы неподвижных изображений.

объемного звучания при подключении
усилителя, совместимого с Dolby Surround.

: Выберите эту опцию, чтобы наслаждаться

мощным звуком даже на небольшой громкости
с полным динамическим диапазоном.

уменьшить динамический диапазон.

диалог в фильмах более отчетливо.

♦ 4:3 LB (Letterbox) ♦ 4:3 PS (PanScan)

: Воспроизведение аудиофайлов.
: Воспроизведение файлов JPEG.
:

Воспроизведение файлов DivX, MPEG1 или MPEG2.

: Воспроизведение аудиофайлов и файлов DivX/

MPEG1/MPEG2.

23

РУCCKИЙ

Операции с устройством USB

Воспроизведение устройства USB

• Данное устройство может воспроизводить
файлы JPEG/MPEG1/MPEG2 */MP3/WMA/WAV
сохраненные на запоминающем устройстве USB
большой емкости.

• Данное устройство может распознавать до 5 000
файлов и 250 папок (до 999 файлов в папке).

• Во избежание потери данных убедитесь в том, что
создана резервная копия всех важных данных.

РУCCKИЙ

* За исключением файлов в формате MPEG2,

записанных с помощью портативной
видеокамеры JVC Everio (код расширения <.mod>).

Подключение устройства USB

К приемнику можно подключить запоминающее
устройство USB большой емкости, например USB­память, цифровой аудиопроигрыватель, и т.д.

• Компьютер или портативное устройство с
жестким диском HDD не могут подсоединяться
к кабелю USB, идущего от задней части данного
устройства.

Кабель USB, идущий от
задней панели устройства

USB

В качестве источника звука указывается “
начинается воспроизведение.

• Многократное воспроизведение всех дорожек на

устройстве USB осуществляется вплоть до смены
источника.

”, и

Предостережения:

• Приемник может неправильно воспроизводить
файлы с устройства USB при использовании
удлинителя USB.

• Устройства USB, оснащенные специальными
функциями, такими как безопасность данных,
нельзя использовать с приемником.

• Не используйте устройство USB с 2 или более
разделами.

• В зависимости от конфигурации устройс тв USB и
коммуникационных портов некоторые устройства
USB могут быть подключены неправильно, или
соединение может быть потеряно.

• Данное устройство не распознает запоминающие
устройства USB с номинальным напряжением,
отличным от 5 В, и не допускает превышение 1 А.

• Данное устройство может не распознать карту
памяти, вставленную в USB-устройство чтения карт.

• К приемнику можно подключить только одно
запоминающее устройство USB. Не используйте
концентратор USB.

• При подключении с помощью кабеля USB
используйте кабель USB 2.0.

• Максимальное количество символов для
следующих элементов (1-байтные символы):

– Имена папок: 50 символа
– Имена файлов: 50 символа

• Не используйте устройство USB, если это может
помешать безопасному вождению.

• Не отсоединяйте и не подсоединяйте повторно
устройство USB, когда на дисплее отображается
сообщение “Now Reading”.

• Электростатический разряд при подсоединении
устройства USB может вызвать отклонения в
воспроизведении устройства. В этом случае
отсоедините устройство USB, затем выполните сброс
настроек данного устройства и устройства USB.

• При работе с некоторыми видами устройств USB
возможна неправильная работа и сбои питания.

• Во избежание деформации или повреждения
устройства не оставляйте устройство USB в
автомобиле, не подвергайте его воздействию
прямых солнечных лучей или высокой
температуры.

24

Отображение экрана управления источником (☞ ниже)

• Кнопки управления исчезают при прикосновении к экрану, или если в
течение 10 секунд не выполняется никаких операций.

• Изменение настроек для воспроизведения видеоматериалов, ☞ стр. 35.

Режим звучания (☞ стр. 31)

Аудиоформат

Видеоформат—

MPEG/JPEG

Пока идет воспроизведение, отображается картинка “Jacket picture”,
если файл имеет теговые данные, включающие “Jacket picture”.

[ ]

Выбор режима повтора. *

• SONGS: Повтор текущей
дорожки.

• FOLDER: Повтор всех дорожек
текущей папки.

[

] Выбор произвольного

воспроизведения. *1 *

2

• FOLDER: Произвольное
воспроизведение всех дорожек
папки.

