JVC KD-T912BT, KD-T712BT User guide

Download

Page 1

KD-T912BT / KD-T712BT

CD RECEIVER

INSTRUCTION MANUAL

เครืองเล่น CD

คู่มือการใช้งาน

ENGLISH

ไทย

B5A-3094-20 [M]

Page 2

Contents

Before Use ................................................................................................. 3

Basics ......................................................................................................... 4

Getting Started ........................................................................................ 5

1 Cancel the demonstration

2 Set the clock and date

3 Set the basic settings

Radio .......................................................................................................... 7

CD/USB/iPod............................................................................................. 9

AUX........................................................................................................... 11

Spotify ..................................................................................................... 11

Using Other Applications .....................................................................13

Bluetooth® .............................................................................................. 14

Bluetooth - Connection

Bluetooth - Mobile phone

Bluetooth - Audio

Audio Settings ........................................................................................21

Display Settings ..................................................................................... 27

References .............................................................................................. 29

Maintenance

More information

Change the display information

Troubleshooting .................................................................................... 31

Installation/Connection ....................................................................... 33

Specifications ......................................................................................... 36

How to read this manual

• The displays and faceplates shown in this manual are examples used to provide clear explanations of the operations. For this reason, they may be different from the actual displays or faceplates.

• Operations are explained mainly using buttons on the faceplate of KD-T912BT.

• English indications are used for the purpose of explanation. You can select the display language from the menu. (Page 6)

•

[XX]

indicates the selected items.

• (Page XX) indicates references are available on the stated page.

This symbol on the product means there are important operating and maintenance instructions in this manual. Be sure to carefully read instructions in this manual.

ENGLISH

Page 3

Before Use

IMPORTANT

• To ensure proper use, please read through this manual before using this product. It is especially important that you read and observe Warnings and Cautions in this manual.

• Please keep the manual in a safe and accessible place for future reference.

WARNING

• Do not operate any function that takes your attention away from safe driving.

• Do not ingest the battery, Chemical Burn Hazard.

The remote control supplied with this product contains a coin/button cell

battery.

If the coin/button cell battery is swallowed, it can cause severe internal

burns in just 2 hours and can lead to death.

Keep new and used batteries away from children. If the battery compartment does not close securely, stop using the

product and keep it away from children.

If you think batteries might have been swallowed or placed inside any part

of the body, seek immediate medical attention.

CAUTION

Volume setting:

• Adjust the volume so that you can hear sounds outside the car to prevent accidents.

• Lower the volume before playing digital sources to avoid damaging the speakers by the sudden increase of the output level.

General:

• Avoid using the external device if it might hinder safe driving.

• Make sure all important data has been backed up. We shall bear no responsibility for any loss of recorded data.

• Never put or leave any metallic objects (such as coins or metal tools) inside the unit to prevent a short circuit.

• If a disc error occurs due to condensation on the laser lens, eject the disc and wait for the moisture to evaporate.

• Depending on the types of cars, the antenna will automatically extend when you turn on the unit with the antenna control wire connected (page 35). Turn off the unit when parking at a low ceiling area.

Remote control (RM-RK52):

• Do not leave the remote control in hot places such as on the dashboard.

• Risk of fire or explosion if the battery is replaced by an incorrect type. Ensure to replace only with the same type.

• Risk of fire, explosion or the leakage of flammable liquid or gas if the battery is left in an extremely high temperature surrounding environment and/or subjected extremely low air pressure. The battery pack or batteries shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire or the like.

• Risk of fire, explosion or the leakage of flammable liquid or gas if the battery is disposed into fire or a hot oven, recharged, shorted, mechanically crushed or cut of the battery.

• If spilled fluid comes in contact with your eyes or on clothing, immediately rinse with water and consult a physician.

ENGLISH

Page 4

Basics

Faceplate

KD-T912BT:

KD-T712BT:

To On the faceplate

Turn on the power

Adjust the volume Turn the volume knob.

Select a source

Change the display information

Volume knob Display window*Loading slot

Detach button

Press B SRC.

• Press and hold to turn off the power.

Press the volume knob to mute the sound or pause playback.

• Press again to cancel. The volume level returns to the previous level before muting or pause.

• Press B SRC repeatedly.

• Press B SRC, then turn the volume knob within 2 seconds.

Press

repeatedly. (Page 30, 31)

Attach

Detach

How to reset

Reset the unit within 5 seconds after detaching the faceplate.

* Only for illustration purpose.

ENGLISH

Page 5

Basics Getting Started

Remote control (RM-RK52)

Remote sensor (Do not expose to bright sunlight.)

Cancel the demonstration

When you turn on the power for the first time (or

[YES]

Pull out the insulation sheet when using for the first time.

How to replace the battery

To On the remote control

Adjust the volume Press VOL + or VOL – .

• Press and hold VOL + to continuously increase the volume to 15.

Press d to mute the sound or pause playback.

• Press again to cancel. The volume level returns to the previous level before muting or pause.

Select a source Press SOURCE repeatedly.

, see page 6), the display shows: “CANCEL DEMO” “PRESS”

“VOLUME KNOB”

1 Press the volume knob.

[YES]

is selected for the initial setup.

2 Press the volume knob again. “DEMO OFF” appears.

Set the clock and date

Press and hold .

1 2 Turn the volume knob to select

To adjust the clock

3 Turn the volume knob to select 4 Turn the volume knob to make the settings, then press the knob. Set the time in the order of “Hour” “Minute”. 5 Turn the volume knob to select 6 Turn the volume knob to select

To set the date

7 Turn the volume knob to select 8 Turn the volume knob to make the settings, then press the knob. Set the date in the order of “Day” “Month” “Year”.

[FACTORY RESET]

[CLOCK]

, then press the knob.

[CLOCKADJUST]

[CLOCK FORMAT] [12H]

[24H]

, then press the knob.

[DATESET]

, then press the knob.

is set to

, then press the knob.

ENGLISH

Page 6

Getting Started

9 Press to exit.

To return to the previous setting item, press

Set the basic settings

Press and hold .

1 2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then

press the knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated. 4 Press to exit.

To return to the previous setting item, press

[SYSTEM]

[KEY BEEP]

[SOURCE SELECT]

[AM SRC]*

[SW1 SRC]*

[SW2 SRC]*

[SPOTIFY SRC]*

[BTAUDIO SRC]*

[BUILT-IN AUX]*

* Not displayed when the corresponding source is selected.

(Not applicable when 3-way crossover is selected.) (Page 22)

[ON]: Activates the keypress tone. ; [OFF]: Deactivates.

[ON]: Enables AM in source selection. ; [OFF]: Disables. (Page 7)

[ON]: Enables SW1 in source selection. ; [OFF]: Disables. (Page 7)

[ON]: Enables SW2 in source selection. ; [OFF]: Disables. (Page 7)

[ON]: Enables SPOTIFY/SPOTIFY BT in source selection. ; [OFF]: Disables.

(Page 11)

[ON]: Enables BT AUDIO in source selection. ; [OFF]: Disables. (Page 20)

[ON]: Enables AUX in source selection. ; [OFF]: Disables. (Page 11)

Default: [XX]

[F/W UPDATE]

[UPDATE SYSTEM]

[F/W UP xxxx]

[FACTORY RESET]

[CLOCK]

[TIME SYNC]

[CLOCK DISPLAY]

[ENGLISH]

[ESPANOL]

[DEMOMODE]

[YES]: Starts upgrading the firmware. ; [NO]: Cancels (upgrading is not

activated). For details on how to update the firmware, visit <http://www.jvc.net/cs/car/>.

[YES]: Resets the settings to default (except the stored station). ; [NO]: Cancels.

[ON]: The clock time is automatically set using the Clock Time (CT) data in FM Radio Data System signal. ; [OFF]: Cancels.

[ON]: The clock time is shown on the display even when the unit is turned

off. ; [OFF]: Cancels.

Select the display language for menu and music information if applicable. By default, [ENGLISH] is selected.

[ON]: Activates the display demonstration automatically if no operation is done for about 15 seconds. ; [OFF]: Deactivates.

ENGLISH

Page 7

Radio

Select a stored station

Press one of the number buttons (1to6).

(or) 1 Press . 2 Turn the volume knob to select a preset number, then press the knob.

The unit switches to FM alarm automatically when receiving an alarm signal from FM broadcast.

Search for a station

Press B SRC repeatedly to select FM, AM, SW1 or SW2.

1 2 Press S / T (or press H / I on the remote control) to search for a

station automatically.

(or) Press and hold S / T (or press and hold H / I on the remote

control) until “M” flashes, then press repeatedly to search for a station manually.

Settings in memory

You can store up to 18 stations for FM and 6 stations for AM/SW1/SW2.

Store a station

While listening to a station...

Press and hold one of the number buttons (1 to 6).

(or) 1 Press and hold the volume knob until “PRESETMODE” flashes. 2 Turn the volume knob to select a preset number, then press the knob. “MEMORY” appears once the station is stored.

Other settings

Press and hold .

1 2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then

press the knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the

instructions stated on the selected item.

4 Press to exit.

To return to the previous setting item, press

[TUNER SETTING]

[RADIO TIMER]

*1, *2: (see page 8)

(For KD-T912BT) Turns on the radio at a specific time regardless of the current source.

[ONCE]/[DAILY]/[WEEKLY]/[OFF]: Select how often the timer will be

turned on.

[FM]/[AM]/[SW1]/[SW2]: Select the source.

[01] to [18] (for FM)/[01] to [06] (for AM/SW1/SW2): Select the preset

station.

Set the activation day*1 and time.

“

” indicator lights up when complete.

Radio Timer will not activate for the following cases.

• The unit is turned off.

• [OFF] is selected for [AM SRC]/[SW1 SRC]/[SW2 SRC] in [SOURCESELECT] after Radio Timer for AM/SW1/SW2 is selected. (Page 6)

Default: [XX]

ENGLISH

Page 8

Radio

[SSM] [SSM01–06]/[SSM07–12]/[SSM13–18]: Automatically presets up to

[LOCAL SEEK]

[IF BAND]

[MONO SET]

[NEWSSET]*2

[REGIONAL]*2

[AF SET]*2

[TI]

[PTY SEARCH]*2 Select a PTY code (see the following “PTY code”).

*1 Selectable only when [ONCE] or [WEEKLY] is selected in step 1. *2 Only for FM source.

18 stations for FM. “SSM” stops flashing when the first 6 stations are stored. Select [SSM07–12]/[SSM13–18] to store the following 12 stations.

[ON]: Searches only AM/SW1/SW2 stations with good reception. ; [OFF]: Cancels.

• Settings made are applicable only to the selected source/station. Once you change the source/station, you need to make the settings again.

[AUTO]: Increases the tuner selectivity to reduce interference noises from adjacent FM stations. (Stereo effect may be lost.) ; [WIDE]: Subjects to interference noises from adjacent FM stations, but sound quality will not be degraded and the stereo effect will remain.

[ON]: Improves the FM reception, but the stereo effect will be lost. ; [OFF]: Cancels.

[ON]: The unit will temporarily switch to News Programme if available. ; [OFF]: Cancels.

[ON]: Switches to another station only in the specific region using the “AF” control. ; [OFF]: Cancels.

[ON]: Automatically searches for another station broadcasting the same

program in the same Radio Data System network with better reception when the current reception is poor. ; [OFF]: Cancels.

[ON]: Allows the unit to temporarily switch to Traffic Information if available (“TI” indicator lights up) while listening to all sources except in AM/SW1/ SW2. ; [OFF]: Cancels.

If there is a station broadcasting a program of the same PTY code as you have selected, that station is tuned in.

PTY code

[NEWS], [AFFAIRS], [INFO], [SPORT], [EDUCATE], [DRAMA], [CULTURE], [SCIENCE], [VARIED], [POP M] (music), [ROCK M] (music), [EASY M] (music), [LIGHT M] (music), [CLASSICS], [OTHER M] (music), [WEATHER], [FINANCE], [CHILDREN], [SOCIAL], [RELIGION], [PHONE IN], [TRAVEL], [LEISURE], [JAZZ], [COUNTRY], [NATION M] (music), [OLDIES], [FOLK M] (music), [DOCUMENT]

ENGLISH

Page 9

CD/USB/iPod

Insert a disc

Eject disc

The source changes to CD automatically and playback starts.

Label side

Connect a USB device

USB input terminal

The source changes to USB automatically and playback starts.

* Do not leave the cable inside the car when not in use.

Connect an iPod/iPhone

USB input terminal

The source changes to iPod USB automatically and playback starts.

• You can also connect iPod/iPhone via Bluetooth. (Page 14)

* Do not leave the cable inside the car when not in use.

USB 2.0 cable* (commercially available)

USB device

(for KD-T912BT)

Accessory of the iPod/iPhone*

iPod/ iPhone

Basic operations

Selectable source:

• KD-T912BT: CD/USB/iPod USB or iPod BT

• KD-T712BT: CD/USB

To On the faceplate On the remote control

Reverse/ Fast-forward

Select a track/file

Select a folder*1

Repeat play*2

Random play*2

*1 For CD: Only for MP3/WMA/AAC files. This does not work for iPod. *2 For iPod: Applicable only when [HEAD MODE] is selected. (Page 10)

Press and hold S / T. Press and hold H / I.

Press S / T. Press H / I. Press 2 J / 1 K. Press J / K. Press 4  repeatedly.

[TRACK REPEAT]/[ALL REPEAT]

[TRACK REPEAT]/[FOLDER REPEAT]/[ALL REPEAT]

MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC file

[REPEAT ONE]/[REPEAT ALL]/[REPEAT OFF]

Press 3  repeatedly.

[ALL RANDOM]/[RANDOM OFF]

[FOLDERRANDOM]/[ALL RANDOM]/[RANDOM OFF]

MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC file

[SHUFFLE OFF]/[SHUFFLE ON]

: Audio CD

: iPod

: Audio CD

: iPod

ENGLISH

Page 10

CD/USB/iPod

Select music drive

While in USB source, press 5 MODE repeatedly.

Stored songs in the following drive will be played back.

• Selected internal or external memory of a smartphone (Mass Storage Class).

• Selected drive of a multiple drive device.

Select control mode

While in iPodUSB source (or iPodBT source), press 5 MODE repeatedly.

[HEAD MODE] [IPHONE MODE]

: Control iPod/iPhone from this unit.

: Control iPod/iPhone using the iPod/iPhone itself. However,

you can still perform play/pause, file skip, fast-forward or fastreverse from this unit.

Select a file to play

From a folder or list

• For iPod, applicable only when

[HEAD MODE]

is selected.

1 Press . 2 Turn the volume knob to select a folder/list, then press the knob. 3 Turn the volume knob to select a file, then press the knob. Selected file starts playing.

Quick search

If you have many files, you can search through them quickly.

(applicable only for CD source and USB source)

1 Press . 2 Turn the volume knob to select a folder/list, then press the knob. 3 Turn the volume knob quickly to browse through the list quickly. 4 Turn the volume knob to select a file, then press the knob. Selected file starts playing.

Alphabet search

You can search for a file according to the first character.

• For iPod, applicable only when

(applicable only for iPodUSB source and iPodBT source)

[HEAD MODE]

is selected.

1 Press . 2 Turn the volume knob to select a list, then press the knob. 3 Press 2 J / 1 K or turn the volume knob quickly to select the desired

character (A to Z, 0to9, OTHERS).

Select “OTHERS” if the first character is other than A to Z, 0 to 9. 4 Press the volume knob to start searching. Files with the characters you searched for or with similar characters

(alphabetical order) will be displayed.

5 Turn the volume knob to select a file, then press the knob. Selected file starts playing.

• To return to the previous setting item, press

• To cancel, press and hold

ENGLISH

Page 11

AUX Spotify

You can listen to music from a portable audio player via the auxiliary input jack.

Preparation:

Select

[ON]

for

[BUILT-IN AUX]

[SOURCESELECT]

. (Page 6)

Start listening

Connect a portable audio player (commercially available).

3.5 mm stereo mini plug with “L” shaped connector (commercially available)

Auxiliary input jack

Portable audio player

2 Press B SRC repeatedly to select AUX. 3 Turn on the portable audio player and start playback.

You can listen to Spotify on the following device:

• KD-T912BT: iPhone/iPod touch (via Bluetooth or via USB input terminal)

• KD-T712BT: Android device (via Bluetooth)

Preparation:

• Install the latest version of the Spotify application on your device (iPhone/ iPod touch or Android device), then create an account and log in to Spotify.

• Select

[ON]

Start listening

Start up the Spotify application on your device.

1 2 Connect your device to the USB input terminal.

KD-T912BT:

USB input terminal

or Android device (via Bluetooth)

for

[SPOTIFY SRC]

[SOURCE SELECT]

Accessory of the iPhone/iPod touch*

. (Page 6)

iPhone/ iPod touch

Use a 3-core plug head stereo mini plug for optimum audio output.

You can also connect the iPhone/iPod touch or Android device via

Bluetooth. (Page 14)

• Make sure the USB input terminal is not connected to any device when

you connect via Bluetooth.

3 Press B SRC repeatedly to select SPOTIFY (for iPhone/iPodtouch) or

SPOTIFYBT (for Android device).

Broadcast starts automatically

* Do not leave the cable inside the car when not in use.

ENGLISH

Page 12

Spotify

To On the faceplate On the remote control

Play back/pause Press the volume knob.

Skip a track

Select thumbs up or thumbs down *2

Start radio Press and hold 5. ( Not available )

Repeat play*3

Random play*3

*1 Available for premium account users only. *2 This feature is available for tracks in Radio only. If thumbs down is selected, the current track is

skipped.

*3 Available for tracks in Playlists only.

Press S*1 / T. Press H*1 / I. Press 2 J / 1 K. Press J / K.

Press 4  repeatedly.

[ALLREPEAT], [ONE REPEAT]*1, [REPEATOFF]

Press 3  repeatedly *1.

[ALLRANDOM], [RANDOMOFF]

Press d.

( Not available )

Save favorite song information

While listening to the Radio on Spotify...

Press and hold the volume knob.

“SAVED” appears and the information is stored to “Your Music” or “Your Library” on your Spotify account.

To unsave, repeat the same procedure. “REMOVED” appears and the information is removed from “Your Music” or “Your Library” on your Spotify account.

Search for a song or station

Press .

1 2 Turn the volume knob to select a list type, then press the knob. The list types displayed differ depending on the information sent from

Spotify.

3 Turn the volume knob to select the desired song or station, then press

the knob.

You can browse through the list quickly by turning the volume knob

quickly.

To cancel, press and hold

ENGLISH

Page 13

Using Other Applications

JVC Remote application

You can control the JVC car receiver from the following device using JVC Remote application.

• KD-T912BT: iPhone/iPod touch (via Bluetooth or via USB input terminal)

• KD-T712BT: Android device (via Bluetooth)

For more information, visit <http://www.jvc.net/cs/car/>.

Preparation:

Install the latest version of JVC Remote application on your device before connecting.

Start using JVC Remote application

Start up the JVC Remote application on your device.

1 2 Connect your device.

• For Android device: Pair the Android device with this unit via Bluetooth. (Page 14)

• For iPhone/iPod touch: Connect iPhone/iPod touch to the USB input terminal. (Page 9) (or) Pair the iPhone/iPod touch with this unit via Bluetooth. (Page 14) (Make sure the USB input terminal is not connected to any device.) 3 Select the device to use from the menu. See the following “Settings to use JVC Remote application”. For KD-T912BT: By default,

iPod touch, select

Settings to use JVC Remote application

Press and hold .

1 2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then

press the knob.

or Android device (via Bluetooth)

[ANDROID]

[YES]

for

is selected. To use iPhone/

[IOS]

3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated. 4 Press to exit.

To return to the previous setting item, press

[REMOTE APP]

[SELECT] (For KD-T912BT)

[IOS]

[ANDROID]

[ANDROID LIST]

[STATUS] Shows the status of the selected device.

Selects the device ([IOS] or [ANDROID]) to use the application.

[YES]: Selects iPhone/iPod touch to use the application via Bluetooth or

connected via USB input terminal. ; [NO]: Cancels. If [IOS] is selected, select iPod BT source (or iPod USB source if your iPhone/ iPod touch is connected via USB input terminal) to activate the application.

• The connectivity of the application will be interrupted or disconnected if: – You change from iPod BT source to any playback source connected via the

USB input terminal.

– You change from iPod USB source to iPod BT source.

[YES]: Selects Android device to use the application via Bluetooth. ; [NO]: Cancels.

Selects the Android device to use from the list.

• For KD-T912BT: Displayed only when [ANDROID] of [SELECT] is set to [YES].

[IOS CONNECTED]: You are able to use the application using the iPhone/ iPod touch connected via Bluetooth or USB input terminal.

[IOS NOT CONNECTED]: No iOS device is connected to use the application. [ANDROID CONNECTED]: You are able to use the application using the Android

device connected via Bluetooth. [ANDROID NOT CONNECTED]: No Android device is connected to use the application.

Default: [XX]

ENGLISH

Page 14

Bluetooth®

• Depending on the Bluetooth version, operating system and the firmware version of your mobile phone, Bluetooth features may not work with this unit.

• Be sure to turn on the Bluetooth function of the device to make the following operations.

• Signal conditions vary depending on the surroundings.

Bluetooth — Connection

Supported Bluetooth profiles

– Hands-Free Profile (HFP) – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) – Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) – Serial Port Profile (SPP) – Phonebook Access Profile (PBAP)

Supported Bluetooth codecs

– Sub Band Codec (SBC) – Advanced Audio Coding (AAC)

Connect the microphone

Rear panel

Microphone (supplied)

Microphone input jack

Secure using cord clamps (not supplied) if necessary.

Adjust the microphone angle

Pair and connect a Bluetooth device for the first time

Press B SRC to turn on the unit.

1 2 Search and select the name of your receiver (“KD-T912BT”/

“KD-T712BT”) on the Bluetooth device.

“BT PAIRING” flashes on the display.

• For some Bluetooth devices, you may need to enter the Personal

Identification Number (PIN) code immediately after searching.

3 Perform (A) or (B) depending on what appears on the display. For some Bluetooth devices, pairing sequence may vary from the steps

described below.

(A) “Device Name” “XXXXXX” “VOL–YES” “BACK–NO” “XXXXXX” is a 6-digit passkey randomly generated during each

pairing.

Ensure that the passkeys appear on the unit and Bluetooth

device are the same.

Press the volume knob to confirm the passkey. Operate the Bluetooth device to confirm the passkey. (B) “Device Name” “VOL–YES” “BACK–NO” Press the volume knob to start pairing.

• If “PAIRING” “PIN 0000” scrolls on the display, enter the PIN

code “0000” into the Bluetooth device. You can change to a desired PIN code before pairing. (Page 18)

• If only “PAIRING” appears, operate the Bluetooth device to

confirm pairing.

“PAIRING COMPLETED” appears when pairing is completed and “” will light up when the Bluetooth connection is established.

• KD-T912BT: “ the connected device.

See also

on the display.

• KD-T712BT: “

” indicator lights up to show the strength of the battery of

[FORMAT]

on page 28 for the battery and signal strength shown

” and/or “ ” indicator(s) light(s) up.

ENGLISH

Page 15

Bluetooth®

• This unit supports Secure Simple Pairing (SSP).

• Up to five devices can be registered (paired) in total.

• Once the pairing is completed, the Bluetooth device will remain registered in the unit even if you reset the unit. To delete the paired device, see

[DEVICE DELETE]

• A maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device can be connected at any time. To connect or disconnect the registered device, see

However, while in BT AUDIO source, you can connect to five Bluetooth

audio devices and switch between these five devices. (Page 20)

• Some Bluetooth devices may not automatically connect to the unit after pairing. Connect the device to the unit manually.

• When the battery of the connected Bluetooth device runs low, “Device Name”

• Refer to the instruction manual of the Bluetooth device for more information.

Auto Pairing

When you connect iPhone/iPod touch to the USB input terminal, pairing request (via Bluetooth) is automatically activated if

[ON]

. (Page 18)

Press the volume knob to pair once you have confirmed the device name.

on page 18.

[PHONESELECT]

[AUDIOSELECT]

“LOW BATTERY” appears.

(for KD-T912BT)

[BTMODE]

. (Page 18)

[AUTO PAIRING]

is set to

Bluetooth — Mobile phone

Receive a call

When there is an incoming call:

• KD-T912BT: The buttons will blink in the color you have selected in

(Page 17) KD-T712BT: The buttons will blink in the blinking pattern you have selected in

[RING ILLUMI]

• The unit answers the call automatically if

time. (Page 17)

During a call:

• KD-T912BT: The buttons stop blinking and illuminate in the color you have selected in

[RING COLOR]

KD-T712BT: The buttons stop blinking.

• If you turn off the unit or detach the faceplate, Bluetooth is disconnected.

. (Page 17)

[AUTO ANSWER]

. (Page 17)

[RING COLOR]

is set to a selected

ENGLISH

Page 16

Bluetooth®

The following operations may differ or be unavailable depending on the connected phone.

To On the faceplate On the remote control

First incoming call...

Answer a call

Reject a call

End a call

While talking on the first incoming call...

Answer another incoming call and hold the current call

Reject another incoming call

While having two active calls...

End current call and activate held call

Swap between the current call and held call

Adjust the phone volume*1

[00]

[35]

(Default:

Switch between handsfree and private talk modes*3

Press volume knob.

Press and hold or the volume knob.

Press volume knob.

Press and hold or the volume knob.

Press

Turn the volume knob during a call.

[15]

)

Press a call.

or the

during

Press J / K / H / I.

Press and hold J / K / H / I.

( Not available )

Press and hold J / K / H / I.

( Not available )

Press VOL +*2 or VOL – during a call.

( Not available )

*1 This adjustment will not affect the volume of the other sources. *2 Press and hold VOL + to continuously increase the volume to 15. *3 Operations may vary according to the connected Bluetooth device.

Improve the voice quality

While talking on the phone...

1 Press and hold . 2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then

press the knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated. 4 Press to exit.

To return to the previous setting item, press

[MIC GAIN] [LEVEL –10] to [LEVEL +10] ([LEVEL –04]): The sensitivity of the

[NR LEVEL]

[ECHO CANCEL]

microphone increases as the number increases.

[LEVEL –05] to [LEVEL +05] ([LEVEL 00]): Adjust the noise reduction level until the least noise is being heard during a phone conversation.

[LEVEL –05] to [LEVEL +05] ([LEVEL 00]): Adjust the echo cancellation delay time until the least echo is being heard during a phone conversation.

Default: [XX]

Make the settings for receiving a call

Press to enter Bluetooth mode.

1 2 Turn the volume knob to select an item (page17), then press the

knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected or activated.

To return to the previous setting item, press

ENGLISH

Page 17

Bluetooth®

Default: [XX]

[SETTINGS]

[AUTO ANSWER]

[RING COLOR]

[RING ILLUMI]

Make a call

You can make a call from the call history, phonebook, or dialing the number. Call by voice is also possible if your mobile phone has the feature.

1 Press to enter Bluetooth mode. “(First device name)” appears.

• If two Bluetooth phones are connected, press again to switch to

the other phone.

“(Second device name)” appears. 2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then

press the knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the

instructions stated on the selected item.

To return to the previous setting item, press

[01SEC] to [30SEC]: Answers an incoming call automatically in the selected time (in seconds). ; [OFF]: Cancels.

(For KD-T912BT) [COLOR01] to [COLOR49] ([COLOR08]): Selects the illumination color for the buttons as notification when there is an incoming call and during a call. ; [OFF]: Cancels.

(For KD-T712BT) [BLINK01] to [BLINK05] ([BLINK02]): Selects the blinking pattern for the buttons as notification when there is an incoming call. ; [OFF]: Cancels.

[RECENT CALL] (Applicable only if the phone supports PBAP.)

[PHONEBOOK] (Applicable only if the phone supports PBAP.)

[DIAL NUMBER]

[VOICE] Speak the name of the contact you want to call or the voice command to

Press the volume knob to select a name or a phone number.

• “<” indicates call received, “>“ indicates call made, “M” indicates call missed.

• “NO HISTORY” appears if there is no recorded call history or call number.

Press the volume knob to call.

Press 2 J / 1 K to select the desired letter (A to Z, 0 to 9, and OTHERS).

• “OTHERS” appears if the first character is other than A to Z, 0 to 9.

Turn the volume knob to select a name, then press the knob.

Turn the volume knob to select a phone number, then press the knob to

call.

• For using phonebook with this unit, make sure to allow access to or transfer

from your smartphone. Depending on the connected phone, the process may be different.

• This unit can display only non-accent letters. (Accent letters such as “Ú” are

showns as “U”.)

Turn the volume knob to select a number (0 to 9) or character

(

, #, +).

Press S / T to move the entry position.

Repeat step 1 and step 2 until you finish entering the phone number.

Press the volume knob to call.

control the phone functions. (See also the following “Make a call using voice recognition”.)

Make a call using voice recognition

Press and hold to activate the voice recognition of the

connected phone.

2 Speak the name of the contact you want to call or the voice command

to control the phone functions.

• Supported Voice Recognition features vary for each phone. Refer to the instruction manual of the connected phone for details.

ENGLISH

Page 18

Bluetooth®

Store a contact in memory

You can store up to 6 contacts into the number buttons (1 to 6).

1 Press to enter Bluetooth mode. 2 Turn the volume knob to select

[DIALNUMBER]

, then press the knob.

3 Turn the volume knob to select a contact or enter a phone number. If a contact is selected, press the volume knob to show the phone

number.

4 Press and hold one of the number buttons (1 to 6). “MEMORY P(selected preset number)” appears when the contact is

stored.

To erase a contact from the preset memory, select store a blank number in step 3 and proceed to step 4.

Make a call to a registered number

Press to enter Bluetooth mode.

1 2 Press one of the number buttons (1 to 6). 3 Press the volume knob to call. “NO PRESET” appears if there is no contact stored.

Bluetooth mode settings

Press and hold .

1 2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then

press the knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the

instructions stated on the selected item.

4 Press to exit.

To return to the previous setting item, press

[RECENTCALL], [PHONEBOOK]

[DIALNUMBER]

in step 2,

[BT MODE]

[PHONE SELECT] Selects the phone or audio device to connect or disconnect.

[AUDIO SELECT]

[DEVICE DELETE]

[PIN CODE EDIT] (0000)

[RECONNECT]

[AUTO PAIRING]

[INITIALIZE]

[INFORMATION] [MYBTNAME]: Displays the name of your receiver (“KD-T912BT”/

“

” appears in front of the device name when connected.

“

” appears in front of the current playback audio device.

• You can connect a maximum of two Bluetooth phones and one Bluetooth audio device at a time.

Turn the volume knob to select a device to delete, then press the knob.

Turn the volume knob to select [YES] or [NO], then press the knob.

Changes the PIN code (up to 6 digits).

Turn the volume knob to select a number.

Press S / T to move the entry position.

Repeat step 1 and step 2 until you finish entering the PIN code.

Press the volume knob to confirm.

[ON]: The unit is automatically reconnect when the last connected Bluetooth device is within the connectable range. ; [OFF]: Cancels.

(For KD-T912BT) [ON]: The unit is automatically paired with the supported Bluetooth device (iPhone/iPod touch) when it is connected through USB input terminal. Depending on the operating system of the connected device, this function may not work. ; [OFF]: Cancels.

[YES]: Initializes all the Bluetooth settings (including stored pairing, phonebook, and etc.). ; [NO]: Cancels.

“KD-T712BT”). ; [MYADDRESS]: Shows address of this unit.

Default: [XX]

ENGLISH

Page 19

Bluetooth®

Bluetooth compatibility check mode

You can check the connectivity of the supported profile between the Bluetooth device and the unit.

• Make sure there is no Bluetooth device paired.

1 Press and hold . “BLUETOOTH” “CHECK MODE” appears. “SEARCH NOW USING

PHONE” “PIN IS 0000” scrolls on the display.

2 Search and select the name of your receiver (“KD-T912BT”/

“KD-T712BT”) on the Bluetooth device within 3minutes.

3 Perform (A), (B) or (C) depending on what appears on the display. (A) “PAIRING” “XXXXXX” (6-digit passkey): Ensure that the same

passkey appears on the unit and Bluetooth device, then operate the Bluetooth device to confirm the passkey.

(B) “PAIRING” “PIN IS 0000”: Enter “0000” on the Bluetooth device. (C) “PAIRING”: Operate the Bluetooth device to confirm pairing.

The connectivity result flashes on the display.

“PAIRING OK” and/or “HANDS-FREE OK”*1 and/or “AUD.STREAM OK”*2 and/ or “PBAP OK”*3: Compatible

*1 Compatible with Hands-Free Profile (HFP) *2 Compatible with Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) *3 Compatible with Phonebook Access profile (PBAP)

After 30 seconds, “PAIRING DELETED” appears to indicate that pairing has been deleted, and the unit exits check mode.

• To cancel, press and hold B SRC to turn off the power, then turn on the

power again.

After pairing is done successfully, “PAIRING OK” and Bluetooth compatibility check starts. If “CONNECT NOW USING PHONE” appears, operate the Bluetooth device to allow phonebook access to continue. “TESTING” flashes on the display.

“Device Name” appears

ENGLISH

Page 20

Bluetooth®

Bluetooth — Audio

While in BT AUDIO source, you can connect to five Bluetooth audio devices and switch between these five devices.

Listen to the audio player via Bluetooth

Press B SRC repeatedly to select BTAUDIO (or press SOURCE on the

remote control).

• Pressing enters BT AUDIO directly. 2 Operate the audio player via Bluetooth to start playback.

To On the faceplate On the remote control

Play back/pause Press the volume knob.

Select group or folder

Reverse skip/ Forward skip

Reverse/Fastforward

Press 2 J / 1 K. Press J / K.

Press S / T. Press H / I.

Press and hold S / T. Press and hold H / I.

Press d.

To On the faceplate On the remote control

Repeat play

Random play

Select a file from a folder/list

Switch between connected Bluetooth audio devices

*1 Depending on the connected device, some devices may not support this feature. *2 Pressing the “Play” key on the connected device itself also causes switching of sound output

from the device.

Operations and display indications may differ according to their availability on the connected device.

Listen to iPod/iPhone via Bluetooth

You can listen to the songs on the iPod/iPhone via Bluetooth on this unit.

Press B SRC repeatedly to select iPodBT.

• You can operate the iPod/iPhone in the same way as iPod/iPhone via USB input terminal. (Page 9)

• If you plug in an iPod/iPhone to the USB input terminal while listening to iPod BT source, the source automatically changes to iPod USB source.

Press B SRC to select iPod BT source if the device is still connected via

Bluetooth.

Press 4  repeatedly.

[TRACKREPEAT], [ALLREPEAT], [GROUPREPEAT]*1, [REPEATOFF]

Press 3  repeatedly.

[GROUPRANDOM]*1, [ALLRANDOM], [RANDOMOFF]

Refer to “Select a file to play” on page 10.

Press 5.*2

(for KD-T912BT)

( Not available )

ENGLISH

Page 21

Audio Settings

1 Press and hold . 2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then

press the knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the

instructions stated on the selected item.

4 Press to exit.

To return to the previous setting item, press

[EQSETTING]

[PRESET EQ]

[EASYEQ]

Selects a preset equalizer suitable to the music genre.

• Select [USER] to use the settings made in [EASYEQ] or [PROEQ].

[FLAT]/[DRVN 3]/[DRVN 2]/[DRVN 1]/[HARD ROCK]/[HIP HOP]/[JAZZ]/ [POP]/[R&B]/[USER]/[CLASSICAL]

Drive equalizer ([DRVN 3]/[DRVN 2]/[DRVN 1]) boosts specific frequencies in the audio signal to reduce the noise heard from outside the car or running noise of the tyres.

Adjusts your own sound settings.

• The settings are stored to [USER] in [PRESET EQ].

• The settings made may affect the current settings of [PRO EQ].

[SUB.W SP]*1*2: [00] to [+06] (Default: [+03] [SUB.W]*1*3: [–50] to [+10] [00] [BASS]: [LVL–09] to [LVL+09] [LVL+01] [MID]: [LVL–09] to [LVL+09] [LVL–06] [TRE]: [LVL–09] to [LVL+09] [LVL+03])

Default: [XX]

[PRO EQ] Adjusts your own sound settings for each source.

[62.5HZ]

[LEVEL–09] to [LEVEL+09] ([LEVEL+05]): Adjusts the level to memorize for each source.

(Before making an adjustment, select the source you want to adjust.)

[ON]: Turns on the extended bass. ; [OFF]: Cancels.

[100HZ]/[160HZ]/[250HZ]/[400HZ]/[630HZ]/[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/ [6.3KHZ]/[10KHZ]/[16KHZ]

[LEVEL–09] to [LEVEL+09]: Adjusts the level to memorize for each source.

(Before making an adjustment, select the source you want to adjust.) (Default: [LEVEL+01]/[LEVEL00]/[LEVEL–01]/[LEVEL–02]/[LEVEL–03]/[LEVEL–06]/

[Q FACTOR]

[AUDIO CONTROL]

[BASS BOOST]

[LOUDNESS]

[SUB.W LEVEL]*1

*1, *2, *3: (see page 22)

• The settings are stored to [USER] in [PRESET EQ].

• The settings made may affect the current settings of [EASYEQ].

[LEVEL–03]/[LEVEL–02]/[LEVEL–04]/[LEVEL+04]/[LEVEL+03]/ [LEVEL+07])

[1.35]/[1.50]/[2.00]: Adjust the quality factor.

[LEVEL+01] to [LEVEL+05]: Selects your preferred bass boost level. ; [OFF]: Cancels.

[LEVEL01]/[LEVEL02]: Boosts low or high frequencies to produce a well- balanced sound at low volume. ; [OFF]: Cancels.

[SPK-OUT]*2

[PRE-OUT]*3

(Not applicable when 3-way crossover is selected.) [SUB.W00] to [SUB.W+06] ([SUB.W+03]): Adjusts the output level of the subwoofer connected via speaker lead. (Page 35)

[SUB.W–50] to [SUB.W+10] ([SUB.W00]): Adjusts the output level of the subwoofer connected to the lineout terminals (SW or REAR/SW) through an external amplifier. (Page 36)

ENGLISH

Page 22

Audio Settings

[SUBWOOFER SET]*3

[FADER]

[BALANCE]*4

[VOLUME ADJUST]

[AMPGAIN]

[SPK/PREOUT] (Not applicable when 3-way crossover is selected.)

[SPEAKER SIZE] Depending on the crossover type you have selected (see the following

[X ' OVER]

[DTA SETTINGS]

[CAR SETTINGS]

[X ' OVER TYPE] Caution: Adjusts the volume before changing the [X ' OVER TYPE] to avoid

[2-WAY]

[3-WAY]

[ON]: Turns on the subwoofer output. ; [OFF]: Cancels.

(Not applicable when 3-way crossover is selected.) [POSITIONR15] to [POSITIONF15] ([POSITION00]): Adjusts the front and rear speaker output balance.

[POSITIONL15] to [POSITIONR15] ([POSITION00]): Adjusts the left and right speaker output balance.

[LEVEL–15] to [LEVEL+06] ([LEVEL00]): Presets the initial volume level of each source by comparing to the FM volume levels. (Before adjustment, select the source you want to adjust.)

[LOWPOWER]: Limits the maximum volume level to 25. (Select if the maximum power of each speaker is less than 50 W to prevent damaging the speakers.) ; [HIGHPOWER]: The maximum volume level is 35.

Depending on the speaker connection method, select the appropriate setting for the desired output. (See “Speaker output settings” on page 23.)

[X'OVER TYPE]), 2-way crossover or 3-way crossover setting items will be shown. (See “Crossover settings” on page 24.) By default, 2-way crossover type is selected.

