CD 收音組合機
KD-S5058
有關安裝和連接方法，分別參見操作手冊。
COMPACT
DIGITAL AUDIO
使用說明書
GET0233-001A
[UF]
鐳射產品的重要說明
1. 一級鐳射產品。
2.
注意: 請勿打開頂蓋板。本機內部沒有用戶可自行維修的部件；所有維修工作應由有資格的人員完
成。
3. 注意: 當內部鎖定裝置失效或者損壞后，打開蓋板可能會產生可視或不可視的鐳射輻射。應避免受到
鐳射光束的直接照射。
4. 標簽的復制標示：注意標簽位于機外。
如何重設本機
在按住 SEL（選擇）鍵的同時，按 （待機/開機 減音）鍵超過 2 秒鐘。
此項操作可以重設主機內置的微處理器。
（待機/開機 減音）鍵
SEL（選擇）鍵
注:
•
您所作的預設調整—諸如預設的頻道或聲音調整內容—也會被抹除。
•如果 CD
在機內，當您重設主機時它會彈出。注意不要讓
CD
掉落。
如何使用 MODE 鍵
如果您按 MODE 鍵，本機將進入功能模式並且數字鍵將發揮其他功能鍵的功能。
MODE
MO
8
910 127
MO
按 MODE 鍵后想要再次使用這些鍵原來的功能時，在 5 秒鐘內別按任何數字鍵，直到功能模式被取
消。
• 再按一次 MODE 鍵也可以取消功能模式。
2
11
RPT
RND
倒計時指示燈
目錄
感謝您惠購 JVC 產品。為了完全掌握和發揮本機的最佳使用性能，
在操作之前請仔細閱讀本使用說明書。
如何重設本機 ........................ 2
如何使用 MODE 鍵 ................... 2
按鍵的位置 ..................... 4
控制面板 ............................ 4
基本操作 ....................... 5
啟動電源 ............................ 5
設定時鐘 ............................ 6
收音機的操作 ................... 7
收聽廣播電臺 ........................ 7
將電台儲存到記憶體中 ................ 9
調收預設的電台 ...................... 10
CD 的操作 ...................... 11
播放 CD ............................. 11
搜索 CD 上的曲目或特定部位 .......... 12
選擇 CD 播放模式 .................... 12
防止 CD 彈出 ........................ 13
聲音調整 ....................... 14
調整聲音 ............................ 14
啟動/關閉響亮度功能 ................. 14
使用聲音控制存儲器（SCM） .......... 15
儲存個人聲音調整結果 ................ 16
其他主要功能 ................... 17
取消高級 SCM ........................ 17
選擇水平儀 .......................... 17
卸下控制面板 ........................ 18
使用遙控器 ..................... 19
按鍵的位置 .......................... 20
故障排除 ....................... 21
保養 ........................... 22
保養碟片 ............................ 22
規格 ........................... 23
使用之前
*
基于安全考慮....
•
切勿將音量設定得太高，因為這會妨礙聽到外界的聲
音，給駕駛帶來危險。
•
在進行任何複雜的操作之前請先將車停下。
*
關于車內溫度....
