Jvc KS-LX200R User Manual [ru]

РЕСИВЕР С КАССЕТНЫМ ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

KSLX200R

Для получения информации о подключении и установке обратитесь к отдельному руководству.

РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

Памятка пользователя

Впишите ниже пароль, кото
рый был введен для защитного
замка.
Сохраните этот пароль для об
ращения к нему в дальнейшем.

ПАРОЛЬ: s s s s

Благодарим вас за покупку изделия фирмы JVC. Для обеспечения оптимальной работы аппарата,

пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с данной инструкцией по эксплуатации.

СОДЕРЖАНИЕ

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ ................................ 3

Передняя панель ................................................3

Пульт дистанционного управления .....................4

Подготовка пульта дистанционного

управления ........................................................5

ОСНОВНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ ..................... 6

Включение питания ............................................ 6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ РАДИО ............................... 7

Прослушивание радио .......................................7

Сохранение станций в памяти ............................ 8

Настройка на предварительно

сохраненную в памяти станцию .......................... 9

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ФУНКЦИЙ RDS ................... 10

Что такое функция RDS EON ............................. 10

Другие удобные функции RDS и режимы

настройки ........................................................ 13

ЭКСПЛУАТАЦИЯ КАССЕТНОГО

ПРОИГРЫВАТЕЛЯ .................................... 15

Прослушивание кассеты .................................. 15

Поиск начала фрагмента .................................. 16

ДРУГИЕ УДОБНЫЕ ФУНКЦИИ КАССЕТНОГО

ПРОИГРЫВАТЕЛЯ .................................... 17

НАСТРОЙКИ ПАРАМЕТРОВ ЗВУЧАНИЯ ................. 18

Настройка звука ............................................... 18

Использование функции сохранения
настроенных параметров звучания

(Sound Control Memory) .................................... 19

Сохранение параметров звучания,

настроенных пользователем ............................ 20

ДРУГИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ .................... 21

Настройка часов .................................................

Изменение основных установочных

значений (PSM) ................................................ 21

Использование функции защитного замка ........... 25

Примечание:

В целях защиты от хищения к данному аппарату прилагается ID карта с идентификационным номером, который
также напечатан на нижней панели аппарата. Храните эту карту в надежном месте, так как в случае хищения
аппарата, она поможет правоохранительным органам идентифицировать ваш аппарат.

ЭКСПЛУАТАЦИЯ УСТРОЙСТВА СМЕНЫ

КОМПАКТ%ДИСКОВ ................................... 27

Воспроизведение компактдисков ................... 27

Выбор режимов воспроизведения

компактдисков ................................................. 28

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ДОПОЛНИТЕЛЬНЫХ

УСТРОЙСТВ ............................................ 29

Воспроизведение дополнительного

устройства ....................................................... 29

Эксплуатация сабвуфера.................................. 29

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЮНЕРА DAB ..................... 30

Настройка на группу и одну из

функций ........................................................... 30

Сохранение функций DAB в памяти .................. 31

Настройка на предварительно

сохраненную функцию DAB .............................. 32

Для чего еще можно использовать

функцию DAB ................................................... 33

ВОЗМОЖНЫЕ НЕИСПРАВНОСТИ ................. 34

УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ....... 36

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ................ 37

Как перезагрузить аппарат

С помощью шариковой ручки или какоголибо другого
острого предмета нажмите на кнопку перезагрузки ап
парата, расположенную на передней панели.
Таким образом, произойдет перезагрузка встроенного
микрокомпьютера.

Примечание:

Все запрограммированные в памяти настройки, например со­храненные в памяти аппарата каналы или параметры звуча­ния, будут стерты.

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ
*В целях безопасности …

N С целью предотвращения приглушения внешних звуков

и обеспечения безопасности дорожного движения все­гда поддерживайте громкость аппарата на доста­точно низком уровне.

N Перед проведением каких-либо сложных операций с

аппаратом всегда останавливайте автомобиль.

2

*Температура внутри автомобиля …

Если автомобиль в очень жаркую или холодную погоду
находился на стоянке в течение достаточно длительно­го времени, то перед началом эксплуатации аппарата
рекомендуется подождать до тех пор, пока температу­ра внутри салона не нормализуется.

