JVC KD-SX979R, KD-SX909R, KD-SX925R, KD-SX924R User Manual [ru]

JVC

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ

Затруднения при эксплуатации?

Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство

Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства

обратитесь на соответствующую страницу.

JVC

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

KD-SX979R/KD-SX925R
KD-SX924R/KD-SX909R

KD-SX925R

KD-SX909R

Для получения информации о подключении и установке обратитесь к отдельному руководству.

РУКОВОДСТВО ПО
ЭКСПЛУАТАЦИИ

RU

Расположение и внешний вид маркировок

Дно основного устройства

ИНФОРМАЦИЯ О ЛАЗЕРНЫХ УСТРОЙСТВАХ

Название/Классификационная табличка

Предостережение:

Это устройство оснащено лазерным
компонентом, превышающим ограниче­ния для лазерных устройств класса 1.

Предостережения:

1. Лазерное устройство класса 1.

2. ОПАСНОСТЬ: В случае открытия и удаления ко-

жуха существует опасность невидимого лазерно­го излучения. Избегайте непосредственного воз­действия луча.

3. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Не открывайте верхний

кожух. Внутри устройства нет деталей, обслужи­ваемых пользователем. Пользуйтесь услугами
квалифицированного персонала.

4. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Этот проигрыватель ком-

пакт-дисков использует невидимое лазерное из­лучение и оснащен переключателями безопасно­сти, устраняющими излучение при удалении ком­пакт-дисков. Устранять переключатели безопас­ности опасно.

5. ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ: Использование средств

управления, настроек или выполнение процедур,
отличных от указанных ниже, может привести к
поражению излучением.

Как перезагрузить Ваше устройство

Одновременно нажмите кнопки SEL (выбор) и (Standby/On/ATT) и удержи­вайте нажатыми в течение нескольких секунд.
Это приведет к перезагрузке встроенного микрокомпьютера.

Примечания:

• Выполненные Вами настройки - например, запрограммированные каналы или
настройки звучания, - также будут удалены.

• Если в устройстве остался компакт-диск, на дисплее попеременно замигает
"PLEASE" и "EJECT". В этом случае нажмите кнопку для удаления компакт-дис­ка. Следите за тем, чтобы компакт-диск не упал.

• Если Вы перезагружаете устройство, когда компакт-диск не установлен...
После того, как Вы откроете и закроете панель управлении, на дисплее может ничего не отображаться, не­смотря на то, что устройство включено. В этом случае нажмите кнопку для возвращении устрой­ства в обычный режим.

Примечание:

Из соображений безопасности к этому устройству прилагаете» номерная идентификационная карточка, и тот
же номер напечатан на основании устройства. Храните карточку в падежном месте, так как она поможет Вам
доказать Ваше право собственности в случае кражи.

SEL (выбор)

ПЕРЕД НАЧАЛОМ ЭКСПЛУАТАЦИИ

• Для Вашей безопасности...

• Не устанавливайте слишком высокий уровень громко­сти, так как это приведет к заглушению внешних
звуков и сделает управление опасным.

• Остановите машину при выполнении любых сложных
операций.

2

* Температура внутри машины...

Если Вы запарковали автомобиль на долгое время в чрез­мерно жаркую или холодную погоду, перед началом эксп ­луатации выждиите до тех пор, пока температура в ма-

шине не придет в норму.

Мы благодарим Вас за приобретение изделия JVC. Перед началом эксплуатации озна­комьтесь, пожалуйста, с этой инструкцией полностью для достижения наилучших результа­тов при эксплуатации устройства.