For settings, see “Digital Time Alignment settings” on page 26.

the sudden increase or decrease of the output level.

(Displayed only when [3-WAY] is selected.) [YES]: Selects two way crossover type. ; [NO]: Cancels.

(Displayed only when [2-WAY] is selected.)

[YES]: Selects three way crossover type. ; [NO]: Cancels.

[SOUND EFFECT]

[SPACE ENHANCE]

[SND RESPONSE]

[SOUND LIFT]

[VOL LINK EQ]

[K2 TECHNOLOGY]

*1 Displayed only when [SUBWOOFER SET] is set to [ON]. *2 For 2-way crossover: Displayed only when [SPK/PREOUT] is set to [SUB.W/SUB.W].

(Page 23)

*3 For 2-way crossover: Displayed only when [SPK/PREOUT] is set to [REAR/SUB.W] or

[SUB.W/SUB.W]. (Page 23)

*4 This adjustment will not affect the subwoofer output.

(Not applicable for FM/AM/SW1/SW2 source.)

[SMALL]/[MEDIUM]/[LARGE]: Virtually enhances the sound space. ; [OFF]: Cancels.

[LEVEL1]/[LEVEL2]/[LEVEL3]: Virtually makes the sound more realistic. ; [OFF]: Cancels.

[LOW]/[MIDDLE]/[HIGH]: Virtually adjusts the sound position heard from the speakers. ; [OFF]: Cancels.

[ON]: Boosts the frequency to reduce the noise heard from outside the car

or running noise of the tyres. ; [OFF]: Cancels.

(Not applicable for FM/AM/SW1/SW2 source and AUX source.) [ON]: Improves the sound quality of compressed music. ; [OFF]: Cancels.

ENGLISH

Page 23

Audio Settings

Speaker output settings

(Applicable only if [X ' OVER TYPE ] is set to [2-WAY]) (page22)

Select the output setting for the speakers connection method.

[SPK/PRE OUT]

Connection via lineout terminals

For connections through an external amplifier (Page 36)

KD-T912BT:

Setting on

[SPK/PRE OUT]

[REAR/REAR] (default) Front speakers

output

[SUB.W/SUB.W] Front speakers

output

KD-T712BT:

Setting on

[SPK/PRE OUT]

[REAR/REAR] Rear speakers output

[REAR/SUB.W] (default) Subwoofer output

[SUB.W/SUB.W] Subwoofer output

Audio signal through lineout terminal

FRONT REAR SW

Rear speakers output Subwoofer output

L (left): Subwoofer output R (right): (Mute)

Audio signal through lineout terminal

REAR/SW

, based on the speaker

Subwoofer output

Connection via speaker leads

You can also connect the speakers without using an external amplifier but still being able to enjoy the subwoofer output with these settings. (Page 35)

Setting on

[SPK/PRE OUT]

[REAR/REAR] Rear speakers output Rear speakers output

[REAR/SUB.W]* Rear speakers output Rear speakers output

[SUB.W/SUB.W] Subwoofer output (Mute)

[SUB.W/SUB.W]

–

[120HZ]

(Page 25)

–

[POSITION R02] [POSITION 00]

* Except for KD-T912BT.

is selected:

is selected in

. (Page 22)

[SUBWOOFERLPF]

Audio signal through rear speaker lead

L (left) R (right)

and

[THROUGH]

is not available.

[FADER]

and selectable range is

[POSITION R15]

ENGLISH

Page 24

Audio Settings

Crossover settings

Below are the available setting items for 2-way crossover and 3-way crossover.

CAUTION

Select a crossover type according to how the speakers are connected. (Page 35, 36) If you select a wrong type:

• The speakers may be damaged.

• The output sound level may be extremely high or low.

SPEAKER SIZE

Selects according to the connected speaker size for optimum performance.

• The frequency and slope settings are automatically set for the crossover of the selected speaker.

• If

[NONE]

is selected for the following speaker in

setting of the selected speaker is not available.

– 2-way crossover: – 3-way crossover:

X ‘ OVER (crossover)

•

[FRQ]/[F-HPFFRQ]/[R-HPFFRQ]/[SWLPF FRQ]/[HPFFRQ]/[LPFFRQ]

crossover frequency for the selected speakers (high pass filter or low pass filter).

[THROUGH]

•

[SLOPE]/[F-HPFSLOPE]/[R-HPFSLOPE]/[SWLPF SLOPE]/[HPFSLOPE]/[LPFSLOPE]

Adjusts the crossover slope.

Selectable only if a setting other than

crossover frequency.

•

[SW LPF PHASE]/[PHASE]

with the other speaker output.

•

[GAINLEFT]/[GAINRIGHT]/[F-HPFGAIN]/[R-HPFGAIN]/[SWLPF GAIN]/[GAIN]

the output volume of the selected speaker.

[TWEETER]

[WOOFER]

is selected, all signals are sent to the selected speakers.

[FRONT]/[REAR]/[SUBWOOFER]

: Selects the phase of the speaker output to be in line

[THROUGH]

[SPEAKER SIZE]

is selected for the

, the

: Adjusts the

[X ‘ OVER]

: Adjusts

2-way crossover setting items

[SPEAKER SIZE]

[FRONT] [SIZE]

[REAR]*1

[SUBWOOFER]*2*3

[X ' OVER]

[TWEETER] [FRQ]

[FRONT HPF] [F-HPF FRQ]

[REAR HPF]*1 [R-HPF FRQ]

[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/ [17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/ [7×10]

[TWEETER]

[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/ [5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]/[NONE] (not connected)

[16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (not

connected)

[GAIN LEFT]

[GAIN RIGHT]

[F-HPF SLOPE]

[F-HPF GAIN]

[R-HPF SLOPE]

[R-HPF GAIN]

[SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE] (not

connected)

[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/ [6.3KHZ]/[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]

[–08DB] to [00DB]

[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/ [90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/ [220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]

[–08DB] to [00DB]

[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/ [90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/ [220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]

[–08DB] to [00DB]

ENGLISH

Page 25

Audio Settings

[SUBWOOFER LPF]*2*3

[SW LPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/

[SW LPF SLOPE]

[SW LPF PHASE]

[SW LPF GAIN]

[90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/ [220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]

[REVERSE] (180°)/ [NORMAL] (0°)

[–08DB] to [00DB]

3-way crossover setting items

[SPEAKER SIZE]

[TWEETER]

[MID RANGE]

[WOOFER]*3

[X ' OVER]

[TWEETER] [HPF FRQ]

[SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]

[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/ [6×8]/[6×9]

[16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (not connected)

[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/ [8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]

[SLOPE]

[PHASE]

[GAIN]

[–06DB]/[–12DB]

[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)

[–08DB] to [00DB]

[MID RANGE] [HPF FRQ] [30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/

[HPF SLOPE]

[LPF FRQ]

[LPF SLOPE]

[PHASE]

[GAIN]

[WOOFER]*3 [LPF FRQ]

[SLOPE]

[PHASE]

[GAIN]

*1 Displayed only when [SPK/PRE OUT] is set to [REAR/REAR] or [REAR/SUB.W]. (Page 23) *2 KD-T712BT: Displayed only when [SPK/PREOUT] is set to [REAR/SUB.W] or

[SUB.W/SUB.W]. (Page 23)

*3 Displayed only when [SUBWOOFER SET] is set to [ON]. (Page 22)

[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/ [THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]

[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/ [8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]/[THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]

[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)

[–08DB] to [00DB]

[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/ [100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/ [THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]

[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°)

[–08DB] to [00DB]

ENGLISH

Page 26

Audio Settings

Digital Time Alignment settings

Digital Time Alignment sets the delay time of the speaker output to create a more suitable environment for your vehicle.

• For more information, see the following “Determining the delay time automatically”.

[DTA SETTINGS]

[POSITION]

[DISTANCE]*1

[GAIN]*1

[DTA RESET]

[CAR SETTINGS] Identify your car type and rear speaker location in order to make the

[CAR TYPE]

[R-SP LOCATION]*2

Selects your listening position (reference point).

[ALL]: Not compensating ; [FRONT RIGHT]: Front right seat ; [FRONT LEFT]: Front left seat ; [FRONT ALL]: Front seats

• [FRONT ALL] is displayed only when [X ' OVER TYPE] is set to [2-WAY]. (Page 22)

[0CM] to [610CM]: Fine adjust the distance to compensate.

[–8DB] to [0DB]: Fine adjust the output volume of the selected

speaker.

[YES]: Resets the settings ([DISTANCE] and [GAIN]) of the selected [POSITION] to default. ; [NO]: Cancels.

adjustment for [DTA SETTINGS].

[COMPACT]/[FULL SIZE CAR]/[WAGON]/[MINIVAN]/[SUV]/ [MINIVAN(LONG)]: Selects the type of vehicle. ; [OFF]: Not

compensating.

Selects the location of the rear speakers in your vehicle to calculate the furthest distance from the listening position selected (reference point).

• [DOOR]/[REAR DECK]: Selectable only when [CAR TYPE] is selected as [OFF], [COMPACT], [FULL SIZE CAR], [WAGON] or [SUV].

• [2ND ROW]/[3RD ROW]: Selectable only when [CAR TYPE] is selected as [MINIVAN] or [MINIVAN(LONG)].

Determining the delay time automatically

If you specify the distance from the currently set listening position to every speaker, the delay time will be automatically calculated.

Set [POSITION] and determine the listening

position as the reference point (the reference point for [FRONT ALL] will be the center between the right and left in the front seats).

Measure the distances from the reference point

to the speakers.

Calculate the distance between the furthest

speaker (subwoofer on the illustration) and other speakers.

Sets the [DISTANCE] calculated in step 3 for

individual speakers.

Adjusts [GAIN] for individual speakers.

Example: When [FRONT ALL] is selected as the listening position

*1 Before making an adjustment, select the speaker: When 2-way crossover is selected: [FRONT LEFT]/[FRONT RIGHT]/[REAR LEFT]/[REAR RIGHT]/[SUBWOOFER]:

–

[REAR LEFT], [REAR RIGHT] [NONE]

is selected for

When 3-way crossover is selected: [TWEETER LEFT]/[TWEETER RIGHT]/[MID LEFT]/[MID RIGHT]/[WOOFER]:

–

[WOOFER]

is selectable only if a setting other than

[SPEAKER SIZE]

*2 Displayed only when [X ' OVER TYPE ] is set to [2-WAY] (page 22) and if a setting other

than [NONE] is selected for [REAR] of [SPEAKER SIZE]. (Page

[REAR]

. (Page 25)

and

[SUBWOOFER]

and

[SUBWOOFER]

is selectable only if a setting other than

[SPEAKER SIZE]

[NONE]

is selected for

)

. (Page 24)

[WOOFER]

ENGLISH

Page 27

Display Settings

Zone identification for brightness settings

KD-T912BT:

KD-T712BT:

Zone identification for color settings

KD-T912BT:

1 Press and hold . 2 Turn the volume knob to select an item (see the following table), then

press the knob.

3 Repeat step 2 until the desired item is selected/activated or follow the

instructions stated on the selected item.

4 Press to exit.

To return to the previous setting item, press

[DISPLAY]

[DIMMER]

[BRIGHTNESS] Sets the brightness for day and night separately.

[TEXT SCROLL]*2

*1, *2: (see page 28)

Dims the illumination.

[OFF]: Dimmer is turned off. Brightness changes to [DAY] setting. [ON]: Dimmer is turned on. Brightness changes to [NIGHT] setting. (See the following “[BRIGHTNESS]” settings.) [DIMMER TIME]: Set the time to turn on dimmer and to turn off dimmer.

Turn the volume knob to adjust the [ON] time, then press the knob.

Turn the volume knob to adjust the [OFF] time, then press the knob.

(Default: [ON]: [PM6:00] ; [OFF]: [AM6:00]) [DIMMER AUTO]: Dimmer turns on and off automatically when you turn off or on the car headlights.*1

[DAY]/[NIGHT]: Select day or night.

Select a zone. (See the illustration on left column.)

[LEVEL00] to [LEVEL31]: Set the brightness level.

[SCROLL ONCE]: Scrolls the display information once. ; [SCROLL AUTO]: Repeats scrolling at 5-second intervals. ; [SCROLL OFF]: Cancels.

Default: [XX]

ENGLISH

Page 28

Display Settings

[FORMAT]*3 (For KD-T912BT)

[COLOR] (for KD-T912BT)

[PRESET] Selects illumination colors for the buttons on different zones separately.

Information below is shown on the supplementary display when Bluetooth device is connected. (Page 30)

[BATT/SIGNAL]: Shows the strength of the battery and signal. ; [DATE]: Shows the date.

Select a zone ([ZONE1], [ZONE2], [ALLZONE]). (See the illustration on

page 27.)

Select a color for the selected zone.

• [COLOR01] to [COLOR49]

• [USER]: The color you have created for [DAYCOLOR] or [NIGHTCOLOR] is shown.

• [COLORFLOW01] to [COLORFLOW03]: Color changes at different speeds.

• [CRYSTAL]/[FLOWER]/[FOREST]/[GRADATION]/[OCEAN]/[RELAX]/ [SUNSET]: The selected color pattern is shown.*4 (Selectable only when [ALLZONE] is selected in step 1.)

[DAYCOLOR] Stores your own day and night illumination colors for different zones.

[NIGHTCOLOR]

[COLOR GUIDE]

*1 The illumination control wire connection is required. (Page 35) *2 Some characters or symbols will not be shown correctly (or will be blank). *3 Functionality depends on the type of phone used. *4 If one of these color patterns is selected, the [ZONE1] and [ZONE2] illumination colors will

change to the default colors.

Select a zone ([ZONE1], [ZONE2]). (See the illustration on page 27.)

[RED]/[GREEN]/[BLUE]: Select a primary color.

[00] to [31]: Select the level.

Repeat step 2 and step 3 for all the primary colors.

• Your setting is stored to [USER] in [PRESET].

• [NIGHTCOLOR] or [DAYCOLOR] is changed by turning on or off your car’s headlights.

[ON]: The illumination color of [ZONE1] and [ZONE2] change to white color when settings are performed on menu and list search, except in color setting mode. ; [OFF]: Cancels.

ENGLISH

Page 29

References

Maintenance

Cleaning the unit

Wipe off dirt on the faceplate with a dry silicone or soft cloth.

Cleaning the connector

Detach the faceplate and clean the connector gently with a cotton swab. Be careful not to damage the connector.

Handling discs

• Do not touch the recording surface of the disc.

• Do not stick tape etc. on the disc, or use a disc with tape stuck on it.

• Do not use any accessories for the disc.

• Clean from the center of the disc and move outward.

• Clean the disc with a dry silicone or soft cloth. Do not use any solvents.

• When removing a disc from this unit, pull it out horizontally.

• Remove burrs from the center hole and disc edge before inserting a disc.

More information

For: – Latest firmware updates and latest compatible item list

– Any other latest information Visit <www.jvc.net/cs/car/>.

General

• This unit can only play the following CDs:

• DualDisc playback: The Non-DVD side of a “DualDisc” does not comply with the “Compact Disc Digital Audio” standard. Therefore, the use of Non-DVD side of a DualDisc on this product cannot be recommended.

• For detailed information and notes about the playable audio files, visit <www.jvc.net/cs/car/audiofile/>.

Connector (on the reverse side of the faceplate)

Playable files

• Playable audio file: For disc: KD-T912BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) KD-T712BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma) For USB mass storage class device KD-T912BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac) KD-T712BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac)

• Playable USB device file system: FAT12, FAT16, FAT32 Even when audio files comply with the standards listed above, playback may be impossible depending on the types or conditions of media or devices. The AAC (.m4a) file in a CD encoded by iTunes cannot be played on this unit.

Unplayable discs

• Discs that are not round.

• Discs with coloring on the recording surface or discs that are dirty.

• Recordable/ReWritable discs that have not been finalized.

• 8 cm CD. Attempting to insert using an adapter may cause malfunction.

About USB devices

• You cannot connect a USB device via a USB hub.

• Connecting a cable whose total length is longer than 5 m may result in abnormal playback.

• This unit cannot recognize a USB device whose rating is other than 5 V and exceeds 1.5 A.

About iPod/iPhone

• Made for – iPod touch (6th generation) – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (iOS 12.1 or later)

• It is not possible to browse video files on the “Videos” menu in [HEAD MODE].

• The song order displayed on the selection menu of this unit may differ from that of the iPod/ iPhone.

• You cannot operate iPod if “JVC” or “

• Depending on the version of the operating system of the iPod/iPhone, some functions may not operate on this unit.

” is displayed on iPod.

ENGLISH

Page 30

References

About Spotify

• Spotify application supports: – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR (iOS 12.1 or later) – iPod touch (6th generation) – Android OS 4.0.3 or later

• Spotify is a third party service, therefore the specifications are subject to change without prior notice. Accordingly, compatibility may be impaired or some or all of the services may become unavailable.

• Some functions of Spotify cannot be operated from this unit.

• For issues using the application, please contact Spotify at <www.spotify.com>.

Change the display information

Each time you press , the display information changes.

• If the information is unavailable or not recorded, “NO TEXT”, “NO NAME”, or other information (eg. station name) appears or display will be blank.

KD-T912BT:

Main display

Clock display or Level meterSupplementary display*1

*1 Date will be replaced with battery and signal strength of the connected Bluetooth device if

[FORMAT] is set to [BATT/SIGNAL]. (Page 28)

Source name Display information: Main (Supplementary)

FM/AM/SW1/SW2 Frequency (Date)

Effect*2

Frequency (Date) with Music Synchronization

back to the beginning

Source name Display information: Main (Supplementary)

FM/AM/SW1/SW2 For FM Radio Data System stations only:

CD or USB For CD-DA:

iPod USB/iPod BT When [HEAD MODE] is selected (page 10):

SPOTIFY/SPOTIFY BT Context title (Date)

BT AUDIO Song title (Artist)

AUX Source name (Date)

*2 During Music Synchronization Effect, the illumination color or brightness level of the buttons

changes and synchronizes with the music level (depending on the color setting made for [PRESET] on page 28).

Station name/Program type (Date) (Date) with Music Synchronization Effect*2

Radio text+ (Radio text+) Song title (Artist) Song title

(Date)

Frequency (Date) back to the beginning

Track title (Artist) Effect*2 time (Date)

For MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC files: Song title (Artist) Effect*2 name (Folder name) back to the beginning

Song title (Artist) Effect*2 time (Date)

Synchronization Effect*2 title) beginning

Effect*2 time (Date)

Synchronization Effect*2

Track title (Artist) with Music Synchronization

Track title (Disc title) Track title (Date) Playing

back to the beginning

Song title (Artist) with Music Synchronization

Song title (Album title) Song title (Date) File

File name (Date) Playing time (Date)

Song title (Artist) with Music Synchronization

Song title (Album title) Song title (Date) Playing

back to the beginning

Context title (Date) with Music

Song title (Date) Playing Time (Date) back to the

Song title (Artist) with Music Synchronization

Song title (Album title) Song title (Date) Playing

back to the beginning

Source name (Date) with Music

Station name/Program type

Radio text (Date)

Song title (Artist) Song title (Album

back to the beginning

ENGLISH

Page 31

References

KD-T712BT:

Main display

Clock display

Source name Display information: Main

FM/AM/SW1/SW2 Frequency

For FM Radio Data System stations only: Station name/Program type Music Synchronization Effect* Radio text+ song title/Radio text+ artist back to the beginning

CD or USB For CD-DA:

Disc title/Artist

For MP3/WMA/WAV/FLAC files: Song title/Artist Effect* time

SPOTIFY BT Context title

Song title to the beginning

BT AUDIO Song title/Artist

Effect* beginning

AUX Source name

Date

* During Music Synchronization Effect, the brightness level of the buttons changes and

synchronizes with the music level.

Frequency with Music Synchronization Effect* Date

back to the beginning

Station name/Program type with

Radio text Radio text+

Frequency Date

Disc title/Artist with Music Synchronization Effect*

Track title/Artist Playing time Date back to the beginning

Song title/Artist with Music Synchronization

Album title/Artist Folder name File name Playing

Date back to the beginning

Context title with Music Synchronization Effect*

Artist Album title Playing Time Date back

Song title/Artist with Music Synchronization

Album title/Artist Playing time Date back to the

Source name with Music Synchronization Effect*

back to the beginning

Troubleshooting

Symptom Remedy

Sound cannot be heard. • Adjust the volume to the optimum level.

“MISWIRING CHECK WIRING THEN PWR ON” appears.

“PROTECTING SEND SERVICE” appears.

Source cannot be selected. Check the [SOURCESELECT] setting. (Page 6)

General

The unit does not work at all.

Correct characters are not displayed.

• Radio reception is poor.

• Static noise while

Radio

listening to the radio.

Disc cannot be ejected.

Noise is generated. Skip to another track or change the disc.

“IN DISC” appears and disc cannot be ejected.

“PLEASE EJECT” appears.

CD/USB/iPod

Playback order is not as intended.

Elapsed playing time is not correct.

• Check the cords and connections.

Turn the power off, then check to be sure the terminals of

the speaker wires are insulated properly. Turn the power on again.

Send the unit to the nearest service center.

Reset the unit. (Page 4)

• This unit can only display uppercase letters, numbers, and a limited number of symbols.

• Depending on the display language you have selected (page 6), some characters may not be displayed correctly.

Connect the antenna firmly.

Press and hold

drop the disc when it is ejected.

Make sure nothing is blocking the loading slot when you

eject the disc.

Press

The playback order is determined by the order in which files

were recorded (disc) or the file name (USB).

This depends on the recording process earlier (disc/USB).

to forcibly eject the disc. Be careful not to

, then insert the disc correctly.

ENGLISH

Page 32

Troubleshooting

Symptom Remedy

“NOT SUPPORT” appears and track skips.

“READING” keeps flashing. • Do not use too many hierarchical levels and folders.

“UNSUPPORTED DEVICE” appears.

“UNRESPONSIVE DEVICE” appears.

“USB HUB IS NOT SUPPORTED” appears.

“CANNOT PLAY” appears. Connect a USB device that contains playable audio files.

• The source does not change to “USB” when you connect a USB

CD/USB/iPod

device while listening to another source.

• “USB ERROR” appears

The iPod/iPhone does not turn on or does not work.

“LOADING” appears when you enter search mode by pressing

“NO DISC” Insert a playable disc into the loading slot.

“NO DEVICE” Connect a device (USB/iPod/iPhone), and change the

“MEMORY FULL” You have reached the maximum storage limit of your iPod/

Check whether the track is a playable format.

(Page 29)

• Reload the disc or reattach the device (USB/iPod/iPhone).

• Check whether the connected USB device is compatible with this unit and ensure the file systems are in supported formats. (Page 29)

• Reattach the USB device.

Make sure the USB device is not malfunction and reattach

the USB device.

This unit cannot support a USB device connected via a USB

hub.

The USB port is drawing more power than the design limit.

Turn the power off and unplug the USB device. Then, turn on the power and reattach the USB device.

If this does not solve the problem, turn the power off and

on (or reset the unit) before replacing with another USB device.

• Check the connection between this unit and iPod/iPhone.

• Disconnect and reset the iPod/iPhone using hard reset.

This unit is still preparing the iPod/iPhone music list. It may

take some time to load, try again later.

source to USB/iPod/iPhone again.

iPhone.

Symptom Remedy

“DISCONNECTED” USB is disconnected from the head unit. Please make sure

“CONNECTING” • Connected via USB input terminal: The device is connecting

Spotify

“CHECK APP” The Spotify application is not connected properly or user is

No Bluetooth device is detected.

Bluetooth pairing cannot be made.

Echo or noise is heard during a phone conversation.

Phone sound quality

Bluetooth®

is poor.

Voice calling method is not successful.

the device is connected properly through USB.

to the head unit. Please wait.

• Connected via Bluetooth: The Bluetooth is disconnected. Please check Bluetooth connection and make sure both the device and unit are paired and connected.

not login. End the Spotify application and restart. Then, log in to your Spotify account.

• Search from the Bluetooth device again.

• Reset the unit. (Page 4)

• Make sure you have entered the same PIN code to both the unit and Bluetooth device.

• Delete pairing information from both the unit and the Bluetooth device, then perform pairing again. (Page 14)

• Adjust the microphone unit’s position. (Page 14)

• Check the [ECHO CANCEL] setting. (Page 16)

• Reduce the distance between the unit and the Bluetooth device.

• Move the car to a place where you can get a better signal reception.

• Use voice calling method in a more quiet environment.

• Reduce the distance from the microphone when you speak the name.

• Make sure the same voice as the registered voice tag is used.

ENGLISH

Page 33

Troubleshooting

Installation/Connection

Symptom Remedy

Sound is being interrupted or skipped during playback of a Bluetooth audio player.

The connected Bluetooth audio player cannot be controlled.

“PLEASE WAIT” The unit is preparing to use the Bluetooth function. If the

“NOT SUPPORT” The connected phone does not support Voice Recognition

“NO ENTRY”/“NO PAIR” There is no registered device connected/found via

Bluetooth®

“ERROR” Try the operation again. If “ERROR” appears again, check if

“NO INFO”/“NO DATA” Bluetooth device cannot get the contact information.

“H/W ERROR” Reset the unit and try the operation again. If “H/W ERROR”

“SWITCHING NG” The connected phones might not support phone switching

The Bluetooth connection between the Bluetooth device and the unit is unstable.

• Reduce the distance between the unit and the Bluetooth audio player.

• Turn off, then turn on the unit and try to connect again.

• Other Bluetooth devices might be trying to connect to the unit.

• Check whether the connected Bluetooth audio player supports Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP). (Refer to the instructions of your audio player.)

• Disconnect and connect the Bluetooth player again.

message does not disappear, turn off and turn on the unit, then connect the device again.

feature or phonebook transfer.

Bluetooth.

the device supports the function you have tried.

appears again, consult your nearest service center.

feature.

Delete the unused registered Bluetooth device from the

unit. (Page 18)

This section is for the professional installer. For safety’s sake, leave wiring and mounting to professionals. Consult the car audio dealer.

WARNING

• The unit can only be used with a 12 V DC power supply, negative ground.

• Disconnect the battery’s negative terminal before wiring and mounting.

• Do not connect Battery wire (yellow) and Ignition wire (red) to the car chassis or Ground wire (black) to prevent a short circuit.

• To prevent short circuit:

– Insulate unconnected wires with vinyl tape. – Be sure to ground this unit to the car’s chassis again after installation. – Secure the wires with cable clamps and wrap vinyl tape around the wires that come in contact

with metal parts to protect the wires.

CAUTION

• Install this unit in the console of your vehicle. Do not touch the metal parts of this unit during and shortly after use of the unit. Metal parts such as the heat sink and enclosure become hot.

• Do not connect the them in parallel.

• Connect speakers with a maximum power of more than 50 W. If the maximum power of the speakers is lower than 50 W, change the [AMPGAIN] setting to avoid damaging the speakers. (Page 22)

• Mount the unit at an angle of less than 30º.

• If your vehicle wiring harness does not have the ignition terminal, connect Ignition wire (red) to the terminal on the vehicle’s fuse box which provides 12 V DC power supply and is turned on and off by the ignition key.

• Keep all cables away from heat dissipate metal parts.

• After the unit is installed, check whether the brake lamps, blinkers, wipers, etc. on the car are working properly.

• If the fuse blows, first make sure the wires are not touching car’s chassis, then replace the old fuse with one that has the same rating.

wires of speakers to the car chassis or Ground wire (black), or connect

If you still have troubles, reset the unit. (Page4)

ENGLISH

Page 34

Installation/Connection

Part list for installation

(A)

Faceplate (×1)

(C)

Mounting sleeve (×1)

(E)

Extraction key (×2)

(B)

Trim plate (×1)

(D)

Wiring harness (×1)

Installing the unit (in-dash mounting)

Hook on the top side

Orientate the trim

plate as illustrated

before fitting.

Do the required wiring. (Page 35)

Dashboard of your car

Bend the appropriate tabs to hold the sleeve firmly in place.

Basic procedure

Remove the key from the ignition switch, then disconnect

the

terminal of the car battery.

Connect the wires properly.

See “Wiring connection” on page 35.

Install the unit to your car.

See the following “Installing the unit (in-dash mounting)”.

Connect the terminal of the car battery.

Press B SRC to turn on the power.

Detach the faceplate and reset the unit within 5 seconds.

(Page4)

ENGLISH

Remove the mounting sleeve and trim plate from the unit.

Align the holes in the unit (on both sides) with the

vehicle mounting bracket and secure the unit with screws (commercially available).

Use only the specified screws. Using wrong screws might damage

the unit.

Removing the unitInstalling the unit (without mounting sleeve)

Page 35

Installation/Connection

Wiring connection

Fuse (10 A)

Ignition switch

Car fuse block

Separate red wire

Make this connection if your vehicle factory wiring harness does not have “12 V ignition switch” wire.

IMPORTANT

We recommend installing the unit with a commercially available custom wiring harness specific for your car and leave this job to professionals for your safety. Consult your car audio dealer.

Antenna terminal

Microphone input jack (page 14)

Light blue/yellow

Join the same color wires together.

Blue/white: Remote (12 V

Orange/white: Illumination

Yellow: Battery 12 V Red: Ignition 12 V

Black: Ground Gray: Front speaker/For 3-way crossover: Mid range speaker (right)

Gray/black White: Front speaker/For 3-way crossover: Mid range speaker (left)

White/black Purple: Rear speaker/For 3-way crossover: Tweeter (right)

Purple/black Green: Rear speaker */For 3-way crossover: Tweeter (left)

Green/black *

350 mA)

To the steering wheel remote control adapter

Blue: To power antenna

Blue/white: To amplifier

(Not used)

Brown

Vehicle dashboard

Factory wiring harness (vehicle)

Custom wiring harness (separately purchased)

* You can also connect a

subwoofer speaker directly using this lead without an external subwoofer amplifier. For setting, see page 23.

Recommended connection

ENGLISH

Page 36

Installation/Connection

Specifications

Connect external amplifiers via output terminals

Signal cord (not supplied)

JVC Amplifier*

Output terminals

Remote wire (not supplied)

To remote lead (blue/white) of the wiring harness. (Page 35)

* Firmly connect the ground wire of the amplifier to the car’s chassis to avoid damaging the unit.

Model Output terminals 2-way crossover 3-way crossover

KD-T912BT

KD-T712BT

REAR: Rear output Tweeter output

FRONT: Front output Mid Range output

SW: Subwoofer output Woofer output

REAR/SW: Rear/subwoofer output Woofer output

FM Frequency Range 87.5 MHz — 108.0 MHz (50 kHz step)

Usable Sensitivity (S/N = 26 dB) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω)

Quieting Sensitivity (DIN S/N = 46 dB)

Frequency Response (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz

Signal-to-Noise Ratio (MONO) 64 dB

Stereo Separation (1 kHz) 40 dB

Tuner

AM Frequency Range Band 1 (AM):

Usable Sensitivity (S/N = 20 dB) AM: 29 dBμ (28.2 μV)

Laser Diode GaAIAs

Digital Filter (D/A) 8 times over sampling

Spindle Speed 500 rpm — 200 rpm (CLV)

Wow & Flutter Below measurable limit

Frequency Response (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz

CD player

Total Harmonic Distortion (1 kHz) 0.01 %

Signal-to-Noise Ratio (1 kHz) 96 dB

Dynamic Range 91 dB

Channel Separation 90 dB

17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω)

531 kHz — 1 602 kHz (9 kHz step) Band 2 (SW1): 2 940 kHz — 7 735 kHz (5 kHz step) Band 3 (SW2): 9 500 kHz — 10 135 kHz / 11 580 kHz — 18 135 kHz (5 kHz step)

SW: 30 dBμ (32 μV)

ENGLISH

Page 37

Specifications

MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA Decode Compliant with Windows Media Audio

CD player

AAC Decode KD-T912BT:

USB Standard KD-T912BT: USB 1.1, USB 2.0 (High speed)

Compatible Devices Mass storage class

File System FAT12/16/32

Maximum Supply Current DC 5 V

Digital Filter (D/A) Converter 24 Bit

Frequency Response (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz

Signal-to-Noise Ratio (1 kHz) 98 dB

USB

Dynamic Range 93 dB

Channel Separation 90 dB

MP3 Decode Compliant with MPEG-1/2 Audio Layer-3

WMA Decode Compliant with Windows Media Audio

AAC Decode KD-T912BT:

WAV Decode Linear-PCM

FLAC Decode FLAC file, up to 24 bit/96 kHz

Frequency Response (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz

Input Maximum Voltage 1 000 mV

Auxiliary

Input Impedance 30 kΩ

AAC-LC “.aac” files

KD-T712BT: USB 1.1, USB 2.0 (Full speed)

1.5 A

AAC-LC “.aac”, “.m4a” files

Version Bluetooth V4.2

Frequency Range 2.402 GHz — 2.480 GHz

RF Output Power (E.I.R.P.) +4 dBm (MAX), Power Class 2

Maximum Communication Range Line of sight approx. 10 m (32.8 ft)

Pairing SSP (Secure Simple Pairing)

Bluetooth

Profile HFP1.7.1 (Hands-Free Profile)

Maximum Output Power 50 W × 4 or

Full Bandwidth Power (at less than 1 % THD)

Speaker Impedance 4 Ω — 8 Ω

Audio

Preout Level/Load KD-T912BT:

Preout Impedance ≤ 600 Ω

Operating Voltage 12 V DC car battery

Installation Size (W × H × D) 182 mm × 53 mm × 156 mm

General

Net Weight (includes Trimplate, Mounting Sleeve)

Subject to change without notice.

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP1.6.1 (Audio/Video Remote Control Profile) PBAP (Phonebook Access Profile) SPP (Serial Port Profile)

50 W × 2 + 50 W × 1 (Subwoofer = 4 Ω)

22 W × 4

3 500 mV/10 kΩ

KD-T712BT: 2 500 mV/10 kΩ

1.2 kg

ENGLISH

Page 38



 ..................................................................................................................... 3

 ...............................................................................................................4

 ......................................................................................................................5

1 การยกเลิกการสาธิต 2 ตั้งเวลาและวันที่ 3 การตั้งคาเบื้องตน

 ...............................................................................................................................7

CD/USB/iPod ............................................................................................................... 9

AUX ............................................................................................................................11

Spotify ........................................................................................................................11

 ................................................................................................ 13

Bluetooth

.................................................................................................................. 14

Bluetooth — การเชื่อมตอ Bluetooth — โทรศัพทมือถือ Bluetooth — ระบบเสียง

 .................................................................................................... 21

 ............................................................................................ 27

 ..........................................................................................................................29

การดูแลรักษา ขอมูลเพิ่มเติม เปลี่ยนขอมูลที่แสดง

 .............................................................................................. 31

/ ......................................................................................................33

 ............................................................................................................... 36



• จอแสดงผล และแผงจอภาพที่แสดงในคูมือนี้เปนตัวอยางที่ใชอธิบายการทํางานใหชัดเจน ดวยเหตุผลนี้ การแสดงผลและหนาจอจึงอาจแตกตางไปจากผลิตภัณฑจริงได

• คําอธิบายการใชงานจะใชปุมบนแผงหนาปดวิทยุรุน KD-T912BT เปนหลัก

• ขอบงชี้ภาษาอังกฤษใชเพื่อวัตถุประสงคการอธิบาย คุณสามารถเลือกภาษาที่แสดงไดจากเมนู (หนา 6)

•

[XX]

หมายถึงรายการที่เลือกไว

• (หนา XX) บงชี้วามีการอางอิงในหนาดังกลาว

เครื่องหมายนี้บนผลิตภัณฑหมายถึงมีคําแนะนําในการใชงานและการบํารุงรักษาที่สําคัญใน คูมือฉบับนี้ โปรดอานคําแนะนําในคูมือนี้ใหละเอียด

ไทย

Page 39





• เพื่อใหแนใจวาใชงานถูกตอง กรุณาอานคูมือนี้กอนใชผลิตภัณฑ ถือเปนเรื่องสําคัญอยางยิ่งที่คุณตองอาน และสังเกตคําเตือนและขอควรระวังในคูมือฉบับนี้

• กรุณาเก็บคูมือไวในที่ปลอดภัยและหยิบใชไดในภายหลัง



•  

•  

รีโมทคอนโทรลที่จัดสงใหพรอมผลิตภัณฑนี้มีแบตเตอรี่เซลลแบบเหรียญ/ถานกระดุม หากกลืนแบตเตอรี่เซลลแบบเหรียญ/ถานกระดุมลงคอ อาจทําใหเกิดการไหมภายในรางกายภายในเวลา

เพียง 2 ชั่วโมง และอาจทําใหเสียชีวิตได

เก็บแบตเตอรี่ทั้งใหมและที่ใชแลวใหพนมือเด็ก หากชองใสแบตเตอรี่ปดไมสนิท ควรหยุดใชผลิตภัณฑและเก็บผลิตภัณฑใหพนมือเด็ก หากคุณคิดวาคุณอาจกลืนแบตเตอรี่ลงคอ หรือแบตเตอรี่เขาไปอยูในสวนหนึ่งสวนใดของรางกาย โปรดไป

พบแพทยทันที



:

• ปรับระดับเสียงใหเหมาะสมเพื่อใหทานสามารถไดยินเสียงจากภายนอกรถเพื่อปองกันอุบัติเหตุ

• ลดระดับเสียงกอนที่จะเลนแหลงสัญญาณดิจิตอลเพื่อหลีกเลี่ยงความเสียหายตอลําโพงจากการปรับเพิ่ม

เสียงทันทีทันใด

:

• หลีกเลี่ยงการใชงานอุปกรณภายนอก หากจะเปนอุปสรรคตอความปลอดภัยในระหวางการขับขี่ของคุณ

• ดูใหแนใจวาไดสํารองขอมูลสําคัญทั้งหมดแลว เราจะไมรับผิดชอบสําหรับการสูญหายใดๆ ของขอมูลที่

บันทึกไว

• หามใสหรือทิ้งวัตถุที่เปนโลหะใดๆ (เชน เหรียญหรือเครื่องมือโลหะ) ลงในเครื่อง เพื่อปองกันการลัดวงจร

• หากเกิดขอผิดพลาดของแผนดิสกขึ้นเนื่องจากความชื้นบนเลนสแสงเลเซอร ใหนําแผนดิสกออก และรอ

จนกวาความชื้นจะระเหยออกไป

• เสาอากาศจะยืดออกอัตโนมัติเมื่อเปดเครื่องที่เชื่อมตอกับสายควบคุมเสาอากาศ (หนา 35) ตามประเภทของ รถยนตที่ใช ปดเครื่องขณะจอดในพื้นที่เพดานตํ่า

 (RM-RK52):

• อยาวางรีโมทคอนโทรลไวในตําแหนงที่รอน เชน บนแผงหนาปดรถยนต

• หากเปลี่ยนชนิดแบตเตอรี่ไมถูกตองอาจเสี่ยงตอไฟไหมหรือการระเบิดได

ตรวจสอบใหมั่นใจวาไดเปลี่ยนทดแทนแบตเตอรี่ชนิดเดียวกันเทานั้น

• หากทิ้งแบตเตอรี่ไวในสภาพแวดลอมโดยรอบที่มีอุณหภูมิสูงมากและ/หรือสัมผัสกับความดันอากาศตํ่าจัด อาจเกิดความเสี่ยงจากไฟไหม การระเบิด หรือการรั่วของของเหลวหรือกาซที่ติดไฟได อยาใหชุดแบตเตอรี่ หรือแบตเตอรี่สัมผัสกับความรอนมากเกินไป เชน แสงแดด เปลวไฟ หรือลักษณะที่คลายกัน