Передняя панель

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ

Отделение для кассеты

Окно дисплея

Панель управления*

* Панель управления выезжает при нажатии кнопки ON/CLOSE.

1 Кнопка +/
2 Кнопка

N Данная кнопка также функционирует и как

3 Кнопка SEL (выбор)
4 Кнопка SCM (функция сохранения настроен

ных параметров звучания)

5 Кнопка МО/; (моно/Dolby)
6 Кнопка LOCAL
7 Кнопка MODE ATT (аттенюатор)

N Данная кнопка выполняет также функции кно-

>/.

кнопка ON или CLOSE.

пок SSM в случае нажатия ее одновременно с
кнопкой DISP.

8 Кнопка DISP (дисплей)

N Данная кнопка выполняет также функции кно-

пок SSM в случае нажатия ее одновременно с
кнопкой MODE ATT.

9 Кнопка SOURCE (источник)

N Также функционирует как кнопка BAND или bB.

0 Кнопка ТР (передачи о дорожном движении)

Кнопка RDS (система радиоданных)

qa Кнопка PTY (тип передачи)
qs Кнопка INT (воспроизведение первых 15 се

кунд каждого фрагмента)

qd Кнопка RPT (повторный режим)
qf Кнопка RND (произвольный режим)
qg Кнопка Z OFF (выброс)
qh Цифровые кнопки

Включение демонстрационного режима дисплея

Удерживая нажатой кнопку DISP, нажимайте кнопку > до появления на дисплее индикации «DEMO».
На дисплее по порядку будут показаны различные функции и режимы подсветки, которыми можно воспользоваться в
данном аппарате. Во время демонстрационного режима на дисплее мигает индикация «DEMO».
Для выключения демонстрационного режима снова нажмите кнопку DISP и, удерживая ее нажатой, на несколько се
кунд нажмите кнопку >.
Демонстрационный режим отключается автоматически через час.

Как пользоваться цифровыми кнопками:

После нажатия кнопки MODE АТТ, цифровые кнопки можно использовать в качестве функциональных кнопок (в то вре
мя пока на дисплее горит индикация «MODE»).

Для того, чтобы эти кнопки снова стали вы
полнять функции цифровых, после нажатия
кнопки MODE AТТ подождите в течение 5 се

кунд, не нажимая при этом ни одной кнопки, до
тех пор, пока индикация «MODE» не исчезнет с экрана.
N При повторном нажатии кнопки MODE AТТ индикация «MODE» также исчезает с дисплея.

3

Пульт дистанционного управления

1 N При нажатии данной кнопки аппарат включа

ется, если до этого он был выключен.

N Если аппарат был включен, то при нажатии

этой кнопки он выключается. Кнопку необ
ходимо нажать и удерживать нажатой до
появления сообщения «SEE YOU» (До
встречи).

N При кратковременном нажатии уровень

громкости мгновенно падает.
Для восстановления уровня громкости сно
ва нажмите эту кнопку.

2 N При прослушивании радиостанции FM диа

пазона (или тюнера DAB) данная кнопка вы
полняет функции кнопки BAND.
При каждом нажатии кнопки происходит
изменение диапазона.

N При прослушивании устройства смены

компактдисков данная кнопка выполняет
функции кнопки DISC +.
При каждом нажатии кнопки номер диска
увеличивается и начинается воспроизведе
ние выбранного диска.

N Во время прослушивания кассеты данная

кнопка выполняет функции кнопки PROG.
При каждом нажатии кнопки меняется на
правление движения ленты.

3 N Во время прослушивания радио (или тюнера

DAB) данная кнопка выполняет функции кноп
ки PRESET.
При каждом нажатии этой кнопки номер
станции (или функции), предварительно
сохраненной в памяти, возрастает, и аппа
рат настраивается на эту выбранную стан
цию (или функцию).

N При прослушивании устройства смены

компактдисков данная кнопка выполняет
функции кнопки DISC .
При каждом нажатии кнопки номер диска
уменьшается и начинается воспроизведе
ние выбранного диска.

4 Функционирует также как кнопка +/ на основ

ном аппарате.

ПРИМЕЧАНИЕ: Данной кнопкой нельзя воспользо-

ваться для настройки параметров
звучания по своему желанию.