若長時間將車停在炎熱或寒冷的氣候裡，在操作主機前
請等待一段時間，直到車內的溫度恢復到正常。
3
按鍵的位置
控制面板
顯示窗
1 （待機/開機 減音）鍵
2 LOUD（響亮度）鍵
3 SEL（選擇）鍵
4 顯示窗
5 載槽
6 0（彈出）鍵
7 CD 鍵
8 AM 鍵
9 FM 鍵
p ¢/4 鍵
•
同時按下時亦發揮
q +/– 鍵
w DISP（顯示）鍵
e 遙控感應窗
•
可以使用選購的遙控器來控制本機。
r MO（單聲道）鍵
t 數字鍵
y RPT（重複）鍵
u RND（隨機）鍵
i MODE 鍵
SSM
4
鍵的功能。
o SCM（聲音控制存儲器）鍵
; （控制面板鬆開）鍵
顯示窗
a SCM（聲音控制存儲器）指示燈
s CD 音源指示燈
d FM 波段指示燈（FM 1，FM 2，FM 3）
f AM 波段指示燈
g 調諧器接收指示燈
MO（單聲道），ST（立體聲）
h RND（隨機）指示燈
j RPT（重複）指示燈
k LOUD（響亮度）指示燈
l CD 裝入指示燈
/ 主顯示區
z 音量水平指示燈
1 3 2
啟動電源
1
啟動電源。
單觸操作須知：
當您在以下步驟
動。您不需要按該鍵來啟動電源。
2
選擇音源。
2
中選擇音源時，電源會自動啟
基本操作
4
根據需要調整音量。（參閱第 14 至 16
頁。）
如何暫時降低音量
在聆聽任何音源的過程中短促地按 鍵。
“AT T”字樣開始在顯示屏上閃爍，音量暫時降
低。
想要恢復到原來的音量水平時，可再次短促地按
該鍵。
如何關閉電源
按住 超過一秒鐘。
“SEE YOU”字樣出現，然后本機關閉。
• 如果您在聆聽 CD 的過程中關閉了電源，那么
當您下次啟動電源時，CD 播放會接着上次的終
止處開始。
想要操作調諧器（FM 或 AM）時，
請參閱第 7 至 10 頁。
想要播放 CD 時，
請參閱第 11 至 13 頁。
3
調整音量。
用于調高音量
用于調低音量
音量水平出現。
音量水平指示燈（參閱第 17 頁）
音量設定須知：
與其他音源相比，
諧器調整了音量水平，揚聲器可能因輸出水平突然激
增而受到損壞。因此在播放
然后在播放時根據需要作調整。
註：
當您初次使用本機時，請參閱第
鐘。
CD
產生的噪音非常少。如果為調
CD
之前請將音量調低，
6
頁正確設定內置的時
5
設定時鐘
1
按住 SEL（選擇）鍵超過 2 秒鐘。
SEL
2
設定小時。
1 如果“CLOCK H”（小時）字樣未在顯
2 調整小時。
3
設定分鐘。
1 選擇“CLOCK M”（分鐘）。
“CLOCK H”，“CLOCK M”，
“SCM LINK”或“LEVEL”字樣
在顯示屏上出現。
示屏上出現，則需要進行選擇。
2 調整分鐘。
4
按 SEL（選擇）鍵完成設定。
SEL
想要查看當前的時鐘或切換顯示模式時
DISP
• 操作調諧器的過程中：
• 操作 CD 的過程中：
• 在電源關閉狀態下：
電源啟動，時間顯示 5 秒鐘，然后電源自動關
閉。
反複按 DISP（顯示）鍵。
每次按該鍵，顯示模式按如下所
示進行切換：
6
收音機的操作
收聽廣播電台
您既可以通過自動搜台，也可以通過手動搜台的方
式來調收想要收聽的電台。
自動搜索電台：自動搜台
1
選擇波段（FM1 – 3，AM）。
每次按該鍵，FM 波段按如下所示進行切換：
FM
FM1 FM2 FM3
AM
AM
在接收具有足夠信號強度的 FM 立體聲