СОДЕРЖАНИЕ

Как перезагрузить Ваше устройство 2

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ 5
ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ПРИЕМНИКА 6

Прослушивание радио
Сохранение настроек на радиостанции в памяти 7

Автоматическое программирование станций FM: SSM 7
Ручная настройка 8

Настройка на запрограммированную станцию

6

9

ФУНКЦИИ RDS 10

Что Вы можете сделать при помощи RDS EON 10

Автоматическое отслеживание одной и той же программы
(сетевой прием) 10

Использование режима Ожидания Приема 12
Выбор Вашей любимой программы для режима
Ожидания Приема РТY 13
Поиск Вашей любимой программы 13

Другие удобные функции RDS 16

Автоматический выбор станции при помощи
цифровых кнопок 16
Изменение режима дисплея при прослушивании
радиостанции FM 17
Настройка громкости сообщений о дорожном движении ... 17
Автоматическая настройка часов 17

ФУНКЦИИ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ .. 18

Воспроизведение компакт-диска 18
Поиск фрагмента или отдельной части на компакт-диске 19
Выбор режима воспроизведения компакт-диска 20
Воспроизведение дисков с CD TEXT 21
Запрет на выброс компакт-диска 21

НАСТРОЙКИ ЗВУЧАНИЯ 22

Настройка звука
Использование Памяти Управления Звучанием

Выбор и сохранение режимов звучания 23
Выбор режима звучания 24

Сохранение Ваших настроек звучания 25

22

23

Продолжение на следующей странице

ДРУГИЕ ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ 26

Настройка часов 26
Изменение общих настроек (PSM) 27

Основная процедура 27
Отключение Усовершенствованной функции SCM 29
Выбор отображения часов 29
Выбор отображения уровня 29
Выбор режима затемнения дисплея

(ТОЛЬКО ДЛЯ KD-SX979R) 30
Автоматическое управление громкостью
(функция Аудио Круиза) (ТОЛЬКО ДЛЯ KD-SX979R) 30
Отключение звука при использовании сотового телефона . 32
Включение/выключение звукового сигнала при
нажатии кнопок (ТОЛЬКО ДЛЯ KD-SX979R) 32
Выбор режима прокрутки 33
Выбор используемого внешнего устройства 33

Отсоединение панели управления 34

ДИСТАНЦИОННОЕ УПРАВЛЕНИЕ 35

Установка батарейки 35
Использование пульта дистанционного управления 36

ЭКСПЛУА ТАЦИЯ УСТРОЙСТВА ДЛЯ СМЕНЫ
КОМПАКТ-ДИСКОВ 37

Воспроизведение компакт-дисков
Выбор режима воспроизведения компакт-диска 39

37

ЭКСПЛУА ТАЦИЯ ВНЕШНИХ УСТРОЙСТВ 40

ЭКСПЛУАТАЦИЯ ТЮНЕРА DAB 41

Настройка на блок трансляций и на одну из служб 41
Сохранение служб DAB в памяти 43
Настройка на запрограммированную службу DAB 45
Что Вы можете сделать еще при помощи DAB 46

Автоматическое отслеживание одной и той же передачи
(Альтернативный прием) 46

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ 47

Как обращаться с компакт-дисками 47

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ.. .. 48

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ... 49

4

РОСТОВ-НА-ДОНУ "TV-СЕРВИС"

344018 ул.Мечникова 73, "Д" тел. [phone]

РЫБИНСК "АЛГОРИТМ НТ"

152901 ул.Гоголя 1, тел. [phone]

РЯЗАНЬ "АРТ-ИКС"

390023 ул. Циолковского 12, тел. [phone], 44-33-07

С.-ПЕТЕРБУРГ СЦ'ЮРБИС"

193079 Октябрьская наб. 60, ст. м. Ломоносовская,
тел. [phone], www.orbis.spb.su, [e-mail]

СЦ"ОРБИС"

196244 Витебский пр., 33/2, ст. м. Парк Победы,
тел. [phone]

САМАРА "ВИДИКОН-СЕРВИС"

443115 ул. Г Димитрова 117, тел. [phone]

САРАНСК "ВИДЕО-СЕРВИС"

430016 ул. В.Терешковой 18а, тел. [phone]

САРАТОВ "СКАРТ"

410040 пр. 50 лет Октября 110 А, тел. [phone], 48-41-32

СЕРОВ "Кристалл Сервис"

624981 Каляева, 33, тел. [phone].