5 Выбор режима звучания.

При каждом нажатии этой кнопки происходит
изменение режима звучания.

6 Выбор источника.

При каждом нажатии этой кнопки происходит
изменение источника.

7 N Поиск станции во время прослушивания

радио.

N При кратковременном нажатии используется

для выбора функции во время прослушивания
тюнера DAB.

N При нажатии и удерживании нажатой более

1 секунды используется для выбора группы
при прослушивании тюнера DAB.

N При прослушивании кассеты используется

для быстрой перемотки кассеты вперед/
назад или для музыкального поиска.

N При нажатии и удерживании нажатой во

время прослушивания компактдиска дан
ная кнопка используется для быстрого пе
рехода вперед/назад к другим фрагментам
диска.

N При кратковременном нажатии во время

прослушивания компактдиска данная
кнопка используется для перехода к началу
следующего фрагмента или возврату назад
к началу текущего.

4

Подготовка пульта дистанционного
управления

Перед использованием пульта дистанционного
управления:

N Направьте пульт дистанционного управления на

сенсор на основном аппарате. Убедитесь, что
между ними нет препятствий.

Сенсор дистанционного управления

N Не допускайте попадания на сенсор дистанционно

го управления сильного света (прямых солнечных
лучей или искусственного освещения).

Загрузка батареи

При уменьшении эффективности действия пульта
дистанционного управления, замените батарею.

1. Выньте держатель батареи.

1) Шариковой ручкой или другим подобным
предметом нажмите в направлении, обо
значенном стрелкой.

2) Выньте держатель батареи.

3. Вставьте держатель на место.

Вставьте держатель для батареи обратно, нажи
мая на него до тех пор, пока не услышите харак
терный щелчок.

(Обратная
сторона)

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

N Храните батареи в месте, недоступном для детей.
N Если ребенок случайно проглотил батарею, немед-

ленно вызовите врача.

N Не подзаряжайте, не закорачивайте, не разбирай-

те и не нагревайте батареи и не бросайте их в
огонь.

N Любое из этих действий может привести к раско-

лу батарей и, как следствию, опасности возникно­вения пожара.

N Не оставляйте батареи в непосредственной близос-

ти от других металлических изделий. Любое из этих
действий может привести к расколу батарей и, как
следствию, опасности возникновения пожара.

N При утилизации или хранении батарей, заверните

их в изоляционную ленту; в противном случае, ба­тареи могут излучать тепло, расколоться и выз­вать пожар.

N Не протыкайте батареи пинцетом или подобными

инструментами. Это может привести к нагрева­нию батарей, их расколу батарей и, как след­ствию, опасности возникновения пожара.

(Обратная
сторона)

2. Замените батарею.

Поместите батарею в отделение стороной «+»
вверх, так, чтобы она была плотно вставлена в
держатель.

Круглая литие
вая батарея
(номер изде
лия: CR2025)

5

ОСНОВНЫЕ РЕЖИМЫ РАБОТЫ

Включение питания

1 Включите питание.

Дисплей загорится, и выдвинет
ся панель управления.

2 Выберите источник.

При каждом нажатии кнопки,
изменение источника проис
ходит следующим образом:

t FM t Тюнер DAB** t Кассета*
t Устройство смены компактдисков**
t Дополнительный компонент t АМ
t (назад на начало)

* Если в отделение для кассет кассета не загружена,

то выбрать в качестве источника звучания кассет­ный проигрыватель нельзя.

** Если к аппарату не подключено устройство смены

компакт-дисков и/или тюнер DAB, то их нельзя выб­рать в качестве источника звучания.

Инструкции по эксплуатации радиоприемника

(FM или АМ) приведены на стр. 7 – 14.

Инструкции по эксплуатации кассетного проигры

вателя приведены на стр. 15 – 17.

Инструкции по эксплуатации устройства смены

компактдисков приведены на стр. 27  28.

Инструкции по подключению дополнительного ус

тройства к разъемам LINE IN приведены на
стр. 29.

Инструкции по эксплуатации тюнера DAB приве

дены на стр. 30  33.

3 Настройте уровень громкости.

Для увеличения уровня громкости
нажмите +.