• USB: Произвольное

Режим воспроизведения (☞ ниже)

Время воспроизведения

1 *2

]

[

[6] Начало воспроизведения или пауза.
[4] *3

[¢]

[5]
[Mode] Изменение настроек для

[AV MENU] О тображение экрана <AV Menu>.

Состояние воспроизведения
(3:воспроизведение / 8:пауза)

• MP3/WMA/WAV: № папки/№
дорожки

• JPEG: № папки/№ файла

Информация о дорожке/файле
(для MP3/WMA/WAV)

• При касании строки состояния
выполняется прокрутка
текста, если весь текст не
отображается.

Отображение списка папок или
дорожек. (☞ стр. 20)

• Выбор дорожки. (Нажмите)

• Поиск назад или вперед.*
(Удерживать)

Выбор папки

[∞]

воспроизведения файла. (☞ ниже)

4

воспроизведение всех дорожек.

Доступные элементы различаются в зависимости от типов воспроизводимого файла.•

1

*

Чтобы отменить режим воспроизведения в произвольном порядке или повторного воспроизведения, нажимайте кнопку
последовательно, пока не пропадет индикатор.

2

*

Режим повторного воспроизведения и режим произвольного воспроизведения не могут быть включены одновременно.

3

*

Отображаемый значок зависит от типа файла.

4

*

Скорость поиска зависит от типа файла.

Настройка <Monitor Type>

Выбор типа монитора для просмотра широкоэкранного
изображения на внешнем мониторе.

16:9

Настройка <File Type>

Audio Воспроизведение аудиофайлов.
Still Picture Воспроизведение файлов JPEG.
Video Воспроизведение файлов

MPEG1/MPEG2.

4:3 LB (Letterbox)

4:3 PS (PanScan)

Audio&Video Воспроизведение аудиофайлов

и файлов MPEG1/MPEG2.

• Если ус тройство USB не содержит файлов выбранного
типа, имеющиеся файлы воспроизводятся в
следующем порядке: аудиофайлы, видеофайлы,
затем файлы неподвижных изображений.

25

РУCCKИЙ

Прослушивание устройства iPod/iPhone

Подготовка

Подключение iPod/iPhone

На iPod/iPhone

Кабель USB, идущий

от задней панели

устройства

РУCCKИЙ

• Используйте следующие кабели:
– Для прослушивания музыки (цифровой

сигнал): Кабель USB 2.0 (принадлежность
iPod/iPhone)

– Для просмотра видеоизображения и

прослушивания музыки (аналоговый
сигнал): Кабель USB Audio и Video для iPod/

iPhone—KS-U30 (приобретаются отдельно)
(☞ Pуководство по установке и подключению)

• Измените настройку для просмотра видеозаписей
(☞ стр. 28)

iPod/iPhone, которые могут подсоединяться к
данному устройству:

– iPod с Video (пятое поколение)
– iPod classic
– iPod nano (шестое поколение)
– iPod nano (пятое поколение)
– iPod nano (четвертое поколение)
– iPod nano (третье поколение)
– iPod nano (второе поколение)
– iPod nano (первое поколение)
– iPod touch (четвертое поколение)
– iPod touch (третье поколение)
– iPod touch (второе поколение)
– iPod touch (первое поколение)
– iPhone 4
– iPhone 3G
– iPhone 3GS
– iPhone

Настройки для воспроизведения iPod

Если в качестве источника выбрано “

iPod

”...

1

2

AudioBooks: Выбор скорости воспроизведения
аудиокниг.

iPod Control:

• При использовании iPod nano (первое поколение)
или iPod с видео (пятое поколение), выбору
доступен только режим <Head>.

Head Управление воспроизведением с

данного устройства.

iPod Управление воспроизведением

аудио/видео с iPod/iPhone.

• Отображается информация о
воспроизведении.

External * Ввод любых сигналов аудио/видео с

iPod/iPhone.

• Никакая информация не
отображается.

Artwork: Отображение/скрытие обложки на iPod.

* Если вы включите питание и запустите

воспроизведение видеозаписи, когда выбрано
<External>, отобразится сообщение с
предупреждением. Нажмите [Accept], чтобы

продолжить.

• При использовании приложений iPod touch или
iPhone также см. инструкции по безопасности на
стр. 59.

26

Операции управления воспроизведением iPod/iPhone

Отображение экрана управления источником (☞ ниже)

• Кнопки управления исчезают при прикосновении к экрану, или если в
течение 10 секунд не выполняется никаких операций.

• Изменение настроек для воспроизведения видеоматериалов, ☞ стр. 35.