СОЧИ "СОЮЗ-СЕРВИС"

354000 ул. Московская, 5, тел. [phone]

СТАВРОПОЛЬ "ТЕЛЕМИР-СЕРВИС"

355029 ул.Ленина 468, тел. [phone]

ТАМБОВ "РУБИН-СЕРВИС"

392000 ул. Н.Вирты 2а, тел. [phone]

ТВЕРЬ "ЮМЕКС СЕРВИС"

170000 Студенческий пер., 23, тел. [phone]

ТОЛЬЯТТИ "МАСТЕР-КЛАСС"

445035 ул. Карбышева, 6, тел. [phone]

ТОМСК "КОМАНДОР-СЕРВИС"

634050 ул.Беленца, 14, тел. [phone]

ТУЛА "ОМЕГАМЕТ"

300016 ул. Доватора, 1, тел. [phone], 46-25-11

ТЮМЕНЬ "ТЦ ТЮМЕНЬ ИМПОРТ-СЕРВИС"

625026 ул. Мельникайте, 97, тел. [phone]

УССУРИЙСК "ВЕГА-ГАРАНТ"

692500 ул. Советская 29, тел. [phone]

УФА "АЛЬЯНС-СЕРВИС"

450104 ул. Российская 21, тел. [phone]

ХАБАРОВСК СЦ"НАРОДНАЯ КОМПАНИЯ"

680007, ул. Волочаевская, 8, тел. [phone]

Единая информационная служба: тел. 008 (5 линий).

ЧЕБОКСАРЫ "ВТИ-СЕРВИС"

428029 пр. И.Яковлева 4/2, тел. [phone]

ЧЕЛЯБИНСК "ЭЛЕКТРО-Н"

454112 пр. Победы 302, тел. [phone]
454112 ул. Каслинская, 54, тел. [phone]

Единая информационная служба: тел. 0-84

ЯКУТСК "СПС-СЕРВИС"

677000 ул. Аммосова, 6, тел. [phone]

http://www.a-security.brn.ru

ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ

Примечание:

При первом использовании этого устройства
настройте встроенные часы (обратитесь на
страницу 26).

Включите питание.

Примечание, касающиеся управления "одним нажатием":

Если Вы выбираете источник сигнала в пункте 2ниже, питание включается автомати­чески. Вам не нужно нажимать эту кнопку для включения питания.

Выберите источник сигнала.

Для получения информации по управлению приемником обратитесь
к страницам 6-17.
Для получения информации по управлению проигрывателем ком­пакт-дисков обратитесь к страницам 18 - 21.
Для получения информации по управлению устройством для смены
компакт-дисков обратитесь к страницам 37 - 39.
Для получения информации по управлению внешним устройством
обратитесь на страницу 40.
Для получения информации по управлению тюнером DAB обрати­тесь на страницы 41 -46.

Настройте громкость.

Появляется уровень громкости.

Индикатор уровня громкости

Отрегулируйте звук (обратитесь на страницы 22 - 25).

Для немедленного приглушения звука

Кратко нажмите кнопку во время прослушивания любого источника сигнала. На дисплее начнет
мигать "АТТ", и уровень громкости мгновенно упадет.
Для восстановления исходной громкости кратко нажмите кнопку снова.

Для отключения питания

Нажмите кнопку и удерживайте в течение секунды.

Предостережение, касающееся настройки громкости

По сравнению с другими источниками сигнала, компакт-диски воспроизводятся с очень малым количеством помех.

Если громкость была установлена для прослушивания приемника, громкоговорители могут быть повреждены при
резком увеличении громкости. Таким образом, перед воспроизве()ением компакт-диска понизьте громкость и на­стройте ее во время воспроизведения, если это необходимо.

52

5

ОСНОВНЫЕ ФУНКЦИИ ПРИЕМНИКА

Прослушивание радио

Выберите диапазон (FM1, FM2, FM3 или AM).

Вы можете выбрать любой из диапазонов - FM1, FM2 и FM3

для прослушивания станций FM.

F1

F2

(FM1) (FM2) (FM3)

Для поиска стан­ции на более вы­соких частотах.

Для поиска стан­ции на более
низких частотах.

Для прекращения поиска перед окончанием настройки на станцию нажмите ту же
кнопку, которую Вы использовали для начала поиска.