• หากทิ้งแบตเตอรี่ลงในกองไฟหรือเตาอบ นําไปชารจไฟใหม ลัดวงจร บดทับหรือผาแบตเตอรี่ดวย เครื่องยนต อาจเกิดความเสี่ยงจากไฟไหม การระเบิด หรือการรั่วไหลของของเหลวหรือกาซที่ติดไฟได

• หากของเหลวที่รั่วไหลสัมผัสเขากับดวงตาหรือบนเสื้อผาของคุณ ใหรีบลางดวยนํ้าสะอาดทันทีแลวปรึกษา แพทย

ไทย

Page 40





KD-T912BT:

KD-T712BT:

ปุมปรับระดับเสียง หนาจอแสดงผล

ปุมปลดแผงหนาปด

 

การเปดเครื่อง กด B SRC

ปรับแตงเสียง หมุนปุมปรับระดับเสียง

เลือกแหลงสัญญาณ • กด

เปลี่ยนขอมูลที่แสดง กด

ไทย

• กดคางไวเพื่อปดเครื่อง

กดปุมปรับระดับเสียงเพื่อปดเสียงหรือหยุดเลนชั่วคราว

• กดอีกครั้งเพื่อยกเลิก ระดับเสียงจะกลับคืนเปนระดับกอนหนากอนที่จะปดเสียงหรือหยุดชั่วคราว

B SRC ซํ้าๆ

• กด B SRC จากนั้นหมุนปุมปรับระดับเสียงภายใน 2 วินาที ซํ้าๆ (หนา 30, 31)



*ชองถาดใสแผนดิสก





รีเซ็ตเครื่องภายใน 5 วินาที หลัง ถอดแผงหนาปดออก

* ใชเพื่อประกอบการอธิบายเทานั้น

Page 41



 



 (RM-RK52)

รีโมทเซ็นเซอร (อยาวางใหถูกแสงแดดจัด)

เมื่อคุณเปดเครื่องครั้งแรก (หรือ

DEMO” “PRESS” “VOLUME KNOB”

ดึงแผนฉนวนออกเมื่อใชงานครั้งแรก



 

ปรับแตงเสียง กด VOL + หรือ VOL –

เลือกแหลงสัญญาณ กด

• กดคางที่ VOL + เพื่อเพิ่มระดับเสียงตอเนื่องไปที่ 15

d เพื่อปดเสียงหรือหยุดเลนชั่วคราว

กด

• กดอีกครั้งเพื่อยกเลิก ระดับเสียงจะกลับคืนเปนระดับกอนหนากอนที่ จะปดเสียงหรือหยุดชั่วคราว

SOURCE ซํ้าๆ

1  เลือก 2  ขอความ “DEMO OFF” ปรากฏขึ้น

1   2 



3  4  ตั้งเวลาตามลําดับ “ชั่วโมง” “นาที” 5  6 



7  8  ตั้งวันที่ตามลําดับ “วันที่” “เดือน” “ป”



[FACTORY RESET]

 



[YES]

สําหรับการตั้งคาเริ่มตน

 





 



 



   



 



 



 



   



ตั้งเปน

[CLOCK]

 

[CLOCK ADJUST]

[CLOCK FORMAT] [12H]



[24H]

[DATE SET]

 

[YES]

, ดูหนา 6) หนาจอจะปรากฏ: “CANCEL

 

   

ไทย

Page 42



9  

เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งคากอนหนา กด



1   2 

  ()  



3  2  4  

เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งคากอนหนา กด

[SYSTEM]

[KEY BEEP]

[SOURCE SELECT]

[AM SRC]*

[SW1 SRC]*

[SW2 SRC]*

[SPOTIFY SRC]*

[BTAUDIO SRC]*

[BUILT-IN AUX]*

* ไมแสดงขึ้นมาเมื่อเลือกแหลงสัญญาณที่สอดคลองกัน

(ใชไมไดเมื่อเลือกจุดขาม 3 ทาง) (หนา 22)

[ON]: เปดใชงานเสียงปุมกด ; [OFF]: ปดการใชงาน

[ON]: เปดใชงาน AM ในการเลือกแหลงสัญญาณ ; [OFF]: ปดใชงาน (หนา 7) [ON]: เปดใชงาน SW1 ในการเลือกแหลงสัญญาณ ; [OFF]: ปดใชงาน (หนา 7) [ON]: เปดใชงาน SW2 ในการเลือกแหลงสัญญาณ ; [OFF]: ปดใชงาน (หนา 7) [ON]: เปดใชงาน SPOTIFY/SPOTIFY BT ในการเลือกแหลงสัญญาณ ;

[OFF]: ปดใชงาน (หนา 11) [ON]: เปดใชงาน BT AUDIO ในการเลือกแหลงสัญญาณ ;

[OFF]: ปดใชงาน (หนา 20) [ON]: เปดใชงาน AUX ในการเลือกแหลงสัญญาณ ; [OFF]: ปดใชงาน (หนา 11)

คาเริ่มตน: [XX]

[F/W UPDATE]

[UPDATE SYSTEM]

[F/W UP xxxx]

[FACTORY RESET]

[CLOCK]

[TIME SYNC]

[CLOCK DISPLAY]

[ENGLISH]

[ESPANOL]

[DEMOMODE]

[YES]: เริ่มการอัพเกรดเฟรมแวร ; [NO]: ยกเลิก (การอัพเกรดไมได

เปดใชงาน) ดูรายละเอียดการอัพเดตเฟรมแวรไดจาก <http://www.jvc.net/cs/car/>

[YES]: ตั้งคาใหมเปนคาเริ่มตน (ยกเวนสถานีที่จัดเก็บ) ; [NO]: ยกเลิก

[ON]: เวลาของนาฬกาจะถูกตั้งคาโดยใชขอมูลเวลานาฬกา (CT) ใน

สัญญาณระบบขอมูลวิทยุ FM ; [OFF]: ยกเลิก

[ON]: เวลาของนาฬกาจะแสดงบนหนาจอตลอดเวลาแมจะปดเครื่อง ; [OFF]: ยกเลิก

เลือกภาษาที่แสดงสําหรับเมนูและขอมูลเพลงหากมี จากคาที่ตั้งไว เลือกเปน [ENGLISH]

[ON]: เปดใชงานการสาธิตการแสดงผลโดยอัตโนมัติหากไมมีการใช

งานใด ๆ เปนเวลาประมาณ 15 วินาที ; [OFF]: ปดการใชงาน

ไทย

Page 43







 (1  6)

(หรือ) 1  2 

   



เครื่องจะเปลี่ยนเปนสัญญาณเตือน FM โดยอัตโนมัติเมื่อไดรับสัญญาณเตือนจากการถายทอดสัญญาณ FM



1  B SRC  FM, AM, SW1  SW2 2  S / T ( H / I )  (หรือ)  S / T ( H / I )  “M” 

   



ทานสามารถบันทึกไดมากถึง 18 สถานีสําหรับ FM และ 6 สถานีสําหรับ AM/SW1/SW2



ขณะที่ฟงเสียงจากสถานี...

  (1  6)

(หรือ) 1 

  “PRESET MODE” 



2 

   



“MEMORY” จะปรากฏขึ้นเมื่อจัดเก็บสถานี



1   2 

  ()  



3  2 /



4  

เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งคากอนหนา กด

[TUNER SETTING]

[RADIO TIMER]

*1, *2: (ดูหนา 8)

(สําหรับ KD-T912BT) เปดวิทยุในชวงเวลาที่กําหนดโดยไมคํานึงถึงแหลงสัญญาณปจจุบัน

[ONCE]/[DAILY]/[WEEKLY]/[OFF]: เลือกความถี่ในการเปดใชตัวตั้งเวลา

[FM]/[AM]/[SW1]/[SW2]: เลือกแหลงสัญญาณ

[01] ถึง [18] (สําหรับ FM)/[01] ถึง [06] (สําหรับ AM/SW1/

SW2): เลือกสถานีที่ตั้งไวลวงหนา

ตั้งคาวัน*1และเวลาที่เปดใชงาน

ไฟแสดงสถานะ “” จะสวางขึ้นเมื่อเสร็จสิ้น ตัวตั้งเวลาเปด-ปดวิทยุจะไมถูกเปดใชงานในกรณีตอไปนี้

• ปดเครื่อง

• เลือก [OFF] ไวสําหรับ [AM SRC]/[SW1 SRC]/[SW2 SRC] ใน [SOURCE SELECT ] หลังจากตัวตั้งเวลาเปด-ปดวิทยุสําหรับ AM/SW1/SW2 ถูกเลือกไว (หนา 6)





คาเริ่มตน: [XX]

ไทย

Page 44





[SSM]

[SSM 01–06]/[SSM 07–12]/[SSM 13–18]: สามารถตั้งคาลวงหนาโดยอัตโน

มัติไดถึง 18 สถานีสําหรับ FM “SSM” จะหยุดกะพริบเมื่อบันทึก 6 สถานีแรก เลือก [SSM 07–12]/[SSM 13–18] เพื่อบันทึก 12 สถานีตอไป

[LOCAL SEEK]

[ON]: คนหาเฉพาะสถานี AM/SW1/SW2 ที่รับสัญญาณไดดี ; [OFF]: ยกเลิก

• สามารถตั้งคาไดกับแหลงสัญญาณ/สถานีที่เลือกเทานั้น เมื่อเปลี่ยนแหลง สัญญาณ/สถานี ตองตั้งคาใหมอีกครั้ง

[IF BAND]

[AUTO]: เพิ่มความสามารถในการเลือกของจูนเนอรเพื่อลดเสียงรบกวนจากสถ

านี FM ขางเคียง (อาจไมเปนเสียงสเตอริโอ) ;

[WIDE]: ขึ้นอยูกับระดับเสียงรบกวนจากสถานี FM ขางเคียง แตคุณภาพของ

เสียงจะไมลดลงและยังคงเปนเสียงสเตอริโออยู

[MONO SET]

[NEWSSET]*2

[REGIONAL]*2

[AF SET]*2

[ON]: ปรับปรุงภาครับสัญญาณ FM ใหดีขึ้น แตไมเปนเสียงสเตอริโอ ; [OFF]: ยกเลิก

[ON]: เครื่องจะเปลี่ยนเปนโปรแกรมขาวชั่วคราวถามี ; [OFF]: ยกเลิก [ON]: เปลี่ยนไปยังสถานีอื่นเมื่ออยูในภูมิภาคเฉพาะโดยใชการควบคุม “AF” ;

[OFF]: ยกเลิก [ON]: คนหาสถานีอื่นที่ออกอากาศในเครือขายระบบขอมูลวิทยุเดียวกันที่มีการ

รับดีขึ้นโดยอัตโนมัติเมื่อการรับปจจุบันแย ; [OFF]: ยกเลิก

[TI]

[ON]: เครื่องจะสามารถสลับไปที่ขอมูลการจราจรชั่วคราว (ถามี) (ไฟแจง

“TI” ติดขึ้น) ขณะรับฟงแหลงสัญญาณทั้งหมด ยกเวน AM/SW1/SW2 ;

[OFF]: ยกเลิก

[PTY SEARCH]*2

เลือกรหัส PTY (ดู “รหัส PTY” ตอไปนี้) ถามีสถานีที่กระจายเสียงโปรแกรมที่มีรหัส PTY เดียวกับที่คุณเลือกไว สถานี นั้นจะถูกปรับ

*1 สามารถเลือกไดหากเลือก [ONCE] หรือ [WEEKLY] ในขั้นตอนที่ 1 *2 สําหรับแหลงเสียง FM เทานั้น

 PTY

[NEWS], [AFFAIRS], [INFO], [SPORT], [EDUCATE], [DRAMA], [CULTURE], [SCIENCE], [VARIED], [POP M] (เพลง), [ROCK M] (เพลง), [EASY M] (เพลง), [LIGHT M] (เพลง), [CLASSICS], [OTHER M]

(เพลง), [WEATHER], [FINANCE], [CHILDREN], [SOCIAL], [RELIGION], [PHONE IN],

[TRAVEL], [LEISURE], [JAZZ], [COUNTRY], [NATION M] (เพลง), [OLDIES], [FOLK M] (เพลง), [DOCUMENT]

ไทย

Page 45

CD/USB/iPod



นําแผนออก ดานปดฉลาก

แหลงเสียงจะเปลี่ยนไปที่ CD โดยอัตโนมัติและเริ่มการเลน

 USB

ชองสัญญาณเขา USB

แหลงเสียงจะเปลี่ยนไปที่ USB โดยอัตโนมัติและเริ่มการเลน

* อยาทิ้งสายเคเบิลไวในรถเมื่อไมใชงาน

 iPod/iPhone

ชองสัญญาณเขา USB

แหลงเสียงจะเปลี่ยนไปที่ iPod USB โดยอัตโนมัติและเริ่มการเลน

• คุณยังสามารถเชื่อมตอ iPod/iPhone ผาน Bluetooth ไดดวย (หนา 14)

* อยาทิ้งสายเคเบิลไวในรถเมื่อไมใชงาน

สาย USB 2.0

(สําหรับ KD-T912BT)

* (ที่มีขายทั่วไป)

อุปกรณเสริมของ iPod/iPhone*

อุปกรณ USB

iPod/ iPhone



:

• KD-T912BT: CD/USB/iPod USB หรือ iPod BT

• KD-T712BT: CD/USB

  

กรอยอนกลับ/เดินหนากด S / T คางไว กด H / I คางไว เลือกแทร็ก/ไฟล กด เลือกโฟลเดอร*1 กด 2 J / 1 K กด J / K เลนซํ้า*2 กด 4  ซํ้าๆ

เลนแบบสุม

*2 กด 3  ซํ้าๆ

*1 สําหรับ CD: สําหรับไฟล MP3/WMA/AAC เทานั้น ไมทํางานสําหรับ iPod *2 สําหรับ iPod: ใชไดเมื่อเลือก [HEAD MODE] เทานั้น (หนา 10)

S / T กด H / I

[TRACK REPEAT]/[ALL REPEAT]

[TRACK REPEAT]/[FOLDER REPEAT]/[ALL REPEAT]

ไฟล MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC

[REPEAT ONE]/[REPEAT ALL]/[REPEAT OFF]

[ALL RANDOM]/[RANDOM OFF]

[FOLDER RANDOM]/[ALL RANDOM]/[RANDOM OFF]

ไฟล MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC

[SHUFFLE OFF]/[SHUFFLE ON]

: ซีดีเพลง

: iPod

: ซีดีเพลง

: iPod

ไทย

Page 46

CD/USB/iPod



 USB   5 MODE 

จะเปดเลนเพลงที่จัดเก็บในไดรฟตอไปนี้

• ความจําภายในหรือภายนอกของสมารทโฟน (ประเภทการจัดเก็บขอมูลความจุสูง)

• ไดรฟที่เลือกของอุปกรณที่มีหลายไดรฟ



 iPod USB ( iPod BT)   5 MODE 

[HEAD MODE] [IPHONE MODE]

: ควบคุม iPod/iPhone จากเครื่องนี้

: ควบคุม iPod/iPhone ดวย iPod/iPhone เอง อยางไรก็ตาม คุณยังสามารถเลน/หยุด

ชั่วคราว ขามไฟล กรอไปขางหนา หรือกรอยอนกลับไดจากเครื่องนี้





• สําหรับ iPod ใชไดเมื่อเลือก

1  2 

 /  



3 

   



ไฟลที่เลือกไวจะเริ่มเลน

[HEAD MODE]

เทานั้น



หากมีหลายไฟล สามารถคนหาไดอยางรวดเร็ว

1  2 

 /  



3 

 



4 

   



ไฟลที่เลือกไวจะเริ่มเลน



เทานั้น)

สามารถคนหาไฟลไดตามอักขระตัวแรก

• สําหรับ iPod ใชไดเมื่อเลือก

1  2 

   



3 

  2 J / 1 K  



(เฉพาะแหลงสัญาณจาก CD และ USB เทานั้น)

(ใชไดกับแหลงขอมูลจาก iPod USB และแหลงขอมูลจาก iPod BT

[HEAD MODE]

เทานั้น

(A  Z, 0  9, OTHERS)

เลือก “OTHERS” หากอักขระตัวแรกไมใช A ถึง Z, 0 ถึง 9 4 

 



ไฟลที่มีตัวอักษรที่คุณคนหาหรือที่มีตัวอักษรคลายกัน (เรียงตามตัวอักษร) จะปรากฏขึ้น 5 

   



ไฟลที่เลือกไวจะเริ่มเลน

• เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งคากอนหนา กด

• ยกเลิกโดยกด คางไว

ไทย

Page 47

AUX Spotify

คุณสามารถฟงเพลงจากเครื่องเลนเพลงแบบพกพาผานทางชองตออินพุตเสริมได

:

เลือก

[ON]

สําหรับ

[BUILT-IN AUX]

ใน

[SOURCE SELECT]

(หนา 6)



1  ()

ขั้วตอมินิสเตอริโอขนาด 3.5 มม. พรอมดวยขั้ว ตอทรง “L” (ที่มีขายทั่วไป)

ขั้วรับสัญญาณ AUX

2  B SRC  AUX 3  

ใหใชขั้วตอมินิสเตอริโอแบบ 3 ชั้น เพื่อการสงสัญญาณเสียงอยางดีที่สุด

เครื่องเลนวิทยุแบบพก พาและอื่นๆ

คุณสามารถฟง Spotify ไดจากอุปกรณดังตอไปนี้:

• KD-T912BT: iPhone/iPod touch (ผาน Bluetooth หรือขั้วสัญญาณขาเขา USB) หรืออุปกรณ Android

• KD-T712BT: อุปกรณ Android (ผาน Bluetooth)

:

• ติดตั้งเวอรชันลาสุดของแอปพลิเคชัน Spotify ลงบนอุปกรณของคุณ (iPhone/iPod touch หรืออุปกรณ Android) หลังจากนั้นสรางบัญชีและล็อกอินไปยัง Spotify

• เลือก

[ON]

(ผานทาง Bluetooth)

สําหรับ

[SPOTIFY SRC]

ใน

[SOURCE SELECT]

(หนา 6)



1  Spotify  2 

คุณยังสามารถเชื่อมตอ iPhone/iPod touch หรืออุปกรณ Android ผาน Bluetooth ไดดวย (หนา 14)

• ตรวจสอบใหมั่นใจวาชองเสียบ USB ไมไดเชื่อมตอกับอุปกรณใด ๆ เมื่อคุณเชื่อมตอผาน

 USB



KD-T912BT:

ชองสัญญาณเขา USB

Bluetooth

3  B SRC    SPOTIFY ( iPhone/iPod touch)  SPOTIFY BT

( Android)

เริ่มการออกอากาศโดยอัตโนมัติ

* อยาทิ้งสายเคเบิลไวในรถเมื่อไมใชงาน





อุปกรณเสริมของ iPhone/iPod touch

iPhone/

iPod touch

ไทย

Page 48

Spotify

  

เลน/หยุดชั่วคราว กดปุมปรับระดับเสียง กด d ขามแทรค กด S*1 / T กด H*1 / I เลือกเลื่อนขึ้นหรือเลื่อนลง*2 กด 2 J / 1 K กด J / K

เริ่มวิทยุ กด 5 คางไว ( ไมสามารถใชงานได ) เลนซํ้า

*3 กด 4  ซํ้าๆ

[ALL REPEAT], [ONE REPEAT]*1, [REPEAT OFF]

เลนแบบสุม*3 กด 3  ซํ้าๆ*1

[ALL RANDOM], [RANDOM OFF]

*1 สําหรับผูใชบัญชีพรีเมียมเทานั้น *2 คุณสมบัตินี้ใชไดเฉพาะสําหรับแทร็คในวิทยุเทานั้น ถาเลือกเลื่อนขึ้น แทรคปจจุบันจะถูกขาม *3 ใชไดสําหรับแทร็คในเพลยลิสตเทานั้น

( ไมสามารถใชงานได )



ขณะรับฟงวิทยุผาน Spotify...

 

ขอความ “SAVED” จะปรากฏขึ้น และขอมูลจะถูกจัดเก็บไวใน “Your Music (เพลงของคุณ)” หรือ “Your Library (ไลบรารี่ของคุณ)” ในบัญชี Spotify ของคุณ

ยกเลิกการบันทึกโดยทวนซํ้าขั้นตอนเดียวกันนี้ ขอความ “REMOVED” จะปรากฏขึ้น และขอมูลจะถูกลบจาก “Your Music (เพลงของคุณ)” หรือ “Your Library (ไลบรารี่ของคุณ)” ในบัญชี Spotify ของคุณ



1  2 

   



ประเภทรายการที่ปรากฏขึ้นจะแตกตางกันไปตามขอมูลที่สงมาจาก Spotify 3 

   



คุณสามารถเรียกดูรายการไดอยางรวดเร็วโดยหมุนปุมปรับระดับเสียงอยางรวดเร็ว

ยกเลิกโดยกด คางไว

ไทย

Page 49



 JVC Remote

คุณสามารถควบคุมเครื่องรับสัญญาณ JVC ไดจากอุปกรณตอไปนี้โดยใชแอปพลิเคชั่น JVC Remote

• KD-T912BT: iPhone/iPod touch (ผาน Bluetooth หรือขั้วสัญญาณขาเขา USB) หรืออุปกรณ Android

• KD-T712BT: อุปกรณ Android (ผาน Bluetooth) ดูรายละเอียดเพิ่มเติมไดที่ <http://www.jvc.net/cs/car/>

:

ติดตั้งแอพพลิเคชั่น JVC Remote ตัวลาสุดที่อุปกรณของคุณกอนทําการเชื่อมตอ

(ผานทาง Bluetooth)

 JVC Remote

1  JVC Remote  2 

• สําหรับอุปกรณ Android: จับคูอุปกรณ Android เขากับเครื่องนี้ผานทาง Bluetooth (หนา 14)

• สําหรับ iPhone/iPod touch: เชื่อมตอ iPhone/iPod touch เขากับชองเสียบ USB (หนา 9) (หรือ) จับคู iPhone/iPod touch เขากับเครื่องนี้ผานทาง Bluetooth (หนา 14) (ขั้วสัญญาณขาเขา USB จะตองเชื่อมตออยูกับอุปกรณ) 3  ดู “คาปรับตั้งสําหรับใชแอพพลิเคชั่น JVC Remote” ตอไปนี้ สําหรับ KD-T912BT: จากคาที่ตั้งไว เลือกเปน









[YES]

เลือก

สําหรับ

[IOS]







[ANDROID]

ในการใช iPhone/iPod touch ให

 JVC Remote

1   2 

  ()  



เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งคากอนหนา กด

[REMOTE APP]

[SELECT]

[IOS]

[ANDROID]

[ANDROID LIST]

[STATUS]

(สําหรับ KD-T912BT) เลือกอุปกรณ ([IOS] หรือ [ANDROID]) เพื่อใชงานแอพพลิเคชั่น

[YES]: เลือก iPhone/iPod touch เพื่อใชแอพพลิเคชั่นผาน Bluetooth หรือเชื่อมตอ

ผานขั้วสัญญาณ USB ขาเขา ; [NO]: ยกเลิก หากเลือก [IOS] ใหเลือกแหลงสัญญาณ iPod BT (หรือแหลงสัญญาณ iPod USB หาก iPhone/iPod touch ของคุณเชื่อมตอผานขั้วอินพุต USB) เพื่อเปดใชงานแอป พลิเคชัน

• การเชื่อมตอแอพพลิเคชั่นจะหยุดลงหรือตัดการเชื่อมตอหาก: – คุณเปลี่ยนแหลงสัญญาณจาก iPod BT เปนแหลงสัญญาณอื่นที่เชื่อมตอผาน

พอรต USB

– คุณเปลี่ยนจากแหลงสัญญาณ iPod USB เปน iPod BT

[YES]: เลือกอุปกรณ Android สําหรับใชแอปพลิเคชั่นผานทาง Bluetooth ; [NO]: ยกเลิก

เลือกอุปกรณ Android สําหรับเรียกใชจากรายการ

• สําหรับ KD-T912BT: แสดงขั้นเฉพาะในกรณีที่ตั้งคา [ANDROID] จาก [SELECT]

เปน [YES]

แสดงสถานะอุปกรณที่เลือกไว

[IOS CONNECTED]: คุณสามารถใชแอพพลิเคชั่นนี้ผาน iPhone/iPod touch ที่เชื่อม

ตอผาน Bluetooth หรือขั้วสัญญาณขาเขา USB

[IOS NOT CONNECTED]: ไมมีอุปกรณ iOS ที่เชื่อมตอสําหรับใชแอพพลิเคชั่น [ANDROID CONNECTED]: คุณสามารถใชแอปพลิเคชั่นนี้ผานอุปกรณ Android ที่

เชื่อมตอผาน Bluetooth ได

[ANDROID NOT CONNECTED]: ไมมีอุปกรณ Android ที่เชื่อมตอสําหรับใชแอพ

พลิเคชั่น

คาเริ่มตน: [XX]

ไทย

Page 50

Bluetooth

• คุณสมบัติของ Bluetooth อาจไมสามารถทํางานกับอุปกรณนี้ได ทั้งนี้ขึ้นอยูกับเวอรชันของ Bluetooth ระบบปฏิบัติการและเวอรชันเฟรมแวรของโทรศัพทมือถือของคุณ

• ตรวจสอบใหมั่นใจวาไดเปดฟงกชั่น Bluetooth ของอุปกรณแลวเพื่อดําเนินการตอไปนี้

• ลักษณะของสัญญาณอาจแตกตางกันไปขึ้นอยูกับสภาพแวดลอม

Bluetooth — 

 Bluetooth 

– Hands-Free Profile (HFP) – Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) – Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) – Serial Port Profile (SPP) – Phonebook Access Profile (PBAP)

 Bluetooth 

– ตัวแปลงสัญญาณความถี่ยอย (SBC) – การแปลงสัญญาณเสียงขั้นสูง (AAC)



แผงดานหลัง

ไมโครโฟน (มีให)

ชองเสียบไมโครโฟน

ยึดโดยใชแคลมปรัด สาย (ไมมีให) หาก

จําเปน การปรับมุมของ ไมโครโฟน

 Bluetooth 

1  B SRC  2  (“KD-T912BT”/“KD-T712BT”) 

Bluetooth

“BT PAIRING” จะกะพริบบนหนาจอ

• สําหรับอุปกรณ Bluetooth บางอยาง คุณอาจตองปอนรหัสประจําตัว (PIN) ทันทีหลังจากการ

คนหา

3  (A)  (B)  สําหรับอุปกรณ Bluetooth บางอยาง ลําดับการจับคูอาจแตกตางไปจากขั้นตอนที่อธิบายไวดานลาง (A) “ “XXXXXX” คือรหัสผาน 6 หลักสรางโดยสุมระหวางการจับคูแตละครั้ง ตรวจสอบใหแนใจวารหัสผานที่ปรากฏบนเครื่องและอุปกรณ Bluetooth เปนตัวเลข

” “XXXXXX” “VOL – YES” “BACK – NO”



เดียวกัน

กดปุมปรับระดับเสียงเพื่อยืนยันรหัสผาน ใชงานอุปกรณ Bluetooth เพื่อยืนยันรหัสผาน (B) “ กดปุมปรับระดับเสียงเพื่อเริ่มตนการจับคู

• หาก “PAIRING” “PIN 0000” เลื่อนอยูบนหนาจอ ใหปอนรหัส PIN “0000” ลง

” “VOL – YES” “BACK – NO”



ในอุปกรณ Bluetooth คุณสามารถเปลี่ยนรหัส PIN ไดตามที่ตองการกอนการจับคู (หนา 18)

•

ขอความ “PAIRING COMPLETED” จะปรากฏขึ้นเมื่อการจับคูเสร็จสมบูรณ และ “  ” จะติดสวางเมื่อมีการ เชื่อมตอ Bluetooth

• KD-T912BT: ไฟแสดงสถานะ “ ” จะสวางขึ้นเพื่อแสดงปริมาณแบตเตอรี่ของอุปกรณที่เชื่อมตอ และโปรดดู

•

KD-T712BT: ไฟแสดงสถานะ “ ” และ/หรือ “ ” สวางขึ้น

หากปรากฏเฉพาะคําวา “PAIRING” ใหใชงานอุปกรณ Bluetooth เพื่อยืนยันการจับคู

[FORMAT]

ในหนา 28 เพื่อศึกษาแบตเตอรี่และความแรงของสัญญาณที่แสดงบนหนาจอ





ไทย

Page 51

Bluetooth

• เครื่องนี้รองรับการใช Secure Simple Pairing (SSP)

• สามารถลงทะเบียน (จับคู) ไดสูงสุดหาอุปกรณ

• เมื่อการจับคูเสร็จสมบูรณ อุปกรณ Bluetooth จะยังคงลงทะเบียนอยูในเครื่องแมเมื่อคุณรีเซ็ตเครื่อง หาก ตองการลบอุปกรณที่จับคูไว ใหดูที่

• สามารถเชื่อมตออุปกรณเสียง Bluetooth ไดสูงสุดหนึ่งชุดกับโทรศัพท Bluetooth สองเครื่องตลอด เวลา ในการเชื่อมตอหรือยกเลิกการเชื่อมตออุปกรณที่ลงทะเบียนไว โปรดดูที่

[AUDIO SELECT]

ทั้งนี้ขณะใชแหลงขอมูล BT AUDIO คุณสามารถเชื่อมตออุปกรณเสียง Bluetooth ไดสูงสุดหาตัว และสลับ

ใชงานระหวางอุปกรณทั้งหาตัวนี้ (หนา 20)

• อุปกรณ Bluetooth บางอยางอาจไมมีการเชื่อมตอกับเครื่องโดยอัตโนมัติหลังจากการจับคู การเชื่อมตอเขา กับอุปกรณดวยตนเอง

• เมื่อแบตเตอรี่ของอุปกรณ Bluetooth ที่เชื่อมตอไวอยูในระดับตํ่า ขอความ “ชื่ออุปกรณ” “LOW BATTERY” จะปรากฏ

• โปรดดูขอมูลเพิ่มเติมที่คูมือการใชงานของอุปกรณ Bluetooth



เมื่อคุณเชื่อมตอ iPhone/iPod touch เขากับชองเสียบ USB คํารองขอการจับคู (ผานทาง Bluetooth) จะเปดใช งานโดยอัตโนมัติหากตั้งคา

ใน

(สําหรับ KD-T912BT)

[BT MODE]

[AUTO PAIRING]

[DEVICE DELETE]

(หนา 18)

ไวที่

[ON]

ในหนา 18

(หนา 18)

[PHONE SELECT]

หรือ

 

Bluetooth — 



เมื่อมีสายเรียกเขา:

• KD-T912BT: ปุมจะกระพริบเปนสีที่คุณเลือกไวใน KD-T712BT: ปุมจะกระพริบในรูปแบบการกระพริบที่คุณเลือกไวใน

• เครื่องจะตอบรับสายโดยอัตโนมัติหากตั้งคา ระหวางการโทร:

• KD-T912BT: ปุมจะหยุดกระพริบและสองสวางเปนสีที่คุณเลือกไวใน KD-T712BT: ปุมหยุดกระพริบ

• การเชื่อมตอ Bluetooth จะถูกยกเลิก หากคุณปดเครื่องหรือถอดแผงหนาปดออก

[RING COLOR]

[AUTO ANSWER]

(หนา 17)

[RING ILLUMI]

ตามเวลาที่เลือกไว (หนา 17)

[RING COLOR]

(หนา 17)

ไทย

Page 52

Bluetooth

การดําเนินการตอไปนี้อาจแตกตางกันไปหรือไมสามารถใชงานได ทั้งนี้ขึ้นอยูกับโทรศัพทที่เชื่อมตออยู

  

สายเรียกเขาครั้งแรก...

รับสาย กดปุม

ปฏิเสธการรับสาย กด หรือปุมปรับระดับ

การวางสาย กด

ขณะกําลังสนทนาสายเรียกเขาครั้งแรก...

รับสายเรียกเขาอื่นและพักสาย ปจจุบัน

การปฏิเสธสายเรียกเขาอื่นกด

ขณะถือสองสาย...

วางสายปจจุบันและสนทนากับ สายที่พัก

สลับระหวางสายปจจุบันและ สายที่พัก

การปรับระดับเสียงโทรศัพท

[00]

ถึง

[35]

(คาเริ่มตน:

[15]

สลับระหวางโหมดแฮนดฟรีกับโหมด สนทนาสวนตัว*3

ระดับเสียง

เสียงคางไว

กดปุม ระดับเสียง

เสียงคางไว

กด เสียงคางไว

กด

หมุนปุมปรับระดับเสียงระหวาง

)

การโทร กด

หรือปุมปรับ

หรือปุมปรับระดับ

หรือปุมปรับ

หรือปุมปรับระดับ

ระหวางการโทร

กด J / K / H / I

กด J / K / H / I คางไว

( ไมสามารถใชงานได )

กด J / K / H / I คางไว

( ไมสามารถใชงานได )

กด VOL +*2 หรือ VOL – ระหวางการโทร

( ไมสามารถใชงานได )

*1 การปรับนี้ไมมีผลกระทบกับระดับเสียงของแหลงสัญญาณอื่นๆ *2 กดคางที่ VOL + เพื่อเพิ่มระดับเสียงตอเนื่องไปที่ 15 *3 การดําเนินการอาจแตกตางกันไป ขึ้นอยูกับอุปกรณที่ที่เชื่อมตอ Bluetooth



ขณะสนทนาผานโทรศัพท....

1   2 

  ()  



เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งคากอนหนา กด

[MIC GAIN]

[NR LEVEL]

[ECHO CANCEL]

[LEVEL –10] ถึง [LEVEL +10] ([LEVEL –04]): ความไวของไมโครโฟนจะ

เพิ่มขึ้นเมื่อตัวเลขเพิ่มขึ้น

[LEVEL –05] ถึง [LEVEL +05] ([LEVEL 00]): ปรับระดับการลดเสียงรบกวน

จนกวาจะไดยินเสียงรบกวนนอยที่สุดขณะสนทนาทางโทรศัพท

[LEVEL –05] ถึง [LEVEL +05] ([LEVEL 00]): ปรับระยะเวลาการหนวงเพื่อ

ตัดเสียงกองจนกวาจะไดยินเสียงกองนอยที่สุดขณะสนทนาทางโทรศัพท



1 

   Bluetooth



2 

  ( 17)  



3  2 

เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งคากอนหนา กด

คาเริ่มตน: [XX]

ไทย

Page 53

Bluetooth

คาเริ่มตน: [XX]

[SETTINGS]

[AUTO ANSWER]

[RING COLOR]

[RING ILLUMI]

[01 SEC] ถึง [30 SEC]: ตอบรับสายเรียกเขาโดยอัตโนมัติภายในเวลาที่

เลือกไว (เปนวินาที) ; [OFF]: ยกเลิก (สําหรับ KD-T912BT)

[COLOR 01] ถึง [COLOR 49] ([COLOR 08]): เลือกสีไฟสําหรับปุมเพื่อแจง

เตือนเมื่อมีสายเรียกเขาและระหวางรับสาย ; [OFF]: ยกเลิก (สําหรับ KD-T712BT)

[BLINK 01] ถึง [BLINK 05] ([BLINK 02]): เลือกรูปแบบการกระพริบ

สําหรับปุมสั่งการเมื่อมีสายเรียกเขา ; [OFF]: ยกเลิก



คุณสามารถโทรออกไดจากประวัติการโทร สมุดโทรศัพท หรือกดหมายเลข ทั้งนี้ คุณสามารถโทรออก ดวยเสียงหากโทรศัพทืมือถือของคุณมีคุณลักษณะดังกลาว

1 

   Bluetooth



“(ชื่ออุปกรณตัวแรก)” จะปรากฏขึ้น

• หากเชื่อมตอโทรศัพท Bluetooth ไวสองตัว ใหกด อีกครั้งเพื่อสลับไปใชโทรศัพท

อีกเครื่อง

“(ชื่ออุปกรณตัวที่สอง)” จะปรากฏขึ้น 2 

  ()  





เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งคากอนหนา กด





[RECENT CALL]

[PHONEBOOK]

[DIAL NUMBER]

[VOICE]

(ใชไดเมื่อโทรศัพทรองรับ PBAP เทานั้น)

กดปุมปรับระดับเสียงเพื่อเลือกชื่อหรือหมายเลขโทรศัพท

• “<” แสดงสายที่ไดรับ “>” แสดงสายที่โทรออก “M” แสดงสายที่ไมไดรับ

• ขอความ “NO HISTORY” จะปรากฏขึ้นหากไมมีประวัติการโทรหรือ

หมายเลขโทรศัพทที่บันทึกไว

กดปุมปรับระดับเสียงเพื่อโทรออก

(ใชไดเมื่อโทรศัพทรองรับ PBAP เทานั้น)

กดปุม 2 J / 1 K เพื่อเลือกตัวอักษรที่ตองการ (A ถึง Z, 0 ถึง 9, และ OTHERS)

• ขอความ “OTHERS” จะปรากฏขึ้น หากอักขระตัวแรกไมใช A ถึง Z, 0 ถึง 9

หมุนปุมปรับระดับเสียงเพื่อเลือกชื่อ จากนั้นใหกดปุมนี้

หมุนปุมปรับระดับเสียงเพื่อเลือกหมายเลขโทรศัพท จากนั้นใหกดปุมนี้เพื่อโทร

• สําหรับการใชสมุดโทรศัพทกับอุปกรณนี้ โปรดตรวจสอบใหมั่นใจวาคุณได

อนุญาตการเขาถึงหรือถายโอนจากสมารทโฟนของคุณแลว กระบวนการอาจแตก ตางกันไปซึ่งจะขึ้นอยูกับโทรศัพทที่เชื่อมตอ

• เครื่องนี้สามารถแสดงไดเฉพาะตัวอักษรที่ไมใชเครื่องหมายเนนเสียง (ตัวอักษร เนนเสียง เชน “Ú” จะแสดงเปน “U”)

หมุนปุมปรับระดับเสียงเพื่อเลือกตัวเลข (0 ถึง 9) หรืออักขระ ( , #, +)

กด S / T เพื่อเลื่อนตําแหนงรายการ

ทําซํ้าขั้นตอนที่ 1 และ 2 จนกวาคุณจะปอนหมายเลขโทรศัพทเสร็จสิ้น

กดปุมปรับระดับเสียงเพื่อโทรออก

พูดชื่อของผูติดตอที่คุณตองการโทร หรือคําสั่งเสียงเพื่อควบคุมการทํางานของ โทรศัพท (โปรดดู “โทรออกโดยใชระบบจดจําเสียง” ตอไปนี้ดวย)



1    2 

 



• คุณสมบัติของระบบจดจําเสียงที่สนับสนุนอาจแตกตางกันไปสําหรับโทรศัพทแตละเครื่อง โปรดดูรายละเอียด ในคูมือการใชงานโทรศัพทที่เชื่อมตออยู

ไทย

Page 54

Bluetooth



คุณสามารถบันทึกรายชื่อไดถึง 6 รายชื่อลงบนปุมตัวเลข (1 ถึง 6)

1 

   Bluetooth



2 

 



[RECENT CALL], [PHONEBOOK]



[DIAL NUMBER]

 

3 

  



หากเลือกชื่อผูติดตอ ใหกดปุมปรับระดับเสียงเพื่อแสดงหมายเลขโทรศัพท 4 

  (1  6)



“MEMORY P(หมายเลขที่ตั้งไวลวงหนาที่เลือกไว)” จะปรากฏขึ้นเมื่อมีการบันทึกรายชื่อ ในการลบผูติดตอออกจากหนวยความจําที่ตั้งไวลวงหนา ใหเลือก