• В данном руководстве описываются операции для режима <Head> (☞ стр. 26).

№ дорожки/Общее количество

дорожек/Время воспроизведения

Режим управления iPod

(☞ стр. 26)

Во время воспроизведения обложка (Artwork*1— изображение, отображаемое на экране
iPod/iPhone) отображается, если для песни имеются данные обложки.

[ ]

Выбор режима повторного
воспроизведения. *

• SONGS: Функционирует
аналогично “Repeat One”.

[

] Выбор режима воспроизведения в

произвольном порядке. *

• SONGS: Функционирует
аналогично “Shuffle Songs”.

ALBUMS: Функционирует

•
аналогично “Shuffle Albums”.

Режим звучания (☞ стр. 31)

2

2

Режим воспроизведения (☞ ниже)

[ ]

Отображение меню музыки/видео
на iPod/iPhone. (☞ cтр. 28)

[6] Начало воспроизведения или

пауза.
[4]
[¢]

• Выбор дорожки или
видеозаписи. *

• Поиск назад или вперед.
(Удерживать)

[Mode] Изменение настроек для

воспроизведения iPod. (☞ cтр. 26)

[AV MENU] Отображение экрана <AV Menu>.

1

*

Изменение настройки отображения обложки
(Artwork):, ☞ стр. 26.

2

*

Чтобы отменить режим воспроизведения
в произвольном порядке или повторного
воспроизведения, нажимайте кнопку
последовательно, пока не пропадет индикатор.

3

*

Невозможно возобновить воспроизведение для
источников видеоизображения.

• При включении этого устройства iPod/iPhone

Примечание:

При управлении iPod/iPhone некоторые
операции могут выполняться некорректно
или не так, как ожидалось. В этом случае см.
веб-узел компании JVC: <http://www.jvc.co.jp/
english/car/> (только веб-сайт на английском
языке)

заряжается через устройство.
– Подзарядка iPhone 4 может выполняться

только при его подключении через KS-U30.

• Текстовая информация может отображаться
неправильно.

27

Состояние воспроизведения
( 3: воспроизведение/
8: пауза)

Информация о песне/
видеоизображении

• При касании строки
состояния выполняется
прокрутка текста,
если весь текст не
отображается.

3

(Нажмите)

РУCCKИЙ

Выбор дорожки/видеозаписи
из меню iPod/iPhone

1

РУCCKИЙ

2 Выберите меню (музыка или

видео) (1), категорию (2), а затем
желаемый элемент (3).

• Выбирайте элемент на выбранном уровне,
пока не начнется воспроизведение
требуемой дорожки.

Меню музыки:

Переключение между музыкой ( ) и
видеоизображениями ( )

Меню видео:

Переключение между музыкой ( ) и
видеоизображениями ( )

• Доступные категории различаются в зависимости
от типа iPod/iPhone.

* Можно перейти в начало категории нажатием

соответствующей закладки: список
воспроизведения (
альбомы (

), исполнитель ( ),

) или песни( ).

Настройка для просмотра
видеозаписей

Вы можете изменить настройку, только когда
источник аудио/видео выключен.

*

1 В <AV Menu>:

2

Возврат на верхний уровень

Для некоторых моделей iPod/iPhone работа может осуществляться с отклонениями или становиться
нестабильной во время операций. В этом случае отсоедините устройство iPod/iPhone и проверьте его
состояние.
Если работа не улучшится или замедлится, выполните сброс настроек iPod/iPhone.

Возврат к
предыдущему
уровню

• Когда подсоединен iPod с видео (пятое
поколение), также выберите <iPod> для
<Audio Input>.

28

Использование других внешних устройств

Отображение экрана управления источником (☞ ниже)

Тип источника (“AV-IN”

или “Front AUX”)

[Mode]* Изменение имени AV-IN.

[AV MENU] Отображение экрана <AV Menu>.

* Появляется, когда в качестве источника выбрано “

Front AUX

• Кнопки управления исчезают при прикосновении к экрану, или если в
течение 10 секунд не выполняется никаких операций.

• Изменение настроек для воспроизведения видеоматериалов, ☞ стр. 35.

Имя AV-IN* ( ☞ниже) Режим звучания ( ☞стр. 31)

*

• Нажмите [2] или [3], чтобы выбрать имя AV-IN.

AV-IN

1 Подсоедините внешний компонент.