廣播時點亮。
ST
被選波段出現。
注：
本機具有三個
可以使用其中的任何一個波段來收聽
FM
波段（
FM1，FM2，FM3
FM
）。您
廣播。
2
開始搜索電台。
用于搜索較高頻率的電台
用于搜索較低頻率的電台
調收到電台后，搜索自動停止。
在調收到電台之前想要停止搜索時，按您用于搜
索電台時所按的同一個鍵。
7
手動搜索電台：手動搜台
1
選擇波段（FM1 – 3，AM）。
每次按該鍵，FM 波段按如下所示進行切
換：
FM
FM1 FM2 FM3
AM
AM
注：
本機具有三個
可以使用其中的任何一個波段來收聽
2
按住 ¢ 或 4 鍵，直到“M”
（手動）字樣開始在顯示屏上閃爍。
FM
波段（
FM1，FM2，FM3
FM
）。您
廣播。
當 FM 立體聲廣播接收效果較差時：
MODE
MO
8
MO（單聲道）指示燈
當 MO 指示燈在顯示屏上點亮時，您聽到的聲音
變成單聲道，但接收效果得以改善。
想要恢復立體聲效果時，再按一次該鍵。
1 在收聽 FM 立體聲廣播的過程
中，按 MODE 鍵進入功能模
式。
2 在尚處于功能模式時，按 MO
（單聲道）鍵使 MO 指示燈在
顯示屏上點亮。
每次按該鍵，MO 指示燈交替
點亮和熄滅。
MO
3
在“M”（手動）字樣閃爍的過程中調
收所需的電台。
用于調收較高頻率的電台
用于調收較低頻率的電台
• 如果將手從該鍵上鬆開，5 秒鐘后手動搜台
模式將自動取消。
•
如果持續按住該鍵，頻率將持續改變（FM
電台的頻率間隔為 50 kHz，AM 電台的頻率
間隔為 9 kHz），直到您將手從鍵上鬆開。
8
將電台儲存到記憶體中
您可以使用下述兩種方法之一把電台儲存到記憶
體中。
• 自動預設 FM 電台：SSM（強信號電台順次存
儲）
• 手動預設 FM 和 AM 電台
FM 電台自動預設：SSM
在每一個 FM 波段（FM1，FM2 和 FM3）內您可
以預設 6 個本地 FM 電台。
1
選擇想要儲存 FM 電台的 FM 波段
（FM1 – 3）。
每次按該鍵，FM 波段按如下所示進行切換：
FM
FM1 FM2 FM3
手動預設電台
您可以在每個波段（FM1，FM2，FM3 和 AM）
裡手動預設 6 個電台。
例： 當將一頻率為 92.5 MHz 的 FM 電台儲存到
FM1 波段的 1 號預設號碼裡時。
1
選擇想要儲存電台的波段（FM1 – 3，
AM）（在本例當中為
每次按該鍵，FM 波段按如下所示進行切換：
FM
FM1 FM2 FM3
AM
AM
2
調收電台（在本例當中為 92.5 MHz 頻
率的電台）。
FM1）。
2
同時按住兩鍵超過 2 秒鐘。
SSM
“SSM”字樣出現，當自動預設結束
時消失。
含有最強信號的本地 FM 電台被搜到后，會自動
儲存到您已選擇的波段（FM1，FM2 或 FM3）
內。這些電台被預設到號碼鍵裡—No.1（最低頻
率的電台）至 No.6（最高頻率的電台）。
當自動預設結束后，儲存在號碼鍵 1 裡的電台被
自動調收。
用于調收較高頻率的電台
用于調收較低頻率的電台
續接下頁
9
3
按住數字鍵（在本例當中為數字鍵 1）
超過 2 秒鐘。
7
預設號碼閃爍片刻
調收預設的電台
您可以輕松地調收預設的電台。
但記住，條件是您必須事先儲存了電台。如果尚
未儲存電台，請參閱第 9 和 10 頁的“將電台儲存
到記憶體中”。