Для настройку на желаемую частоту без поиска:

1 Последовательно нажимайте кнопку FM/AM для выбора диапазона (FM или AM).

2 Нажмите и удерживайте нажатой кнопку или до тех пор, пока на дисплее

не замигает "MANU" (ручная настройка).
Теперь, пока мигает "MANU", Вы можете изменять частоту вручную.

3 Нажимайте кнопку или до тех пор, пока не достигнете желаемой частоты.

• Если Вы будете удерживать кнопку нажатой, частота начнет меняться (с шагом 50 кГц
для FM и 9 кГц для AM - MW/LW) до тех пор, пока Вы не отпустите кнопку.

F3

AM

Аудио индикатор (обратитесь
на страницу 29) или индика­тор уровня громкости.

Начните поиск радиостанции.

После осуществления настройки на станцию по­иск прекратится.

Появляется выбранный диа­пазон (или точное время:
обратитесь на страницу 29).

ЛИПЕЦК

МАГАДАН

МАХАЧКАЛА

МОСКВА

НИЖНИЙ НОВГОРОД

НИЖНИЙ ТАГИЛ

НОВОКУЗНЕЦК

НОВОСИБИРСК

НОРИЛЬСК

ОБНИНСК

ОМСК

ОРЕЛ

ОРЕНБУРГ

ОРСК

ПЕНЗА

ПЕРМЬ

"ВЛАДОН"

398046 ул. Меркулова, 8, тел. [phone]

"ЦЕНТР ВИДЕО СЕРВИС"

685000 ул. Гагарина 28в офис 64, тел. [phone]

"ТЕХНИК ISE"

367026 пр. Шамиля 20, тел. [phone]

"АЛИНА-ВИДЕОПРОФ-СЕРВИС"

115470, Нагатинская наб.40, стр.1, тел. [phone]
ст. м. Коломенская, тел. [phone], [e-mail]

"АЛИНА-ВИДЕОПРОФ-СЕРВИС"

109172 ул. Большие каменщики, 19,тел. [phone]
ст. м.Таганская, [e-mail]

"БОНАНЗА-СЕРВИС"

129301, г. Москва, ул. Б. Галушкина д.17,
тел. [phone], [e-mail], 283-89-90,
тел. [phone], факс. [phone]

"БРИЗ"

113035 Космодамианская наб. 4/226, тел. [phone]
ст. м. Новокузнецкая, тел. [phone]

"ИНТЕРРАДИОПРИБОР"

111024 проезд завода "Серп и Молот" 5, тел. [phone]
ст. м. Авиамоторная, тел. [phone] [e-mail],
тел [phone]

"М.ВИДЕО-СЕРВИС"

109202 ул. 2-я Карачаровская, 14а стр.3, тел. [phone]

"РГ СЕРВИС"

125080 ул. Алабяна, 12, корп. 9, тел. [phone]

"ЭЛЕКТРОНИКА"

603005 ул.Алексеевская, 9, тел. [phone], 19-41-10

"ОКА"

622036 ул. Октябрьской революции, 66, тел. [phone]

"СТРАТАС"

654041 ул.Транспортная, 49а, тел. [phone]

"СОНИКО-Н"

630112 ул. Красина, 51, тел. [phone]

"ТВ-Сервис"
663300 Ленинский пр-т, 39/1, тел. [phone]

"РАДИОТЕХНИКА"

249020 пл. Треугольная, 1, тел. [phone]

ООО "Фирма"СИБТЕКС"

644077 пр-т. Мира, 47, тел. [phone], 26-84-26, 26-84-41

"ВИТАПРОФ"

302040 ул. Октябрьская, 211, тел. [phone]

"КомИнКом"

460052 ул. Брестская, 7, тел. [phone]
ул. Чкалова, 46, тел. [phone]

"АСТА-СЕРВИС"

462431 пр. Ленина, 77, тел. [phone], 1-45-99

"ТЕХСЕРВИС"

440044 ул.Коммунистическая д.28, тел. [phone]

"ИМПОРТ-СЕРВИС"