Для уменьшения уровня громкости
нажмите .

Счетчик уровня громкости.

4 Отрегулируйте звук по своему желанию

(см. стр. 18).

Мгновенное уменьшение уровня громкости

Во время прослушивания любого источника на
жмите кнопку MODE АТТ и удерживайте ее нажа
той не менее 1 секунды. На дисплее начнут мигать
буквы «АТТ», и уровень громкости мгновенно
уменьшится. Для возврата к предыдущему уровню
громкости снова нажмите эту кнопку и удержи
вайте ее нажатой не менее 1 секунды.

Выключение питания

Нажимайте кнопку Z OFF до появления на дисп
лее сообщения «SEE YOU» (До встречи!).

Примечание:

При первом включении аппарата настройте встроенные
в него часы, см. стр. 21.

6

ЭКСПЛУАТАЦИЯ РАДИО

Прослушивание радио

Для настройки на определенную станцию можно
использовать ручной или автоматический поиск

Поиск станции автоматически:
Автоматический поиск

1 Выберите диапазон (FM 13, AM).

N Для выбора диапазона FM (FM1, FM2 или

FM3) повторно нажимайте кнопку SOURCE
(BAND).

Выбранный диапазон появляется на дисплее

Примечание:

В данном ресивере имеется три FM-диапазона
(FM1, FM2 и FM3). Для прослушивания FM-радио­вещания вы можете использовать любой из них.

2 Начало поиска станции.

Для поиска станций на более вы
соких частотах нажмите на кнопку

>

Для поиска станций на более низ
ких частотах нажмите на кнопку

.

При настройке на станцию поиск прекращается.

Для прекращения поиска до того, как станция
была настроена, нажмите ту же кнопку, которая

была нажата для начала поиска.

Для настройки только на FMстанции с силь
ным сигналом
1 Нажмите кнопку MODE AТТ.

В нижней части экрана дисплея появится инди
кация «MODE», и цифровыми кнопки начнут иг
рать роль различных функциональных кнопок.

2 Нажмите кнопку LOCAL в то время как сообще

ние «MODE» еще находится на экране дисплея,
и на дисплее загорится индикатор LOCAL.
Эта функция работает только при поиске стан
ций FMдиапазона, включая настройки SSM
(см. стр. 8)
Каждый раз при нажатии кнопки, индикатор
LOCAL попеременно загорается и гаснет.

Поиск станции вручную: Ручной поиск

1 Выберите диапазон (FM 13, AM).

N Для выбора диапазона FM (FM1, FM2 или

FM3) повторно нажимайте кнопку SOURCE
(BAND).

Примечание:

В данном ресивере имеется три FM-диапазона
(FM1, FM2 и FM3). Для прослушивания FM-радио­вещания вы можете использовать любой из них.

2 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку

> или . до тех пор, пока на эк

ране дисплея не замигает индикация
«МANU» (ручной режим).

ПРОДОЛЖЕНИЕ НА СЛЕДУЮЩЕЙ СТРАНИЦЕ

7

3 В то время, пока на дисплее мигает инди

кация «MANU», настройтесь на желаемую
станцию.

Для поиска станций на более вы
соких частотах нажмите на кнопку

>

Для поиска станций на более низ
ких частотах нажмите на кнопку

.

N Через 5 секунд после того, как кнопка будет

отпущена, ручной режим автоматически
выключается.

N Если кнопка удерживается нажатой, то из

менение частот (с интервалом 50 кГц для
FMдиапазона и интервалом 9 кГц для АМ
MW/LWдиапазона) будет продолжаться до
тех пор, пока кнопка не будет отпущена.

При трудностях приема стереовещания в FM
диапазоне:
1 При прослушивании FMстереовещания на

жмите кнопку MODE АТТ (при приеме FMсте
реовещания загорается индикатор STEREO).

2 В то время пока индикация «MODE» еще нахо

дится на дисплее, нажмите кнопку MO/D, так,
чтобы на дисплее загорелся индикатор МОNO.
Звук станет монофоническим, но качество при
ема улучшится (индикатор STEREO погаснет).
Каждый раз при нажатии кнопки, индикатор
МОNO будет загораться и гаснуть попеременно.