บันทึกหมายเลขวางในขั้นตอนที่ 3 จากนั้นจึงดําเนินการขั้นตอนที่ 4

[DIAL NUMBER]

ในขั้นตอนที่ 2 แลว



1 

   Bluetooth



2  (1  6) 3 

 



ขอความ “NO PRESET” จะปรากฏขึ้นหากไมมีรายชื่อจัดเก็บไว

 Bluetooth

1   2 

  ()  





4  

เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งคากอนหนา กด







[BT MODE]

[PHONE SELECT]

[AUDIO SELECT]

[DEVICE DELETE]

[PIN CODE EDIT] (0000)

[RECONNECT]

[AUTO PAIRING]

[INITIALIZE]

[INFORMATION]

คาเริ่มตน: [XX]

เลือกโทรศัพทหรืออุปกรณเสียงเพื่อเชื่อมตอหรือตัดการเชื่อมตอ

“ ” จะปรากฏขึ้นที่ดานหนาชื่ออุปกรณเมื่อทําการเชื่อมตอ “ ” จะปรากฏขึ้นดานหนาของอุปกรณเปดเลนเสียงในปจจุบัน

• คุณสามารถเชื่อมตอโทรศัพท Bluetooth สูงสุดสองเครื่องเขากับอุปกรณ เสียง Bluetooth หนึ่งเครื่องไดพรอมกัน

หมุนปุมปรับระดับเสียงเพื่อเลือกอุปกรณที่จะลบ แลวกดปุม

หมุนปุมปรับระดับเสียงเพื่อเลือก [YES] หรือ [NO] จากนั้นกดปุม

เปลี่ยนรหัส PIN (สูงสุด 6 หลัก)

หมุนปุมปรับระดับเสียงเพื่อเลือกตัวเลข

กด S / T เพื่อเลื่อนตําแหนงรายการ

ทําซํ้าขั้นตอนที่ 1 และ 2 จนกวาคุณจะปอนรหัส PIN เสร็จสิ้น

กดปุมปรับระดับเสียงเพื่อยืนยัน

[ON]: เครื่องจะเชื่อมตอใหมโดยอัตโนมัติเมื่ออุปกรณ Bluetooth ที่เชื่อมตอ

ไวลาสุดอยูในระยะสัญญาณที่สามารถเชื่อมตอได ; [OFF]: ยกเลิก (สําหรับ KD-T912BT)

[ON]: เครื่องจะจับคูกับอุปกรณ Bluetooth ที่รองรับ (iPhone/iPod touch) โดย

อัตโนมัติเมื่อเชื่อมตอผานขั้วอินพุต USB ฟงกชันนี้อาจไมทํางาน ทั้งนี้ขึ้นอยู กับระบบปฏิบัติการของอุปกรณที่เชื่อมตอ ; [OFF]: ยกเลิก

[YES]: เริ่มการทํางานที่ตั้งคาไวของ Bluetooth ทั้งหมด (ไดแก การจับคูที่จัด

เก็บไว สมุดโทรศัพท และอื่นๆ เปนตน) ;

[MY BT NAME]

“KD-T712BT”) ;

[MY ADDRESS]: แสดงที่อยูของเครื่องนี้

: แสดงชื่ออุปกรณรับสัญญาณของคุณ (“KD-T912BT”/

[NO]: ยกเลิก

ไทย

Page 55

Bluetooth

 Bluetooth

คุณสามารถตรวจสอบการเชื่อมตอของโปรไฟลที่สนับสนุนระหวางอุปกรณ Bluetooth กับเครื่องนี้

• ตรวจสอบใหแนใจวาไมมีอุปกรณ Bluetooth ที่จับคู

 

1 “BLUETOOTH” “CHECK MODE” จะปรากฏขึ้น “SEARCH NOW USING PHONE”

“PIN IS 0000” จะเลื่อนอยูบนหนาจอ

2  (“KD-T912BT”/“KD-T712BT”) 

Bluetooth  3 

3  (A), (B)  (C)  (A) “PAIRING” “XXXXXX” ( 6 ): ตรวจสอบใหแนใจวารหัสผานเดียวกัน





นี้ปรากฏบนเครื่องและอุปกรณ Bluetooth แลวใชอุปกรณ Bluetooth เพื่อยืนยันรหัสผาน

(B) “PAIRING” “PIN IS 0000”: ปอน “0000” บนอุปกรณ Bluetooth (C) “PAIRING”: ใชงานอุปกรณ Bluetooth เพื่อยืนยันการจับคู

เมื่อจับคูสําเร็จ ขอความ “PAIRING OK” “ชื่ออุปกรณ” จะปรากฏขึ้น การตรวจสอบความเขากันไดกับ Bluetooth จะเริ่มทํางาน

หากขอความ “CONNECT NOW USING PHONE” ปรากฏขึ้น ใหใชอุปกรณ Bluetooth เพื่อใหระบบเขาถึง สมุดโทรศัพทไดตอไป “TESTING” จะกะพริบบนหนาจอ







“PAIRING OK” และ/หรือ “HANDS-FREE OK” “PBAP OK”*3 : ใชงานรวมกันได

*1 ใชงานเขากันไดกับ Hands-Free Profile (HFP) *2 ใชงานเขากันไดกับ Advanced Audio Distribution Profile (A2DP) *3 ใชงานเขากันไดกับ Phonebook Access Profile (PBAP)

เมื่อเวลาผานไป 30 วินาที ขอความ “PAIRING DELETED” จะปรากฏขึ้นเพื่อแสดงวาการจับคูถูกลบออกแลว และเครื่องจะออกจากโหมดตรวจสอบ

• หากตองการยกเลิก ใหกดปุม B SRC คางไวเพื่อปดเครื่อง แลวเปดเครื่องใหมอีกครั้ง

*1 และ/หรือ “AUD.STREAM OK”*2 และ/หรือ

ไทย

Page 56

Bluetooth

Bluetooth — 

ขณะใชแหลงขอมูล BT AUDIO คุณสามารถเชื่อมตออุปกรณเสียง Bluetooth ไดสูงสุดหาตัว และสลับใชงาน ระหวางอุปกรณทั้งหาตัวนี้

 Bluetooth

1  B SRC   BT AUDIO ( SOURCE )

• การกด จะเปนการเขาสู BT AUDIO โดยตรง 2  Bluetooth 

  

เลน/หยุดชั่วคราว กดปุมปรับระดับเสียง กด d เลือกกลุมหรือโฟลเดอร กด 2 J / 1 K กด J / K ขามถอยหลัง/ไปดานหนากด S / T กด H / I กรอยอนกลับ/เดินหนากด S / T คางไว กด H / I คางไว

  

เลนซํ้ากด 4  ซํ้าๆ

[TRACK REPEAT], [ALL REPEAT], [GROUP REPEAT]*1, [REPEAT OFF]

เลนแบบสุมกด

เลือกไฟลจากโฟลเดอร/ รายการ

สลับระหวางอุปกรณเสียง ระบบ Bluetooth ที่เชื่อม ตออยู

*1 อุปกรณบางตัวอาจไมรองรับคุณสมบัตินี้ ขึ้นอยูกับอุปกรณที่เชื่อมตอ *2 การกดปุม “Play” ที่อุปกรณที่เชื่อมตอจะปนการสั่งการสัญญาณเสียงจากอุปกรณดวยเชนกัน

การใชงานและสัญญาณการแสดงผลอาจจะแตกตางกันไปตามความพรอมใชงานของฟงกชันดังกลาวบน อุปกรณที่เชื่อมตออยู

3  ซํ้าๆ

[GROUP RANDOM]*1, [ALL RANDOM], [RANDOM OFF]

ดู “เลือกไฟลที่ตองการเลน” ในหนา 10

กด

5.*2

 iPod/iPhone  Bluetooth

คุณสามารถรับฟงเพลงบน iPod/iPhone ผาน Bluetooth ของเครื่องนี้ได

 B SRC  iPod BT

• คุณสามารถใชงาน iPod/iPhone ลักษณะเดียวกับการใช iPod/iPhone ผานขั้วสัญญาณขาเขา USB (หนา 9)

• หากคุณเสียบตอ iPod/iPhone เขากับขั้วสัญญาณขาเขา USB ขณะรับฟงแหลงสัญญาณ iPod BT แหลง สัญญาณจะเปลี่ยนเปน iPod USB อัตโนมัติ

กดปุม B SRC เพื่อเลือก iPod BT หากอุปกรณยังคงเชื่อมตอผาน Bluetooth

( ไมสามารถใชงานได )

(สําหรับ KD-T912BT)

ไทย

Page 57



1   2 

  ()  





4  

เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งคากอนหนา กด

คาเริ่มตน: [XX]

[EQSETTING]

[PRESET EQ]

เลือกอีควอไลเซอรที่ตั้งไวลวงหนาใหเหมาะกับประเภทของเพลง

• เลือก [USER] เพื่อใชการตั้งคาใน [EASY EQ] หรือ [PRO EQ]

[FLAT]/[DRVN 3]/[DRVN 2]/[DRVN 1]/[HARD ROCK]/[HIP HOP]/[JAZZ]/ [POP]/[R&B]/[USER]/[CLASSICAL]

อีควอไลเซอรขับสัญญาณ ([DRVN 3]/[DRVN 2]/[DRVN 1]) จะเพิ่มความถี่ของ สัญญาณเสียงเพื่อลดเสียงรบกวนจากนอกรถ หรือเสียงของยาง

[EASYEQ]

ปรับการตั้งคาเสียงของคุณเอง

• การตั้งคาจะถูกจัดเก็บไปยัง [USER] ใน [PRESET EQ]

• การตั้งคาอาจมีผลตอการตั้งคาปจจุบันของ [PRO EQ]

[SUB.W SP]*1*2: [00] ถึง [+06] (คาเริ่มตน: [+03] [SUB.W]*1*3: [–50] ถึง [+10] [00] [BASS]: [LVL–09] ถึง [LVL+09] [LVL+01] [MID]: [LVL–09] ถึง [LVL+09] [LVL–06] [TRE]: [LVL–09] ถึง [LVL+09] [LVL+03])





[PRO EQ]

ปรับการตั้งคาเสียงของคุณเองสําหรับแตละแหลง

• การตั้งคาจะถูกจัดเก็บไปยัง [USER] ใน [PRESET EQ]

• การตั้งคาอาจมีผลตอการตั้งคาปจจุบันของ [EASY EQ]

[62.5HZ]

[LEVEL –09] ถึง [LEVEL +09] ([LEVEL +05]): ปรับระดับเพื่อบันทึกแหลงสัญญาณแตละ

แหลง (กอนปรับ ใหเลือกแหลงสัญญาณที่ตองการปรับ)

[ON]: เปดเสียงเบสเพิ่ม ; [OFF]: ยกเลิก

[100HZ]/[160HZ]/[250HZ]/[400HZ]/[630HZ]/[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[6.3KHZ]/ [10KHZ]/[16KHZ]

[LEVEL –09] ถึง [LEVEL +09]: ปรับระดับเพื่อบันทึกแหลงสัญญาณแตละแหลง

(กอนปรับ ใหเลือกแหลงสัญญาณที่ตองการปรับ) (คาเริ่มตน: [LEVEL +01]/[LEVEL 00]/[LEVEL –01]/[LEVEL –02]/[LEVEL –03]/

[LEVEL –06]/[LEVEL –03]/[LEVEL –02]/[LEVEL –04]/[LEVEL +04]/ [LEVEL +03]/[LEVEL +07])

[Q FACTOR]

[AUDIO CONTROL]

[BASS BOOST]

[LOUDNESS]

[1.35]/[1.50]/[2.00]: ปรับองคประกอบคุณภาพ

[LEVEL +01] ถึง [LEVEL +05]: เลือกระดับเสียงเบสที่คุณชื่นชอบ ; [OFF]: ยกเลิก

[LEVEL 01]/[LEVEL 02]: เพิ่มความถี่ตํ่าหรือสูงเพื่อสรางสมดุลที่ดีในระดับเสี

ยงตํ่า ; [OFF]: ยกเลิก

[SUB.W LEVEL]*1

[SPK-OUT]*2

(ใชไมไดเมื่อเลือกจุดขาม 3 ทาง)

[SUB.W 00] ถึง [SUB.W +06] ([SUB.W +03]): ปรับ

ระดับสัญญาณออกของซับวูฟเฟอรที่ตอผานสายตอ ลําโพง (หนา 35)

[PRE-OUT]*3

[SUB.W –50] ถึง [SUB.W +10] ([SUB.W 00]): ปรับ

ระดับสัญญาณออกของซับวูฟเฟอรที่ตอกับ (SW หรือ REAR/SW) ผานแอมปลิฟายเออรภายนอก (หนา 36)

*1, *2, *3: (ดูหนา 22)

ไทย

Page 58



[SUBWOOFER SET]*3

[FADER]

[BALANCE]*4

[VOLUME ADJUST]

[AMPGAIN]

[SPK/PREOUT]

[SPEAKER SIZE]

[X ' OVER]

[DTA SETTINGS]

[CAR SETTINGS]

[X ' OVER TYPE]

[2-WAY]

[3-WAY]

[ON]: เปดสัญญาณซับวูฟเฟอร ; [OFF]: ยกเลิก

(ใชไมไดเมื่อเลือกจุดขาม 3 ทาง)

[POSITION R15] ถึง [POSITION F15] ([POSITION 00]): ปรับคาบาลานซ

สัญญาณออกของลําโพงหนาและหลัง

[POSITION L15] ถึง [POSITION R15] ([POSITION 00]): ปรับคาบาลานซ

สัญญาณออกของลําโพงซายและขวา

[LEVEL –15] ถึง [LEVEL +06] ([LEVEL 00]): ตั้งคาระดับเสียงเริ่มตนลวงหนาขอ

งแตละแหลงสัญญาณโดยเปรียบเทียบกับระดับเสียง FM (กอนปรับ ใหเลือกแหลงสัญญาณที่ตองการปรับ)

[LOW POWER]: จํากัดระดับเสียงสูงสุดที่ 25 (เลือกรายการนี้ หาก

กําลังขับสูงสุดของลําโพงตํ่ากวา 50 W เพื่อปองกันไมใหลําโพงเสีย) ;

[HIGH POWER]: ระดับเสียงสูงสุดเทากับ 35

(ใชไมไดเมื่อเลือกจุดขาม 3 ทาง) เลือกการตั้งคาที่เหมาะสมเพื่อใหไดสัญญาณออกตามตองการ ขึ้นอยูกับวิธีการ เชื่อมตอลําโพง (ดูในหัวขอ “การตั้งคาสัญญาณออกของลําโพง” จากหนา 23)

ขึ้นอยูกับประเภทของจุดขามที่คุณเลือก (ดู [X ' OVER TYPE] ตอไปนี้) จะปรากฏ รายการตั้งคาจุดขาม 2 ทาง หรือจุดขาม 3 ทาง (ดูในหัวขอ “การตั้งคาจุดขาม” จากหนา 24) คาเริ่มตนเลือกประเภทของจุดขามไวที่ 2 ทาง

ดูรายละเอียดการตั้งคาไดจากขอ “คา Digital Time Alignment” ในหนา 26

: ปรับเสียงกอนเปลี่ยน [X ' OVER TYPE] เพื่อหลีกเลี่ยงการเพิ่มหรือ ลดระดับสัญญาณออกโดยทันที

(แสดงเมื่อเลือก [3-WAY] เทานั้น)

[YES]: เลือกประเภทจุดขามสองทาง ; [NO]: ยกเลิก

(แสดงเมื่อเลือก [2-WAY] เทานั้น)

[YES]: เลือกประเภทจุดขามสามทาง ; [NO]: ยกเลิก

[SOUND EFFECT]

[SPACE ENHANCE]

[SND RESPONSE]

[SOUND LIFT]

(ใชไมไดสําหรับแหลงสัญญาณของ FM/AM/SW1/SW2)

[SMALL]/[MEDIUM]/[LARGE]: เพิ่มพื้นที่เสียงทั้งหมด ; [OFF]: ยกเลิก [LEVEL1]/[LEVEL2]/[LEVEL3]: ใหเสียงเหมือนจริงทั้งหมด ;

[OFF]: ยกเลิก [LOW]/[MIDDLE]/[HIGH]: ปรับตําแหนงเสียงที่ไดยินจากลําโพง

ทั้งหมด ; [OFF]: ยกเลิก

[VOL LINK EQ]

[ON]: เพิ่มความถี่เพื่อลดเสียงที่ไดยินจากนอกรถหรือเสียงรบกวนจาก

ยางขณะวิ่ง ; [OFF]: ยกเลิก

[K2 TECHNOLOGY]

(ใชไมไดสําหรับแหลงสัญญาณของ FM/AM/SW1/SW2 และแหลง สัญญาณ AUX)

[ON]: ปรับปรุงคุณภาพเสียงของเพลงที่บีบอัด ; [OFF]: ยกเลิก

*1 จะแสดงขึ้นเมื่อตั้งคา [SUBWOOFER SET] เปน [ON] เทานั้น *2 สําหรับจุดขาม 2 ทาง: จะแสดงขึ้นเมื่อตั้งคา [SPK/PRE OUT] เปน [SUB.W/SUB.W] เทานั้น

(หนา 23)

*3 สําหรับจุดขาม 2 ทาง: จะแสดงขึ้นเมื่อตั้งคา [SPK/PRE OUT] เปน [REAR/SUB.W] หรือ

[SUB.W/SUB.W] เทานั้น (หนา 23)

*4 การปรับคาดังกลาวไมมีผลใดๆ ตอการขับพลังเสียงซับวูฟเฟอร

ไทย

Page 59





[SPK/PRE OUT]

( [X ' OVER TYPE ]  [2-WAY]) ( 22)

เลือกการตั้งคาสัญญาณออกสําหรับลําโพง

[SPK/PRE OUT]

ตามวิธีการเชื่อมตอลําโพง



สําหรับการเชื่อมตอผานแอมปลิฟายเออรภายนอก (หนา 36)

KD-T912BT:

การตั้งคาใน

[SPK/PRE OUT]

[REAR/REAR]

(คาเริ่มตน)

[SUB.W/SUB.W]

KD-T712BT:

การตั้งคาใน

[SPK/PRE OUT]

[REAR/REAR]

[REAR/SUB.W]

(คาเริ่มตน)

[SUB.W/SUB.W]

สัญญาณเสียงออก ลําโพงดานหนา

สัญญาณเสียงออกดานหลังลําโพง เอาตพุตซับวูฟเฟอร

เอาตพุตซับวูฟเฟอร

สัญญาณเสียงผานขั้วตอสายสัญญาณออก

FRONT REAR SW

สัญญาณเสียงออกดานหลัง ลําโพง

L (ซาย): เอาตพุตซับวูฟ เฟอร R (ขวา): (ปดเสียง)

สัญญาณเสียงผานขั้วตอสายสัญญาณออก

REAR/SW

เอาตพุตซับวูฟเฟอร



นอกจากนี้คุณสามารถเชื่อมตอลําโพงไดโดยไมตองใชเครื่องขยายเสียงภายนอก แตยังคงสามารถเพลิดเพลิน กับเอาตพุตซับวูฟเฟอรไดดวยการตั้งคาเหลานี้ (หนา 35)

การตั้งคาใน

[SPK/PRE OUT]

[REAR/REAR]

[REAR/SUB.W]* สัญญาณเสียงออกดานหลังลําโพง สัญญาณเสียงออกดานหลังลําโพง

[SUB.W/SUB.W]

หากเลือก

[SUB.W/SUB.W]

– เลือก

[120HZ]

– เลือก

[POSITION R02]

สัญญาณเสียงออกดานหลังลําโพง สัญญาณเสียงออกดานหลังลําโพง

เอาตพุตซับวูฟเฟอร (ปดเสียง)

ใน

[SUBWOOFER LPF]

ใน

[FADER]

(หนา 22)

* ยกเวนรุน KD-T912BT

สัญญาณเสียงผานสายตอลําโพงหลัง

L (ซาย)R (ขวา)

และ

[THROUGH]

และสามารถเลือกไดที่ชวง

ไมสามารถใชงานได (หนา 25)

[POSITION R15]

ถึง

[POSITION 00]

ไทย

Page 60





ตอไปนี้เปนรายการตั้งคาที่มีสําหรับจุดขาม 2 ทางและจุดขาม 3 ทาง



เลือกประเภทของจุดขามตามวิธีการเชื่อมตอลําโพง (หนา 35, 36) หากคุณเลือกผิดประเภท:

• ลําโพงอาจชํารุด

• ระดับเสียงของสัญญาณออกอาจสูงหรือตํ่าเกินไป

SPEAKER SIZE

เลือกตามขนาดของลําโพงที่เชื่อมตอเพื่อใหไดประสิทธิภาพที่ดี

• ตั้งคาความถี่และความชันโดยอัตโนมัติสําหรับจุดขามของลําโพงที่เลือก

• หากเลือก

[NONE]

ไวจะไมสามารถใชงานได

สําหรับลําโพงตอไปนี้ใน

– ครอสโอเวอร 2 ทิศทาง: – ครอสโอเวอร 3 ทิศทาง:

[TWEETER] [WOOFER]

X ‘ OVER ()

•

[FRQ]/[F-HPF FRQ]/[R-HPF FRQ]/[SW LPF FRQ]/[HPF FRQ]/[LPF FRQ]

สําหรับลําโพงที่เลือก (ตัวกรองสูงสําหรับขามหรือตัวกรองตํ่าสําหรับขาม)

หากเลือก

[THROUGH]

•

[SLOPE]/[F-HPF SLOPE]/[R-HPF SLOPE]/[SW LPF SLOPE]/[HPF SLOPE]/[LPF SLOPE]

จะสงสัญญาณทั้งหมดไปยังลําโพงที่เลือก

ชันของจุดขาม

สามารถเลือกไดหากเลือกการตั้งคาแบบอื่นที่ไมใช

•

[SW LPF PHASE]/[PHASE]

•

[GAIN LEFT]/[GAIN RIGHT]/[F-HPF GAIN]/[R-HPF GAIN]/[SW LPF GAIN]/[GAIN

: เลือกเฟสสัญญาณออกของลําโพงที่จะตอกับสัญญาณออกของลําโพงอื่น

สัญญาณออกของลําโพงที่เลือก

[SPEAKER SIZE]

จาก

[FRONT]/[REAR]/[SUBWOOFER]

[THROUGH]

การตั้งคา

สําหรับความถี่ของจุดขาม

[X ‘ OVER]

ของลําโพงที่เลือก

: ปรับความถี่ของจุดขาม

: ปรับความ

]: ปรับเสียง

 2 

[SPEAKER SIZE]

[FRONT] [SIZE]

[TWEETER]

[REAR]*1

[SUBWOOFER]*2*3

[X ' OVER]

[TWEETER] [FRQ]

[FRONT HPF] [F-HPF FRQ]

[REAR HPF]*1 [R-HPF FRQ]

[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/ [5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]/[NONE] (ไมเชื่อมตอ)

[16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (ไมเชื่อมตอ)

[GAIN LEFT]

[GAIN RIGHT]

[F-HPF SLOPE]

[F-HPF GAIN]

[R-HPF SLOPE]

[R-HPF GAIN]

[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/ [18CM]/[4×6]/[5×7]/[6×8]/[6×9]/[7×10]

[SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]/[NONE] (ไมเชื่อมตอ)

[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/ [6.3KHZ]/[8KHZ]/[10KHZ]/[12.5KHZ]

[–08DB] ถึง [00DB] [–08DB] ถึง [00DB]

[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/ [90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/ [220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB] [–08DB] ถึง [00DB]

[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/ [90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/ [220HZ]/[250HZ]/[THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB] [–08DB] ถึง [00DB]

ไทย

Page 61



[SUBWOOFER LPF]*2*3

[SW LPF FRQ]

[SW LPF SLOPE]

[SW LPF PHASE]

[SW LPF GAIN]

 3 

[SPEAKER SIZE]

[TWEETER]

[MID RANGE]

[WOOFER]

[X ' OVER]

[TWEETER] [HPF FRQ]

[SMALL]/[MIDDLE]/[LARGE]

[8CM]/[10CM]/[12CM]/[13CM]/[16CM]/[17CM]/[18CM]/[4×6]/[5×7]/ [6×8]/[6×9]

*3 [16CM]/[20CM]/[25CM]/[30CM]/[38CM OVER]/[NONE] (ไมเชื่อมตอ)

[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/[8KHZ]/ [10KHZ]/[12.5KHZ]

[SLOPE]

[PHASE]

[GAIN]

[–06DB]/[–12DB]

[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°) [–08DB] ถึง [00DB]

[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/ [90HZ]/[100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/ [250HZ]/[THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]/[–18DB]/[–24DB]

[REVERSE] (180°)/ [NORMAL] (0°) [–08DB] ถึง [00DB]

[MID RANGE] [HPF FRQ]

[HPF SLOPE]

[LPF FRQ]

[LPF SLOPE]

[PHASE]

[GAIN]

[WOOFER]*3 [LPF FRQ]

[SLOPE]

[PHASE]

[GAIN]

[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/ [100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/ [THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]

[1KHZ]/[1.6KHZ]/[2.5KHZ]/[4KHZ]/[5KHZ]/[6.3KHZ]/[8KHZ]/ [10KHZ]/[12.5KHZ]/[THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]

[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°) [–08DB] ถึง [00DB]

[30HZ]/[40HZ]/[50HZ]/[60HZ]/[70HZ]/[80HZ]/[90HZ]/ [100HZ]/[120HZ]/[150HZ]/[180HZ]/[220HZ]/[250HZ]/ [THROUGH]

[–06DB]/[–12DB]

[REVERSE] (180°)/[NORMAL] (0°) [–08DB] ถึง [00DB]

*1 จะแสดงขึ้นเมื่อตั้งคา [SPK/PRE OUT] เปน [REAR/REAR] หรือ [REAR/SUB.W] เทานั้น

(หนา 23)

*2 KD-T712BT: จะแสดงขึ้นเมื่อตั้งคา [SPK/PRE OUT] เปน [REAR/SUB.W] หรือ [SUB.W/SUB.W]

เทานั้น (หนา 23)

*3 จะแสดงขึ้นเมื่อตั้งคา [SUBWOOFER SET] เปน [ON] เทานั้น (หนา 22)

ไทย

Page 62



 Digital Time Alignment

Digital Time Alignment เปนการกําหนดระยะเวลาหนวงของสัญญาณเสียงจากลําโพงเพื่อใหเหมาะสมสําหรับ การใชงานในรถ

• สําหรับขอมูลเพิ่มเติม ใหดูที่ “การกําหนดเวลาหนวงโดยอัตโนมัติ” ตอไปนี้

[DTA SETTINGS]

[POSITION]

[DISTANCE]*1

[GAIN]*1

[DTA RESET]

[CAR SETTINGS]

[CAR TYPE]

[R-SP LOCATION]*2

เลือกตําแหนงการรับฟงของคุณ (จุดอางอิง)

[ALL]: ไมมีการชดเชย ; [FRONT RIGHT]: เบาะดานหนาขวา ; [FRONT LEFT]: เบาะดานหนาซาย ; [FRONT ALL]: เบาะดานหนา

• [FRONT ALL] จะปรากฏขึ้นเฉพาะในกรณีที่ [X ' OVER TYPE] ตั้งคา เปน [2-WAY] (หนา 22)

[0CM] ถึง [610CM]: ปรับระยะทางในการชดเชยอยางละเอียด [–8DB] ถึง [0DB]: ปรับระดับเสียงสําหรับลําโพงที่เลือกอยางละเอียด [YES]: รีเซ็ตคา ([DISTANCE] และ [GAIN]) ของ [POSITION] ที่เลือก

เปนคาเริ่มตน ; [NO]: ยกเลิก ระบุประเภทรถของคุณและตําแหนงลําโพงดานหลังเพื่อปรับแตงคา

สําหรับ [DTA SETTINGS]

[COMPACT]/ [FULL SIZE CAR]/[WAGON]/[MINIVAN]/[SUV]/ [MINIVAN(LONG)]: เลือกประเภทรถยนต ; [OFF]: ไมมีการชดเชย

เลือกตําแหนงลําโพงดานหลังในรถของคุณเพื่อคํานวณระยะที่ไกล ที่สุดจากตําแหนงการรับฟงที่เลือก (จุดอางอิง)

• [DOOR]/ [REAR DECK]: เลือกไดเฉพาะในกรณีที่เลือก [CAR TYPE] เปน [OFF], [COMPACT], [FULL SIZE CAR], [ WAGON] หรือ [SUV]

• [2ND ROW ]/[3RD ROW]: เลือกไดเฉพาะในกรณีที่เลือก [CAR TYPE] เปน [MINIVAN] หรือ [MINIVAN(LONG)]



หากคุณระบุระยะจากตําแหนงการรับฟงที่กําหนด ไวในปจจุบันสําหรับลําโพงทุกตัว เครื่องจะคํานวณ เวลาหนวงโดยอัตโนมัติ

ตั้ง [POSITION] และกําหนดตําแหนงการฟง

เพื่อเปนจุดอางอิง (จุดอางอิงสําหรับตําแหนง

[FRONT ALL] จะเปนจุดกึ่งกลางระหวางดานขวา

และซายของที่นั่งดานหนา)

วัดระยะจากจุดอางอิงไปยังลําโพง

คํานวณระยะหางระหวางลําโพงที่อยูไกลที่สุด

(ซับวูฟเฟอรในภาพประกอบ) และลําโพงอื่น ๆ

กําหนดคา [DISTANCE] ที่คํานวณไวในขั้นตอนที่

3 สําหรับลําโพงแตละตัว

ปรับ [GAIN] สําหรับลําโพงแตละตัว

ตัวอยาง หากเลือก [FRONT ALL] เปนตําแหนง รับฟง

*1 กอนปรับแตง ใหเลือกลําโพงดังกลาว:

หากเลือกครอสโอเวอร 2 ทิศทางไว: [FRONT LEFT]/[FRONT RIGHT]/[REAR LEFT]/[REAR RIGHT]/[SUBWOOFER]:

–

[REAR LEFT], [REAR RIGHT] [NONE]

ไวสําหรับ

หากเลือกครอสโอเวอร 3 ทิศทางไว: [TWEETER LEFT]/[TWEETER RIGHT ]/[MID LEFT]/[MID RIGHT]/[WOOFER]:

–

[WOOFER]

จะสามารถเลือกไดก็ตอเมื่อเลือกคาที่ไมใช

[SPEAKER SIZE]

*2 แสดงเฉพาะในกรณีที่ [X ' OVER TYPE ] ตั้งคาเปน [2-WAY] (หนา 22) และหากเลือกคาอื่นที่

ไมใช

[NONE] ไวสําหรับ [REAR] จาก [SPEAKER SIZE] (หนา 24)

[REAR]

(หนา 25)

และ

[SUBWOOFER]

จะสามารถเลือกไดก็ตอเมื่อเลือกคาที่ไมใช

จาก

[SPEAKER SIZE]

[NONE]

ไวสําหรับ

(หนา 24)

[WOOFER]

จาก

ไทย

Page 63



การระบุโซนสําหรับปรับความสวาง

KD-T912BT:

KD-T712BT:

การระบุโซนสําหรับการตั้งคาสี

KD-T912BT:

1   2 

  ()  





4  

เพื่อกลับไปยังรายการการตั้งคากอนหนา กด

คาเริ่มตน: [XX]

[DISPLAY]

[DIMMER]

[BRIGHTNESS]

[TEXT SCROLL]*2

*1, *2: (ดูหนา 28)

หรี่แสง

[OFF]: การหรี่ไฟปดอยู การเปนความสวางเปนการตั้งคา [DAY] [ON]: การหรี่ไฟเปดอยู การเปนความสวางเปนการตั้งคา [NIGHT]

(ดู การตั้งคา “[BRIGHTNESS]” ตอไปนี้)

[DIMMER TIME]: ตั้งเวลาเพื่อเปดและปดการหรี่ไฟ

หมุนปุมปรับระดับเสียงเพื่อปรับเวลา [ON] จากนั้นใหกดปุมนี้

หมุนปุมปรับระดับเสียงเพื่อปรับเวลา [OFF] จากนั้นใหกดปุมนี้

(คาเริ่มตน: [ON]: [PM6:00] ; [OFF]: [AM6:00])

[DIMMER AUTO]: การหรี่เปดและปดโดยอัตโนมัติเมื่อคุณเปดหรือปดไฟห

นารถ*1 ตั้งคาความสวางสําหรับกลางวันและกลางคืนแยกกัน

[DAY]/[NIGHT]: เลือกกลางวันหรือกลางคืน

เลือกโซน (ดูภาพจากคอลัมนดานซาย)

[LEVEL 00] ถึง [LEVEL 31]: ตั้งคาระดับความสวาง

[SCROLL ONCE]: เลื่อนขอมูลที่แสดงหนึ่งครั้ง ; [SCROLL AUTO]: รอบการแสดงขอมูลซํ้าที่ชวงหาง 5 วินาทีในแตละครั้ง ; [SCROLL OFF]: ยกเลิก





ไทย

Page 64



[FORMAT]*3

(สําหรับ KD-T912BT) ขอมูลดานลางนี้จะปรากฏบนจอแสดงผลเพิ่มเติมเมื่อเชื่อมตออุปกรณ Bluetooth (หนา 30)

[BATT/SIGNAL]: แสดงความแรงของแบตเตอรี่และสัญญาณ ; [DATE]: แสดงวันที่

[COLOR] (สําหรับ KD-T912BT)

[PRESET]

เลือกสีไฟสองสวางสําหรับปุมเพื่อยกระหวางพื้นที่ตาง ๆ

เลือกโซน ([ZONE 1], [ZONE 2], [ALL ZONE]) (ดูภาพประกอบในหนา 27)

เลือกสีสําหรับโซนที่เลือก

• [COLOR 01] ถึง [COLOR 49]

• [USER]: สีที่คุณสรางสําหรับ [DAY COLOR] หรือ [NIGHT COLOR] จะ

แสดง

• [COLOR FLOW01] ถึง [COLOR FLOW03]: สีจะเปลี่ยนแปลงดวยความเร็ว ที่แตกตางกัน

• [CRYSTAL]/[FLOWER]/[FOREST]/[GRADATION]/[OCEAN]/[RELAX]/

[SUNSET]: รูปแบบสีที่เลือกไวจะแสดง*4 (เลือกไดเฉพาะเมื่อเลือก [ALL ZONE] ในขั้นตอนที่ 1)

[DAYCOLOR]

[NIGHTCOLOR]

จัดเก็บสีไฟสองสวางของคุณสําหรับกลางวันและกลางคืนสําหรับพื้นที่ตาง ๆ

เลือกโซน ([ZONE 1], [ZONE 2]) (ดูภาพประกอบในหนา 27)

[RED]/[GREEN]/[BLUE]: เลือกสีหลัก

[00] ถึง [31]: เลือกระดับ

ทําซํ้าขั้นตอนที่ 2 และ 3 สําหรับสีหลักทั้งหมด

• การตั้งคาของคุณจะถูกบันทึกเปน [USER] ใน [PRESET ]

• [NIGHT COLOR] หรือ [DAY COLOR] จะเปลี่ยนแปลงเมื่อเปด หรือปดไฟ

หนารถ

[COLOR GUIDE]

[ON]: สีสองสวางของ [ZONE 1] และ [ZONE 2] จะเปลี่ยนเปนสีขาวเมื่อตั้งคา

ในเมนูและรายการคนหา ยกเวนในโหมดการตั้งคาสี ; [OFF]: ยกเลิก

*1 ตองมีการตอสายไฟควบคุมความสวาง (หนา 35) *2 สัญลักษณหรือตัวอักษรบางตัวอาจแสดงไมถูกตอง (หรือเปนชองวาง) *3 ฟงชั่นจะขึ้นอยูกับประเภทของโทรศัพทที่ใช *4 ถาเลือกหนึ่งในรูปแบบสีรูปแบบหนึ่งเหลานี้ สีการสองสวางของ [ZONE 1] และ [ZONE 2] จะ

เปลี่ยนเปนสีคาเริ่มตน

ไทย

Page 65







เช็ดสิ่งสกปรกออกจากแผงหนาปดวิทยุโดยใชซิลิกอนแหงหรือผานุม



ถอดแผงดานหนาออกและทําความสะอาดชองเชื่อมตออยาง ระมัดระวังดวยกานสําลี ระวังอยาใหชองเชื่อมตอเสียหาย

ขั้วตอ (ที่ดานหลังของแผงหนาปด)



• ไมสัมผัสบริเวณบันทึกขอมูลของแผนดิสก

• ไมติดเทปกาวหรือวัสดุอื่นใดบนแผนดิสก หรือเลนแผนดิสกที่มีเทปกาวติดอยู

• ไมใชอุปกรณเสริมอื่นใดเพื่อเลนดิสก

• ทําความสะอาดจากกึ่งกลางแผนดิสกไปหาขอบ

• ทําความสะอาดแผนดิสกดวยซิลิกอนแหงหรือผานุม โดยไมใชนํ้ายาทําความสะอาดอื่นใด

• เมื่อนําแผนดิสกออกจากเครื่องนี้ ใหดึงออกตรงๆ

• ถอดตัวยึดออกจากรูตรงกลาง และขอบของแผนดิสกกอนใสแผนดิสก



สําหรับ: – การอัพเดตเฟรมแวรลาสุดและรายการสินคาที่เขากันได – แอพพลิเคชั่นจาก JVC – ขอมูลลาสุดอื่นๆ เขาไปที่ <www.jvc.net/cs/car/>



• เครื่องนี้สามารถเลนไดเฉพาะแผน CD ตอไปนี้:

•

 DualDisc: ดานที่ไมใช DVD ของแผน “DualDisc” เปนสวนที่ไมเปนไปตามมาตรฐาน “ระบบ เสียงดิจิตอลของแผนคอมแพคดิสก” ดังนั้นจึงไมแนะนําใหใชดานที่ไมใช DVD ของแผน DualDisc กับเครื่องนี้

• ดูรายละเอียดและหมายเลขเกี่ยวกับไฟลเสียงไดจาก <www.jvc.net/cs/car/audiofile/>



• ไฟลเสียงทีเลนได: สําหรับแผนดิสก: KD-T912BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac) KD-T712BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma) สําหรับอุปกรณจัดเก็บขอมูล USB KD-T912BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), AAC (.aac), AAC (.m4a), WAV (.wav), FLAC (.flac) KD-T712BT: MP3 (.mp3), WMA (.wma), WAV (.wav), FLAC (.flac)

• ระบบไฟลของอุปกรณ USB ที่เลนได: FAT12, FAT16, FAT32

แมวาไฟลเสียงจะเปนไปตามมาตรฐานที่ระบุไวในรายการขางตน แตอาจไมสามารถเลนได ทั้งนี้ขึ้น อยูกับประเภทหรือสภาวะของสื่อหรืออุปกรณ ไฟล AAC (.m4a) ในแผน CD ที่เขารหัสโดย iTunes ไมสามารถเปดเลนจากเครื่องนี้



• แผนดิสกที่ไมเปนทรงกลม

• แผนดิสกที่มีสีบนผิวหนาที่บันทึกหรือแผนดิสกที่สกปรก

• แผนดิสกแบบ Recordable/ReWritable ที่ไมไดปดการเขียน

•

แผน CD ขนาด 8 ซม. การพยายามใสแผนโดยใชอะแดปเตอรสามารถทําใหเครื่องทํางานผิดปกติได

 USB

• คุณไมสามารถเชื่อมตออุปกรณ USB ทางฮับ USB

• การเชื่อมตอสายที่มีความยาวเกินกวา 5 เมตรอาจทําใหการเลนผิดปกติ

• เครื่องเลนนี้ไมสามารถจําอุปกรณ USB ที่มีอัตรามากกวา 5 โวลต และ 1.5 A

 iPod/iPhone

• Made for – iPod touch (6th generation) – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR

(iOS 12.1 หรือใหมกวา)

• ไมสามารถเรียกดูไฟลวิดีโอบนเมนู “Videos” ใน [HEAD MODE] ได

• ลําดับเพลงที่แสดงบนเมนูการเลือกของเครื่องนี้อาจตางจากลําดับเพลงใน iPod/iPhone

• คุณไมสามารถใชงาน iPod ได หาก “JVC” หรือ “ ” ปรากฏขึ้นที่ iPod

• บางฟงกชั่นอาจไมทํางานบนเครื่องนี้ ขึ้นกับเวอรชั่นระบบปฏิบัติการของ iPod/iPhone

ไทย

Page 66



 Spotify

• แอพพลิเคชั่น Spotify รองรับ: – iPhone 5S, 6, 6 Plus, 6S, 6S Plus, SE, 7, 7 Plus, 8, 8 Plus, X, XS, XS MAX, XR

(iOS 12.1 หรือใหมกวา)

– iPod touch (6th generation) – Android OS 4.0.3 หรือใหมกวา

• เนื่องจาก Spotify เปนบริการบุคคลที่สาม ดังนั้นขอมูลจําเพาะอาจมีการเปลี่ยแนปลงโดยไมแจง ใหทราบลวงหนา ทั้งนี้ความเขากันไดอาจบกพรอง หรืออาจไมมีบางบริการหรือบริการทั้งหมด

• บางฟงกชันของ Spotify ไมสามารถทํางานจากเครื่องนี้

• สําหรับปญหาในการใชแอปพลิเคชัน โปรดติดตอ Spotify ที่ <www.spotify.com>



แตละครั้งที่คุณกด ขอมูลหนาจอจะเปลี่ยน

• หากไมมีขอมูลหรือไมไดบันทึกไว จะปรากฏ “NO TEXT”, “NO NAME” หรือขอมูลอื่น (เชน ชื่อสถานี) จะปรากฏขึ้น ไมเชนนั้นจอแสดงผลจะวางเปลา

KD-T912BT:

จอแสดงผลหลัก

วันที่จะถูกแทนที่ดวยแบตเตอรี่และความแรงของสัญญาณของอุปกรณ Bluetooth ที่เชื่อมตอไว

ถาตั้งคา [FORMAT] เปน [BATT/SIGNAL] (หนา 28)

 :  ()

FM/AM/SW1/SW2 ความถี่ (วันที่)

ไทย

จอแสดงนาฬกาหรือมิเตอรวัดระดับจอแสดงผลเสริม

ความถี่ (วันที่) พรอมเอฟเฟกตการซิงคเพลง*2

กลับไปที่จุดเริ่มตน

 :  ()

FM/AM/SW1/SW2 สําหรับสถานีระบบขอมูลวิทยุ FM เทานั้น:

CD หรือ USB สําหรับ CD-DA:

iPod USB/iPod BT หากเลือก

SPOTIFY/SPOTIFY BT ชื่อบริบท (วันที่)

BT AUDIO ชื่อเพลง (ศิลปน)

AUX ชื่อแหลงขอมูล (วันที่)

*2 ระหวางที่ใชเอฟเฟกตการซิงคเพลงนั้น สีไฟสองสวางหรือระดับความสวางของปุมจะ

เปลี่ยนแปลงและสัมพันธกับระดับของเสียงเพลง (ทั้งนี้ขึ้นอยูกับการตั้งคาสีที่กําหนดไวสําหรับ

[PRESET] ในหนา 28)

ชื่อสถานี/ประเภทโปรแกรม (วันที่)

(วันที่) พรอมเอฟเฟกตการซิงคเพลง*2 ขอความเกี่ยวกับวิทยุ (วันที่) ขอความเกี่ยวกับวิทยุ+ (ขอความเกี่ยวกับวิทยุ+) ชื่อเพลง (ศิลปน) ชื่อเพลง (วันที่) ความถี่ (วันที่) กลับไปที่จุดเริ่มตน

ชื่อแทร็ก (ศิลปน) เพลง*2 ชื่อแทร็ก (ชื่อดิสก) ชื่อแทร็ก (วันที่) เวลาการเลน (วันที่) กลับไปที่จุดเริ่มตน

สําหรับไฟล MP3/WMA/AAC/WAV/FLAC: ชื่อเพลง (ศิลปน)

ชื่อเพลง (ชื่ออัลบั้ม) ชื่อเพลง (วันที่) ชื่อไฟล (ชื่อโฟลเดอร) ชื่อไฟล (วันที่) เวลาการเลน (วันที่) กลับไปที่จุดเริ่มตน

ชื่อเพลง (ศิลปน) ชื่อเพลง (ศิลปน) พรอมเอฟเฟกตการซิงคเพลง*2

ชื่อเพลง (ชื่ออัลบั้ม) ชื่อเพลง (วันที่) เวลาการเลน (วันที่)

กลับไปที่จุดเริ่มตน

ชื่อเพลง (ศิลปน) ชื่อเพลง (ชื่ออัลบั้ม) ชื่อเพลง (วันที่)

เวลาการเลน (วันที่) กลับไปที่จุดเริ่มตน

ชื่อเพลง (ชื่ออัลบั้ม) ชื่อเพลง (วันที่) เวลาการเลน (วันที่)

กลับไปที่จุดเริ่มตน

ซิงคเพลง*2 กลับไปที่จุดเริ่มตน

ชื่อแทร็ก (ศิลปน) พรอมเอฟเฟกตการซิงค

ชื่อเพลง (ศิลปน) พรอมเอฟเฟกตการซิงคเพลง*2

[HEAD MODE] ไว (หนา 10):

ชื่อบริบท (วันที่) พรอมเอฟเฟกตการซิงคเพลง*2

ชื่อเพลง (ศิลปน) พรอมเอฟเฟกตการซิงคเพลง*2

ชื่อแหลงขอมูล (วันที่) พรอมเอฟเฟกตการ

ชื่อสถานี/ประเภทโปรแกรม

Page 67





KD-T712BT:

จอแสดงผลหลัก

การแสดงผลนาฬกา

 : 

FM/AM/SW1/SW2 ความถี่

CD หรือ USB สําหรับ CD-DA:

SPOTIFY BT ชื่อบริบท

BT AUDIO ชื่อเพลง/ศิลปน

AUX ชื่อแหลงขอมูล

* ในระหวางเอฟเฟกตการซิงคเพลง ระดับความสวางของปุมจะเปลี่ยนไปและซิงคตรงกับระดับ

เพลง

ความถี่ พรอมเอฟเฟกตการซิงคเพลง* วันที่ กลับ

ไปที่จุดเริ่มตน สําหรับสถานีระบบขอมูลวิทยุ FM เทานั้น:

ชื่อสถานี/ประเภทโปรแกรม เอฟเฟกตการซิงคเพลง* ขอความเกี่ยวกับวิดีโอ ขอความเกี่ยว กับวิดีโอ+ ขอความเกี่ยวกับวิดีโอ+ ชื่อเพลง/ขอความเกี่ยวกับวิดีโอ + ศิลปน ความถี่ วันที่ กลับไปที่จุดเริ่มตน

ชื่อดิสก/ศิลปน ชื่อแทร็ก/ศิลปน เวลาการเลน วันที่ กลับไปที่จุดเริ่มตน

สําหรับไฟล MP3/WMA/WAV/FLAC: ชื่อเพลง/ศิลปน ชื่ออัลบั้ม/ศิลปน ชื่อโฟลเดอร ชื่อไฟล เวลาการเลน วันที่

กลับไปที่จุดเริ่มตน

ศิลปน ชื่ออัลบั้ม เวลาการเลน วันที่ กลับไปที่จุดเริ่มตน

ชื่ออัลบั้ม/ศิลปน เวลาการเลน วันที่ กลับไปที่จุดเริ่มตน

วันที่ กลับไปที่จุดเริ่มตน

ชื่อดิสก/ศิลปน พรอมเอฟเฟกตการซิงคเพลง*

ชื่อบริบท พรอมเอฟเฟกตการซิงคเพลง* ชื่อเพลง

ชื่อแหลงขอมูล พรอมเอฟเฟกตการซิงคเพลง*

ชื่อสถานี/ประเภทโปรแกรม พรอม

ชื่อเพลง/ศิลปน พรอมเอฟเฟกตการซิงคเพลง*

 

ไมไดยินเสียง • ปรับเสียงใหอยูในระดับที่พอเหมาะ

ขอความ “MISWIRING

CHECK WIRING THEN PWR ON” ปรากฏขึ้น

ขอความ “PROTECTING SEND SERVICE” ปรากฏขึ้น

ทั่วไป

ไมสามารถเลือกแหลงสัญญาณ ตัวเครื่องไมทํางานเลย ตั้งคาเครื่องใหม (หนา 4) แสดงตัวอักษรไมถูกตอง • เครื่องเลนนี้จะแสดงเฉพาะตัวอักษรพิมพใหญ ตัวเลข และ

• รับสัญญาณวิทยุไดไมดี

วิทยุ

•

มีเสียงแทรกขณะฟงวิทยุ

ไมสามารถนําแผนดิสก ออก

มีเสียงรบกวนเกิดขึ้น ขามไปยังแทร็กอื่นหรือเปลี่ยนแผนดิสก “IN DISC” จะปรากฏและไม

สามารถนําแผนดิสกออกได ขอความ “PLEASE

EJECT” ปรากฏขึ้น

CD/USB/iPod

ลําดับการเลนไมเปนไป ตามที่ตองการ

เวลาที่เลนเพลงผานไปไม ถูกตอง

• ตรวจเช็คสายไฟและการตอสาย ปดเครื่อง ตรวจสอบใหแนใจวาขั้วตอของสายลําโพงมีการ

หุมไวอยางถูกตอง เปดเครื่องอีกครั้ง

สงเครื่องไปยังศูนยบริการที่ใกลที่สุด

ตรวจสอบการตั้งคา [SOURCE SELECT] (หนา 6)

เครื่องหมายเพียงบางตัวเทานั้น

• ขึ้นกับภาษาหนาจอที่คุณเลือก (หนา 6) อักขระบางตัวอาจ ปรากฏไมถูกตอง

ตอสายอากาศใหแนน

กด คางไวเพื่อบังคับใหแผนดิสกออกมา ระวังอยาใหแผน

ดิสกตกหลนเมื่อถูกนําออกมา

ตรวจสอบใหแนใจวาไมมีสิ่งกีดขวางชองใสแผนเมื่อคุณนํา

แผนดิสกออก

กด

แลวใสแผนดิสกใหถูกตอง

ลําดับการเลนจะกําหนดตามลําดับที่ไฟลถูกบันทึก (แผน

ดิสก) หรือชื่อไฟล (USB)

ทั้งนี้จะขึ้นอยูกับขั้นตอนการบันทึกกอนหนานี้ (แผนดิสก/

USB)

ไทย

Page 68



 

ขอความ “NOT SUPPORT” ปรากฏและขามแทร็ค

ขอความ “READING” กะพริบ

ขอความ

“UNSUPPORTED DEVICE” ปรากฏขึ้น

ขอความ “UNRESPONSIVE DEVICE” ปรากฏขึ้น

ขอความ “USB HUB IS NOT

ตรวจสอบวาแทร็กเปนรูปแบบที่สามารถเลนไดหรือไม

(หนา 29)

• อยาใชลําดับชั้นและโฟลเดอรมากเกินไป โหลดแผนดิสกใหมหรือตออุปกรณใหม (USB/iPod/iPhone)

•

ตรวจสอบวาอุปกรณ USB ที่เชื่อมตอรองรับกับอุปกรณนี้หรือไม และตรวจดูใหแนใจวาระบบไฟลเปนฟอรแมตที่รองรับ (หนา 29)

• ตออุปกรณ USB ใหมอีกครั้ง

ตรวจดูใหแนใจวาอุปกรณ USB ไมไดทํางานผิดพลาด จาก

นั้นใหตออุปกรณ USB กลับเขาไปใหม

อุปกรณไมรองรับอุปกรณ USB ที่เชื่อมตอผานฮับ USB

SUPPORTED” ปรากฏขึ้น ขอความ “CANNOT

เชื่อมตออุปกรณ USB ที่มีไฟลเสียงที่เปดเลนได

PLAY” ปรากฏขึ้น

แหลงสัญญาณจะไม

•

เปลี่ยนเปน “USB” ขณะ เชื่อมตออุปกรณ USB ใน

CD/USB/iPod

ขณะที่รับฟงสัญญาณเสียง จากแหลงสัญญาณอื่น

พอรต USB ใชกําลังไฟมากกวาขีดความสามารถที่ออกแบบ

ไว ปดการทํางานและถอดปลั๊กอุปกรณ USB จากนั้นเปด การทํางานและตออุปกรณ USB เขาไปใหม

หากไมสามารถแกปญหาได ใหปดการทํางานและเปดใหม

(หรือรีเซ็ตเครื่อง) กอนเปลี่ยนเปนอุปกรณ USB อื่น

• ขอความ “USB ERROR” ปรากฏขึ้น

เปด iPod/iPhone ไมได หรือไมทํางาน

“LOADING” ปรากฏเมื่อ คุณเขาสูโหมดคนหาโดย

• ตรวจสอบการเชื่อมตอระหวางเครื่องเลนนี้กับ iPod/iPhone

• ปลดสายและรีเซ็ต iPod/iPhone แบบฮารดรีเซ็ต เครื่องนี้ยังคงเตรียมรายการเพลงของ iPod/iPhone อาจใช

เวลาในการโหลด ลองใหมในภายหลัง

การกด

“NO DISC” ใสแผนดิสกที่สามารถเลนไดลงในชองใส “NO DEVICE” เชื่อมตออุปกรณ (USB/iPod/iPhone) แลวเปลี่ยนแหลง

สัญญาณเปน USB/iPod/iPhone อีกครั้ง

“MEMORY FULL” คุณใชพื้นที่เก็บขอมูลของ iPod/iPhone ของคุณสูงสุดแลว

ไทย

 

“DISCONNECTED” ตัดการเชื่อมตอ USB จากคอนโซล กรุณาตรวจสอบวา

อุปกรณเชื่อมตอถูกตองกับ USB

“CONNECTING” • เชื่อมตอผานชองสัญญาณ USB ขาเขา: อุปกรณกําลังเชื่อม

ตอกับคอนโซล กรุณารอสักครู

• เชื่อมตอผาน Bluetooth: Bluetooth ตัดการเชื่อมตอ กรุณา

Spotify

ตรวจสอบการเชื่อมตอ Bluetooth และดูใหแนใจวาอุปกรณ และเครื่องเขาคูไวแลวและเชื่อมตออยู

“CHECK APP” แอพพลิเคชั่น Spotify ไมไดเชื่อมตออยางถูกตองหรือผูใช

ไมไดล็อกอิน ปดแอปพลิเคชัน Spotify และรีสตารท จาก นั้นใหเขาสูระบบไปยังบัญชี Spotify ของคุณ

ไมพบอุปกรณ Bluetooth • คนหาจากอุปกรณ Bluetooth อีกครั้ง

• ตั้งคาเครื่องใหม (หนา 4)

ไมสามารถทําการจับคู

Bluetooth ได

• ตรวจสอบใหแนใจวาคุณไดปอนรหัส PIN เดียวกันสําหรับ ทั้งเครื่องและอุปกรณ Bluetooth

• ลบขอมูลการจับคูออกจากเครื่องและอุปกรณ Bluetooth จาก

ไดยินเสียงสะทอนหรือ เสียงรบกวนระหวางการ สนทนาทางโทรศัพท

Bluetooth

คุณภาพเสียงของโทรศัพท ไมดี

การโทรออกดวยเสียง ไมสําเร็จ

นั้นดําเนินการจับคูอีกครั้ง (หนา 14)

• ปรับตําแหนงของไมโครโฟน (หนา 14)

• ตรวจสอบการตั้งคา

[ECHO CANCEL] (หนา 16)

• ลดระยะหางระหวางเครื่องและอุปกรณ Bluetooth

• เลื่อนรถไปยังตําแหนงที่สามารถรับสัญญาณไดดีขึ้น

• ใชการโทรออกดวยเสียงในสภาพแวดลอมที่เงียบ

• ลดระยะหางจากไมโครโฟนเมื่อคุณพูดชื่อ

• ตรวจสอบใหแนใจวาใชเสียงเดียวกันกับแท็กเสียงที่ลง

ทะเบียนไว

Page 69



/

 

เสียงขาดๆ หายๆ หรือขาม ไประหวางการเลนเครื่อง เลนเสียง Bluetooth

ไมสามารถควบคุมเครื่อง เลนเสียง Bluetooth ที่ เชื่อมตออยู

“PLEASE WAIT” เครื่องกําลังเตรียมการใชฟงกชัน Bluetooth หากขอความ

“NOT SUPPORT” โทรศัพทที่เชื่อมตอไมรองรับคุณสมบัติการจดจําเสียงหรือ

“NO ENTRY”/

Bluetooth

“NO PAIR” “ERROR” ลองดําเนินการอีกครั้ง หาก “ERROR” ปรากฏขึ้นอีกครั้ง ให

“NO INFO”/“NO DATA”

“H/W ERROR”

“SWITCHING NG” โทรศัพทที่เชื่อมตออาจไมรองรับระบบสลับการใชงาน

การเชื่อมตอ Bluetooth ระหวางอุปกรณ Bluetooth กับเครื่องนี้ไมเสถียร

• ลดระยะหางระหวางเครื่องและเครื่องเลนเสียง Bluetooth

• ปดและเปดเครื่อง จากนั้นลองเชื่อมตออีกครั้ง

• อุปกรณ Bluetooth อื่นๆ อาจกําลังพยายามเชื่อมตอกับเครื่อง

อยู

• ตรวจสอบวาเครื่องเลนเสียง Bluetooth ที่เชื่อมตออยู สนับสนุน Audio/Video Remote Control Profile (AVRCP) หรือไม (โปรดดูที่คําแนะนําสําหรับเครื่องเลนเสียงของคุณ)

• ยกเลิกการเชื่อมตอและเชื่อมตอเครื่องเลน Bluetooth อีกครั้ง

ไมปรากฏขึ้น อุปกรณอีกครั้ง

การโอนสมุดโทรศัพท

ไมไดเชื่อมตอ/ไมพบอุปกรณที่ลงทะเบียนผานทาง

Bluetooth ไว

ตรวจสอบวาอุปกรณสนับสนุนฟงกชันที่คุณพยายามใชอยู หรือไม

อุปกรณ Bluetooth ไมสามารถรับขอมูลการติดตอได รีเซ็ตเครื่อง และลองดําเนินการอีกครั้ง หาก “H/W ERROR”

ยังคงปรากฏอยู ใหปรึกษาศูนยบริการที่อยูใกลบานคุณที่สุด

โทรศัพท

ลบอุปกรณ Bluetooth ที่ลงทะเบียนแลวและไมไดใชแลว

ออกจากเครื่อง (หนา 18)

  ( 4)

ใหปดและเปดเครื่องใหม จากนั้นเชื่อมตอ

สวนนี้สําหรับชางติดตั้งมืออาชีพ เพื่อความปลอดภัยสูงสุด ควรใหผูเชี่ยวชาญเปนผูติดตั้งและเดินสายไฟ ปรึกษาตัวแทนจําหนาย ระบบเครื่องเสียงในรถยนต



• เครื่องเลนสามารถใชรวมกับแหลงจายไฟ DC 12 V และตอกราวนลบเทานั้น

• ปลดขั้วลบของแบตเตอรี่ออกกอนการเดินสายและติดตั้ง

• อยาเชื่อมตอสายแบตเตอรี่ (สีเหลือง) และสายจุดระเบิด (สีแดง) เขากับโครงรถ หรือสายกราวด (สีดํา) เพื่อปองกันการลัดวงจร

• เพื่อปองกันการลัดวงจร:

– หุมฉนวนสายที่ไมไดเชื่อมตอดวยเทปไวนิล – ตรวจสอบใหแนใจวาติดตั้งเครื่องกับโครงรถกอนการติดตั้ง – ยยึดสายตอดวยที่รัดสาย และปดทับดวยเทปไวนิลรอบ ๆ สายที่สัมผัสกับชิ้นสวนโลหะเพื่อ

ปองกันสาย



• ติดตั้งเครื่องนี้ในแผงหนาปดของรถยนต อยาสัมผัสกับสวนที่เปนโลหะของเครื่องเลนในระหวาง การใชงานและหลังจากที่ปดเครื่องไดไมนาน ชิ้นสวนโลหะอยางเชนแผนระบายความรอนและ ตัวเครื่อง อาจรอนจัด

• หามเชื่อมตอ สายของลําโพงกับตัวถังรถหรือสายกราวด (สีดํา) หรือเชื่อมตอขนานกัน

• เชื่อมตอลําโพงที่มีกําลังขับสูงสุดมากกวา 50 W หากกําลังขับสูงสุดของลําโพงตํ่ากวา 50 W ให เปลี่ยนแปลงการตั้งคา [AMP GAIN] เพื่อปองกันไมใหลําโพงเสีย (หนา 22)

• ติดตั้งเครื่องดวยมุมที่นอยกวา 30°

• หากชุดสายไฟภายในรถยนตของคุณไมมีขั้วจุดระเบิด ใหตอสายจุดระเบิด (สีแดง) เขากับขั้ว

ในกลองฟวสของรถยนตซึ่งมีแหลงจายไฟ DC 12 V และมีการเปดและปดการใชงานจากสวิตช กุญแจ

• เก็บสายทั้งหมดใหหางจากชิ้นสวนโลหะที่อยูกระจัดกระจาย

• หลังจากติดตั้งเครื่องแลว ใหตรวจดูวาไฟเบรก ไฟกะพริบ ที่ปดนํ้าฝน ฯลฯ ในรถยนตทํางาน

อยางเหมาะสม

• หากฟวสขาด กอนอื่นตรวจดูวาสายไฟไมไดสัมผัสเขากับโครงรถ จากนั้นใหเปลี่ยนฟวสเกาดวย ฟวสใหมที่มีกําลังไฟเทากัน

ไทย

Page 70

/



(A)

แผงหนาปด (×1)

(C)

เหล็กยึด (×1)

(E)

ตัวยึดสําหรับดึงเครื่อง (×2)

(B)

ทริมเพลท (×1)

(D)

ชุดสายไฟ (×1)



  





ดูในหัวขอ “การเชื่อมตอสายไฟ” จากหนา 35



ดู “การติดตั้งเครื่อง (การยึดเขากับชองหนาปด)” ตอไปนี้

 

 B SRC  

 5  ( 4)

 ()

เกี่ยวกับดานบน

จัดแนวผานทริมดังที่

แสดงในรูปกอนยึด

ใหแนน



 () 

 ()

ใชสกรูที่ระบุเทานั้น การใชสกรูผิดอาจทําใหเครื่องเสียหาย

จัดการเดินสายไฟที่จําเปน (หนา 35)

แดชบอรดของ รถยนตของคุณ

บิดแถบล็อคเพื่อรองรับปลอกหุมให เขาที่อยางแนนหนา

 ()

ไทย

Page 71

/



ฟวส (10 A)

สวิตชจุดระเบิด

กลองฟวสของรถ

สายสีแดงแยกตางหาก

ดําเนินการเชื่อมตอนี้ หากชุดสาย ไฟจากโรงงานภายในรถยนตของ คุณไมมีสายไฟ “สวิตชการจุด ระเบิด 12 V”



แนะนําใหติดตั้งเครื่องดวยชุดสายไฟเฉพาะที่กําหนดซึ่งมีจําหนายสําหรับรถยนตของคุณและให ผูเชี่ยวชาญเปนผูดําเนินการเพื่อความปลอดภัยของคุณ ปรึกษาตัวแทนจําหนายระบบเครื่องเสียง ในรถยนตของคุณ

ขั้วตอสายอากาศ

ชองเสียบไมโครโฟน (หนา 14)

สีนํ้าเงินออน/สีเหลือง

สีนํ้าเงิน/สีขาว: รีโมทคอนโทรล (12 V

สีสม/สีขาว: ไฟสองสวาง

สีเหลือง: แบตเตอรี่ 12 V สีแดง: ระบบจุดระเบิด 12 V สีดํา: สายดิน สีเทา: ลําโพงดานหนา/สําหรับจุดขาม 3 ทาง: ลําโพงชวงกลาง (ขวา)

สีเทา/สีดํา สีขาว: ลําโพงดานหนา/สําหรับจุดขาม 3 ทาง: ลําโพงชวงกลาง (ซาย) สีขาว/สีดํา สีมวง: ลําโพงดานหลัง/สําหรับจุดขาม 3 ทาง: เครื่องขยายเสียงเครื่องเล็ก (ขวา)

สีมวง/สีดํา สีเขียว: ลําโพงดานหลัง */สําหรับจุดขาม 3 ทาง: เครื่องขยายเสียงเครื่องเล็ก (ซาย)

สีเขียว/สีดํา *

ไปยังอะแดปเตอรควบคุม รีโมทบนพวงมาลัยรถยนต

ตอสายสีเดียวกันเขาดวยกัน

350 mA)

สีนํ้าเงิน: ไปยังเสาอากาศ สีน้ําเงิน/สีขาว: ไปยังแอม

พลิฟลายเออร์

(ไมไดใช)

สีนํ้าตาล

แผงหนาปด รถยนต

ชุดสายไฟจาก โรงงาน (รถยนต)

ชุดสายไฟที่กําหนด

(แยกซื้อตางหาก)

* นอกจากนี้ยังสามารถตอลํา

โพงซับวูฟเฟอรไดโดยตรง ดวยสายนี้โดยไมตองมีแอมป ลิฟายเออรของซับวูฟเฟอร ภายนอก สําหรับการตั้งคา ดู หนา 23



ไทย

Page 72

/





สายสัญญาณ (ไมมีให)

ขั้วตอสัญญาณออก

สายรีโมทคอนโทรล (ไมมีให)

เขากับสายรีโมต (นํ้าเงิน/ขาว) ของ ชุดสายไฟ (หนา 35)

* ตอสายดินของแอมปลิฟายเออรเขากับโครงรถใหแนนเพื่อหลีกเลี่ยงเครื่องชํารุด

  2   3 

KD-T912BT

KD-T712BT

ไทย

REAR: สัญญาณเสียงออก

ดานหลัง

FRONT: สัญญาณเสียงออก

ดานหนา

SW: เอาตพุตซับวูฟเฟอร สัญญาณออกของลําโพง

REAR/SW: สัญญาณเสียงออกดาน

หลัง/ซับวูฟเฟอร

แอมพลิฟลายเอ อรของ JVC

สัญญาณออกของเครื่อง ขยายเสียงเครื่องเล็ก

สัญญาณออกชวงกลาง

เสียงทุม สัญญาณออกของลําโพง

เสียงทุม

FM ชวงความถี่ 87.5 MHz — 108.0 MHz (ขั้นละ 50 kHz)

ความไวใชงาน (S/N = 26 dB) 8.2 dBf (0.71 μV/75 Ω) ความไวในการเงียบ

(DIN S/N = 46 dB)

การตอบสนองคลื่นความถี่ (±3 dB) 30 Hz — 15 kHz อัตราสวนของสัญญาณตอเสียง

รบกวน (MONO) การแยกเสียงสเตอริโอ (1 kHz) 40 dB

Tuner

AM ชวงความถี่ แบนด 1 (AM):

ความไวใชงาน (S/N = 20 dB) AM: 29 dBμ (28.2 μV)

เลเซอรไดโอด GaAIAs ฟลเตอรดิจิตอล (D/A) 8 ครั้งเหนือการสุมขอมูล ความเร็วในการหมุน 500 รอบตอนาที — 200 รอบตอนาที (CLV) ความแปรปรวนและความสั่นสะเทือนของเสียง การตอบสนองคลื่นความถี่ (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz การบิดเบือนทางฮารโมนิกรวม (1 kHz) 0.01 %

เครื่องเลน CD

อัตราสวนของสัญญาณตอเสียงรบกวน (1 kHz) ชวงไดนามิก 91 dB

การแยกชอง 90 dB

17.2 dBf (2.0 μV/75 Ω)

64 dB

531 kHz — 1 602 kHz (ขั้นละ 9 kHz) แบนด 2 (SW1): 2 940 kHz — 7 735 kHz (ขั้นละ 5 kHz) แบนด 3 (SW2): 9 500 kHz — 10 135 kHz / 11 580 kHz — 18 135 kHz (ขั้นละ 5 kHz)

SW: 30 dBμ (32 μV)

ตํ่ากวาขีดจํากัดที่วัดคาได

96 dB

Page 73



ถอดรหัส MP3 ถอดรหัส WMA สอดคลองกับมาตรฐาน Windows Media Audio ถอดรหัส AAC

เครื่องเลน CD

มาตรฐาน USB KD-T912BT: USB 1.1, USB 2.0 (ความเร็วสูง)

อุปกรณที่ใชดวยกันได ระบบไฟล FAT12/16/32 กระแสไฟสูงสุดของแหลงจายไฟ DC 5 V ตัวแปลงสัญญาณแบบฟลเตอรดิจิตอล (D/A) การตอบสนองคลื่นความถี่ (±1 dB) 20 Hz — 20 kHz อัตราสวนของสัญญาณตอเสียงรบกวน (1 kHz)

USB

ชวงไดนามิก 93 dB การแยกชอง 90 dB ถอดรหัส MP3 ถอดรหัส WMA สอดคลองกับมาตรฐาน Windows Media Audio ถอดรหัส AAC

ถอดรหัส WAV PCM เชิงเสน ถอดรหัส FLAC ไฟล FLAC, สูงสุด 24 บิต/96 kHz

การตอบสนองคลื่นความถี่ (±3 dB) 20 Hz — 20 kHz แรงดันไฟฟาอินพุตสูงสุด 1 000 mV

ชองเสริม

อิมพีแดนซของอินพุต 30 k

สอดคลองกับมาตรฐาน MPEG-1/2 Audio Layer-3

KD-T912BT:

ไฟล AAC-LC “.aac”

KD-T712BT: USB 1.1, USB 2.0 (ความเร็วเต็มที่)

ประเภทการจัดเก็บขอมูลความจุสูง (Mass storage class)

1.5 A

24 บิต

98 dB

สอดคลองกับมาตรฐาน MPEG-1/2 Audio Layer-3

KD-T912BT:

ไฟล AAC-LC “.aac”, “.m4a”

รุน Bluetooth V4.2 ชวงความถี่ 2.402 GHz — 2.480 GHz กําลังขับ RF (E.I.R.P.) +4 dBm (สูงสุด), Power Class 2 ชวงสัญญาณการสื่อสารสูงสุดเสนทางสื่อสารของคลื่นวิทยุประมาณ 10 เมตร

การจับคู SSP (Secure Simple Pairing)

Bluetooth

โปรไฟล HFP1.7.1 (Hands-Free Profile)

กําลังเอาตพุตสูงสุด 50 W × 4 หรือ

กําลังเต็มแบนดวิดธ (ที่นอยกวา 1 % THD) อิมพีแดนซของลําโพง 4  — 8 

เสียง

ระดับของพรีเอาต/โหลด KD-T912BT:

อิมพีแดนซของพรีเอาต ≤ 600 

แรงดันใชงาน แบตเตอรี่รถยนต 12 V DC ขนาดติดตั้ง (กวาง × สูง × ลึก) 182 มม. × 53 มม. × 156 มม.

ทั่วไป

นํ้าหนักสุทธิ (รวมทั้งกรอบและปลอกยึด)

เปลี่ยนแปลงไดโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

(32.8 ฟุต)

A2DP (Advanced Audio Distribution Profile) AVRCP1.6.1 (Audio/Video Remote Control Profile) PBAP (Phonebook Access Profile) SPP (Serial Port Profile)

50 W × 2 + 50 W × 1 (ซับวูฟเฟอร = 4 )

22 W × 4

3 500 mV/10 k

KD-T712BT: 2 500 mV/10 k

1.2 กก

ไทย

Page 74

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• Use of the Made for Apple badge means that an accessory has been designed to connect specifically to the Apple product(s) identified in the badge and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with an Apple product may affect wireless performance.

• Apple, iPhone, iPod, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

• SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB.

• Android is a trademark of Google LLC.

• The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by JVCKENWOOD Corporation is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

The marking of products using lasers

The label is attached to the chassis/case and says that the component uses laser beams that have been classified as Class 1. It means that the unit is utilizing laser beams that are of a weaker class. There is no danger of hazardous radiation outside the unit.

เครืองหมายของผลิตภัณฑ์ทีใช้เลเซอร์

ป้ ายกํากับทีติดอยู่บนโครง/ฝาครอบ และระบุว่าอุปกรณ์ใช้ลําแสงเลเซอร์ทีได้รับการจัดระดับเป็ น Class 1 ซึงหมายความว่าอุปกรณ์มีการใช้ลําแสงเลเซอร์ทีอยู่ในระดับปลอดภัย

ไม่มีอันตรายจากรังสีทีเป็ นอันตรายทีภายนอกอุปกรณ์

SOFTWARE LICENSE AGREEMENT

The software embedded in the Product (hereinafter the "Licensed Software") provided by Licensor is copyrighted to or sublicensable by the Licensor, and this Agreement provides for the terms and conditions which Users shall follow in order to use the Licensed Software.

The User shall use the Licensed Software by agreeing with the terms of this Software License Agreement. This Agreement shall be deemed completed at the time the User (hereinafter the "User") initially used the Product in which the "Licensed Software" is embedded.

The Licensed Software may include the software which has been licensed to the Licensor directly or indirectly from any third party. In such case, some third parties require the Users to follow their conditions for use separately from this Software License Agreement. Such software shall not be subject to this Agreement, and the Users are urged to read the "Important Notice concerning the Software" to be provided separately below.

Article 1 General Provision

The Licensor shall grant to the User a non-exclusive and non-transferable (other than the exceptional case referred to in Article 3, Paragraph 1) licensed to use the Licensed Software within the country of the User. (the country where the User bought the Product (hereinafter the "Country")

Article 2 License

1. The license granted under this Agreement shall be the right to use the Licensed Software in the Product.

2. The User shall not duplicate, copy, modify, add, translate or otherwise alter, or lease the Licensed Software and any related documents, whether in whole or in part.

3. The use of the Licensed Software shall be limited to personal purpose, and the Licensed Software shall not be distributed, licensed or sub-licensed whether it is for commercial purpose or not.

4. The User shall use the Licensed Software according to the directions described in the operation manual or help file, and is prohibited to use or duplicate any data in a manner violating the Copyright Law or any other laws and regulations by applying whole or a part of the Licensed Software.

Article 3 Conditions for Grant of License

1. When the User transfers the Product, it may also transfer the license to use the Licensed Software embedded in the Product (including any related materials, updates and upgrades) on condition that no original, copies or related materials continue in the possession of the User, and that the User shall cause the transferee to comply with this Software License Agreement.

2. The User shall not carry out reverse engineering, disassembling, decompiling or any other code analysis works in connection with the Licensed Software.

Page 75

Article 4 Right pertaining to the Licensed Software

Any and all copyrights and other rights pertaining to the Licensed Software and related documents shall belong to the Licensor or the original holder of the right who granted to the Licensor the license or sublicense for the Licensed Software (hereinafter the "Original Rightholder"), and the User shall not be entitled to any right other than the license granted hereunder, in respect of the Licensed Software and any related documents.

Article 5 Indemnification of Licensor

1. Neither the Licensor nor the Original Rightholder shall be liable for any damage incurred by the User or any third party due to the exercise of the license granted to the User under this Agreement, unless otherwise restricted by law.

2. The Licensor will offer no guarantee for the merchantability, convertibility and consistency with certain objective of the Licensed Software.

Article 6 Liability to Third Party

If any dispute has arisen with any third party due to an infringement upon a copyright, patent or any other intellectual property right that was caused by the User's use of the Licensed Software, the User shall settle such dispute at its own cost and hold the Licensor and the Original Rightholder harmless from any inconvenience it may cause.

Article 7 Confidentiality

The User shall keep the confidentiality of such portion of the Licensed Software, related documents thereof or any other information to be granted under this Agreement, as well as the conditions of this Agreement as has not yet entered the public domain, and shall not disclose or divulge the same to any third party without approval of the Licensor.

Article 8 Termination

In case the User falls under any of the events described in the following items, the Licensor may immediately terminate this Agreement or claim that the User compensates for the damage incurred by the Licensor due to such event: (1) when the User violated any provision of this Agreement; or (2) when a petition has been filed against the User for an attachment, provisional attachment,

provisional disposition or any other compulsory execution.

Article 9 Destruction of the Licensed Software

If this Agreement is terminated pursuant to the provision of Article 8, the User shall destroy the Licensed Software, any related documents and copies thereof within two (2) weeks from such date of termination.

Article 10 Protection of Copyright

1. The copyright and all the other intellectual property rights relating to the Licensed Software shall belong to the Licensor and the Original Rightholder, and in no event shall they be under the ownership of the User.

2. The User shall, whenever it uses the Licensed Software, comply with any laws relating to the copyright and other intellectual property rights.

Article 11 Export Restriction

1. It is prohibited to export the Licensed Software and any related documents outside the country of the User (including transmission thereof outside the country of the User via Internet of other communication tools).

2. The User shall understand that the Licensed Software shall be subject to the export restrictions adopted by the country of User and any other countries.

3. The User shall agree that the software will be subject to any and all applicable international and domestic laws (including the export control regulation of the country of User and any other countries, and any restrictions concerning the end-users, the use by end-users and importing countries to be provided by the country of User and any other countries, and any other governmental authorities).

Article 12 Miscellaneous

1. In the event any part of this Agreement is invalidated by operation of law, the residual provisions shall continue in force.

2. Matters not stipulated in this Agreement or any ambiguity or question raised in the construction of this Agreement shall be provided or settled upon good-faith consultation between the Licensor and the User.

3. The Licensor and the User hereby agree that this Agreement is governed by the laws of Japan, and any dispute arising from, and relating to the rights and obligations under, this Agreement shall be submitted to the exclusive jurisdiction of the Tokyo District Court for its first instance.

Page 76

Important Notice concerning the Software

-jansson

Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software and associated documentation files (the "Software"), to deal in the Software without restriction, including without limitation the rights to use, copy, modify, merge, publish, distribute, sublicense, and/or sell copies of the Software, and to permit persons to whom the Software is furnished to do so, subject to the following conditions:

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

THE SOFTWARE IS PROVIDED "AS IS", WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

-cJSON

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

-CMP

The above copyright notice and this permission notice shall be included in all copies or substantial portions of the Software.

nanopb

This software is provided 'as-is', without any express or implied warranty. In no event will the authors be held liable for any damages arising from the use of this software.

Permission is granted to anyone to use this software for any purpose, including commercial applications, and to alter it and redistribute it freely, subject to the following restrictions:

1. The origin of this software must not be misrepresented; you must not claim that you wrote the original software. If you use this software in a product, an acknowledgment in the product documentation would be appreciated but is not required.

2. Altered source versions must be plainly marked as such, and must not be misrepresented as being the original software.

3. This notice may not be removed or altered from any source distribution.

iii

Page 77

sha2 AUTHOR: Aaron D. Gifford - http://www.aarongifford.com/

You may obtain a copy of the license at https://opensource.org/licenses/BSD-3-Clause

THE SOFTWARE IS PROVIDED “AS IS”, WITHOUT WARRANTY OF ANY KIND, EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT. IN NO EVENT SHALL THE AUTHORS OR COPYRIGHT HOLDERS BE LIABLE FOR ANY CLAIM, DAMAGES OR OTHER LIABILITY, WHETHER IN AN ACTION OF CONTRACT, TORT OR OTHERWISE, ARISING FROM, OUT OF OR IN CONNECTION WITH THE SOFTWARE OR THE USE OR OTHER DEALINGS IN THE SOFTWARE.

Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are met:

1. Redistributions of source code must retain the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer.

2. Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in the documentation and/or other materials provided with the distribution.

3. All advertising materials mentioning features or use of this software must display the following acknowledgement:

This product includes software developed by the University of California, Berkeley and its contributors.

4. Neither the name of the University nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this software without specific prior written permission.

Developed at SunPro, a Sun Microsystems, Inc. business. Permission to use, copy, modify, and distribute this software is freely granted, provided that this notice is preserved.

License to copy and use this software is granted provided that it is identified as the “RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm” in all material mentioning or referencing this software or this function.

Permission to use, copy, modify and distribute this software and its documentation is hereby granted, provided that both the copyright notice and this permission notice appear in all copies of the software, derivative works or modified versions, and any portions thereof, and that both notices appear in supporting documentation.

CARNEGIE MELLON ALLOWS FREE USE OF THIS SOFTWARE IN ITS “AS IS” CONDITION. CARNEGIE MELLON DISCLAIMS ANY LIABILITY OF ANY KIND FOR ANY DAMAGES WHATSOEVER RESULTING FROM THE USE OF THIS SOFTWARE.

Carnegie Mellon requests users of this software to return to

Software Distribution Coordinator or Software.Distribution@ CS.CMU.EDU School of Computer Science Carnegie Mellon University Pittsburgh PA 15213-3890

any improvements or extensions that they make and grant Carnegie the rights to redistribute these changes. License is also granted to make and use derivative works provided that such works are identified as “derived from the RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm” in all material mentioning or referencing the derived work.

RSA Data Security, Inc. makes no representations concerning either the merchantability of this software or the suitability of this software for any particular purpose. It is provided “as is” without express or implied warranty of any kind.

You may redistribute unmodified or modified versions of this source code provided that the above copyright notice and this and the following conditions are retained.

This software is provided “as is”, and comes with no warranties of any kind. I shall in no event be liable for anything that happens to anyone/anything when using this software. These notices must be retained in any copies of any part of this documentation and/or software.

Page 78

T-Kernel 2.0 This product uses the source code of T-Kernel 2.0 under T-License 2.0 granted by T-Engine Forum (www.tron.org)

You may obtain a copy of the license at https://directory.fsf.org/wiki/License:BSD-4-Clause

Accordo2 Player Apache License Licensed under the Apache License, Version 2.0, January 2004(the “License”); You may obtain a copy of the license at http://www.apache.org/licenses/LICENSE-2.0

Page 79

• Microsoft and Windows Media are either registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries.

• Apple, iPhone, iPod, iPod touch, and iTunes are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.

• IOS is a trademark or registered trademark of Cisco in the U.S. and other countries and is used under license.

• SPOTIFY and the Spotify logo are among the registered trademarks of Spotify AB.

• Android is a trademark of Google LLC.

ﻦﻣ ﺔﻔﻨﺼﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻡﺪﺨﺘﺴﻳ ﻥﻮﻜﻤﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳﻭ ﻕﻭﺪﻨﺼﻟﺍ / ﻪﻴﺳﺎﺸﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﻖﺼﻠﻤﻟﺍ ﺍﺬﻫ

ﺭﺰﻴﻠﻟﺍ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺕﺎﺠﺘﻨﻤﻟﺍ ﻰﻠﻋ ﺕﺎﻣﻼﻋ ﻊﺿﻭ

ﺮﻄﺧ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ .ﺔﻔﻴﻌﺿ ﺔﺟﺭﺩ ﻦﻣ ﺭﺰﻴﻟ ﺔﻌﺷﺃ ﻞﻤﻌﺘﺴﺗ ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﻥﺃ ﻲﻨﻌﻳ ﺎﻤﺑ .ﻰﻟﻭﻷﺍ ﺔﺟﺭﺪﻟﺍ

.ﺓﺪﺣﻮﻟﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺮﻴﻄﺧ ﻉﺎﻌﺷﺇ ﺙﺎﻌﺒﻧﺍ

ﺭﺰﻴﻟ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺕﻻﻮﺼﺤﻣ یﺭﺍﺬﮔ ﺖﻣﻼﻋ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ١ ﻪﺟﺭﺩ ﺭﺰﻴﻟ یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﺯﺍ ﻪﻌﻄﻗ ﻦﻳﺍ ،ﺏﺎﻗ/ﺎﻫ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﺐﺴﭼﺮﺑ یﻭﺭ ﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﺘﺷﻮﻧ ﻖﺒﻃ

،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺝﺭﺎﺧ ﺭﺩ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗ ﻒﻴﻌﺿ ﺭﺰﻴﻟ یﺎﻫﻮﺗﺮﭘ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ،ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻪﺑ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ ﺮﻀﻣ یﺎﻫ ﻪﻌﺷﺍ ﺮﻄﺧ

Page 80

Bluetooth V4.2

ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻴﮔ 2.480 — ﺰﺗﺮﻫﺎﮕﻴﮔ 2.402

(ﺕﻮﻓ 32.8) ﺮﺘﻣ 10 ﹰﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺪﻳﺩ ﻂﺧ

(ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﻩﺩﺎﺳ یﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ) SSP

(یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) HFP1.7.1

(ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) A2DP

(ﺮﻳﻮﺼﺗ/ﺍﺪﺻ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) AVRCP1.6.1

(ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) PBAP

(ﻝﺎﻳﺮﺳ ﺕﺭﻮﭘ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ) SPP

ﺎﻳ 4 × ﺕﺍﻭ 50

(ﻢﻫﺍ 4 = ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ) 1 × ﺕﺍﻭ 50 + 2 × ﺕﺍﻭ 50

4 × ﺕﺍﻭ 22

ﻢﻫﺍ 8 — ﻢﻫﺍ 4

:KD-T912BT

ﻢﻫﺍ ﻮﻠﻴﻛ 10/ﺖﻟﻭ ﯽﻠﻴﻣ 3 500

:KD-T712BT

ﻢﻫﺍ ﻮﻠﻴﻛ 10/ﺖﻟﻭ ﯽﻠﻴﻣ 2 500

ﻢﻫﺍ 600≥

ﻢﻴﻘﺘﺴﻣ ﻕﺮﺑ ﺎﺑ ﯽﺘﻟﻭ 12 ﻭﺭﺩﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ

ﻡﺮﮔ ﻮﻠﻴﻛ 1.2

ﻪﺨﺴﻧ

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﺯﻮﺣ

(E.I.R.P.) RF ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺭﺪﻗPower Class 2 ،(MAX) +4 dBm

ﯽﻃﺎﺒﺗﺭﺍ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

یﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ

ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ

ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺭﺪﻗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

ﻞﻣﺎﻛ ﺪﻧﺎﺑ یﺎﻨﻬﭘ ﺕﺭﺪﻗ

(THD % 1 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﺑ)

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ

ﺭﺎﺑ/ﻪﻴﻟﻭﺍ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺢﻄﺳ

ﻪﻴﻟﻭﺍ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ

ﺩﺮﻛﺭﺎﻛ ژﺎﺘﻟﻭ

(ﻖﻤﻋ × ﻉﺎﻔﺗﺭﺍ × ﺎﻨﻬﭘ) ﺐﺼﻧ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ 156 × ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ 53 × ﺮﺘﻣ ﻰﻠﻴﻣ 182

ﻑﻼﻏ ﻭ ﺏﺎﻗ ﺏﺎﺴﺘﺣﺍ ﺎﺑ) ﺺﻟﺎﺧ ﻥﺯﻭ

(ﺐﺼﻧ

. ﺪﻨﻛ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﯽﻠﺒﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ

Bluetooth

ﯽﺗﻮﺻ

ﻰﻣﻮﻤﻋ

“.aac” AAC-LC یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

(ﺕ ﺖﻋﺮﺳ) USB 2.0 ،USB 1.1 :KD-T712BT

FAT12/16/32

DC ﺖﻟﻭ 5

ﺮﭙﻣﺁ 1.5

ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 93

ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 90

“.m4a” ،“.aac” AAC-LC یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

ﻞﻳﺎﻓ

ﺖﻟﻭ ﯽﻠﻴﻣ 1 000

ﻢﻫﺍ ﻮﻠﻴﻛ 30

ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ

MP3 ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭMPEG-1/2 Audio Layer-3 ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

WMA ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭWindows Media Audio ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

AAC ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭ:KD-T912BT

USB ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ(ﻻﺎﺑ ﺖﻋﺮﺳ) USB 2.0 ،USB 1.1 :KD-T912BT

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩﻩﻮﺒﻧﺍ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺱﻼﻛ

ﻞﻳﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ

ﻕﺮﺑ ﻥﺎﻳﺮﺟ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺮﺘﻠﻴﻓ (D/A) ﻝﺪﺒﻣﺖﻴﺑ 24

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±1) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 — ﺰﺗﺮﻫ 20

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1) ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧﻞﺑ ﯽﺳﺩ 98

ﮏﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻪﻨﻣﺍﺩ

ﻝﺎﻧﺎﻛ یﺯﺎﺳﺍﺪﺟ

MP3 ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭMPEG-1/2 Audio Layer-3 ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

WMA ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭWindows Media Audio ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

AAC ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭ:KD-T912BT

WAV ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭﯽﻄﺧ PCM

FLAC ﯽﻳﺎﺸﮔﺰﻣﺭﺖﻴﺑ 24/ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 96 ﺎﺗ ،FLA

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±3) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 — ﺰﺗﺮﻫ 20

یﺩﻭﺭﻭ ژﺎﺘﻟﻭ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ

یﺩﻭﺭﻭ ﺲﻧﺍﺪﭙﻣﺍ

یﺩ ﯽﺳ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

USB

ﯽﻜﻤﻛ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

Page 81

ﺕﺎﺤﻴﺿﻮﺗ

ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ

(یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 50 ﻡﺎﮔ) ﺰﺗﺮﻫ ﺎﮕﻣ 108.0 — ﺰﺗﺮﻫ ﺎﮕﻣ 87.5

(ﻢﻫﺍ 75/ﺖﻟﻭ ﻭﺮﻜﻴﻣ 0.71) 8.2 dBf

(ﻢﻫﺍ 75/ﺖﻟﻭ ﻭﺮﻜﻴﻣ 2.0) 17.2 dBf

ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 64

:(AM) 1 ﺪﻧﺎﺑ

(یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 9 ﻡﺎﮔ) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 1 602 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 531

:(SW1) 2 ﺪﻧﺎﺑ

(یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 5 ﻡﺎﮔ) ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 7 735 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 2 940

:(SW2) 3 ﺪﻧﺎﺑ

/ ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 10 135 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 9 500

ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 18 135 — ﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 11 580

(یﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 5 ﻡﺎﮔ)

(ﺖﻟﻭ ﻭﺮﻜﻴﻣ 28.2) 29 dBμ : AM

(ﺖﻟﻭ ﻭﺮﻜﻴﻣ 32) 30 dBμ : SW

GaAIAs

(CLV) ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺭﺩ ﺭﻭﺩ 200 — ﻪﻘﻴﻗﺩ ﺭﺩ ﺭﻭﺩ 500

ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 91

ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 90

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﺯﻮﺣ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 26 = S/N)

ﺕﻮﻜﺳ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 46 = DIN S/N)

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±3) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 15 — ﺰﺗﺮﻫ 30

(ﻮﻧﻮﻣ) ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧ

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1) ﻮﻳﺮﺘﺳﺍ یﺯﺎﺳﺍﺪﺟﻞﺑ ﯽﺳﺩ 40

ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﻩﺯﻮﺣ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﺖﻴﺳﺎﺴﺣ

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ 20 = S/N)

یﺭﺰﻴﻟ ﺩﻮﻳﺩ

(D/A) ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ ﺮﺘﻠﻴﻓﺮﺑﺍﺮﺑ 8 ﺩﺎﻳﺯ یﺮﻴﮔ ﻪﻧﻮﻤﻧ

ﻝﺪﻨﻴﭙﺳﺍ ﺖﻋﺮﺳ

ﺝﺎﺟﻮﻋﺍ یﺍﺭﺍﺩ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣیﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ

(ﻞﺑ ﯽﺳﺩ ±1) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺦﺳﺎﭘﺰﺗﺮﻫ ﻮﻠﻴﻛ 20 — ﺰﺗﺮﻫ 20

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1) ﮏﻴﻧﻮﻣﺭﺎﻫ ﻞﻛ ﻊﻳﺯﻮﺗ% 0.01

(ﺰﺗﺮﻫﻮﻠﻴﻛ 1) ﺖﻳﺯﺍﺭﺎﭘ ﻪﺑ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺖﺒﺴﻧﻞﺑ ﯽﺳﺩ 96

ﮏﻴﻣﺎﻨﻳﺩ ﻪﻨﻣﺍﺩ

ﻝﺎﻧﺎﻛ یﺯﺎﺳﺍﺪﺟ

ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

ﺮﻧﻮﻴﺗ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻥﺪﻴﺳﺭ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﻢﻜﺤﻣ ﺍﺭ ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ (ﺕﺭﺍ) ﻦﻴﻣﺯ ﻢﻴﺳ *

یﺩ ﯽﺳ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﺮﻓﻭﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧ یﺎﻫﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ

(ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺿﺮﻋ) ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﻢﻴﺳ

(ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ ﻪﺿﺮﻋ) ﺕﻮﻤﻳﺭ ﻢﻴﺳ

ﺭﺎﻬﻣ (ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺑﺁ) ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ

.ﺪﻳﺁ ﻞﻤﻋ ﻪﺑ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ

ﻪﻓﺮﻃ 2 یﺭﺬﮔ ﻢﻫﻪﻓﺮﻃ 3 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ

ﺐﻘﻋ ﯽﺟﻭﺮﺧﺮﺘﻴﺋﻮﺗ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﻮﻠﺟ ﯽﺟﻭﺮﺧﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻨﻣﺍﺩ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧﺮﻓﻭﻭ ﯽﺟﻭﺮﺧ

/ﺐﻘﻋ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ

:REAR

:FRONT

:SW

:REAR/SW

*JVC ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ

(35 ﻪﺤﻔﺻ) ﻢﻴﺳ

ﻝﺪﻣﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻫ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

KD-T912BT

KD-T712BT

ﻰﺳﺭﺎﻓ

Page 82

(ﺮﭙﻣﺁ 10) ﺯﻮﻴﻓ

ﺩﺭﺯ/ﯽﺑﺁ ﻍﺍﺮﭼ

ﻪﻛ ﺩﻮﺧ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﺹﻮﺼﺨﻣ ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻢﻴﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﺎﻬﻨﺸﻴﭘ ﺎﻣ

ﺭﺍﺬﮔﺍﻭ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺭﺎﻛ ﻦﻳﺍ ،ﺩﻮﺧ ﯽﻨﻤﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺖﺳﺍ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺭﺍﺯﺎﺑ ﺭﺩ

ﻦﺘﻧﺁ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

(14 ﻪﺤﻔﺻ) ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ یﺩﻭﺭﻭ ﺶﻴﻓ

ﻥﺎﻣﺮﻓ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ

ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻢﻬﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺕﺭﻮﺸﻣ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ .ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ

ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ

ﺭﻭﺩﻮﺧ

ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺳﺩ

(ﻭﺭﺩﻮﺧ)

ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﭻﻴﺋﻮﺳ

ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺯﻮﻴﻓ کﻮﻠﺑ

ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺰﻣﺮﻗ ﻢﻴﺳ

یﻭﺭﺩﻮﺧ یﺍ ﻪﻧﺎﺧﺭﺎﻛ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ “ﺖﻟﻭ 12 ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﭻﻴﺋﻮﺳ” ﻢﻴﺳ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻦﻳﺍ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺍﺭ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﻪﺑ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﻢﻫ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ

(ﺮﭙﻣﺁ ﯽﻠﻴﻣ 350

(ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻨﻣﺍﺩ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ :ﻪﻓﺮﻃ 3 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ یﺍﺮﺑ/ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ :یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ

(ﭗﭼ ﺖﻤﺳ) ﻂﺳﻮﺘﻣ ﻪﻨﻣﺍﺩ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ :ﻪﻓﺮﻃ 3 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ یﺍﺮﺑ/ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ :ﺪﻴﻔﺳ

(ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ) ﺮﺘﻴﺋﻮﺗ :ﻪﻓﺮﻃ 3 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ یﺍﺮﺑ/ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ :ﯽﻧﺍﻮﻏﺭﺍ

(ﭗﭼ ﺖﻤﺳ) ﺮﺘﻴﺋﻮﺗ :ﻪﻓﺮﻃ 3 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ یﺍﺮﺑ/* ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ :ﺰﺒﺳ

ﺖﻟﻭ 12) ﺕﻮﻤﻳﺭ :ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺑﺁ

ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ :ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺠﻧﺭﺎﻧ

ﺖﻟﻭ 12 یﺮﺗﺎﺑ :ﺩﺭﺯ

ﺖﻟﻭ 12 ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ :ﺰﻣﺮﻗ

ﻦﻴﻣﺯ :ﻩﺎﻴﺳ

ﻩﺎﻴﺳ/یﺮﺘﺴﻛﺎﺧ

ﻩﺎﻴﺳ/ﺪﻴﻔﺳ

ﻩﺎﻴﺳ/ﯽﻧﺍﻮﻏﺭﺍ

*ﻩﺎﻴﺳ/ﺰﺒﺳ

ﻥﺍﻮﺗ ﻦﺘﻧﺁ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ :ﯽﺑﺁ

ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ :ﺪﻴﻔﺳ/ﯽﺑﺁ

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ)

(ﺩﻮﺷ ﯽﻤﻧ

یﺍ ﻩﻮﻬﻗ

ﻪﺑ ﺪﻳﺎﺑ) ﯽﺷﺭﺎﻔﺳ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺳﺩ

(ﺩﻮﺷ یﺭﺍﺪﻳﺮﺧ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﻃ

ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ *

ﻥﻭﺪﺑ ﻭ ﻢﻴﺳ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺍﺭ

ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﹰﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ

23 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ

ﻩﺪﺷ ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻝﺎﺼﺗﺍ

Page 83

ﺭﺩ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ یﻭﺭ

ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺏﻼﻗ ﻻﺎﺑ

ﺭﻮﻄﻧﺎﻤﻫ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻛ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺖﻬﺟ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ

(ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ

ﺍﺭ ﺯﺎﻴﻧ ﺩﺭﻮﻣ یﺎﻫ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ

(35 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻫﺪﺑ ﻡﺎﺠﻧﺍ

ﻦﻴﺷﺎﻣ ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ

(1×) ﻂﺒﺿ ﺭﻭﺩ ﺏﺎﻗ

(1×) ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺳﺩ

ﺐﺼﻧ یﺍﺮﺑ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺖﺳﺮﻬﻓ

(B)

(D)

(1×) ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ

ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ

(1×) ﺐﺼﻧ ﻑﻼﻏ

(A)

(C)

ﺍﺭ ﻑﻼﻏ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺎﺗ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ یﺎﻫﺭﺍﻮﻧ

.ﺩﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﺵﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﻢﻜﺤﻣ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﺘﺷﺍﺩﺮﺑ (ﺐﺼﻧ ﻑﻼﻏ ﻥﻭﺪﺑ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺵﺮﺑ ﻪﺤﻔﺻ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻞﺤﻣ

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺏﻼﻗ ﺎﺑ ﺍﺭ (ﺖﻤﺳ ﻭﺩ ﺮﻫ ﺭﺩ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ یﺎﻫ ﺥﺍﺭﻮﺳ

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺪﻳﺮﺧ یﺍﺮﺑ) ﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﮏﻤﻛ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺯﺍﺮﺗ ﻦﻴﺷﺎﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻜﺤﻣ (ﺖﺳﺍ

یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺺﺨﺸﻣ یﺎﻫ ﭻﻴﭘ ﺯﺍ ﻂﻘﻓ

.ﺪﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺐﻴﺳﺁ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺎﺒﺘﺷﺍ

ﻭﺭﺩﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﭻﻴﺋﻮﺳ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻠﻛ

1 2

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 35 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ “ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ” ﺶﺨﺑ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ “(ﺩﺭﻮﺒﺷﺍﺩ ﺭﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺐﺼﻧ) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ” ﻪﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ B SRC ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺖﻬﺟ

ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﻪﻴﻧﺎﺛ 5 ﺽﺮﻋ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ یﺮﺗﺎﺑ

(2×) ﺝﺍﺮﺨﺘﺳﺍ ﺪﻴﻟ

ﻰﻠﺻﺍ ￯ﺎﻫﺭﺎﻛ ﺭﻮﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ

ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ

(4 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

(E)

4 5 6

Page 84

ﻝﺎﺼﺗﺍ/ﺐﺼﻧ

ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

ﺕﻮﺻ ﻂﺒﺿ ﻩﺪﻨﺷﻭﺮﻓ ﺎﺑ .ﺪﻳﺭﺎﭙﺴﺑ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺩﺍﺮﻓﺍ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺐﺼﻧ ﻭ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﺭﺎﻛ ،ﯽﻨﻤﻳﺍ ﺖﻳﺎﻋﺭ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ یﺍ ﻪﻓﺮﺣ ﺏﺎﺼﻧ ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ ﺶﺨﺑ ﻦﻳﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﻭﺭﺩﻮﺧ

ﺭﺍﺪﺸﻫ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﻣﺯ ﯽﻔﻨﻣ DC ﺖﻟﻭ 12 ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻊﺒﻨﻣ ﺎﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •

ﺎﻳ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺰﻣﺮﻗ) ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﻢﻴﺳ ﻭ (ﺩﺭﺯ) یﺮﺗﺎﺑ ﻢﻴﺳ ،ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﮏﻳ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ •

.ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ –

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ یﺮﺗﺎﺑ ﯽﻔﻨﻣ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ،ﺐﺼﻧ ﺎﻳ ﯽﺸﻛ ﻢﻴﺳ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ •

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻞﺻﻭ (ﻩﺎﻴﺳ) ﻦﻴﻣﺯ ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ

:ﻩﺎﺗﻮﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻉﻮﻗﻭ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﻖﻳﺎﻋ ﻞﻴﻨﻳﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ –

.ﺪﻴﭽﻴﭙﺑ ﺖﺳﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﺶﺨﺑ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ ﯽﻛﺪﻧﺍ ﺎﻳ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ .ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﺩﻮﺧ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﻝﻮﺴﻨﻛ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺏﺎﻗ ﻭ ﺭﻮﺧﺎﻣﺮﮔ ﺪﻨﻧﺎﻣ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ .ﺪﻴﻧﺰﻧ ﺖﺳﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺰﻠﻓ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ یﺭﺍﺩﺩﻮﺧ (ﻩﺎﻴﺳ) ﻦﻴﻣﺯ ﻢﻴﺳ ﺎﻳ ﻦﻴﺷﺎﻣ ﯽﺳﺎﺷ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﺕﺍﻭ 50 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﺕﺍﻭ 50 ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺎﺑ ﯽﻳﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ •

(22 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ

ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﻪﺑ ﺍﺭ (ﺰﻣﺮﻗ) ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﻢﻴﺳ ،ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﻝﺎﻨﻴﻣﺮﺗ ﺎﻤﺷ یﻭﺭﺩﻮﺧ ﻢﻴﺳ ﻪﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ •

ﻭ ﻦﺷﻭﺭ ﺕﺭﺎﺘﺳﺍ ﺪﻴﻠﻛ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻫﺍﺮﻓ DC ﺖﻟﻭ 12 ﻪﻳﺬﻐﺗ ﻎﺒﻨﻣ ﻪﻛ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺯﻮﻴﻓ ﻪﺒﻌﺟ

ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ ﺎﻬﻨﻛ کﺎﭘ ﻑﺮﺑ ،ﺎﻤﻨﻫﺍﺭ یﺎﻬﻏﺍﺮﭼ ،ﺰﻣﺮﺗ یﺎﻬﻏﺍﺮﭼ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺐﺼﻧ ﺯﺍ ﺪﻌﺑ •

ﺎﺑ ﺍﺭ ﯽﻤﻳﺪﻗ ﺯﻮﻴﻓ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺱﺎﻤﺗ ﺭﺩ ﯽﺳﺎﺷ ﺎﺑ ﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﺪﻳﺎﺑ ﺍﺪﺘﺑﺍ ،ﺩﺯﻮﺴﺑ ﺯﻮﻴﻓ ﺮﮔﺍ •

[AMP GAIN]

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ،ﺖﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺐﺼﻧ ﻪﺟﺭﺩ 30 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ یﺍ ﻪﻳﻭﺍﺯ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﺾﻳﻮﻌﺗ ،ﻪﺑﺎﺸﻣ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﺎﺑ ﺪﻳﺪﺟ ﺯﻮﻴﻓ ﮏﻳ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ یﺯﺍﻮﻣ ﺕﺭﻮﺻ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﻮﻣﺎﺧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﻭﺩ ﺍﺯﺎﻣﺮﮔ یﺰﻠﻓ ﺕﺎﻌﻄﻗ ﺯﺍ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻞﺑﺎﻛ ﻪﻴﻠﻛ •

.ﺪﻨﻨﻛ ﺭﺎﻛ ﺢﻴﺤﺻ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺭﺩ ﺩﻮﺟﻮﻣ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻍﺍﺩ

یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺯﺍ •

ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﺭﺍﺩ Bluetooth ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ،ﻩﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •

ﻦﻳﺍ ﻪﺑ ﺪﻨﻨﻛ ﯽﻌﺳ Bluetooth یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﻳﺎﺳ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ •

ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ Bluetooth ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺎﻳﺁ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ •

ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺍﺭ (AVRCP) یﺮﻳﻮﺼﺗ/ﯽﺗﻮﺻ ﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ ﺩﻮﺧ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﻪﺑ) .ﺮﻴﺧ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ Bluetooth ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ •

ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺩﻮﺸﻧ ﺮﻫﺎﻇ ﻡﺎﻴﭘ ﺮﮔﺍ .ﺖﺳﺍ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﺙﻮﺗﻮﻠﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺲﭙﺳ ،ﻩﺩﺮﻛ

ﻩﺪﺸﻧ ﺍﺪﻴﭘ ﺎﻳ ﻞﺼﺘﻣ Bluetooth ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ یﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﭻﻴﻫ

ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ

ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳﺮﺘﻜﻳﺩﺰﻧ ﺎﺑ ﺪﻳﺎﺑ ،ﺩﻮﺷ ﺮﻫﺎﻇ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ “H/W ERROR”

ﺪﻴﻨﻛ ﻑﺬﺣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍﻼﺑ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

(4 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﻴﺘﺴﻫ ﻭﺭ ﻪﺑ ﻭﺭ ﯽﺗﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﺯﻮﻨﻫ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ ﺩﻮﺧ ﻞﺤﻣ ﻪﺑ ﯽﻧﺎﺳﺭ

.ﺪﻧﻮﺷ ﻞﺻﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺮﻴﺧ ﺎﻳ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

.ﺪﻴﻫﺪﺑ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

.ﺖﺳﺍ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ooth

.ﺪﻨﻜﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

(18 ﻪﺤﻔﺻ)

ﺶﺨﭘ ﺯﺍ ﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ ﯽﻃ ﺭﺩ

Bluetooth ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ

ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻊﻄﻗ ﺍﺪﺻ ،ﺭﺍﺩ

ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﺭﺍﺩ Bluet

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﺕﺎﺒﺛ ﯽﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ Bluet

.ﺩﺭﺍﺩ ﺵﺮﭘ

ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ

.ﺩﺮﻛ

ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ

“PLEASE WAIT” Bluetooth ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ ﻥﺪﺷ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

“NOT SUPPORT” ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻳ ﺍﺪﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ ﻦﻔﻠﺗ

“NO P

AIR”/“NO ENTRY”

“NO DATA”/“NO INFO”.ﺖﺴﻴﻧ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻪﺑ ﺭﺩﺎﻗ Bluet

“H/W ERROR” ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺖﺴﻳﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

“SWITCHING NG” ﻦﻔﻠﺗ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﻩﺪﺷ ﻞﺻﻭ یﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ

ooth

“ERROR” “ERROR” ﺕﺭﺎﺒﻋ ﺮﮕﻳﺩ ﺭﺎﺑ ﺮﮔﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻞﻤﻋ ﻦﻳﺍ

ooth

.ﺖﺳﺍ

ﺽﺭﺍﻮﻋﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ

Bluetooth®

ﻰﺳﺭﺎﻓ

Page 85

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ USB ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻊﻄﻗ Bluetooth ﻝﺎﺼﺗﺍ :Bluetooth ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ •

ﻭﺩ ﺮﻫ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ Bluet

.ﺪﻨﺘﺴﻫ ﻞﺼﺘﻣ ﻢﻫ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﺮﮕﻳﺪﻜﻳ ﺎﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

،ﺲﭙﺳ .ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﻭ ﺪﻳﺪﻨﺒﺑ ﺍﺭ Spotify ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻂﺒﺿ ﺭﺩ ﺍﺭ ﻥﺎﺴﻜﻳ PIN ﺪﻛ ﮏﻳ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

ﻑﺬﺣ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻔﺟ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ •

(14 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻔﺟ ﻞﻤﻋ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ

(16 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ

ﺮﺘﻬﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﺠﻧﺁ ﺭﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﺮﺒﺑ ﯽﻧﺎﻜﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺮﺗ ﻡﺍﺭﺁ ﻂﻴﺤﻣ ﮏﻳ ﺭﺩ ﯽﺗﻮﺻ ﺱﺎﻤﺗ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ •

ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺯﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻡﺎﻧ ﻥﺩﺮﻛ ﻮﮔﺯﺎﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺍﺪﺻ ﻥﺎﻤﻫ ﺯﺍ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﺮﺒﺻ ﹰﺎﻔﻄﻟ .ﺖﺳﺍ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻂﺒﺿ

ooth

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﹰﺎﻔﻄﻟ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻮﺠﺘﺴﺟ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ •

(4 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳ ￯ﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ •

.ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ Bluetooth

(14 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻥﻮﻓﻭﺮﻜﻴﻣ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ •

.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺶﻫﺎﻛ ﺍﺭ Bluetooth ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ •

[ECHO CANCEL]

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

ﺖﻟﺎﺣ •

.ﺪﻴﻫﺪﺑ

“DISCONNECTED” ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﹰﺎﻔﻄﻟ .ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺍﺪﺟ ﺶﺨﭘ ﻭ ﻂﺒﺿ ﺯﺍ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

“CONNECTING” ﻪﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ :USB ￯ﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ •

“CHECK APP” ﺩﺭﺍﻭ ﺮﺑﺭﺎﻛ ﻪﻛ ﻦﻳﺍ ﺎﻳ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ Spotify ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ

ﻪﺘﺧﺎﻨﺷ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﺸﻧ

Bluetooth ﻥﺪﺷ ﺖﻔﺟ ﻥﺎﻜﻣﺍ

.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ

ﻮﻛﺍ ،ﯽﻨﻔﻠﺗ ﻪﻤﻟﺎﻜﻣ ﻦﻴﺣ ﺭﺩ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﺰﻳﻮﻧ ﺎﻳ

ﻦﻴﻳﺎﭘ ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ

.ﺖﺳﺍ

ﺱﺎﻤﺗ ﺵﻭﺭ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ

ﯽﻤﻧ ﺰﻴﻣﺁ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﯽﺗﻮﺻ

.ﺪﺷﺎﺑ

ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

TED DEVICE”

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻤﻧ

ﯽﻤﻧ ﺭﺎﻛ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ

ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ

.ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

“NO DISC”.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺭﺎﻴﺷ ﻞﺧﺍﺩ ﺭﺩ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﻚﺴﻳﺩ ﻚﻳ

“NO DEVICE” ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ (iPhone/iPod/USB) ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ

“MEMOR

Y FULL”.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﻴﺳﺭ ﺯﺎﺠﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ iPhone/iPod ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻀﻓ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

ﺽﺭﺍﻮﻋﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ

iPod/USB/CD

ﺽﺭﺍﻮﻋﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ

Spotify

Bluetooth®

.ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ کﺍﺮﺗ ﺖﻣﺮﻓ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ

ﺍﺭ (iPhone/iPod/USB) ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ یﺮﻴﮔﺭﺎﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ •

ﺪﺷﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻞﺼﺘﻣ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ •

ﺍﺭ ﯽﻤﺘﺴﻴﺳ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻦﻳﺍ ﺖﻣﺮﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ﻭ

(29 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ USB •

ﺍﺭ ﻥﺁ ﻭ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺭﺩ ﺺﻘﻧ ﻡﺪﻋ ﺯﺍ

ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ USB ﺏﺎﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ

ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﻭﺎﺣ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ

.ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﻑﺮﺼﻣ ﻕﺮﺑ ﺩﻮﺧ ﯽﺣﺍﺮﻃ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ USB ﻩﺎﮔﺭﺩ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ﺲﭙﺳ .ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ ﺍﺭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ

ﺎﺑ ﺾﻳﻮﻌﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ ،ﺪﺸﻧ ﻞﺣ ﻖﻳﺮﻃ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻞﻜﺸﻣ ﺮﮔﺍ

.(ﺪﻴﻨﻛ ﯽﻧﺎﺸﻧﺯﺎﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ) ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻭ ﻊﻄﻗ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ iPhone/iPod ﻭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻦﻴﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ •

ﺍﺩﺪﺠﻣ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ iPhone/iPod ﺖﺴﻳﺭ ﺩﺭﺎﻫ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ •

iPhone/iPod ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻥﺩﺮﻛ ﻩﺩﺎﻣﺁ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﺯﻮﻨﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﹰﺍﺪﻌﺑ ،ﺪﺸﻜﺑ ﻝﻮﻃ ﻥﺁ یﺭﺍﺬﮔﺭﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ .ﺖﺳﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺮﻴﻴﻐﺗ iPhone/iP

(29 ﻪﺤﻔﺻ)

. ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﻭ ﺍﺩﺪﺠﻣ

.ﺪﻴﻧﺰﺑ ﺎﺟ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻤﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺪﺷﺎﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺶﺨﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻥﺎﺤﺘﻣﺍ

od/USB

“NOT SUPPORT” ﺮﮕﻧﺎﺸﻧ

ﺯﺍ ﻭ ﺪﻳﺁ ﯽﻣ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺵﺮﭘ کﺍﺮﺗ یﻭﺭ

.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ “READING”.ﺪﻴﻳﺎﻤﻨﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺎﻳﺯ یﺎﻫ ﻪﺷﻮﭘ ﻭ ﺎﻫ ﻪﺧﺎﺷ ﺮﻳﺯ ﺯﺍ •

“UNSUPPOR

“UNRESPONSIVE DEVICE”

“USB HUB IS NO

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

ﺮﻫﺎﻇ SUPPORTED”

ﺮﻫﺎﻇ “CANNOT PLAY”

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻊﺒﻨﻣ •

ﻡﺎﮕﻨﻫ USB ﺎﺑ ﯽﻫﺎﮕﺘﺳﺩ

ﯽﻌﺒﻨﻣ ﻪﺑ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﮔ

ﺮﻴﻴﻐﺗ “USB” ﻪﺑ ﺮﮕﻳﺩ

ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ “USB ERROR” •

ﯽﻤﻧ ﻦﺷﻭﺭ iPhone/iP

.ﺪﻨﻛ

ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ”LOADING“

ﺩﺭﺍﻭ

،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻮﺠﺘﺴﺟ ﺖﻟﺎﺣ

Page 86

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻥﺁ ﻪﻨﻴﻬﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ •

یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﻛ ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻊﻄﻗ ﺍﺭ ﻕﺮﺑ

ﺍﺭ ﻕﺮﺑ .ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ یﺪﻨﺑ ﻖﻳﺎﻋ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺕﺎﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻦﻳﺮﺗ ﮏﻳﺩﺰﻧ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

(6 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ

ﺩﺍﺪﻌﺗ ﻭ ﻡﺎﻗﺭﺍ ،ﺎﺒﻔﻟﺍ گﺭﺰﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •

ﻪﺴﻳﻮﻧ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ،(6 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﻳﺍ ﻩﺪﻳﺰﮔﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﺸﻳﺎﻤﻧ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﺭﻭﺯ ﺎﺑ ﻪﻜﻨﻳﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﺘﻔﻴﻧ ﻥﺪﻣﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﮏﺴﻳﺩ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ

یﻮﻠﺟ یﺰﻴﭼ ﻪﻛ ﺪﻳﻮﺷ ﻦﺌﻤﻄﻣ ،ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ

ﺩﻮﺧ یﺎﺟ ﺭﺩ ﺢﻴﺤﺻ ﺯﺮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﺲﭙﺳ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﺎﻳ (ﮏﺴﻳﺩ) ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻂﺒﺿ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺱﺎﺳﺍ ﺮﺑ ﺶﺨﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ

.(USB/ﮏﺴﻳﺩ) ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻂﺒﺿ ﺪﻧﻭﺭ ﻪﺑ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﻦﻳﺍ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻰﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﺕﻻﺎﺼﺗﺍ ﻭ ﺎﻬﻠﺑﺎﻛ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﹰﺍﺩﺪﺠﻣ

[SOURCE SELECT]

(4 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﺳ ￯ﺭ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻢﺋﻼﻋ ﺯﺍ یﺩﻭﺪﺤﻣ

.ﺪﻧﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﻢﻜﺤﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ ﻰﻳﺍﻮﻫ ﻦﺘﻧﺁ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺽﻮﻋ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ ﺎﻳ ﺪﻳﻭﺮﺑ ￯ﺮﮕﻳﺩ ﻙﺍﺮﺗ ﻪﺑ

.ﺖﺳﺍ ﻪﺘﻓﺮﮕﻧ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﺕﻼﺳﺍ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﻴﻴﻌﺗ (USB)

ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﺭﺍﺮﻗ

ﻲﺑﺎﻳ ﺐﻴﻋ

.ﺪﺳﺭ ﯽﻤﻧ ﺵﻮﮕﺑ ﯽﻳﺍﺪﺻ

“MISWIRING CHECK WIRING

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ THEN PWR ON”

“PRO

TECTING SEND SERVICE”

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ

.ﺩﻮﺷ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ

ﺭﺎﻛ ﻰﻠﻛ ﺭﻮﻄﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

.ﺪﻨﻛ ﻰﻤﻧ

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺢﻴﺤﺻ یﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ

ﺭﻮﻄﻧﺁ ﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﺶﺨﭘ ﺐﻴﺗﺮﺗ

.ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ

ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ ﺝﻮﻣ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ •

.ﺖﺳﺍ ﻒﻴﻌﺿ ﺵﻮﮔ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻰﺘﺑﺎﺛ ﺰﻳﻮﻧ • ﻰﻣ ﻩﺪﻴﻨﺷ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ

.ﺩﻮﺷ

ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﺍﺭ ﻚﺴﻳﺩ

.ﺩﺭﻭﺁ

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﺰﻳﻮﻧ

ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ “IN DISC” ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ

.ﺩﺭﻭﺁ

ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ “PLEASE EJECT”

.ﺖﺴﻴﻧ ،ﺩﻭﺭ ﯽﻣ ﺭﺎﻈﺘﻧﺍ ﻪﻛ

ﻩﺪﺷ ￯ﺮﭙﺳ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ

.ﺖﺴﻴﻧ ﺢﻴﺤﺻ

.ﺩﻮﺷ

.ﺩﺮﻛ

.ﺩﻮﺷ

ﺽﺭﺍﻮﻋﺮﻴﻤﻌﺗ ﻩﻮﺤﻧ

ﺖﻋﺎﺳ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

ﻰﻣﻮﻤﻋ

ﻮﻳﺩﺍﺭ

iPod/USB/CD

ﺦﻳﺭﺎﺗ *ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

یﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ) FM Radio Data System ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ

یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ/ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻡﺎﻧ /ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ +ﻦﺘﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ/ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ/کﺍﺮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ *ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ

ﺎﺑ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ/ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﺑ ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺭﻮﻧ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﯽﻃ *

ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ ﻪﺷﻮﭘ ﻡﺎﻧ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ/ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ *ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

*ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ ﻦﺘﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻦﺘﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ ﮓﻨﻫﺁ

یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ/ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ/ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ *ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ

ﺦﻳﺭﺎﺗ *ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ ﻊﺒﻨﻣ ﻡﺎﻧ ﻊﺒﻨﻣ ﻡﺎﻧ

+ﻦﺘﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ ﻦﺘﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ *ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ +ﻦﺘﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﯽﻠﺻﺍ :ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

:(FM ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ/ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻡﺎﻧ

ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ/ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

:FLAC/WAV/WMA/MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﺍﺮﺑ

ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ/ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺦﻳﺭﺎﺗ ﺶﺨﭘ

ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ/ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﻊﺑﺎﻨﻣ

:KD-T712BT

ﯽﻠﺻﺍ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

ﻊﺒﻨﻣ ﻡﺎﻧ

SW2/SW1/AM/FM

USB ﺎﻳ CD:CD-DA یﺍﺮﺑ

SPOTIFY BT ﻥﺍﻮﻨﻋ

BT AUDIO

AUX

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﮕﻤﻫ

Page 87

ﻊﺒﻨﻣ ﻡﺎﻧ(یﻮﻧﺎﺛ) ﯽﻠﺻﺍ :ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺎﺑ (ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ/ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻡﺎﻧ

+ﻦﺘﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ

ﺎﺑ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ (ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ) کﺍﺮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ

یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ (ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ (ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ (ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻭ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺎﻳ ﻍﺍﺮﭼ ﮓﻧﺭ ،ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ 2*

ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ 28 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻦﺘﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ 2*ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻩﻮﻠﺟ

(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ (ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ (+ﻦﺘﻣ ﻮﻳﺩﺍﺭ)

(ﺦﻳﺭﺎﺗ) کﺍﺮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ (ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺍﻮﻨﻋ) کﺍﺮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ 2*ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ (ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻢﺳﺍ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ 2*ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ

ﺎﺑ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ (ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻦﺘﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ (ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻦﺘﻣ ﻥﺍﻮﻨﻋ

(ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻢﺳﺍ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ (ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ 2*ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ (ﻡﻮﺒﻟﺁ ﻢﺳﺍ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ 2*ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺎﺑ

(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ (ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺎﺑ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ (ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻊﺒﻨﻣ ﻡﺎﻧ

(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﻉﻮﻧ/ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻡﺎﻧ

ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

:FLAC/WAV/AAC/WMA/MP3 یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ یﺍﺮﺑ

(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ (ﻪﺷﻮﭘ ﻡﺎﻧ) ﻞﻳﺎﻓ ﻡﺎﻧ

ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

[PRESET]

ﺭﺩ ﻪﻛ ﮓﻧﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ) ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ

:(FM ﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ

(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

(ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ) کﺍﺮﺗ ﻥﺍﻮﻨﻋ

(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

(ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

[HEAD MODE]

(ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

(ﺪﻨﻣﺮﻨﻫ) ﮓﻨﻫﺁ ﻥﺍﻮﻨﻋ

(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺶﺨﭘ ﻥﺎﻣﺯ ﺕﺪﻣ

ﯽﺘﻗﻭ

(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﻊﺒﻨﻣ ﻡﺎﻧ

2*ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

SW2/SW1/AM/FM ﻩﺩﺍﺩ ﻢﺘﺴﻴﺳ) FM Radio Data System ﯽﻳﻮﻳﺩﺍﺭ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ یﺍﺮﺑ ﻂﻘﻓ

USB ﺎﻳ CD:CD-DA یﺍﺮﺑ

iPod BT/iPod USB:(10 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

SPOTIFY BT/SPOTIFY

BT AUDIO

AUX

.(ﺖﺳﺍ

ﻊﺑﺎﻨﻣ

(ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ iOS 12.1) XR ،XS MAX ،XS ،X ،8 Plus ،8 ،7 Plus ،7 ،SE ،6S Plus ،6S ،6 Plus ،6 ،iPhone 5S –

ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻠﺒﻗ ﻡﻼﻋﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﻥﺁ ﺕﺎﺼﺨﺸﻣ ﻭﺭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﻭ ،ﺖﺳﺍ ﺚﻟﺎﺛ ﺺﺨﺷ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﮏﻳ Spotify •

ﺎﻫ ﺲﻳﻭﺮﺳ ﻡﺎﻤﺗ ﺎﻳ ﻭ ﯽﺧﺮﺑ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﯽﺑﻮﺧ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﺱﺎﺳﺍ ﻦﻴﻤﻫ ﺮﺑ .ﺪﺷﺎﺑ

ﺎﺑ <w

.spotify.com> ﻞﻴﻤﻳﺍ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﹰﺎﻔﻄﻟ ،ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺕﻼﻜﺸﻣ ﺎﺑ ﻪﻄﺑﺍﺭ ﺭﺩ •

.ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ Spotify یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﺧﺮﺑ •

:ﺪﻨﻛ ﻲﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ Spotify ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ •

(6th generation) iPod touch –

ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ Android 4.0.3 ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ –

ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﺮﮕﻳﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺎﻳ “NO NAME” ،“NO TEXT” ﺕﺭﺎﺒﻋ ،ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ ﺎﻳ ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﮔﺍ •

ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﻦﻳﺰﮕﻳﺎﺟ ﺦﻳﺭﺎﺗ ،ﺩﺩﺮﮔ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﺎﺑ یﺯﺎﺳ ﻡﺎﮕﻤﻫ ﻩﻮﻠﺟ ﺎﺑ (ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

.ﺩﺮﻛ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﻪﻛ ﺭﺎﺑﺮﻫ

.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﯽﻟﺎﺧ ﻪﺤﻔﺻ ﺎﻳ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ (ﻩﺎﮕﺘﺴﻳﺍ ﻡﺎﻧ ﹰﻼﺜﻣ)

1*یﻮﻧﺎﺛ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

(یﻮﻧﺎﺛ) ﯽﻠﺻﺍ :ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

ﻝﻭﺍ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ

ﺞﻨﺳ ﺢﻄﺳ ﺎﻳ ﺖﻋﺎﺳ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

[BATT/SIGNAL]

(28 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ Bluetooth ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ

(ﺦﻳﺭﺎﺗ) ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ

2*ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ

Spotify ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﺑﺎﻗ ﺮﻴﻏ

.ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ ﺱﺎﻤﺗ Spotify

:KD-T912BT

ﯽﻠﺻﺍ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ

یﻭﺭ

[FORMAT]

ﺮﮔﺍ 1*

ﻊﺒﻨﻣ ﻡﺎﻧ

SW2/SW1/AM/FM

ﻰﺳﺭﺎﻓ

Page 88

ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

:ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ ﻞﻳﺎﻓ •

(.aac) AAC ،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 : KD-T912BT

(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 : KD-T712BT

(.flac) FLAC ،(.wav) WAV ،(.m4a) AAC ،(.aac) AAC ،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 : KD-T912BT

ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ،ﺪﻧﺭﺍﺩ ﺖﻴﻌﺒﺗ ﻻﺎﺑ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺖﺴﻴﻟ یﺎﻫﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺯﺍ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﯽﺘﺣ

.ﺩﺮﻛ ﺶﺨﭘ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﺍﺭ iT

.ﺪﻨﺷﺎﺑ ﻒﻴﺜﻛ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺎﻳ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﮓﻧﺭ ﺎﻬﻧﺁ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﻤﺳ یﻭﺭ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﻜﺴﻳﺩ •

ﻂﺒﺿ ﻞﺣﺍﺮﻣ ﻡﺎﻤﺗ ﻪﻛ (ﺩﺪﺠﻣ ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ) ReWritable/(ﻂﺒﺿ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺎﺑ) Recordable یﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ •

ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺚﻋﺎﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﻮﺘﭘﺍﺩﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ یﺩ ﯽﺳ ﻥﺩﺍﺩ ﺎﺟ یﺍﺮﺑ ﺵﻼﺗ .یﺮﺘﻣ ﯽﺘﻧﺎﺳ 8 یﺩ ﯽﺳ •

.ﺩﻮﺷ ﺍﺪﺻ یﺩﺎﻋﺮﻴﻏ ﺶﺨﭘ ﺚﻋﺎﺑ ﺮﺘﻣ 5 ﺯﺍ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﻝﻮﻃ ﺎﺑ ﻞﺑﺎﻛ ﮏﻳ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ •

ﺍﺭ ﺪﺷﺎﺑ ﺮﭙﻣﺁ 1.5 ﺯﺍ ﺮﺗﻻﺎﺑ ﻭ ﺖﻟﻭ 5 ﺯﺍ ﺮﻴﻏ ﻪﺑ ﻥﺁ یﺪﻨﺑ ﻪﺟﺭﺩ ﻪﻛ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •

(ﺮﺗﻻﺎﺑ ﺎﻳ iOS 12.1) XR ،XS MAX ،XS ،X ،8 Plus ،8 ،7 Plus ،7 ،SE ،6S Plus ،6S ،6 Plus ،6 ،iPhone 5S –

ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺎﺑ ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﺐﻴﺗﺮﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ •

.ﺪﻨﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ یﻭﺭ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ ،iPhone/iPod ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻪﺨﺴﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ •

ﻰﺳﺭﺎﻓ

(.flac) FLAC ،(.wav) WA

FAT32 ،FAT16 ،FAT12 :ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻳﺎﻓ ﻢﺘﺴﻴﺳ •

.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺶﺨﭘ ،ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻪﻧﺎﺳﺭ ﻂﻳﺍﺮﺷ ﺎﻳ ﻉﻮﻧ

unes

ﻂﺳﻮﺗ ﻩﺪﺷ یﺭﺍﺬﮔﺪﻛ CD ﮏﻳ ﺭﺩ (.m4a) AAC ﻞﻳﺍﻑ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﺍﺭ USB ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ USB ﺏﺎﻫ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ •

.ﺩﻮﻤﻧ ﻭﺭﺮﻣ

[HEAD MODE]

.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﻮﺟﻭ iPod یﺍﺮﺟﺍ ﻥﺎﻜﻣﺍ ،ﺩﻮﺸﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ iPod یﻭﺭ ﺮﺑ “

ﺭﺩ “Videos” یﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺍﺭ ﯽﻳﻮﺋﺪﻳﻭ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﻥﺍﻮﺗ ﯽﻤﻧ •

USB ﻩﻮﺒﻧﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﺍﺮﺑ

V ،(.wma) WMA ،(.mp3) MP3 : KD-T712BT

ﺪﻨﺘﺴﻴﻧ ﺍﺮﺟﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻫ ﮏﺴﻳﺩ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺸﻧ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﻞﻣﺎﻛ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻥﺁ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ

(6th generation) iPod touch –

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺕﻭﺎﻔﺗ iPhone/iPod ﺭﺩ

:ﮏﺴﻳﺩ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻨﺷﺎﺒﻧ ﺩﺮﮔ ﻪﻛ ﯽﻳﺎﻬﻜﺴﻳﺩ •

.ﺩﻮﺷ ﯽﺑﺍﺮﺧ

USB یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

.ﺪﻫﺩ ﺺﻴﺨﺸﺗ

iPod/iPhone ﻩﺭﺎﺑﺭﺩ

Made for •

” ﺎﻳ “JV C ” ﺮﮔﺍ •

ﻊﺑﺎﻨﻣ

￯ﺭﺍﺪﻬﮕﻧ

.ﺪﻴﻨﻛ کﺎﭘ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﻳ ﯽﻧﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﮏﺸﺧ ﻝﺎﻤﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﺏﺎﻗ یﻭﺭ کﺎﺧ ﻭ ﺩﺮﮔ

ﻂﺑﺍﺭ ﯽﻣﺍﺭﺁ ﻪﺑ ﻦﻛ کﺎﭘ ﺵﻮﮔ ﮏﻳ ﺎﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﺍﺪﺟ ﺍﺭ ﺏﺎﻗ

.ﺪﻨﻴﺒﻧ ﻪﻣﺪﺻ ﻂﺑﺍﺭ ﺪﻴﺷﺎﺑ ﺐﻗﺍﺮﻣ .ﺪﻴﻨﻛ کﺎﭘ ﺍﺭ

(ﺏﺎﻗ ﺖﺸﭘ ﺭﺩ) ﻂﺑﺍﺭ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﺲﻤﻟ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﻩﺪﺷ ﻂﺒﺿ ﺖﻤﺳ •

ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻧﺎﺒﺴﭼ ﺭﺍﻮﻧ ﻥﺁ یﻭﺭ ﻪﻛ ﯽﻜﺴﻳﺩ ﺯﺍ ﺎﻳ ؛ﺪﻴﻧﺎﺒﺴﭽﻧ ﺮﮕﻳﺩ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﻭ ﺭﺍﻮﻧ ﮏﺴﻳﺩ یﻭﺭ •

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﮏﺴﻳﺩ یﺍﺮﺑ ﯽﺒﻧﺎﺟ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻛﺮﺣ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﺖﻤﺳ ﻪﺑ ﻭ ﻩﺩﺮﻛ ﻉﻭﺮﺷ ﮏﺴﻳﺩ ﺰﻛﺮﻣ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ •

.ﺪﻴﻨﻜﻧ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﯽﻟﻼﺣ ﻉﻮﻧ ﭻﻴﻫ ﺯﺍ .ﺪﻴﻨﻛ ﺰﻴﻤﺗ ﻡﺮﻧ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﻳ ﮏﺸﺧ ﯽﻧﻮﻜﻴﻠﻴﺳ ﻪﭼﺭﺎﭘ ﮏﻳ ﺎﺑ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ •

.ﺪﻴﺸﻜﺑ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﯽﻘﻓﺍ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺁ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺩﺭﻭﺁ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻡﺎﮕﻨﻫ •

.ﺪﻴﻨﻛ کﺎﭘ ﺍﺭ ﮏﺴﻳﺩ ﻪﺒﻟ ﻭ یﺰﻛﺮﻣ ﺥﺍﺭﻮﺳ ﺖﻤﺴﻗ ﺭﺩ ﺮﺑﺯ یﺎﻫ ﻪﻜﺗ ،ﮏﺴﻳﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺍﺮﻗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ •

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﻡﻼﻗﺍ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﻭ ﺭﺍﺰﻓﺍ ﻥﺎﻴﻣ یﺎﻫ ﯽﻧﺎﺳﺭﺯﻭﺭ ﻪﺑ ﻦﻳﺮﺧﺁ – : یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ <www.jvc.net/cs/car/> ﻪﺑ

:ﺪﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺍﺭ ﻞﻳﺫ یﺎﻫ CD ﺪﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •

“Compact Disc Digital Audio” ﺩﺭﺍﺪﻧﺎﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺖﺴﻴﻧ DVD ﻪﻛ ﻰﻓﺮﻃ “DualDisc” ￯ﺎﻬﻜﺴﻳﺩ ﺭﺩ :ﮏﺴﻳﺩ ﻝﺍﻭﺩ ﺶﺨﭘ •

ﻪﻴﺻﻮﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﺖﺴﻴﻧ DVD ﻪﻛ ﮏﺴﻳﺩ ﻝﺍﻭﺩ ﻚﻳ ﻑﺮﻃ ﻥﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ،ﻦﻳﺍﺮﺑﺎﻨﺑ .ﺪﺷﺎﺑ ﻰﻤﻧ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ

ﻪﺑ ،ﺶﺨﭘ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﺗﻮﺻ یﺎﻫ ﻞﻳﺎﻓ ﺹﻮﺼﺧ ﺭﺩ ﯽﺗﺎﺤﻴﺿﻮﺗ ﻭ ﻖﻴﻗﺩ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ •

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﺟﺭ <www.jvc.net/cs/car/audiofile/>

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ

ﻂﺑﺍﺭ ﻥﺩﺮﻛ ﺰﻴﻤﺗ

ﺎﻫ ﻚﺴﻳﺩ ﺎﺑ ﺭﺎﻛ

.ﺪﻴﻨﻜﻧ

ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﻳﺎﺳ

JVC ﯽﻠﺻﺍ ﻪﻣﺎﻧﺮﺑ –

ﺪﻳﺪﺟ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺮﻳﺎﺳ –

ﻰﻣﻮﻤﻋ

.ﺩﻮﺷ ﻰﻤﻧ

Page 89

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ یﺍﺮﺑ ﺐﺷ ﻭ ﺯﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﻥﺎﺗﺩﻮﺧ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻍﺍﺮﭼ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ 27 ﻪﺤﻔﺻ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ)

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ

ﺎﻳ

[NIGHT COLOR]

ﻍﺍﺮﭼ ﮓﻧﺭ ،ﺩﺮﻴﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﺳﺮﻬﻓ یﻮﺠﺘﺴﺟ ﻭ ﻮﻨﻣ ﺭﺩ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﯽﺘﻗﻭ :

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺩ ﺰﺟ ﻪﺑ ،ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺪﻴﻔﺳ ﮓﻧﺭ ﻪﺑ

.(ﺩﻮﺑ ﺪﻨﻫﺍﻮﺧ ﻰﻟﺎﺧ ﺎﻳ) ﺪﺷ ﺪﻨﻫﺍﻮﺨﻧ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﻰﺘﺳﺭﺩ ﻪﺑ ﻢﺋﻼﻋ ﺎﻳ ،ﺎﻫﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ ﺯﺍ ﻰﻀﻌﺑ

ﮓﻧﺭ ﻪﺑ

[ZONE 2]

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﮓﻧﺭ ﮏﻳ :

[ZONE 2] ،[ZONE 1]

.ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ 3 ﻭ 2 ﻞﺣﺍﺮﻣ ﯽﻠﺻﺍ یﺎﻫ ﮓﻧﺭ ﻡﺎﻤﺗ یﺍﺮﺑ

[PRESET]

،ﻭﺭﺩﻮﺧ یﻮﻠﺟ ﻍﺍﺮﭼ ﻥﺩﺮﻛ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺎﻳ ﻦﺷﻭﺭ ﺎﺑ •

(35 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻳﺭﺍﺩ ﺯﺎﻴﻧ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﻝﺮﺘﻨﻛ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻢﻴﺳ ﻪﺑ ﺎﻤﺷ 1*

ﻭ

[ZONE 1]

ﮓﻧﺭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ یﺎﻫﻮﮕﻟﺍ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ ﺮﮔﺍ 4*

) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ

[BLUE]/[GREEN]/[RED] 2

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺢﻄﺳ :

ﮓﻧﺭ ﻪﺑ

[USER]

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

.ﺩﺭﺍﺩ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺩﺭﻮﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ،ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ 3*

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ

[31]

ﺎﺗ

ﻡﺎﻧ ﺎﺑ ﺎﻤﺷ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •

[DAY COLOR]

[ZONE 2]

ﻭ

[ZONE 1]

[OFF]

؛ .ﮓﻧﺭ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ

[00] 3

[ON]

[DAY COLOR]

[NIGHT COLOR]

[COLOR GUIDE]

ﺶﻳﺎﻤﻧ یﻮﻧﺎﺛ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ ﺮﻳﺯ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ،ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﯽﺘﻗﻭ

؛ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ ﺕﺭﺪﻗ ﻭ یﺮﺗﺎﺑ ﻥﺍﺰﻴﻣ :

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺍﺭ (zone) ﺎﻫ ﺖﻤﺴﻗ یﻭﺭ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻍﺍﺮﭼ ﮓﻧﺭ

ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ) .(

[ALL ZONE] ،[ZONE 2] ،[ZONE 1]

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻘﻄﻨﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﮓﻧﺭ ﮏﻳ

ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺩﺎﺠﻳﺍ

ﻒﻠﺘﺨﻣ یﺎﻫ ﺖﻋﺮﺳ ﺭﺩ ﮓﻧﺭ :

ﻂﻘﻓ) 4*.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﮓﻧﺭ یﻮﮕﻟﺍ :

(.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ 1 ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ

[NIGHT COLOR]

[OCEAN]/[GRADATION]/[FOREST]/[FLOWER]/[CRYSTAL]

ﺎﻳ

[DAY COLOR]

[COLOR FLOW03]

[ALL ZONE]

(30 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺦﻳﺭﺎﺗ :

) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍ ﻪﻴﺣﺎﻧ

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ 27 ﻪﺤﻔﺻ

[COLOR 49]

یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﯽﮕﻧﺭ :

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

ﺎﺗ

[COLOR FLOW01]

[SUNSET]/[RELAX]

ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺯ

(KD-T912BT یﺍﺮﺑ)

[BATT/SIGNAL]

ﺎﺗ

[COLOR 01]

[USER]

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

[DATE]

(KD-T912BT یﺍﺮﺑ)

•

[FORMAT]

[COLOR]

[PRESET]

ﻰﺳﺭﺎﻓ

Page 90

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،(ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ ﻞﻳﺫ ﻝﻭﺪﺟ ﻪﺑ) ﻪﻨﻳﺰﮔ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 2

ﺭﻮﻛﺬﻣ یﺎﻫ ﻞﻤﻌﻟﺍﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﻳ ،ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻝﺎﻌﻓ/ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻢﺘﻳﺁ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ 2 ﻪﻠﺣﺮﻣ 3

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

[XX]

:ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺭﻮﻧ ﻩﺪﻨﻫﺎﻛ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻥﺪﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻭ ﻥﺪﺷ ﻝﺎﻌﻓ ﻥﺎﻣﺯ :[DIMMER TIME]

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،

،ﻞﻴﺒﻣﻮﺗﺍ یﻮﻠﺟ یﺎﻫ ﻍﺍﺮﭼ ﻥﺩﺮﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻡﺎﮕﻨﻫ :

ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺭﺍﻮﻧ ﺕﺭﻮﺼﺑ ﺍﺭ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ :

[DAY]

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ

(.ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ﻥﻮﺘﺳ ﺮﻳﻮﺼﺗ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﺘﻤﺴﻗ

؛ .ﺪﻨﻛ ﻰﻣ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ ￯ﺭﺍﻮﻧ ﺶﻳﺎﻤﻧ یﺍ ﻪﻴﻧﺎﺛ 5 ﻞﺻﺍﻮﻓ ﺭﺩ :

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ .ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓﺮﻴﻏ ﺭﻮﻧ ﻩﺪﻨﻫﺎﻛ :

[NIGHT]

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ .ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻌﻓ ﺭﻮﻧ ﻩﺪﻨﻫﺎﻛ :

(.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ “[

(

[AM6:00] :[OFF]

1*.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﻭ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺭﻮﻧ ﻩﺪﻨﻫﺎﻛ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺐﺷ ﻭ ﺯﻭﺭ یﺍﺮﺑ ﻪﻧﺎﮔﺍﺪﺟ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﯽﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺢﻄﺳ :

[PM6:00] :[ON]

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﺷ ﺎﻳ ﺯﻭﺭ :

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 1

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﺘﻳﺁ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ 4

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻛ ﺍﺭ ﺭﻮﻧ ﺕﺪﺷ

BRIGHTNESS]

[ON]

[OFF]

[LEVEL 31]

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

” ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﺑ)

ﻥﺎﻣﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ ﻥﺎﻣﺯ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ

:ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ)

[DIMMER AUTO]

[NIGHT]/[DAY] 1

ﺎﺗ

[LEVEL 00] 3

[SCROLL ONCE]

؛ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

[SCROLL AUTO]

[SCROLL OFF]

(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 28 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) :2* ،1*

[OFF]

[ON]

1 2

[BRIGHTNESS]

[TEXT SCROLL]

.ﺪﻴﻫﺩ

[DISPLAY]

[DIMMER]

ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻲﻳﺎﻨﺷﻭﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

KD-T912BT:

KD-T712BT:

ﮓﻧﺭ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺖﻤﺴﻗ ﻦﻴﻴﻌﺗ

KD-T912BT:

ﻰﺳﺭﺎﻓ

Page 91

ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ

ﺍﺭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ ﺎﺗ ﯽﻧﻮﻨﻛ ﺩﻮﻨﺷ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﺮﮔﺍ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻥﺎﻣﺯ ،ﺪﻴﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ

ﻪﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﻨﺷ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ

یﺍﺮﺑ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻄﻘﻧ ) ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﻥﺍﻮﻨﻋ

ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ﻦﻴﺑ ﺰﻛﺮﻣ ﻪﻄﻘﻧ

یﺮﻴﮔ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﺍﺭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺎﺗ ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻄﻘﻧ ﻦﻴﺑ ﻞﺻﺍﻮﻓ

(ﺮﻳﻮﺼﺗ ﺭﺩ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ) ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻦﻳﺮﺗﺭﻭﺩ ﻦﻴﺑ ﻪﻠﺻﺎﻓ

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ یﺍﺮﺑ 3 ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ﻪﻛ یﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ

یﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ

ﺭﺩ

ﻢﻴﻈﻨﺗ (22 ﻪﺤﻔﺻ) (ﻪﻓﺮﻃ ﻭﺩ)

[SPEAKER SIZE]

.(ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻮﻠﺟ یﺎﻫ ﯽﻟﺪﻨﺻ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ ﺍﺭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺮﻳﺎﺳ ﻭ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺍﺮﻗ

[DISTANCE]

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

ﺩﻮﻨﺷ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ

[SUBWOOFER]/[REAR RIGHT]/[REAR LEFT]/[FRONT RIGHT]/[FRONT LEFT]

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

[WOOFER]/[MID RIGHT]/[MID LEFT]/[TWEETER RIGHT]/[TWEETER LEFT]

[WOOFER]

یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺪﻳﺩﺮﻛ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ

[FRONT ALL]

[SPEAKER SIZE]

یﺍﺮﺑ

[NONE]

ﺭﺩ

[REAR]

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ

[POSITION] 1

[FRONT ALL]

.ﺪﻴﻨﻛ

[GAIN] 5

ﯽﺘﻗﻭ :ﻝﺎﺜﻣ

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

:ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ 1*

:ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻓﺮﻃ 2 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ ﯽﺘﻗﻭ

[SUBWOOFER]

ﺭﺩ

[SUBWOOFER]

ﺯﺍ ﺮﻴﻏ یﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ

(25 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

[2-WAY]

یﻭﺭ

یﺍﺮﺑ

[NONE]

ﺯﺍ ﺮﻴﻏ یﺍ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻪﻛ ﯽﻃﺮﺷ ﻪﺑ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ ﻭ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ

ﻭ

[REAR RIGHT] ،[REAR LEFT]

ﻭ

[REAR]

:ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻓﺮﻃ 3 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ ﯽﺘﻗﻭ

[X ' OVER TYPE ]

ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ 2*

(24 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺍﺮﺑ

[NONE]

[SPEAKER SIZE]

ﺯﺍ ﺮﻴﻏ

(24 ﻪﺤﻔﺻ)

[WOOFER]

ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺍﺪﺻ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ “ﻥﺎﻣﺯ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺯﺍﺮﺘﻤﻫ” ﮏﻤﻛ ﻪﺑ

.ﺪﻴﻳﺎﻣﺮﻓ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ “ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﺮﻴﺧﺄﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﻦﻴﻴﻌﺗ” ﺶﺨﺑ ﻪﺑ ،ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ ﺐﺴﻛ یﺍﺮﺑ •

؛ ﺖﺳﺍﺭ ﺖﻤﺳ ،ﻮﻠﺟ ﯽﻟﺪﻨﺻ :

ﻮﻠﺟ یﺎﻫ ﯽﻟﺪﻨﺻ :[FRONT ALL]

ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺩﺮﻴﮔ ﺕﺭﻮﺻ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻖﻴﻗﺩ ﺍﺭ ﻪﻠﺻﺎﻓ :

ﻖﻴﻗﺩ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ :

ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ

[POSITION]

–

ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺺﺨﺸﻣ ﺍﺭ ﺐﻘﻋ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻞﺤﻣ ﻭ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻉﻮﻧ

[SUV]/[MINIVAN]/[WAGON]/[FULL SIZE CAR]/[COMPACT]

.ﻥﺍﺮﺒﺟ ﻥﻭﺪﺑ :

ﺩﻮﻨﺷ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ ﺯﺍ ﻪﻠﺻﺎﻓ ﻦﻳﺮﺗﺭﻭﺩ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﻘﻋ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻞﺤﻣ

یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ :

[FULL SIZE CAR] ،[COMPACT] ،[OFF]

یﺍﺮﺑ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ :

[MINIVAN(LONG)]

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ (ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻄﻘﻧ) ﺎﻤﺷ ﺩﻮﻨﺷ ﻩﺎﮕﻳﺎﺟ

[FRONT RIGHT]

؛ ﭗﭼ ﺖﻤﺳ ،ﻮﻠﺟ ﯽﻟﺪﻨﺻ :[FRONT LEFT]

[2-WAY]

یﻭﺭ

(22 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ

ﻪﺑ ﻁﻮﺑﺮﻣ (

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

[OFF]

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﻉﻮﻧ :

ﺎﻳ

[X ' OVER TYPE]

[GAIN]

ﻭ

[NO]

[MINIVAN]

[DISTANCE]

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺸﻧ ﺯﺎﺑ ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺍﺭ

.ﺩﺮﻴﮔ ﻡﺎﺠﻧﺍ

.ﺩﻮﺷ ﻪﺒﺳﺎﺤﻣ (ﻊﺟﺮﻣ ﻪﻄﻘﻧ) ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ ،

.ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

[3RD ROW]/[2ND ROW]

یﺎﻫ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ

ﻥﺎﻣﺯ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺯﺍﺮﺘﻤﻫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺩﻮﺷ ﺩﺎﺠﻳﺍ ﺎﻤﺷ یﻭﺭﺩﻮﺧ یﺍﺮﺑ یﺮﺘﺒﺳﺎﻨﻣ یﺎﻀﻓ

[DTA SETTINGS]

؛ ﻥﺍﺮﺒﺟ ﻥﻭﺪﺑ :

[MINIVAN(LONG)]

[REAR DECK]/[DOOR]

[SUV]

ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ •

[FRONT ALL]

[610CM]

ﺎﺗ

[0DB]

ﺎﺗ

[–8DB]

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ

) ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ :

[DTA SETTINGS]

[CAR TYPE]

ﺎﻳ

[WAGON]

[CAR TYPE]

[ALL]

[0CM]

[YES]

[R-SP LOCATION]

•

[CAR SETTINGS]

[POSITION]

[DISTANCE]

[GAIN]

[DTA RESET]

[CAR TYPE]

ﻰﺳﺭﺎﻓ

Page 92

[90HZ]/[80HZ]/[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ]

[250HZ]/[220HZ]/[180HZ]/[150HZ]/[120HZ]/[100HZ]

[–12DB]/[–06DB]

[6.3KHZ]/[5KHZ]/[4KHZ]/[2.5KHZ]/[1.6KHZ]/[1KHZ]

[90HZ]/[80HZ]/[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ]

[250HZ]/[220HZ]/[180HZ]/[150HZ]/[120HZ]/[100HZ]

ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

(22 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

[THROUGH]

[SUB.W/SUB.W]

[12.5KHZ]/[10KHZ]/[8KHZ]

(0°)

[NORMAL]

(0°)

[NORMAL]

[REAR/SUB.W]

ﺎﻳ

[REAR/SUB.W]

[–12DB]/[–06DB]

/(180°)

[00DB]

[–12DB]/[–06DB]

/(180°)

[00DB]

[REAR/REAR]

￯ﻭﺭ ﺮﺑ

[ON]

[MID RANGE][HPF FRQ]

[THROUGH]

[HPF SLOPE]

[LPF FRQ]

[LPF SLOPE]

￯ﻭﺭ ﺮﺑ

[SPK/PRE OUT]

[SUBWOOFER SET]

[PHASE]

[GAIN]

[SLOPE]

[PHASE]

[GAIN]

(23 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ

ﻰﺘﻗﻭ ﻂﻘﻓ :KD-T712BT 2*

[REVERSE]

ﺎﺗ

[–08DB]

[THROUGH]

[REVERSE]

ﺎﺗ

[–08DB]

[SPK/PRE OUT]

(23 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ

￯ﻭﺭ ﺮﺑ

[WOOFER][LPF FRQ]

ﻰﺘﻗﻭ ﻂﻘﻓ 1*

ﯽﺘﻗﻭ ﻂﻘﻓ 3*

[80HZ]/[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ]

[180HZ]/[150HZ]/[120HZ]/[100HZ]/[90HZ]

[THROUGH]/[250HZ]/[220HZ]

[–24DB]/[–18DB]/[–12DB]/[–06DB]

(0°)

[NORMAL]

/(180°)

[REVERSE]

[00DB]

ﺎﺗ

[–08DB]

[SW LPF FRQ]

[SW LPF SLOPE]

[SW LPF PHASE]

[SW LPF GAIN]

ﻪﻓﺮﻃ 3 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﺍﻮﻣ

[LARGE]/[MIDDLE]/[SMALL]

[4×6]/[18CM]/[17CM]/[16CM]/[13CM]/[12CM]/[10CM]/[8CM]

(ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ)

[NONE]/[38CM OVER]/[30CM]/[25CM]/[20CM]/[16CM]

[6.3KHZ]/[5KHZ]/[4KHZ]/[2.5KHZ]/[1.6KHZ]/[1KHZ]

(0°)

[12.5KHZ]

[NORMAL]

[6×9]

[10KHZ]/[8KHZ]

[–12DB]/[–06DB]

/(180°)

[REVERSE]

[00DB]

ﺎﺗ

[–08DB]

[6×8]/[5×7]

[SLOPE]

[PHASE]

[GAIN]

ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

3*2*

[SUBWOOFER

[SPEAKER SIZE]

[TWEETER]

[MID RANGE]

[WOOFER]

[TWEETER][HPF FRQ]

LPF]

[X ' OVER]

ﻰﺳﺭﺎﻓ

Page 93

ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

[16CM]/[13CM]/[12CM]/[10CM]/[8CM]

[6×9]/[6×8]/[5×7]/[4×6]/[18CM]/[17CM]

ﻞﺼﺘﻣ)

[NONE]/[LARGE]/[MIDDLE]/[SMALL]

[18CM]/[17CM]/[16CM]/[13CM]/[12CM]/[10CM]/[8CM]

(ﻩﺪﺸﻧ ﻞﺼﺘﻣ)

ﻞﺼﺘﻣ)

[5KHZ]/[4KHZ]/[2.5KHZ]/[1.6KHZ]/[1KHZ]

[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ]

[150HZ]/[120HZ]/[100HZ]/[90HZ]/[80HZ]

[THROUGH]/[250HZ]/[220HZ]/[180HZ]

[70HZ]/[60HZ]/[50HZ]/[40HZ]/[30HZ]

[150HZ]/[120HZ]/[100HZ]/[90HZ]/[80HZ]

[THROUGH]/[250HZ]/[220HZ]/[180HZ]

[NONE]/[7×10]/[6×9]/[6×8]/[5×7]/[4×6]

[NONE]/[38CM OVER]/[30CM]/[25CM]/[20CM]/[16CM]

[12.5KHZ]

[10KHZ]/[8KHZ]/[6.3KHZ]

[–24DB]/[–18DB]/[–12DB]/[–06DB]

[00DB]

ﺎﺗ

[–08DB]

ﺎﺗ

[–08DB]

ﺎﺗ

[–08DB]

ﺎﺗ

[–08DB]

[7×10]

(ﻩﺪﺸﻧ

ﻪﻓﺮﻃ 2 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﺍﻮﻣ

[TWEETER]

3*2*

(ﻩﺪﺸﻧ

[GAIN LEFT]

[GAIN RIGHT]

[F-HPF SLOPE]

[F-HPF GAIN]

[R-HPF SLOPE]

[R-HPF GAIN]

[SPEAKER SIZE]

[FRONT][SIZE]

[REAR]

[SUBWOOFER]

[X ' OVER]

[TWEETER][FRQ]

[FRONT HPF][F-HPF FRQ]

[REAR HPF][R-HPF FRQ]

یﺭﺬﮔ ﻢﻫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺮﻛﺫ ﻪﻓﺮﻃ 3 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ ﻭ ﻪﻓﺮﻃ 2 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ یﺍﺮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﺍﻮﻣ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ

(36 ،35 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﻮﺤﻧ ﺱﺎﺳﺍﺮﺑ ﺍﺭ یﺭﺬﮔ ﻢﻫ ﻉﻮﻧ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻢﻛ ﺎﻳ ﺩﺎﻳﺯ ﺭﺎﻴﺴﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ •

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺏﻮﻠﻄﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻪﺑ ﯽﺑﺎﻴﺘﺳﺩ ﺖﻬﺟ ﻞﺼﺘﻣ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻩﺯﺍﺪﻧﺍ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺭﺬﮔ ﻢﻫ یﺍﺮﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﺐﻴﺷ ﻭ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •

یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺮﺑ

یﺭﺬﮔ ﻢﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ :

ﻥﺍﺰﻴﻣ :

[X ‘ OVER]

ﻢﻴﻈﻨﺗ ،ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

[SUBWOOFER]/[REAR]/[FRONT]

[LPF FRQ]/[HPF FRQ]/[SW LPF FRQ]/[R-HPF FRQ]/[F-HPF FRQ]/[FRQ]

.(ﺭﺬﮔ ﻦﻴﻳﺎﭘ ﺮﺘﻠﻴﻓ ﺎﻳ ﺭﺬﮔﻻﺎﺑ ﺮﺘﻠﻴﻓ) ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ

[LPF SLOPE]/[HPF SLOPE]/[SW LPF SLOPE]/[R-HPF SLOPE]/[F-HPF SLOPE]/[SLOPE]

ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺭﺬﮔ ﻢﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ یﺍﺮﺑ

ﺮﮕﻳﺩ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺎﺑ ﺎﺗ ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺯﺎﻓ :

[GAIN]/[SW LPF GAIN]/[R-HPF GAIN]/[F-HPF GAIN]/[GAIN RIGHT]/[GAIN LEFT]

.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻝﺎﺳﺭﺍ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺎﻫ ﻝﺎﮕﻨﻴﺳ ﻪﻤﻫ ،ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

[SPEAKER SIZE]

[THROUGH]

ﺰﺠﺑ ﯽﻤﻴﻈﻨﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺍﺪﺻ

:ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻫﺎﺒﺘﺷﺍ ﻉﻮﻧ ﺮﮔﺍ

.ﺪﺳﺮﺑ ﺐﻴﺳﺁ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ •

SPEAKER SIZE

ﺭﺩ ﺮﻳﺯ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺮﺑ

.ﺩﻮﺑ ﺪﻫﺍﻮﺨﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﺯﺍ

[TWEETER]

:ﻪﻓﺮﻃ 2 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ –

[WOOFER]

:ﻪﻓﺮﻃ 3 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ –

(یﺭﺬﮔ ﻢﻫ) X ‘ OVER

[THROUGH]

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ یﺭﺬﮔ ﻢﻫ ﺐﻴﺷ

[PHASE]/[SW LPF PHASE]

.ﺪﺷﺎﺑ ﻡﺎﮕﻤﻫ

ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

[NONE]

ﺮﮔﺍ •

•

ﺮﮔﺍ

•

.ﺪﺷﺎﺑ

•

ﻰﺳﺭﺎﻓ

Page 94

ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺎﻫ ﻢﻴﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﻭ ،ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﻭ ﺍﺭ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﻥﻭﺪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ

ﺐﻘﻋ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﺗﻮﺻ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