614107 ул. Инженерная 10, тел. [phone]
614107 ул. Орджоникидзе, 15, тел. [phone]

http://www.a-security.brn.ru

6

51

СЕТЬ СЕРВИСНЫХ ЦЕНТРОВ

АБАКАН

АРХАНГЕЛЬСК

БАРНАУЛ

БЕЛГОРОД

БЕРЕЗНИКИ

БЛАГОВЕЩЕНСК

БРАТСК

БРЯНСК

ВЛАДИВОСТОК

ВОЛГОГРАД

ВОРОНЕЖ

ЕКАТЕРИНБУРГ

ИЖЕВСК

ИРКУТСК

КАЗАНЬ

КАЛИНИНГРАД

КАЛУГА

КЕМЕРОВО

КОМСОМОЛЬСК-НА-АМУРЕ

КРАСНОДАР

КРАСНОЯРСК

КУРГАН

КУРСК

"КРИСТАЛЛ"

655017 ул. Пушкина, 54, тел. [phone]

"ДВИНА-СЕРВИС ЦЕНТР"

163030 ул. Урицкого, 54, тел. [phone]

"РЕМИКС"

656043 ул. Пушкина, 37, тел. [phone]

"СОЮЗ-СЕРВИС"

308034 пр-т Ватутина, 5а, тел. [phone]

"РЕМБЫТТОРГТЕХНИКА"

618419 ул. Льва Толстого, 76-а, тел. [phone]

"ОЛАКС"

675002 ул. Ленина, 27, тел. [phone], 44-89-79

"Лексика-Электронике"

665708 ул. Пионерская, 23, тел. [phone]

"СЕЛЕНА-СЕРВИС"

241037, пр. Станке Димитрова 28, тел. [phone], 41-86-03

"ДИАПАЗОН-СЕРВИС"

690087 ул. Баляева, 58, тел. [phone] т./ф. 44-39-82

"ПРО-СЕРВИС"

400001 ул. Рабоче-Крестьянская, 14, тел. [phone]

"БЕРКУТ"

394006 ул. Ворошилова, 2, тел. [phone], 77-00-41

"СЕНТРИ"

620098 пр. Космонавтов, 45, тел. [phone]

"ЦЕНТР"ТЕЛЕСЕРВИС"

620026 ул. Куйбышева, 48, корп.4, тел [phone]

"РИТ-СЕРВИС"

426008 ул. Пушкинская, 216, тел. [phone]

"НПФ ТИС"

664000 ул. 5-ой Армии, 12, тел. [phone]

"ТЕХНИКА"

420043 ул. Вишневского, 14, тел. [phone]

"ВЕСТЕР-СЕРВИС"

236040 ул. Горького, 50, тел. [phone], 27-31-51

"СЕРВИСНЫЙ ЦЕНТР КАЛУГА"

248650 ул. Суворова 117, тел. [phone]

"КВЭЛ"

650004 ул. Соборная, 8, тел. [phone], 52-33-90

"ПИЛОТ-СЕРВИС"

681024 ул. Васянина, 12, тел. [phone], [e-mail]

"МБС-ЦЕНТР"

350000 ул. Коммунаров, 53/6, тел. [phone]
350000 ул. Ленина, 54

"ИНТЕРНАЦИОНАЛ-СЕРВИС"

660062 ул. Вильского, 3, тел. [phone]

"ТП-СЕРВИС"

640020 ул. Красина, 41, тел. [phone]

"ЭКРАН СЕРВИС ЛИМИТЕД"

305001 ул. Добролюбова, 17, тел. [phone], 2-68-12,

56-00-53, 56-00-51, 56-75-55

http://www.jvc.ru

Сохранение настроек на радиостанции в памяти

Для сохранения настроек на радиостанции в памяти Вы можете воспользоваться одним из
двух следующих методов.

• Автоматическое программирование радиостанций FM: SSM (Последовательное сохра­нение в памяти настроек на радиостанции с наиболее сильным сигналом)

• Ручное программирование радиостанций FM и AM.

Автоматическое программирование радиостанций FM: SSM

Вы можете запрограммировать до 6 местных радиостанций FM в каждом диапазоне FM
(FM1, FM2HFM3).