Стерео мини-разъем 3,5 мм (не
входит в комплект поставки)

2 Выберите “Front AUX” в качестве

источника.

(☞ cтр. 11)

3 Включите подключенное устройство

и начните воспроизведение звука с
его помощью.

29

”.

AV-IN

Внешнее устройство можно подсоединить к
разъемам LINE IN/VIDEO IN. (☞ Pуководство по
установке/подключению.)

Подготовка:

• Чтобы прослушивать музыка с подсоединенного
компонента, выберите значение <AV-IN> для
настройки <Audio Input>. (☞ cтр. 40)

• Чтобы просматривать видеозаписи с
подсоединенного компонента, выберите
значение <AV-IN> для настройки
<Video Input>. (☞ cтр. 40)

1 Выберите “AV-IN” в качестве

источника.

2 Включите подключенное устройство

и начните воспроизведение звука с
его помощью.

(☞ cтр. 11)

РУCCKИЙ

Использование внешнего блока навигации

Можно подключить блок навигации (не входит в комплект поставки) к входному разъему RGB, что позволяет
просматривать экран навигации. (☞ Pуководство по установке/подключению)

• По вопросам о совместимых блоках навигации обращайтесь к дилеру.

Включение функции навигации

1 В <AV Menu>:

РУCCKИЙ

2

3

• Пока отображается экран навигации, операции
на сенсорной панели доступны только для
использования функции навигации.

• Для формата изображения экрана навигации
устанавливается значение <Full> независимо от
настройки <Aspect> (☞ стр. 36).

• Можно использовать источник “
прослушивания звука на источнике звука,
подключенном к разъемам LINE IN.

AV-IN

” для

Отмена экрана навигации

Нажмите MENU/DISP OFF, чтобы отобразить
<AV Menu>, затем нажмите [AV].

Настройки для блока навигации

В <Navigation> (☞ шаг 3 в левой колонке):

Просмотр экрана навигации

На экране управления источником:

или

В <AV Menu>:

Navigation
Input

Output Выбор передних динамиков,

Volume Нас тройка громкости

Navigation
Mute

Picture
Adjust

☞ в левой колонке

используемых для навигационного
сопровождения.

навигационного сопровождения.
(от 0 до 35)

Выберите <On>, чтобы заглушать
звук, воспроизводимый
через динамики, кроме
передних динамиков во время
навигационного сопровождения.

Настройка яркости и черного цвета.
(☞ стр. 35)

30

Настройки звучания

Использование звукового эквалайзера

• Настройка сохраняется в памяти для каждого источника до выполнения новой настройки звучания. Если в
качестве источника выбран диск, настройка сохраняется для каждой из с ледующих категорий.
– DVD/DVD-VR
– VCD/CD
– DivX/MPEG1/MPEG2/MP3/WMA/WAV

• Настройка звучания недоступна, когда источник аудио/видео выключен.

Выбор запрограммированного
режима звучания

1 В <AV Menu>:

или

На экране управления источником:

Сохранение пользовательских
настроек

Пользовательская настройка
предустановленного режима звучания

1 Выберите режим звучания. (☞ “Выбор

запрограммированного режима звучания”)

2 Настройте уровень громкости для

каждого диапазона (1), затем
выберите уровень громкости
низкочастотного динамика (2).

РУCCKИЙ

2 Выберите режим звучания.

Переключение страницы

3

Настройки сохраняются, и включается режим
<User>.

31

Точная настройка звучания

1 Выполните шаги 1 и 2 в “Выбор

запрограммированного режима
звучания”, затем...

Настройка частоты
разделения

1 В <AV Menu>:

2 Выберите диапазон.

РУCCKИЙ

3 Настройте звучание.

Reset Изменение уровня низких/

средних/высоких частот на 0.

Freq Выбор частоты.
Q Настройка полосы частот.*
Bass Включение/отключение

низких частот.*

SW Level Настройка уровня

низкочастотного динамика.

Настройки сохраняются, и включается режим
<User>.

• Настройки сохраняются в памяти до
выполнения новой настройки звучания.

• Чтобы выполнить регулировки для других
диапазонов, повторите шаги

2

3 Выберите элемент для настройки,

затем выполните настройку.

Настройка разделения для передних или задних
динамиков (фильтр высоких частот).

1

2

Настройка разделения для низкочастотного
динамика (фильтр низких частот).

2 и 3.

1

*

Зафиксировано для диапазона высоких частот
“High”.

2

*

Только для диапазона низких частот “Low”.