1
選擇波段（FM1 – 3，AM）。
每次按該鍵，FM 波段按如下所示進行切換：
FM
4
重複上述步驟將其他電台儲存到其他的
預設號碼內。
注：
•
當在相同的預設號碼裡儲存一個新電台時，原來已儲
存的預設電台會被清除。
•
當存儲器電路的電源供應中斷時（如在更換電池的過
程中），預設的電台會被清除。遇此情形須重新預設
電台。
FM1 FM2 FM3
AM
AM
2
選擇所要預設電台的號碼（1 – 6）。
8
910 127
MO
11
RPT
RND
10
CD 的操作
播放 CD
將 CD 裝入載槽內。
單觸操作須知：
當
CD
已經裝在載槽里時，按
開始播放。
CD 裝入指示燈點亮。
本機將自動啟動，吸
進 CD 並開始播放。
CD
鍵將自動啟動本機並
CD 裝入指示燈閃爍。
注：
當
CD
被顛倒置入時，“
且
CD
會自動彈出。
EJECT
”字樣在顯示屏上出現並
如何停止播放和彈出 CD
按 0 鍵。
CD 停止播放，並從載槽中自動彈出。音源切換
成調諧器（您將聽到上一次接收到的電台）。
• 當您切換音源時，CD 播放也會停止（CD 不彈
出）。
下次當您選擇“CD”作為音源時，CD 會接着
上次的停止處開始播放。
注：
•
如果彈出后的
退回到載槽內以防落上灰塵。（這次
放）。
•
在關閉電源時您也可以彈出
關于曲目誤播：
當汽車行駛在崎嶇顛簸的路上時可能發生曲目誤播。
這雖然不會損傷本機和
建議您在崎嶇顛簸的路上行駛時最好停止播放
CD 在 15
秒內不取出，
CD
CD
，但可能使您不愉快。
CD
CD
。
將重新自動
不開始播
CD
。
所裝入碟片的
總播放時間
已播放時間
所裝入碟片的
總曲目數
當前的曲目號碼
所有的曲目將反復播放，直到您停止播放。
11
搜索 CD 上的曲目或特定部
位
如何快速前進或倒退曲目
在播放 CD 的過程中按住
鍵便可快速前進曲目。
¢
選擇 CD 播放模式
隨機播放曲目（隨機播放）
您可以無次序地隨機播放 CD 上所有的曲目。
MODE
1 在播放 CD 的過程中按 MODE
鍵進入功能模式。
在播放 CD 的過程中按住 4
鍵便可快速倒退曲目。
如何播放下一首或上一首曲目
在播放 CD 的過程中短促地按
¢ 鍵便可前進到下一首曲目
的開始處。
一次接一次地按該鍵，便可一個接
一個地找到下一首曲目的開始處並
開始播放。
在播放 CD 的過程中短促地按
4 鍵便可返回到當前曲目的
開始處。
一次接一次地按該鍵，便可一個接
一個地找到上一首曲目的開始處並
開始播放。
如何直接播放某一特定的曲目
按與曲目號碼相對應的數字鍵來開始播放該曲目。
8
910 127
MO
11
RPT
RND
12
RND
2 在尚處于功能模式時，按 RND
（隨機）鍵，RND 指示燈在顯
示屏上點亮。
每次按該鍵，CD 隨機播放模
式交替啟動和關閉。
RND 指示燈
RND
在隨機播放模式啟動狀態下，RND 指示燈在顯示
屏上點亮。隨機選擇的曲目開始播放。
• 若要從 1 – 6 當中選擇曲目號碼：
短促地按 1（7）– 6（12）。
• 若要從 7 – 12 當中選擇曲目號碼：
按住 1（7）– 6（12）超過一秒鐘。
12
重複播放曲目（重複播放）
您可以重複播放當前的曲目。
MODE
1 在播放 CD 的過程中按 MODE
鍵進入功能模式。
防止 CD 彈出
您可以防止 CD 彈出，並將 CD 鎖在載槽內。