Сохранение станций в памяти

Для сохранения станций вещания в памяти аппарата
можно использовать один из следующих способов:

N Автоматическая установка станций FMдиапа

зона: SSM (Сохранение хорошо принимаемых
станций).

N Ручная настройка станций как в FM, так и в АМ

диапазоне.

Автоматическая предварительная
установка станций FM: SSM

В каждом FMдиапазоне (FM1, FM2 и FM3) можно
сохранить в памяти 6 местных FMстанций.

1 Выберите номер FMдиапазона (FM1, FM2

или FM3), в котором хотите сохранить FM
станции.

Каждый раз при нажатии и удерживании этой
кнопки нажатой, изменение диапазона FM
происходит в следующем порядке:

1 Для выбора в качестве источ

ника FM диапазона нажмите
кнопку SOURCE (BAND)

2 При необходимости для вы

бора диапазона FM (FM1,
FM2 или FM3) повторно на
жимайте и удерживайте
кнопку SOURCE (BAND).

2 Нажмите и удерживайте нажатыми обе

кнопки не менее двух секунд.

На дисплее появляется сообщение «SSM», которое ис
чезает после завершения автоматического сохранения.

Поиск местных FM станций с самыми сильными
сигналами и сохранение их под номером выбранно
го вами диапазона (FM1, FM2 или FM3) осуществля
ется автоматически. Эти станции сохраняются в со
ответствии с номерами кнопок – от №1 (наиболее
низкая частота) до №6 (наиболее высокая частота).
По окончании автоматической предварительной
установки аппарат автоматически настраивается
на станцию, сохраненную под №1.

8

Ручная предварительная установка
станций

В каждом диапазоне (FM1, FM2, FM3 и АМ) можно
вручную сохранить до 6 станций.

ПРИМЕР: Сохранение FMстанции на частоте 88.3
МГц под номером 1 в диапазоне FM1.

1 Выберите диапазон (FM1).

1 Для выбора в качестве источ

ника FM диапазона нажмите
кнопку SOURCE (BAND).

2 Для выбора диапазона FM1

повторно нажимайте и удер
живайте нажатой кнопку
SOURCE (BAND).

2 Настройтесь на станцию на частоте 88.3 МГц.

Для поиска станций на более вы
соких частотах нажмите на кнопку

>

Для поиска станций на более низ
ких частотах нажмите на кнопку

.

3 Нажмите и удерживайте нажатой цифро

вую кнопку (в данном случае, 1) не менее
двух секунд.

Настройка на предварительно
сохраненную в памяти станцию

С помощью данной функции можно легко настро
иться на предварительно сохраненную в памяти
станцию.
Запомните, что сначала следует сохранить стан
ции в памяти. Если станции еще не были сохране
ны, обратитесь к разделу «Сохранение станций в
памяти» на стр. 8.

1 Выберите диапазон (FM13, AM).

1 Для выбора в качестве

источника FM или АМ на
жмите кнопку SOURCE
(BAND).

2 При необходимости для

выбора номера диапазо
на FM (FM1, FM2 или
FM3) повторно нажимай
те и удерживайте нажа
той кнопку SOURCE
(BAND).

Каждый раз при нажатии и удерживании этой
кнопки нажатой, изменение диапазона FM проис
ходит в следующем порядке:

2 Выберите желаемый номер (от 1 до 6),

под которым хотите сохранить станцию.

В течение некоторого времени на
дисплее попеременно будут по
являться номер FMдиапазона и
индикация «МЕМО».

4 Повторите вышеуказанную процедуру для

сохранения других станций под другими
номерами.

Примечания:

N При сохранении новой станции под таким же номером, стан-

ция, сохраненная под этим номером ранее, удаляется.

N При прекращении подачи питания на схему памяти (например,

при замене аккумулятора), сохраненные в памяти станции уда­ляются. Если это произошло, сохраните станции заново.