Настройка частоты разделения.

Выбор фазы низкочастотного динамика.*

Настройка уровня громкости низкочастотного динамика.

* Нельзя выбрать, если для <Freq> установлено

значение <Through>.

32

Изменение дизайна индикации

Вы можете изменить фон, цвет текста кнопки на сенсорной панели и кнопки на панели монитора.

1 В <AV Menu>:

2

3 Выберите элемент (<Backgrnd>,

<Text> или <Buttons>), затем
измените настройку.

Фон

Выберите фон.

1

Базовое изображение (по умолчанию)

Вы можете выбрать цвет на палитре
цветов или настроить цвет на
регуляторе пользовательского
цвета (☞ правая колонка)

Задание любимой картинки в качестве фоновой,
☞ стр. 34

настройте цвет

Выберите/

2

Палитра цветов

Настройка затемнения: Вы можете сделать выбор
для каждой настройки затемнения — < >
(Вкл.) или < > (Выкл.)

Регулятор пользовательского цвета: Вы

можете выполнить собственную регулировку

пользовательского цвета, сохраняемую в <User>

Текст/Кнопки

Настройка цвета, ☞ выше.

Подсветка с изменяющимся цветом*

• Цвет подсветки постепенно изменяется.

* Отображается только для экрана выбора цвета

кнопок.

Когда выбрана подсветка с изменяющимся

цветом, настройка цвета недоступна.

РУCCKИЙ

33

Использование любимой картинки в
качестве фоновой

Во время воспроизведения видеоизображения или
JPEG вы можете захватить картинку и использовать
ее в качестве фона.

• Вы не можете захватывать содержание,
защищенное ав
изображения с iPod/iPhone.

• При использовании в качес
убедит
600 пикселей.

•

Цвет захваченной картинки может выглядеть

РУCCKИЙ

отличным от цвета исходного изображения.

торскими правами, и

тве фона файла JPEG,

есь в том, что разрешение составляет 800 x

1 Воспроизведите видеоизображение

или JPEG.

2

Отобразите <Display Design>. (

☞

3

4 Настройте изображение.

cтр. 33)

5 Захватите изображение,

отображаемое на экране.

Появляется сообщение для подтверждения.
Нажмите [Yes], чтобы сохранить вновь
захваченное изображение. (Имеющееся
изображение заменяется на новое.)

• Нажмите [No], чтобы вернуться к
предыдущему экрану.

[6] * Начало воспроизведения или пауза.
[E] * Покадровый переход вперед.
[3] Увеличение сцены.

[5] [∞]
[2] [3]

• Чтобы отменить экран захвата изображения,

* Не отображается при воспроизведении

(<Zoom1> – <Zoom3>)
Перемещение рамки

масштабирования.

нажмите [

внешнего компонента к разъемам LINE IN/
VIDEO IN.

].

34

Настройки для воспроизведения видео

Вы можете изменить настройку воспроизводимого видеоизображения.

Настройка картинки

Вы можете настроить качество картинки.

1 Отобразите меню настройки.

2 Выберите Dimmer On (< >) или Off

(<

>).

3 Настройте картинку (от –15 до +15).

Настройка яркости

Настройка контрастности

Настройка черного цвета

Настройка цвета

Настройка интенсивности

цвета *

Настройка деталей

* Настройка доступна, только когда на вход

поступает сигнал NTSC.

РУCCKИЙ

35

Изменение форматного
соотношения

Вы можете изменить форматное соотношение
воспроизводимого видеоизображения.

1

РУCCKИЙ

2

Сигнал 4:3 Сигнал 16:9

Full*:

Для изображений
16:9

Panorama:

Просмотр
изображений 4:3 в
широкоэкранном
режиме

Regular*:
Для изображений
4:3

Auto:

* Если видеоизображение DivX воспроизводится с

настройкой <Monitor Type>, установленной
на значение <16:9> (☞ стр. 23), формат
изображения не устанавливается правильно.

•

Только для “
Формат выбирается
автоматически
в соответствии с
поступающим сигналом.

DISC

”/“

Масштабирование картинки

Вы можете масштабировать картинку (от <Zoom1>
до <Zoom3>).

• Когда для параметра <Aspect> установлено
значение <Panorama> или <Auto>
(☞ левая колонка), изображение
масштабируется с форматным соотношением
настройки <Full>.

1

2

[5] [∞] [2] [3] : Передвижение рамки
масштабирования.

USB”:

36