在按下 CD 鍵的同時按住 0 鍵超過 2 秒鐘。
11
RPT
2 在尚處于功能模式時，按 RPT
（重複）鍵，RPT 指示燈在顯
示屏上點亮。
每次按該鍵，CD 重複播放模
式交替啟動和關閉。
RPT 指示燈
RPT
當前播放曲目的曲目號碼
在重複播放模式啟動狀態下，RPT 指示燈會在顯
示屏上點亮。當前的曲目開始重複播放。
CD
“EJECT”字樣在顯示屏上閃爍約 5 秒鐘，CD
即被鎖住且不能彈出。
若要取消該功能並替 CD 解鎖
在按下 CD 鍵的同時再次按 0 鍵超過 2 秒鐘。
“EJECT”字樣在顯示屏出現，CD 從載槽中彈
出。
CD 裝入指示燈閃爍。
13
聲音調整
調整聲音
您可以依個人愛好調整聲音的特性。
1
選擇想要調整的項目。
SEL
顯示 用于： 調整範圍
BAS 調整低音。 –06（最小）
（低音） |
TRE 調整高音。 –06（最小）
（高音） |
FAD* 調整前置和后置 R06（僅后置）
（弱化） 揚聲器的音量平 |
BAL 調整左置和右置 L06（僅左置）
（平衡） 揚聲器的音量平 |
VOL 調整音量。 00（最小）
（音量） |
每次按該鍵，可調整的項目按
如下所示進行切換：
BAS TRE
VOL
衡。 F06（僅前置）
衡。 R06（僅右置）
FAD
BAL
+06（最大）
+06（最大）
50（最大）
2
調整水平。
用于遞增水平
用于遞減水平
SCM
例：當調整“TRE”（高音）時
注：
一般情況下，+ 和
不需要選擇“
–
鍵發揮音量控制鍵的功能。因此您
VOL
”去調整音量水平。
啟動/關閉響亮度功能
在低音量下人耳對低頻和高頻的靈敏度較低。
在低音量水平下響亮度功能可以增強這些頻率，
從而創造出高度均衡的聲音。
每次按 LOUD 鍵，響亮度功能交替啟動和關閉。
LOUD
LOUD 指示燈
*
如果您使用的是雙揚聲器系統，把弱化水平設定在
“00”。
14
使用聲音控制存儲器（SCM）
您可以為每個音源選擇並存儲適當的預設聲音調
整結果（高級 SCM）。
選擇和儲存聲音模式
聲音模式一經選擇，便會儲存到存儲器中。每當
您選擇該音源時，儲存的聲音模式即被喚出，並
出現在顯示屏上。
可為下述各音源儲存聲音模式—FM1，FM2，
FM3，AM，CD。
• 如果您不想分別為每個音源儲存聲音模式，而
想對所有的音源使用同一個聲音模式，請參閱
第 17 頁的“取消高級 SCM” 。
顯示 用于： 預設值
BAS TRE LOUD
SCM OFF （一般音樂） 00 00 ON
BEAT 搖滾音樂或 +02 00 ON
迪斯科音樂
SOFT 柔聲配樂 +01 –03 OFF
POP 輕音樂 +04 +01 OFF
喚出聲音模式
當 “SCM LINK” 設定在 “LINK ON” 時選擇
音源。
選擇所需的聲音模式。
SCM
每次按該鍵時，聲音模式按如
下所示進行切換：
BEAT SOFT POPSCM OFF
• 當“SCM LINK”設定在“LINK ON”時，被選
聲音模式可被儲存在當前音源的存儲器中，並
且該聲音模式的效果僅體現在當前的音源上。
• 當“SCM LINK”設定在“LINK OFF”時，被
選聲音模式的效果可應用在所有的音源上。
SCM
每次切換播放源時，SCM 指示燈在顯示屏上閃
爍。
儲存在所選音源的存儲器中的聲音模式被喚出。
註：
•
您可以依個人愛好調整各項聲音模式，並將其儲存在存