Если во время прослушивания FM станции
качество звука ухудшается, а стерео эф
фект пропадает

В некоторых областях близлежащие радиостан
ции могут накладываться друг на друга. При
возникновении таких помех шум, создающийся
за счет них, подавляется автоматически (эта
функция установлена на заводеизготовителе).
Однако, в этом случае качество звука становит
ся хуже, а стерео эффект пропадает.
Если вы не хотите, чтобы качество звука ухуд
шалось и стерео эффект терялся за счет устра
нения таких помех, обратитесь к разделу «Из
менение селективности радиоприемника FM –
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ФИЛЬТРА» на стр. 24.

9

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ФУНКЦИЙ RDS

Что такое функция RDS EON

С помощью функции RDS (Системы радиоданных)
имеется возможность передавать со станций FM
диапазона наряду с их обычными программными
сигналами дополнительный сигнал. Например,
станции могут посылать информацию о названии
их станции, а также о том, какого типа программы
они передают, например, спортивные, музыкаль
ные и т.д.
Другим большим преимуществом системы RDS
является функция EON (передача информации от
других сетей). Во время приема FMстанции, пе
редающей данные EON, на аппарате загорается
индикатор EON. Используя данные EON, посылае
мые со станции, можно настроиться на другую
станцию в другой сети, передающей в данный мо
мент вашу любимую программу или сообщение о
дорожном движении, во время прослушивания ка
койлибо другой программы или другого источни
ка звучания (например, кассеты).

При приеме сигналов RDS, в данном аппарате стано
вится возможным выполнение следующих функций:

N Автоматическое поддержание прослушивания

одной и той же программы (сетевой прием)

N Постоянная готовность к поиску ТА (сообщений

о дорожном движении) или вашей любимой
программы

N Поиск по типу передач (PTY)
N Программный поиск
N И некоторые другие функции

Автоматическое поддержание
прослушивания одной и той же
программы (сетевой прием)

Если на некотором отрезке вашего пути прием
FMрадиостанций ухудшился, тюнер, встроенный
в данный аппарат, автоматически настраивается
на другую RDS станцию, передающую ту же про
грамму, но с более сильным сигналом. Таким об
разом, можно продолжать прослушивать одну и ту
же программу с наилучшим качеством звучания,
при этом не имеет значения, в каком месте своего
пути вы будете находиться. (Смотрите рисунок на
следующей странице).
Для обеспечения оптимальной работы функции
сетевого приема используются два типа RDS сиг
налов – это данные PI (идентификатор программ)
и AF (альтернативная частота).
Без обеспечения корректного приема этих данных со
станции RDS, которую вы в данный момент слушае
те, функция сетевого приема не сможет работать.

Для того, чтобы воспользоваться функцией се
тевого приема, нажмите и удерживайте нажатой не

менее одной секунды кнопку TP RDS (Программа о
дорожном движении/Система радиоданных). При
каждом нажатии этой кнопки режимы сетевого при
ема изменяются в следующем порядке:

Режим 1

Индикатор AF

Индикатор AF горит, а индикатор REG  нет.
Функция сетевого приема активизирована при от
ключенной региональной функции.
Переключение на другую станцию в пределах той
же сети происходит в том случае, когда сигналы
приема прослушиваемой станции становятся
слишком слабыми.

N В данном режиме программа может несколько отли-

чаться от только что принимаемой программы.

Режим 2

Горят оба индикатора – AF и REG.
Функция сетевого приема активизирована при
включенной региональной функции.
Переключение на другую станцию, передающую
ту же программу, в пределах той же сети, проис
ходит тогда, когда сигналы приема прослушивае
мой станции становятся слишком слабыми.

Режим 3

Не горит ни один индикатор – ни AF, ни REG.
Функция сетевого режима не работает.

Примечание:

Если подключен тюнер DAB и включена функция альтер­нативного приема (для услуги DAB), то функция сетево­го режима также включается автоматически. С другой
стороны, сетевой режим нельзя отключить, не отклю­чив функцию альтернативного приема (см. стр. 33).

Индикатор
REG

10

Одну и ту же программу можно принимать на раз
ных частотах.

Программа 1
транслируется на
частоте А

Программа 1
транслируется
на частоте В

Программа 1
транслируется
на частоте С

Программа 1 трансли
руется на частоте Е

Программа 1
транслируется
на частоте D

Использование режима готовности к
приему

В режиме готовности к приему аппарат может
временно переключаться с прослушиваемого в
данный момент источника (другой FM RDS стан
ции, кассеты или других подключенных дополни
тельных устройств) на вашу любимую программу
(PTY: тип передачи) или на сообщение о дорож
ном движении (ТА).