Выберите номер диапазона FM (FM1, FM2
или FM3), в котором ведет трансляции жела­емая радиостанция FM.

F1

F2

F3

(FM1) (FM2) (FM3)

Нажмите и удерживайте обе кнопки в тече­ние двух и более секунд.

Местные радиостанции FM в выбранном диапазоне (FM1, FM2 или FM3) будут найдены и
сохранены в памяти автоматически. Эти станции будут присвоены цифровым кнопкам - от
№1 (самая низкая частота) до № 6 (самая высокая частота).
По окончании автоматического программирования приемник автоматически настроится
на станцию, сохраненную под номером 1.

AM

Появится "SSM", а затем, когда автоматичес-

кое программирование закончится, исчезнет.

50

7

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Ручная настройка

Вы можете запрограммировать до 6 радиостанций в каждом диапазоне FM (FM1, FM2,
FM3 и AM) вручную.

ПРИМЕР: Сохранение радиостанции FM 88,3 МГц под номером 1 диапазона FM1.

Выберите диапазон FM1.

Настройтесь на станцию на 88,3 МГц.

Для получения информации о том, как настроиться на станцию, об­ратитесь на страницу 5.

Нажмите и удерживайте цифровую кнопку (в этом
примере 1) в течение двух секунд или более.

Диапазон/запрограммированный номер и со­общение "MEMO" начнут попеременно мигать.

СЕКЦИЯ АУДИО УСИЛИТЕЛЯ

Максимальная выходная мощность:

Передние: 45 Вт на канал
Задние: 45 Вт на канал

Номинальная выходная мощность (RMS):

Передние: 17 Вт на канал в 4 Ом, от 40 до
20000 Гц при не более чем 0,8% гармо­нических искажений.
Задние: 17 Вт на канал в 4 Ом, от 40 до
20000 Гц при не более чем 0,8% гармо­нических искажений.

Сопротивление нагрузки: 4 Ом (от 4 Ом до
8 Ом приемлемо)
Диапазон управления тональностью

Низкие частоты: ±10 дБ на 100 Гц
Высокие частоты: ±10 дБ на 10 кГц

Частотный диапазон: от 40 до 20000 Гц
Соотношение сигнал/шум: 70 дБ
Уровень линейного выхода/сопротивление:
2,0 В/20 кОм нагрузка (полный диапазон)
Выходное сопротивление: 1 кОм

СЕКЦИЯ ТЮНЕРА

Частотный диапазон

FM: от 87,5 до 108,ОМгц

AM:

(MW)

от 522 до

(LW)

от 144 до 279 кГц

[Тюнер FM]

Используемая чувствительность: 11,3 дБф
(1,ОмкВ/75Ом)

1620

кГц

50 дБ чувствительность затухания:

16,ЗдБф(1,8мкВ/75Ом)

Альтернативная избирательность каналов

(400 Гц):

Частотный диапазон: от 40 до 15000 Гц
Стерео разделение: 30 дБ
Коэффициент захвата: 1,5 дБ

65 дБ

СЕКЦИЯ ПРОИГРЫВАТЕЛЯ
КОМПАКТ-ДИСКОВ

Тип: Проигрыватель компакт-дисков
Система распознавания сигнала: Неконтак­тный оптический прием (полупроводнико­вый лазер)
Количество каналов: 2 канала (стерео)
Частотный диапазон: от 5 до 20000 Гц
Динамический диапазон: 96 дБ
Соотношение сигнал/шум: 98 дБ
Высокочастотные и низкочастотные дето­национные искажения: Ниже предела
измерений

ОБЩИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Требования к питанию
Эксплуатационное напряжение: постоян­ное напряжение 14,4 вольт (приемлемо от

11 до 16 вольт)
Эксплуатационная температура: от 0° С до
+40° С
Система заземления: минус на массе
Размеры (ШхВхД)

Размер установки: 182 х 52 х 150 мм
Размер панели: 188 х 58 х 11 мм

Масса: 1,4 кг (исключая принадлежности)

Дизайн и технические характеристики могут
меняться без дополнительного уведомления.