儲器中。
如果您想調整並儲存自己專用聲音模式，請參閱第
頁的“儲存個人聲音調整結果”。
•
想要暫時調整低音和高音的加強水平或啟動/關閉響亮
度功能時，請參閱第
您的調整結果將被取消。）
14
頁。（如果選擇另一個音源，
16
15
儲存個人聲音調整結果
您可以依個人愛好調整聲音模式（BEAT，SOFT，
POP），並將自己調整的結果儲存在存儲器裡。
5
想要啟動或關閉等響度功能時。
LOUD
• 詳細操作方法請參閱第 14
頁。
• 進行下列步驟的操作受時間限制。如果設定在
完成之前被取消，請從步驟 1 起重新進行操
作。
1
喚出您想要調整的聲音模式。
SCM
2
選擇“BAS”（低音）或 “TRE” （高音）。
SEL
3
調整低音或高音的水平。
4
重複步驟 2 和 3 來調整其他的項目。
• 詳細操作方法請參閱第 15
頁。
• 詳細操作方法請參閱第 14
頁。
6
按住 SCM 鍵，直到您在步驟 1 中選擇
的聲音模式開始在顯示屏上閃爍。
SCM
7
重複同樣的程序來儲存其他的聲音模式。
想要重設出廠設定時，重複同樣的程序並按照第
15 頁表中列出的數據重新選擇預設值。
您為選取的聲音模式所作的調
整結果被儲存在存儲器裡。
16
其他主要功能
取消高級 SCM
您可以取消高級 SCM（聲音控制存儲器），從而
解除聲音模式與播放源之間的對應關係。
本機出廠時，為各聲音模式存儲了不同的聲音模
式，因此通過切換音源您便可以輕而易舉地改變
聲音模式。
1
按住 SEL（選擇）鍵超過 2 秒鐘。
SEL
2
如果“SCM LINK”字樣未在顯示屏上
出現，則需要進行選擇。
3
選擇所需的模式—“LINK ON” 或 “LINK
OFF”。
“CLOCK H” ，“CLOCK M”，
“SCM LINK” 或 “LEVEL” 字樣在
顯示屏上出現。
CLOCK H
LEVEL
CLOCK M
SCM LINK
選擇水平儀
您可以依個人愛好來選擇水平儀。
本機出廠時，選擇的是 “VOL 2”。
1
按住 SEL （選擇）鍵超過 2 秒鐘。
SEL
2
如果“LEVEL”字樣未在顯示屏上出
現，則需要進行選擇。
3
選擇所需的模式—“VOL 1”， “VOL 2”
或 “OFF”。
“CLOCK H”， “CLOCK M”，
“SCM LINK” 或 “LEVEL” 字樣
在顯示屏上出現。
CLOCK H
LEVEL
CLOCK M
SCM LINK
• LINK ON: 高級 SCM（不同的音源用不
• LINK OFF: 傳統 SCM（所有的音源用同
4
按 SEL（選擇）鍵完成設定。
SEL
同的 SCM）。
一個 SCM）。
• VOL 1: 顯示音量水平指示燈。
• VOL 2: 交替顯示 “VOL 1” 設定和動畫顯
• OFF: 熄滅音量水平指示燈。
4
按 SEL （選擇）鍵完成設定。
SEL
示。
17
卸下控制面板
在離開汽車時，您可以卸下控制面板。
在卸下或裝上控制面板時，注意不要損傷控制面
板后面以及面板托座上的連接器。
卸下控制面板
在卸下控制面板之前，請務必關閉電源。
1
為控制面板解鎖。
2
朝上推的同時將控制面板從主機中拉出。
裝上控制面板
1
將控制面板的左側插入到面板托座的凹
槽內。
2
按控制面板的右側，將其固定在托座裡。
清潔連接器須知：
如果頻繁地卸下控制面板，連接器會受到磨損。