N Если аппарат находится в диапазоне АМ, режим го-

товности к приему не функционирует.

Готовность к приему ТА

N Если принимаемая станция не является станцией ТР,

индикатор ТР мигает. Для активизации режима го­товности к приему сообщений о дорожном движении
ТА нажмите кнопку
лее появится индикация «SEARCH» (ПОИСК), и нач­нется поиск станции ТР. Когда станция ТР будет
найдена, индикатор ТР станет гореть постоянно.

При нажатии кнопки TP RDS во время
прослушивания FM станции, во время
приема станции, передающей сооб
щение о дорожном движении (ТР), го
рит индикатор ТР, и включается ре
жим готовности к приему ТА.

> èëè . . Íà äèñï-

x Если при прослушивании кассеты или какоголибо

другого подключенного устройства, вам захоте
лось переключиться на станцию ТР, то для входа в
режим готовности к приему сообщений о дорож
ном движении ТА нажмите кнопку TP RDS. (Заго
рится индикатор ТР).

Если программа о дорожном движении начинает
передаваться тогда, когда режим готовности ТА
включен, то на дисплее появляется индикация
«TRAFFIC» (ДОРОЖНОЕ ДВИЖЕНИЕ), и источник
воспроизведения переключается на FM диапазон.
Уровень громкости устанавливается на значение,
заданное для передачи сообщений о дорожном
движении, и вы можете прослушать эту програм
му (см. стр. 14).

Для отключения режима готовности к переда
че сообщений о дорожном движении ТА снова

нажмите кнопку TP RDS.

Готовность к приему PTY

При нажатии кнопки PTY во время про
слушивания FM станции, во время
приема станции, передающей стан
цию PTY, горит индикатор PTY, и вклю
чается режим готовности к приему
PTY. Выбранное название программы
PTY (см. стр. 12) мигает на дисплее в
течение 5 секунд.

N Если принимаемая станция не является станцией

PTY, индикатор РTY мигает. Для активизации ре­жима готовности к приему PTY нажмите кнопку

> èëè . . На дисплее появится индика-

ция «SEARCH» (ПОИСК), и начнется поиск станции
РTY. Когда станция РTY будет найдена, индикатор
РTY станет гореть постоянно.

x Если при прослушивании кассеты или какого

либо другого подключенного устройства, вам
захотелось переключиться на станцию РTY, то
для входа в режим готовности к приему стан
ции PTY нажмите кнопку PTY. (Загорится инди
катор РTY).

Если программа о дорожном движении начинает
передаваться тогда, когда режим готовности PTY
включен, то на дисплее появляется выбранное на
звание передачи PTY, и источник воспроизведения
переключается на FM диапазон. Теперь вы сможе
те прослушать выбранную программу PTY.

Для отключения режима готовности к приему
передачи PTY снова нажмите кнопку PTY.

11

Выбор любимой передачи для режима
готовности к приему PTY

Вы можете выбрать свою любимую программу,
сохранить ее в памяти аппарата, а потом прослу
шать ее в режиме готовности к приему PTY.
При отправке с заводаизготовителя на аппарате
в качестве типа передачи, предназначенной для
режима готовности к приему PTY, устанавливается
тип передачи «NEWS» (НОВОСТИ).

1 Для вызова режима основных установоч

ных параметров (PSM: см. стр. 22) нажми
те кнопку SEL (выбор) и удерживайте ее
нажатой не менее двух секунд.

2 Если на дисплее нет сообщения «PTY

STANDBY» (РЕЖИМ ГОТОВНОСТИ К ПРИ
ЕМУ PTY), выберите его.

3 Выберите один из двадцати девяти кодов

передач PTY.

Выбранное название кода типа пе
редачи появляется на дисплее и
сохраняется в памяти.

4 Для окончания установки нажмите SEL

(выбор).

Поиск любимой передачи

Вы можете найти один из 6 типов ваших любимых
передач, хранящихся в памяти аппарата.
При отправке с заводаизготовителя в памяти ап
парата под кнопками с номерами от 1 до 6 были
сохранены следующие типы передач.
Как сохранить типы любимых передач смотри
те ниже.
Как найти любимую передачу смотрите на
странице 13.