(25 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺖﺴﻴﻧ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ

ﺎﺗ

[POSITION R15]

[THROUGH]

ﻦﻴﺑ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﻩﺯﺎﺑ ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

(35 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻳﻮﺷ ﺪﻨﻣ ﻩﺮﻬﺑ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺯﺍ

(ﭗﭼ) L(ﺖﺳﺍﺭ) R

ﺐﻘﻋ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧﺐﻘﻋ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ(ﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ)

:ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻭ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

(22 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ

[SUBWOOFER LPF]

[FADER]

[SPK/PRE OUT]

[REAR/REAR]

[REAR/SUB.W]

[SUB.W/SUB.W]

ﺭﺩ

[POSITION R02]

[POSITION 00]

.KD-T912BT یﺍﺮﺑ ﺰﺠﺑ *

یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ

ﺭﺩ

[120HZ]

ﺮﮔﺍ

– –

ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ

(22 ﻪﺤﻔﺻ) (ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ [2-WAY] یﻭﺭ [X ' OVER TYPE ] ﻪﻛ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﺎﻬﻨﺗ)

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،

[SPK/PRE OUT]

(lineout) ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻦﻳﻻ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﺗﻮﺻ ﻝﺎﻨﮕﻴﺳ

ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺟﻮﺗ ﺎﺑ

(36 ﻪﺤﻔﺻ) ﺪﺷﺎﺑ ﯽﻣ ﯽﺟﺭﺎﺧ ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ ﯽﺗﻻﺎﺼﺗﺍ یﺍﺮﺑ

ﺐﻘﻋ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ :(ﭗﭼ) L

(ﺍﺪﺻ ﻊﻄﻗ) :(ﺖﺳﺍﺭ) R

REAR/SW

[SPK/PRE OUT]

ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻫ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ

FRONTREARSW

یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﺐﻘﻋ یﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

:KD-T912BT

یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ

[SPK/PRE OUT]

ﻮﻠﺟ

[REAR/REAR]

(ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ)

[SUB.W/SUB.W]

:KD-T712BT

یﺯﺎﺳ ﻝﺎﻌﻓ

[SPK/PRE OUT]

[REAR/REAR]

[REAR/SUB.W]

(ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ)

[SUB.W/SUB.W]

ﻰﺳﺭﺎﻓ

Page 95

ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ یﺎﻀﻓ یﺯﺎﺠﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ :

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺮﺗ ﯽﻌﻗﺍﻭ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ یﺯﺎﺠﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ :

ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﻨﺷ یﺍﺪﺻ ﺖﻴﻌﻗﻮﻣ یﺯﺎﺠﻣ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ :

ﺎﻳ ﻭﺭﺩﻮﺧ ﺝﺭﺎﺧ ﺯﺍ ﻩﺪﺷ ﻩﺪﻴﻨﺷ یﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ :

ﺶﻳﺎﻤﻧ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

ﻢﻴﻈﻨﺗ

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ

[SUB.W/SUB.W]

(.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ SW2/SW1/AM/FM ﻊﺒﻨﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ)

(.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ AUX ﻊﺒﻨﻣ ﻭ SW2/SW1/AM/FM ﻊﺒﻨﻣ ﺩﺭﻮﻣ ﺭﺩ)

[OFF]

[SUB.W/SUB.W]

ﺎﻳ

[REAR/SUB.W]

[LARGE]/[MEDIUM]/[SMALL]

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

[LEVEL3]/[LEVEL2]/[LEVEL1]

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

[OFF]

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﻫ ﮏﻴﺘﺳﻻ یﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﺳ

؛ .ﻩﺩﺮﺸﻓ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ یﺍﺪﺻ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺩﻮﺒﻬﺑ :

￯ﻭﺭ ﺮﺑ

[OFF]

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

[HIGH]/[MIDDLE]/[LOW]

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

[ON]

￯ﻭﺭ ﺮﺑ

[SPK/PRE OUT]

(23 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﺛﺍ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ￯ﻭﺭ ﺮﺑ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻤﻧ ﻢﻴﻈﻨﺗ 4*

[SOUND EFFECT]

[SPACE ENHANCE]

؛ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ

[SND RESPONSE]

[OFF]

[SOUND LIFT]

[VOL LINK EQ]

[ON]

[K2 TECHNOLOGY]

[ON]

[SUBWOOFER SET]

ﻰﺘﻗﻭ ﻂﻘﻓ :ﻪﻓﺮﻃ 2 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ 2*

(23 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻩﺩﺍﺩ

ﻰﺘﻗﻭ ﻂﻘﻓ :ﻪﻓﺮﻃ 2 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ 3*

ﯽﺘﻗﻭ ﻂﻘﻓ 1*

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻥﺯﺍﻮﺗ ﻥﺍﺰﻴﻣ :(

ﺯﺍ ﺍﺭ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫ یﺍﺪﺻ ﻪﻴﻟﻭﺍ ﺢﻄﺳ :(

ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺮﮔﺍ) .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺩﻭﺪﺤﻣ 25 ﻪﺑ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻡﻮﻟﻭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :

ﻥﺪﻳﺩ ﺐﻴﺳﺁ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ ،ﺖﺳﺍ ﺕﺍﻭ 50 ﺯﺍ ﺮﺘﻤﻛ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﻥﺍﻮﺗ

ﻡﻮﻟﻭ ﻥﺍﺰﻴﻣ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ :

ﯽﺑﻮﻠﻄﻣ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ ﺐﺳﺎﻨﻣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ،ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

(.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 23 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ “ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ” ﺶﺨﺑ ﻪﺑ) .ﺪﻴﻨﻛ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ

ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﺮﻳﺯ ﺭﺩ

.ﺪﺷ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻪﻓﺮﻃ 3 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ ﺎﻳ ﻪﻓﺮﻃ 2 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﺍﻮﻣ ،(ﺪﻴﻨﻛ

ﺭﺩ “ﻥﺎﻣﺯ ﻝﺎﺘﻴﺠﻳﺩ یﺯﺍﺮﺘﻤﻫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ” ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻉﻼﻃﺍ یﺍﺮﺑ

ﺶﻫﺎﻛ ﺎﻳ ﺶﻳﺍﺰﻓﺍ ﺯﺍ یﺮﻴﮔﻮﻠﺟ یﺍﺮﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

[OFF]

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ :

(.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻓﺮﻃ 3 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ ﯽﺘﻗﻭ)

[POSITION 00]) [POSITION F15]

[POSITION 00]) [POSITION R15]

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ FM یﺍﺪﺻ ﺢﻄﺳ ﺎﺑ ﻥﺁ ﻥﺩﺮﻛ ﻪﺴﻳﺎﻘﻣ ﻖﻳﺮﻃ

(.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺪﻴﻫﺍﻮﺧ ﯽﻣ ﻪﻛ ﻊﺒﻨﻣ ،ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ)

[HIGH POWER]

(.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻓﺮﻃ 3 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ ﯽﺘﻗﻭ)

[X ' OVER TYPE]

(.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 24 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ “یﺭﺬﮔ ﻢﻫ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ” ﺶﺨﺑ ﻪﺑ)

.ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻓﺮﻃ 2 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ ﻉﻮﻧ ،ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ

(ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

[NO]

(ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

[NO]

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺐﻘﻋ ﻭ ﻮﻠﺟ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﺳﺍﺭ ﻭ ﭗﭼ یﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

[LEVEL 00]) [LEVEL +06]

؛ (.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻨﻳﺰﮔ ﻦﻳﺍ ﺎﻫﻮﮔﺪﻨﻠﺑ

ﻪﺑ) ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺮﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻛ یﺭﺬﮔ ﻢﻫ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ

[X ' OVER TYPE]

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺍﺪﺻ ﻥﺍﺰﻴﻣ ،ﯽﺟﻭﺮﺧ ﺢﻄﺳ ﯽﻧﺎﻬﮔﺎﻧ

[3-WAY]

ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ)

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻓﺮﻃﻭﺩ یﺭﺬﮔ ﻢﻫ ﻉﻮﻧ :

[2-WAY]

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻪﻓﺮﻃ ﻪﺳ یﺭﺬﮔ ﻢﻫ ﻉﻮﻧ :

ﻪﻛ ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﻂﻘﻓ)

ﺎﺗ

[POSITION R15]

ﺎﺗ

[POSITION L15]

ﺎﺗ

[LEVEL –15]

[LOW POWER]

.ﺖﺳﺍ 35 ﺍﺪﺻ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻉﻮﺟﺭ 26 ﻪﺤﻔﺻ

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ :ﻁﺎﻴﺘﺣﺍ

[ON]

[YES]

3*[SUBWOOFER

SET]

[FADER]

[BALANCE]

[VOLUME

ADJUST]

[AMP GAIN]

[SPK/PRE OUT]

[SPEAKER SIZE]

[X ' OVER]

[DTA SETTINGS]

[CAR SETTINGS]

[X ' OVER TYPE]

[2-WAY]

[3-WAY]

ﻰﺳﺭﺎﻓ

Page 96

ﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺎﻫ ﻊﺒﻨﻣ ﺯﺍ ﮏﻳﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ

.ﺩﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺢﻄﺳ :(

[4KHZ]/[2.5KHZ]/[1.6KHZ]/[1KHZ]/[630HZ]/[400HZ]/[250HZ]/[160HZ]/[100HZ]

[LEVEL +04]/[LEVEL –04]/[LEVEL –02]/[LEVEL –03]/[LEVEL –06]

ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻩﺍﻮﺨﻟﺩ ﺩﺭﻮﻣ ﺱﺎﺑ یﺍﺪﺻ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺢﻄﺳ :

ﺎﺑ ﯽﻳﺍﺪﺻ ،￯ﻮﻗ ﺎﻳ ﻒﻴﻌﺿ ￯ﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﺑ :

(.ﺩﺭﺍﺪﻧ ﺩﺮﺑﺭﺎﻛ ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻪﻓﺮﻃ 3 یﺭﺬﮔ ﻢﻫ ﯽﺘﻗﻭ)

ﻥﺍﺰﻴﻣ :(

ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻮﮔﺪﻨﻠﺑ ﻢﻴﺳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ یﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﻥﺍﺰﻴﻣ :(

ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺮﻳﺎﻓ ﯽﻠﭙﻣﺁ ﮏﻳ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻪﻛ یﺮﻓﻭﻭ ﺏﺎﺳ ﯽﺟﻭﺮﺧ

ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ (REAR/SW ﺎﻳ SW) ﯽﺟﻭﺮﺧ یﺎﻫ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ

[EASY EQ]

.ﺩﻮﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻊﺒﻨﻣ ﺮﻫ یﺍﺮﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺢﻄﺳ :

[LEVEL –03]/[LEVEL –02]/[LEVEL –01]/[LEVEL 00]/[LEVEL +01]

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﻴﻔﻴﻛ ﺭﻮﺘﻛﺎﻓ :

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

[SUB.W +03]) [SUB.W +06]

[SUB.W 00]) [SUB.W +10]

ﻰﺳﺭﺎﻓ

[PRESET EQ]

ﯽﻠﻌﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ •

(.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ)

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

(.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﻢﻴﻈﻨﺗ یﺍﺮﺑ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻊﺒﻨﻣ ،ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺯﺍ ﻞﺒﻗ)

[OFF]

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺪﻴﻟﻮﺗ ﻢﻳﻼﻣ ﺢﻄﺳ ﺭﺩ ﻲﻟﺎﻋ ﺖﻴﻔﻴﻛ

(35 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺖﺳﺍ

ﺭﺩ

[USER]

ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •

[LEVEL +05]) [LEVEL +09]

[OFF]

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ ﻪﺘﻓﺎﻳ ﺵﺮﺘﺴﮔ ﻢﺑ یﺍﺪﺻ :

[16KHZ]

[LEVEL +09]

(

[LEVEL +07]/[LEVEL +03]

[2.00]/[1.50]/[1.35]

[LEVEL +05]

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

ﺎﺗ

[SUB.W 00]

ﺎﺗ

[SUB.W –50]

(36 ﻪﺤﻔﺻ) .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ

ﺎﺗ

[LEVEL +01]

[OFF]

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

[LEVEL 02]/[LEVEL 01]

[SPK-OUT]

[PRE-OUT]

(ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ 22 ﻪﺤﻔﺻ ﻪﺑ) :3* ،2* ،1*

[10KHZ]/[6.3KHZ]

[AUDIO CONTROL]

ﺎﺗ

[LEVEL –09]

ﺎﺗ

[LEVEL –09]

:ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ)

[SUB.W LEVEL]

[PRO EQ]

[62.5HZ]

[ON]

[Q FACTOR]

[BASS BOOST]

[LOUDNESS]

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

[XX]

:ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ

ﺍﺭ

ﯽﺻﺎﺧ یﺎﻫ ﺲﻧﺎﻛﺮﻓ ([DRVN 1]/[DRVN 2]/[DRVN 3]

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺖﻳﻮﻘﺗ ﺎﻫ ﮏﻴﺘﺳﻻ یﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﺳ ﺎﻳ ﻥﻭﺮﻴﺑ ﻂﻴﺤﻣ یﺍﺪﺻ ﻭ ﺮﺳ ﺶﻫﺎﻛ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ ﺍﺭ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ ﯽﻘﻴﺳﻮﻣ ﺮﻧﺍژ ﺎﺑ ﺐﺳﺎﻨﺘﻣ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ ﮏﻳ

[USER]

،ﺪﻳﺍ ﻩﺩﺍﺩ ﻡﺎﺠﻧﺍ

[HIP HOP]/[HARD ROCK]/[DRVN 1]/[DRVN 2]/[DRVN 3]/[FLAT]

.ﺩﺭﺍﺬﮕﺑ ﺮﻴﺛﺄﺗ

[+03]

[LVL+01] [LVL+09]

[LVL–06] [LVL+09]

(

[LVL+03] [LVL+09]

[PRO EQ]

ﺎﻳ

[EASY EQ]

[CLASSICAL]

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ

[PRO EQ]

: ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ)

[00] [+10]

[PRESET EQ]

ﯽﻠﻌﻓ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺮﺑ ﻩﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ •

ﺭﺩ ﻪﻛ ﯽﺗﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ •

[USER]/[R&B]/[POP]/[JAZZ]

.ﺪﻴﻨﻛ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺍﺭ ﺩﻮﺧ یﺍﺪﺻ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

[+06]

ﺎﺗ

[LVL–09]

ﺎﺗ

[LVL–09]

ﺎﺗ

[LVL–09]

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 1

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﺘﻳﺁ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ 4

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

) ﯽﮔﺪﻨﻧﺍﺭ ﺖﻟﺎﺣ ﺭﺰﻳﻻﻮﻛﺍ

ﺭﺩ

[USER]

ﻡﺎﻧ ﻪﺑ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ •

ﺎﺗ

[00]

: 2*1*

ﺎﺗ

[–50]

[SUB.W SP]

: 3*1*

[SUB.W]

[BASS]

[MID]

[TRE]

.ﺪﻴﻫﺩ

[EQ SETTING]

[PRESET EQ]

[EASY EQ]

Page 97

( ﺖﺴﻴﻧ ﺱﺮﺘﺳﺩ ﺭﺩ )

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﯽﮕﺘﺴﺑ ﻉﻮﺿﻮﻣ ﻦﻳﺍ ﻭ ،ﺪﻨﻨﻜﻧ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺯﺍ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺯﺍ ﯽﻀﻌﺑ 1*

ﺮﻴﻴﻐﺗ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺍﺪﺻ ﯽﺟﻭﺮﺧ ﻢﻫ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺩﻮﺧ یﻭﺭ ﺯﺍ “(ﺶﺨﭘ) Pla

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﻕﺮﻓ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻥﺁ ﻥﺩﻮﺑ ﺩﻮﺟﻮﻣ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ ﺕﺎﻳﻮﺘﺤﻣ ﻭ ﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ

(

.ﺪﻴﻫﺩ ﺵﻮﮔ iPhone/iPod یﻭﺭ یﺎﻫ ﮓﻨﻫﺁ ﻪﺑ Bluetooth ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺎﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ 4 

[ALL REPEAT] ،[TRACK REPEAT]

[REPEAT OFF]

“ﺶﺨﭘ یﺍﺮﺑ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ” ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ

KD-T912BT

،1*

[GROUP REPEAT]

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺮﻜﻣ ﺭﻮﻄﺑ ﺍﺭ 3 

[GROUP RANDOM]

،1*

[RANDOM OFF]

[ALL RANDOM]

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﻉﻮﺟﺭ 10 ﻪﺤﻔﺻ ﺭﺩ

2*.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 5

￯ﺍﺮﺑ) Bluetooth ﺎﺑ iPhone/iPod ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑﺪﻨﭼ ﺍﺭ B SRC ،iPod BT ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

/ﻪﺷﻮﭘ ﺯﺍ ﻞﻳﺎﻓ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

یﺎﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻴﺑ ﯽﻳﺎﺠﺑﺎﺟ

ﺶﺨﭘ ﺭﺍﺮﻜﺗ

ﻰﻓﺩﺎﺼﺗ ﺶﺨﭘ

ﻪﺑ ﻞﺼﺘﻣ ﯽﺗﻮﺻ

Bluetooth

.ﺩﺭﺍﺩ ﻞﺼﺘﻣ

ﻪﻤﻛﺩ ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ 2*

y”

.ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ

ﺖﺴﻴﻟ

ﻪﺑﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﻭﺭ

ﺎﺠﺑﺎﺟ ﺎﻬﻧﺁ ﻦﻴﺑ ﻭ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺞﻨﭘ ﻪﺑ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ،ﺪﻴﺷﺎﺑ BT AUDIO ﻊﺒﻨﻣ ﺭﺩ ﯽﺘﻗﻭ

ﺍﺪﺻ ﺶﺨﭘ — Bluetooth

Bluetooth ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ

یﻭﺭ ﺯﺍ ﺍﺭ SOURCE ﻪﻤﻛﺩ ﺎﻳ) ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ BT AUDIO ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺭﺎﺑﺪﻨﭼ ﺍﺭ B SRC 1

.ﺪﻴﻨﻛ ﺶﺨﭘ یﺰﻴﭼ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺎﻛ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺪﻨﻨﻛ ﺶﺨﭘ ﺎﺑ Bluetooth ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ 2

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ d

.ﺪﻳﻮﺷ ﯽﻣ BT AUDIO ﺩﺭﺍﻭ ﹰﺎﻤﻴﻘﺘﺴﻣ ، ﻥﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺎﺑ •

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 2 J / 1 K.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ J / K

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ S / T.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ H / I

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ S / T.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ H / I

ﻊﻳﺮﺳ ﻥﺩﺮﺑ ﻮﻠﺟ/ﺐﻘﻋ ﻪﺑ

Bluetooth®

.ﺪﻳﻮﺷ

.(ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﻝﺮﺘﻨﻛ

ﻪﺑﯽﻳﻮﻠﺟ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭﺭﻭﺩ ﻩﺍﺭ ﺯﺍ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﻭﺭ

ﺖﻗﻮﻣ ﻒﻗﻮﺗ/ﺶﺨﭘ.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ

ﺭﺪﻟﻮﻓ ﺎﻳ ﻩﻭﺮﮔ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻮﻠﺟ/ﺐﻘﻋ ﻪﺑ ﺵﺮﭘ

.ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺮﻛ ﻞﺻﻭ USB یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻞﺜﻣ iPod/iPhone ﺎﺑ ﺭﺎﻛ •

،ﺪﻴﻧﺰﺑ USB یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻪﺑ ﺍﺭ iPod/iPhone ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ،iP

.ﺪﺑﺎﻳ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ iPod USB ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻊﺒﻨﻣ

iPod BT ﻊﺒﻨﻣ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ B SRC ،ﺖﺳﺍ ﻞﺻﻭ Bluetooth ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ ﻥﺎﻨﭽﻤﻫ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ

od BT ﻊﺒﻨﻣ

(9 ﻪﺤﻔﺻ)

ﻪﺑ ﻥﺩﺍﺩ ﺵﻮﮔ ﻦﻴﺣ ﺮﮔﺍ •

.ﺩﻮﺷ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

Page 98

ﺎﻳ/ﻭ 2*“

AUD

.STREAM OK” ﺎﻳ/ﻭ 1*“HANDS-FREE OK” ﺎﻳ/ﻭ “PAIRING OK”

ﺖﺳﺍ ﻩﺪﺷ ﻑﺬﺣ یﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﯽﻨﻌﻳ ؛ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ “PAIRING DELETED” ،ﻪﻴﻧﺎﺛ 30 ﺯﺍ ﺲﭘ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻦﺷﻭﺭ ﺍﺭ ﻥﺁ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﺵﻮﻣﺎﺧ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺗ ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ B SR

.ﺪﻧﺯ ﯽﻣ ﮏﻤﺸﭼ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻪﺠﻴﺘﻧ

ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ : 3*“PBAP OK”

(HFP) یﺮﻓﺯﺪﻨﻫ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ 1*

(A2DP) ﻪﺘﻓﺮﺸﻴﭘ ﯽﺗﻮﺻ ﻊﻳﺯﻮﺗ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ 2*

(PBAP) ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﻪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ ﺎﺑ ﺭﺎﮔﺯﺎﺳ 3*

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺝﺭﺎﺧ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ ﺯﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻭ

،ﻮﻐﻟ یﺍﺮﺑ •

Bluetooth®

Bluetooth یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺖﻟﺎﺣ

.ﺪﻴﻨﻛ ﯽﺳﺭﺮﺑ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﻭ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ ﻞﻳﺎﻓﻭﺮﭘ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

“SEARCH NOW USING PHONE“ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ “CHECK MODE” “BLUETOOTH“

Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﻪﻘﻴﻗﺩ 3 ﻑﺮﻇ ﺍﺭ (“KD-T712BT”/“KD-T912BT”) ﺩﻮﺧ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻡﺎﻧ 2

ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺰﻣﺭ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ :(ﯽﻤﻗﺭ 6 ﺰﻣﺭ) “XXXXXX” “PAIRING” ( A)

.ﺪﻴﻳﺎﻤﻧ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺍﺭ ﺰﻣﺭ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺩﻮﺷ ﻥﺎﻳﺎﻤﻧ Bluetooth

.ﺪﻴﻨﻛ ﺩﺭﺍﻭ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺭﺩ ﺍﺭ “0000” :“PIN IS 0000” “PAIRING” ( B)

ﻭ ﺩﺩﺮﮔ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ “ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻡﺎﻧ”

ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ “CONNECT NOW USING PHONE” ﺮﮔﺍ

.ﺪﺷﺎﺒﻧ ﻩﺪﺸﻧ یﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﭻﻴﻫ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ •

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺖﻛﺮﺣ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ “PIN IS 0000”

.ﺪﻴﻨﻛ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻭ ﻮﺠﺘﺴﺟ

.ﺪﻴﻨﻛ ﺍﺮﺟﺍ ﺍﺭ (C) ﺎﻳ (B) ،(A) ،ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺮﮕﺸﻳﺎﻤﻧ یﻭﺭ ﻪﭽﻧﺁ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ 3

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﻌﻓ ﺍﺭ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،یﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ ﺪﻴﻳﺄﺗ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ :“PAIRING” ( C)

“PAIRING OK” ،ﺪﺷ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺖﻴﻘﻓﻮﻣ ﺎﺑ یﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ ﻪﻜﻨﻳﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻉﻭﺮﺷ Bluetooth یﺭﺎﮔﺯﺎﺳ ﯽﺳﺭﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺪﺑ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ ﻩﺯﺎﺟﺍ ﺭﺎﻛ ﻪﻣﺍﺩﺍ یﺍﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ

.ﺩﺯ ﺪﻫﺍﻮﺧ ﮏﻤﺸﭼ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ “TESTING” ﺕﺭﺎﺒﻋ ﻡﺎﮕﻨﻫ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

Page 99

[XX]

:ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ

.ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻊﻄﻗ ﺎﻳ ﻥﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ یﺍﺮﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺎﻳ ﻦﻔﻠﺗ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻥﺁ ﻡﺎﻧ یﻮﻠﺟ ﺭﺩ “

ﺭﺍﺩ Bluetooth ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﻭ ﺭﺍﺩ Bluetooth ﻦﻔﻠﺗ ﻭﺩ ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ ﺎﻤﺷ •

ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻑﺬﺣ یﺍﺮﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺭﻮﻈﻨﻣ ﻪﺑ

ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،

ﻝﺎﺼﺗﺍ ﻩﺩﻭﺪﺤﻣ ﺭﺩ ﺪﻳﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﺁ ﻪﺑ ﺭﺎﺑ ﻦﻳﺮﺧﺁ ﻪﻛ Bluetooth ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﺮﮔﺍ :

(iPod touch/iPhone ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ) ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ Bluetooth ﺯﺍ ﻪﻛ یﺍ ﻪﻠﻴﺳﻭ ﯽﺘﻗﻭ :[ON]

یﺯﺎﺳ ﺖﻔﺟ ﻥﺁ ﺎﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺭﻮﻃ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺩﻮﺷ ﻞﺼﺘﻣ USB یﺩﻭﺭﻭ ﻪﻧﺎﻳﺎﭘ ﻖﻳﺮﻃ ﺯﺍ

ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻦﻳﺍ ،ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻞﻣﺎﻋ ﻢﺘﺴﻴﺳ ﻉﻮﻧ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ

،ﻩﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ،ﻥﺩﺮﻛ ﺖﻔﺟ ﻪﻠﻤﺟ ﺯﺍ ) Bluetooth ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ ﻡﺎﻤﺗ :

؛ .(“KD-T712BT”/“KD-T912BT”) ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺶﻳﺎﻤﻧ ﺍﺭ ﺎﻤﺷ ﻩﺪﻧﺮﻴﮔ ﻡﺎﻧ :[MY BT NAME]

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﺶﺨﭘ ﻝﺎﺣ ﺭﺩ ﯽﺗﻮﺻ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ یﻮﻠﺟ ﺭﺩ “

.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ S / T ﺎﻫ ﻞﺧﺪﻣ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ یﺎﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ

.ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ PIN ﺪﻛ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ 2 ﻭ 1 ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺪﻘﻧﺁ

؛ .ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﺁ ﻪﺑ ﻩﺭﺎﺑﻭﺩ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ،ﺪﺷﺎﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﯽﻧﺎﺸﻧ :

” ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻥﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻡﺎﮕﻨﻫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺼﺘﻣ ﻥﺎﻣﺯ ﺮﻫ ﺭﺩ ﺍﺭ

[NO]

.(ﻢﻗﺭ 6 ﺎﺗ) ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺍﺭ PIN ﺪﻛ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ﺪﻴﻳﺎﺗ یﺍﺮﺑ

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

[NO]

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

ﺎﻳ

[YES]

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻫﺩ

[ON]

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

؛ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻡﺎﺠﻧﺍ ﺍﺭ (ﻩﺮﻴﻏ ﻭ

[OFF]

(KD-T912BT یﺍﺮﺑ)

[OFF] ؛ .ﺪﻨﻜﻧ ﺭﺎﻛ

[YES]

[MY ADDRESS]

[BT MODE]

[PHONE SELECT]

”

[AUDIO SELECT]

[DEVICE DELETE]

[PIN CODE EDIT]

1 2

[RECONNECT]

[AUTO PAIRING]

[INITIALIZE]

[INFORMATION]

(0000)

Bluetooth®

ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺭﺩ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻩﺮﻴﺧﺫ

.ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ (6 ﺎﺗ 1) یﺩﺪﻋ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ یﻭﺭ ﺍﺭ ﺐﻃﺎﺨﻣ 6 ﺮﺜﻛﺍﺪﺣ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،

.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﻥﺩﺮﻛ ﺩﺭﺍﻭ ﺎﻳ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ 3

.ﺩﻮﺷ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ “MEMORY P (ﻩﺪﺷ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ)” ﺕﺭﺎﺒﻋ ،ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻥﺪﺷ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﺯﺍ ﺲﭘ

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺍﺭ 2 ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ

[DIAL NUMBER]

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ “NO PRESET” ،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﯽﺒﻃﺎﺨﻣ ﭻﻴﻫ ﺮﮔﺍ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

[DIAL NUMBER]

.ﺪﻳﻭﺮﺑ 4 ﻪﻠﺣﺮﻣ ﻪﺑ ﻭ ﺪﻴﻨﻛ ﻩﺮﻴﺧﺫ ﯽﻟﺎﺧ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ ﺭﺩ 3 ﻪﻠﺣﺮﻣ ﺭﺩ ،ﺪﻴﻨﻛ

ﺎﻳ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (6 ﺎﺗ 1) ﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ 4

ﻪﻨﻳﺰﮔ ،ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﺶﻴﭘ ﺯﺍ ﻪﻈﻓﺎﺣ ﺯﺍ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﮏﻳ ﻑﺬﺣ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،Bluetooth ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ 1

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ (6 ﺎﺗ 1) ﺭﺍﺩ ﻩﺭﺎﻤﺷ یﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﺯﺍ ﯽﻜﻳ 2 .ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ 3

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

،Bluetooth ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ 1

[PHONEBOOK] ،[RECENT CALL]

ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ 2

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ

ﻩﺪﺷ ﺖﺒﺛ یﺎﻫ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺑ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

Bluetooth ﺖﻟﺎﺣ ﺕﺎﻤﻴﻈﻨﺗ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﻩﺩﺍﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 1

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﺘﻳﺁ ﺭﺩ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﺝﻭﺮﺧ یﺍﺮﺑ 4

.ﺪﻴﻫﺩ

ﻰﺳﺭﺎﻓ

Page 100

(.ﺪﻨﻛ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ PBAP ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ)

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﻳ ﻡﺎﻧ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ

ﻥﻭﺪﺑ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ “M” ﻭ ،ﯽﻟﺎﺳﺭﺍ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ “>” ،ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ”<“ •

.ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺦﺳﺎﭘ

،ﺪﺷﺎﺑ ﻩﺪﺸﻧ ﺖﺒﺛ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﭽﺨﻳﺭﺎﺗ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﻳ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺱﺎﻤﺗ ﭻﻴﻫ ﺮﮔﺍ •

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ “NO HISTORY”

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ

(.ﺪﻨﻛ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ PBAP ﺯﺍ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻛ ﺖﺳﺍ ﻝﺎﻤﻋﺍ ﻞﺑﺎﻗ ﯽﻧﺎﻣﺯ ﻂﻘﻓ)

.(OTHERS ﻭ 9 ﺎﺗ 0 ،Z ﺎﺗ A) ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ 2 J / 1 K ،ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﻑﺮﺣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ ﻪﺤﻔﺻ یﻭﺭ “OTHERS” ،ﺪﺷﺎﺒﻧ 9 ﺎﺗ 0 ﺎﻳ Z ﺎﺗ A ﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ ﻦﻴﻟﻭﺍ ﺮﮔﺍ •

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻡﺎﻧ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ

ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺖﻬﺟ ﺲﭙﺳ ،ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ یﺍﺮﺑ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ یﺮﻴﮔ

ﻩﺯﺎﺟﺍ ﻪﻛ ﺪﻴﻨﻛ ﻞﺻﺎﺣ ﻥﺎﻨﻴﻤﻃﺍ ،ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ ﺭﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺯﺍ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺍﺮﺑ •

،ﻞﺼﺘﻣ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻪﺑ ﻪﺘﺴﺑ .ﺪﻴﺷﺎﺑ ﻩﺩﺍﺩ ﺍﺭ ﺪﻨﻤﺷﻮﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﺎﻫ ﻩﺩﺍﺩ ﻝﺎﻘﺘﻧﺍ ﺎﻳ ﯽﺳﺮﺘﺳﺩ

.ﺪﺷﺎﺑ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺖﺳﺍ ﻦﻜﻤﻣ ﺭﺎﻛ ﺪﻧﻭﺭ

ﺖﻣﻼﻋ ﻑﻭﺮﺣ) .ﺪﻫﺩ ﻥﺎﺸﻧ ﺍﺭ ﺖﻣﻼﻋ ﻥﻭﺪﺑ ﻑﻭﺮﺣ ﺪﻧﺍﻮﺗ ﻰﻣ ﻂﻘﻓ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻦﻳﺍ •

(.ﺪﻧﻮﺷ ﯽﻣ ﻩﺩﺍﺩ ﻥﺎﺸﻧ “U” ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ “Ú” ﺮﻴﻈﻧ ﺭﺍﺩ

.ﺪﻴﻧﺎﺧﺮﭽﺑ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ (+ ،# ، ) ﺮﺘﻛﺍﺭﺎﻛ ﺎﻳ (9 ﺎﺗ 0) ﻩﺭﺎﻤﺷ ﮏﻳ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺖﻬﺟ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ S / T ﺎﻫ ﻞﺧﺪﻣ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ یﺎﺟ ﺮﻴﻴﻐﺗ ﺖﻬﺟ

.ﺩﻮﺷ ﺩﺭﺍﻭ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﺗ ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻜﺗ ﺍﺭ 2 ﻭ 1 ﻞﺣﺍﺮﻣ ﺭﺪﻘﻧﺁ

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻡﻮﻟﻭ ﻪﻤﻛﺩ ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ

،ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻡﺎﻧ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﺖﺤﺗ ﺮﻳﺯ ﺖﻤﺴﻗ ﻪﺑ ﺩﻮﺷ ﻉﻮﺟﺭ ﻦﻴﻨﭽﻤﻫ) .ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ ﻥﺎﻣﺮﻓ

(.“ﺍﺪﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ”

[RECENT CALL]

[PHONEBOOK]

2 3

[DIAL NUMBER]

1 2

[VOICE]

ﺍﺪﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

.ﺪﻳﺭﺍﺩ ﻪﮕﻧ ﻭ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ﻪﻤﻛﺩ ،ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ یﺍﺪﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ ﻥﺩﺮﻛ ﻝﺎﻌﻓ یﺍﺮﺑ 1

ﻥﺎﺑﺯ ﻪﺑ ﺍﺭ ﯽﺗﻮﺻ ﻥﺎﻣﺮﻓ ،ﻦﻔﻠﺗ یﺎﻫﺩﺮﻜﻠﻤﻋ ﻝﺮﺘﻨﻛ یﺍﺮﺑ ﺎﻳ ﺮﻈﻧ ﺩﺭﻮﻣ ﺐﻃﺎﺨﻣ ﻡﺎﻧ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ یﺍﺮﺑ 2

ﺐﺴﻛ یﺍﺮﺑ .ﺖﺳﺍ ﺕﻭﺎﻔﺘﻣ ﺎﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﺯﺍ ﮏﻳ ﺮﻫ ﺭﺩ ﻩﺪﺷ ﯽﻧﺎﺒﻴﺘﺸﭘ یﺍﺪﺻ ﺺﻴﺨﺸﺗ ﺖﻴﻠﺑﺎﻗ یﺎﻫ ﯽﮔﮋﻳﻭ •

.ﺪﻴﻨﻛ ﻪﻌﺟﺍﺮﻣ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ ﻦﻔﻠﺗ ﻩﺩﺎﻔﺘﺳﺍ یﺎﻤﻨﻫﺍﺭ ﻪﺑ ﺮﺘﺸﻴﺑ ﺕﺎﻋﻼﻃﺍ

.ﺪﻳﺭﻭﺎﻴﺑ

Bluetooth®

[XX]

:ﺽﺮﻓ ﺶﻴﭘ

[SETTINGS]

ﻪﺑ ﺭﺎﻛﺩﻮﺧ ﺕﺭﻮﺻ ﻪﺑ (ﻪﻴﻧﺎﺛ ﻪﺑ) ﻩﺪﺷ ﻦﻴﻴﻌﺗ ﻥﺎﻣﺯ ﺭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ :

ﯽﻧﻼﻋﺍ ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ ﻍﺍﺮﭼ ﮓﻧﺭ :(

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

ﻥﺍﻮﻨﻋ ﻪﺑ ﺍﺭ ﻥﺩﺯ ﮏﻤﺸﭼ یﻮﮕﻟﺍ :(

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ،ﺩﺭﺍﺩ ﺩﻮﺟﻭ ﯽﺘﻓﺎﻳﺭﺩ ﺱﺎﻤﺗ ﻪﻛ ﯽﻣﺎﮕﻨﻫ ﺭﺩ ﺎﻫ ﻪﻤﻛﺩ یﺍﺮﺑ ﻥﻼﻋﺍ

ﺭﻮﺘﺳﺩ ﺎﺑ ﺱﺎﻤﺗ .ﺪﻳﺮﻴﮕﺑ یﺍ ﻩﺭﺎﻤﺷ ﺎﻳ ﺪﻴﻨﻛ ﺭﺍﺮﻗﺮﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﭼﺮﺘﻓﺩ ﺎﻳ ﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﺳﺮﻬﻓ ﺯﺍ ﺍﺭ ﯽﺳﺎﻤﺗ ﺪﻴﻧﺍﻮﺗ ﯽﻣ

.ﺪﻳﻭﺮﺑ یﺮﮕﻳﺩ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﺑ ﺎﺗ ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ ،ﺪﻧﺍ ﻩﺪﺷ ﻞﺼﺘﻣ Bluetooth ﺎﺑ ﻦﻔﻠﺗ ﻭﺩ ﺮﮔﺍ •

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

[OFF]

؛ .ﺪﻨﻛ ﯽﻣ ﺏﺎﺨﺘﻧﺍ ﺱﺎﻤﺗ ﻦﻴﺣ ﻭ ﺱﺎﻤﺗ ﺖﻓﺎﻳﺭﺩ ﻥﺎﻣﺯ یﺍﺮﺑ

.ﺪﺷﺎﺑ ﻪﺘﺷﺍﺩ ﺍﺭ ﯽﮔﮋﻳﻭ ﻦﻳﺍ ﺎﻤﺷ ﻩﺍﺮﻤﻫ ﻦﻔﻠﺗ ﻪﻛ ﯽﻃﺮﺷ ﻪﺑ ﺖﺳﺍ ﺮﻳﺬﭘ ﻥﺎﻜﻣﺍ ﺰﻴﻧ ﯽﺗﻮﺻ

[OFF]

؛ .ﺪﻫﺩ ﯽﻣ ﺦﺳﺎﭘ یﺩﻭﺭﻭ یﺎﻫ ﺱﺎﻤﺗ

[COLOR 08]) [COLOR 49]

[BLINK 02]) [BLINK 05]

.ﺪﻴﻫﺩ ﺭﺎﺸﻓ ﺍﺭ

[30 SEC]

(KD-T912BT یﺍﺮﺑ)

ﺎﺗ

[COLOR 01]

(KD-T712BT یﺍﺮﺑ)

ﺎﺗ

[BLINK 01]

.ﺩﻮﺷ ﻰﻣ ﻮﻐﻟ :

،Bluetooth ﺖﻟﺎﺣ ﻪﺑ ﺩﻭﺭﻭ یﺍﺮﺑ 1

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ “(ﻝﻭﺍ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻡﺎﻧ)”

.ﺩﻮﺷ ﯽﻣ ﺮﻫﺎﻇ “(ﻡﻭﺩ ﻩﺎﮕﺘﺳﺩ ﻡﺎﻧ)”

.ﺪﻴﻨﻛ ﻝﺎﺒﻧﺩ ﺍﺭ ﯽﺑﺎﺨﺘﻧﺍ ﻢﺘﻳﺁ ﺭﺩ

،ﯽﻠﺒﻗ ﻢﻴﻈﻨﺗ ﺩﺭﻮﻣ ﻪﺑ ﺖﺸﮔﺯﺎﺑ یﺍﺮﺑ

ﺎﺗ

[01 SEC]

[OFF]

ﯽﻨﻔﻠﺗ ﺱﺎﻤﺗ یﺭﺍﺮﻗﺮﺑ

[AUTO ANSWER]

[RING COLOR]

[RING ILLUMI]

.ﺪﻴﻫﺩ

ﻰﺳﺭﺎﻓ