為了盡量減小磨損，請定期用棉球或布沾上酒精擦拭
連接器，並小心不要損傷連接器。
18
3
將卸下的控制面板存放在隨機提供的盒
子裡。
連接器
使用遙控器
本機可按此處說明進行遙控（使用選購的遙控
器）。建議使用 RM-RK50 型遙控器來操作本
機。
在使用遙控器之前：
• 使用遙控器時請將其直接對准主機上的遙控感
應窗。確保二者之間沒有障礙物。
遙控感應窗
• 切勿讓遙控感應窗暴晒于強光照射處（直射的
陽光或人工光線）。
安裝電池
當遙控器的控製範圍變小或效力降低時，請更換
電池。
1. 取下電池托座
1) 使用圓珠筆或類似器具按箭頭所示方向推
出電池托座。
2) 取下電池托座。
3. 插回電池托座。
將電池托座重新插回，直到聽到卡嗒聲。
（背面）
警告：
•
請將電池存放在孩童無法拿到的地方。
如果孩童無意中吞咽了電池，請立即就醫。
•
切勿為電池充電，使電池短路，分解電池，加熱電
池或者遺棄在火中。
上述任何行為都可能導致電池放熱，炸裂或引起火
災。
•
切勿將電池與其他金屬物質放在一起。
如此行為可能導致電池放熱，炸裂或引起火災。
•
若要廢棄或保存電池時，請用膠帶纏繞并使其處于
絕緣狀態；否則可能導致電池放熱，炸裂或引起火
災。
•
切勿用鑷子或類似的器具穿刺電池。
如此行為可能導致電池放熱，炸裂或引起火災。
注意：
切勿將遙控器長時間放置在受到陽光直射的地方（如
儀表板上）。否則遙控器會受到損傷。
（背面）
2. 裝入電池。
使電池的正級（+）朝上將其放入電池托座，
并固定在托座裡。
硬幣形鋰電池
（產品型號：
CR2025）
19
按鍵的位置
RM-RK50
SOUND
ATT
U
SOURCE
R
VOL
1 • 當本機處于關機狀態時，按該鍵可以啟動本
機。
• 按住該鍵直到 “SEE YOU” 字樣在顯示屏上
出現，可關閉本機。
• 短促地按該鍵可暫時放低音量水平。
再按一次可恢復音量。
F
D
VOL
3 收听廣播電臺時按該鍵可以選擇預設電台。
每次按該鍵，預設電台號碼遞增，所選電台被
調收。
4 与主機上的 +/– 鍵功能相同。
注：
這些按鍵不能用于調整
“CLOCK M”
閱第
6 和 17
，
頁）。
“CLOCK H”
“SCM LINK”
和
，
“LEVEL”
（參
5 選擇聲音模式。
每次按該鍵，聲音模式隨之切換。
6 選擇音源。
每次按該鍵，音源隨之切換。
7 • 收听廣播電臺時按該鍵可以搜索電台。
• 收听 CD 時，按住該鍵快速前進或快速倒退
曲目。
• 收听 CD 時，短促地按該鍵會跳越到下一首
曲目的開始處或返回到當前（或上一首）曲
目的開始處。
2 收听廣播電臺時按該鍵可以選擇波段。
每次按該鍵，波段隨之切換。
20
故障排除
所出現的問題並非總是嚴重的故障。在洽詢維修服務中心之前，請首先檢查下述要點。
症狀
• 揚聲器不發出聲音。
• 本機完全不工作。
一般
• SSM（強信號電台順次存
儲）自動預設功能不工作。
FM/AM
•
收聽廣播電台時有靜電干擾。
• CD 自動彈出。
• CD 既不能播放也不能彈
出。
• CD 聲音有時中斷。
CD 播放
原因
音量設定在最低水平。
連接不正確。
可能由于噪音等原因導致內置
微處理器功能失常。
信號太弱。
天線接觸不良。
CD 被顛倒置入。
CD 被鎖住。
CD 播放機失常。
行駛在崎嶇顛簸的道路上。
措施
將音量調至適當的水平。