Как сохранить в памяти аппарата любимые
типы передач

1 Для вызова режима основных установоч

ных параметров нажмите кнопку SEL (вы
бор) и удерживайте ее нажатой не менее
двух секунд. (PSM: см. страницу 22).

При каждом нажатии этой кнопки изменение ко
дов PTY происходит в следующем порядке:

Коды PTY

NEWS G AFFAIRS G INFO G SPORT G
EDUCATE G DRAMA G CULTURE G
SCIENCE G VARIED G POP M G ROCK
M G EASY M G LIGHT M G CLASSICS

G OTHER M G WEATHER G FINANCE
G CHILDREN G SOCIAL G RELIGION
G PHONE IN G TRAVEL G LEISURE G

JAZZ G COUNTRY G NATION M G
OLDIES G FOLK M G DOCUMENT G
(назад на начало)

Более подробную информацию смотрите на
стр. 35.

12

2 Если на дисплее не горит сообщение о ре

жиме поиска типа передачи «PTY
SEARCH», выберите это сообщение.

3 Выберите один из двадцати девяти кодов

передач PTY (см. таблицу слева).

Выбранное название кода переда
чи появляется на дисплее.

N Если выбранный код типа пере

дач уже был сохранен в памяти
аппарата, то он будет мигать на
дисплее.

4 Для сохранения в памяти выбранного кода

PTY под желаемым номером, нажмите и
удерживайте нажатой кнопку с этим номе
ром не менее двух секунд.

Появится установочный номер PTY, и на дисплее
будут чередоваться выбранное название кода и
сообщение «MEMORY» (ПАМЯТЬ).

5 Для окончания установки нажмите SEL

(выбор).

Как найти любимый тип передачи

1 Во время прослушивания FMстанции на

жмите и удерживайте нажатой кнопку PTY
(тип передачи) не менее 1 секунды.

На дисплее появится код PTY, выб
ранный последним, и установочный
номер.

2 Выберите один из кодов PTY, хранящихся в

памяти аппарата под номерами от 1 до 6.

Поиск любимого типа передачи начинается че
рез 5 секунд.

N Если в сети вещания имеется радиостанция,

передающая программу с выбранным вами ко
дом PTY, аппарат настраивается на эту станцию.

N Если станцию с выбранным вами кодом найти

не удалось, станция не изменяется.

Примечание:

В некоторых областях поиск типа передач PTY может
работать не точно.

Другие удобные функции RDS и
режимы настройки

Автоматический выбор станции при
помощи цифровых кнопок

Обычно, когда вы нажимаете кнопку с номером,
аппарат настраивается на сохраненную ранее
станцию.
Однако, если сохраненная ранее станция являет
ся станцией, оказывающей услуги RDS, ситуация
несколько меняется. Если сигналы этой заранее
сохраненной станции не являются достаточно
сильными для обеспечения хорошего приема, то
аппарат, используя данные AF, начинает поиск
другой станции, передающей ту же программу,
что и принимаемая в данный момент радиостан
ция, и потом, в случае, если такая станция будет
найдена, аппарат перестраивается на эту найден
ную станцию.

Если такая станция не найдена, то для поиска
этой программы на всех остальных частотах, мож
но воспользоваться программным поиском.

Как включается режим программного поиска опи
сано ниже.

N Программный поиск занимает некоторое время.
N Смотрите также раздел «Изменение основных

установочных параметров (PSM)» на стр. 21.

1 Нажмите и удерживайте нажатой не менее двух

секунд кнопку SEL (выбор) до появления на
дисплее одного из параметров PSM.

2 Нажмите кнопку

те «PSEARCH» (ПРОГРАММНЫЙ ПОИСК).

3 Для выбора «SRCH ON» (ПОИСК ВКЛЮЧЕН), на

жмите +.
Теперь режим программного поиска включен.

Для отмены режима программного поиска по
вторите туже процедуру и в пункте 3 вы берите
«SRCH OFF» (ПОИСК ВЫКЛЮЧЕН), нажав .

> или . и выбери

13