Повторяйте процедуру для настройки и программирования
остальных радиостанций.

Примечания:

• При программировании новой станции станция, запрограммированная под тем же номером, стирается.

• Запрограммированные радиостанции стираются из памяти, когда прерывается подана питания (на­пример, во время замены аккумулятора). В этом случае запрограммируйте станции снова.

8

[Тюнер MW]

Чувствительность: 20 мкВ
Избирательность: 35 дБ

[Тюнер LW]

Чувствительность: 50 мкВ

49

ВЫЯВЛЕНИЕ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

То, что поначалу кажется неисправностью, может не представлять серьезной проблемы.
Перед обращением в центр обслуживания проверьте следующее.

Симптомы

• Компакт-диск не воспроизво­дится.

• Звучание компакт-диска иногда

прерывается.

• Звук иногда прерывается.

• Звук не выводится из громкого­ворителей.

• Не работает функция SSM (Пос­ледовательная память о стан-

циях с сильным сигналом).

• Во время прослушивания радио
слышны статические помехи.

• На дисплее появляется

"NO DISC".

• На дисплее появляется

"RESETS".

• На дисплее появляется "RESET 1

-RESET 7".

• Компакт-диск не воспроизво­дится и не выбрасывается.

• Устройство не работает со-

всем.

• Устройство для смены компакт­дисков не работает совсем.

Причины

Компакт-диск вставлен вверх
ногами.

Вы едете по неровной дороге.

Компакт-диск поцарапан.

Неправильное подключение.

Неправильное подключение.

Регулятор громкости установ­лен на минимальное значение.

Неправильное подключение.

Сигналы слишком слабые.

Антенна подключена непра­вильно.

Компакт-диск не установлен в
отсек для компакт-дисков.

Компакт-диск установлен не­правильно.

Устройство подключено к уст­ройству для смены компакт­дисков неправильно.

Проигрыватель компакт-дис­ков функционирует непра­вильно.

, Встроенный микропроцессор

функционирует неправильно
по причине помех и др.

Рекомендуемые меры

Установите компакт-диск пра­вильно.

Остановите воспроизведение
компакт-диска при движении по
неровной дороге.

Замените компакт-диск.

Проверьте кабели и разъемы.

Проверьте кабели и разъемы.

Настройте громкость.

Проверьте кабели и разъемы.

Настройте станции в ручную.

Подключите антенну правильно.

Установите компакт-диск.

Установите компакт-диск пра­вильно.

Подключите устройство для смены
компакт-дисков правильно и на­жмите кнопку сброса на устрой­стве для смены компакт-дисков.

Нажмите кнопку сброса на устрой­стве для смены компакт-дисков.

Одновременно нажмите кнопки
CD и SEL и удерживайте их нажа­тыми в течение нескольких се-

кунд (на дисплее попеременно

будут отображаться сообщения

"PLEASE" и "EJECT"). После того,

как Вы откроете панель управле­ния нажатием кнопки , поста­райтесь не уронить компакт­диск, когда он будет выдвинут.

Одновременно нажмите кнопки

и SEL и удерживайте их

в течение нескольких секунд для
перезагрузки устройства. (На­стройки часов и запрограммиро­ванные радиостанции, хранящи­еся в памяти, будут удалены.)
(Обратитесь на страницу 2.)

Настройка на запрограммированную станцию

Вы можете легко настроиться на запрограммированную станцию.
Запомните, что сначала Вы должны сохранить настройки на радиостанции в памяти. Если
Вы еще этого не сделали, обратитесь на страницы 7 и 8.

MORND

Выберите желаемый диапазон (FM1, FM2, FM3

или AM).

F1

(FM1) (FM2) (FM3)

F2

F3

AM

Выберите номер запрограммированной радио­станции (1-6).

Если стереофоническая передача FM принимается плохо:

Нажмите кнопку МО RND (Монофонический/Случайный) во время прослушивания сте­реофонической передачи FM. Звук станет монофоническим, но качество приема улуч­шится.

Загорается, когда передача FM принимается в стереофоническом режиме.

Для восстановления стерео эффекта нажмите кнопку снова.

48

9