檢查導線和連接狀況。
在按住 SEL（選擇）鍵的同時，
按 鍵超過 2 秒鐘以重
設主機。（您所作的預設調整也
將被清除。）（參閱第 2 頁。）
手動儲存電台。
牢固連接天線。
正確裝入 CD。
為 CD 解鎖。（參閱第 13 頁）。
在按住
0 鍵超過 2 秒鐘。當 CD 彈出
時，切勿使其掉落。
當您在崎嶇顛簸的道路上行駛時
停止播放。
鍵的同時，按
•“NO DISC”字樣出現在顯
示屏上。
CD 被刮花。
連接不正確。
載槽內沒有 CD。
CD 未正確置入。
更換 CD。
檢查導線和連接狀況。
將 CD 裝入載槽。
正確裝入 CD。
21
保養
保養碟片
本機可以用來播放 CD 和 CD-R（可錄音）碟片。
• 本機與 MP3 碟片不兼容。
如何保養碟片
當將碟片從盒中取出時，請握持
碟片的邊緣，同時朝下按盒的中
央鈕將其取出。
• 請務必握持碟片的邊緣，且切
勿觸摸其錄音面。
欲將碟片放入盒中時，請將碟片輕
輕套在中央鈕上（使印刷面朝上）。
• 使用后請務必將碟片放回盒中保存。
如何保持碟片的清潔
骯髒的碟片可能無法正確播放。
如果碟片髒污，請用軟布從中心
到邊緣直線擦拭。
如何播放新碟片
新碟片的內邊緣和外邊緣上可能
有一些粗糙的污點。使用這樣的
碟片時，本機可能將其彈出。
想要除去這些粗糙的污點時，可
用鉛筆或圓珠筆等器具磨擦碟片
的邊緣。
水蒸汽結露
在下列情況下，CD 播放機內部的鏡頭可能發生水
蒸汽結露：
• 打開車內暖氣后。
• 車內異常潮濕。
發生此種情況時，CD 播放機可能出現故障。此時
可退出碟片，將主機啟動幾個小時，直到結露蒸發
掉。
中央鈕
播放 CD-R 時
在播放 CD-R 之前，請仔細閱讀其使用說明或注
意事項。
• 僅能使用“格式化”的 CD-R。
• 一些 CD-R 基于碟片的特性而無法在本機上播
放，或因為以下原因：
– 碟片骯髒或有擦痕。
– 機內的鏡片受潮而結露。
– 機內的傳感器鏡片骯髒。
• CD-R 在高溫或高濕環境下易變質，所以請不要
將它留置在車內。
• 切勿使用下列 CD-R：
– 表面上貼有貼紙、標簽或保護用封紙的碟片。
– 標簽可直接用噴墨式打印機打印的碟片。
在高溫或高濕環境下使用碟片將引起故障或造
成碟片損壞。例如：
– 貼紙或標簽將會收縮和扭曲碟片。
– 貼紙或標簽將會脫落而使碟片不能退出。
– 打印在碟片上的印字將會產生粘性劣變。
請仔細閱讀標簽和可打印式碟片上的說明或注
意事項。
• CD-RW（可重複錄音）在本機不能播放。
注意：
•
切勿將
8
釐米的碟片（單碟
（此類碟片無法退出。）
•
切勿裝入任何形狀異常的碟片—如心形或花形；否
則將引起故障。
•
切勿將碟片暴露在直射陽光下或放置在熱源附近或
者高溫潮濕的地方。切勿將碟片留置在車內。
•
切勿使用任何溶劑（例如傳統的彔音用清潔劑，噴
霧劑，稀釋劑，輕酒精等）來清潔碟片。
CD
）裝入到載槽內。
22
彎曲的碟片
貼紙
粘性殘
余物
碟片
貼附的
標簽
規格
音頻功率放大器部份
最大輸出功率：
前聲道： 每聲道 45 W
后聲道： 每聲道 45 W
連續輸出功率（RMS）：
前聲道： 每聲道 17 W ，阻抗 4 Ω，頻率在
40 Hz 至 20 000 Hz 范圍內總諧波
失真不超過 0.8% 。
后聲道： 每聲道 17 W ，阻抗 4 Ω，頻率在
40 Hz 至 20 000 Hz 范圍內總諧波
失真不超過 0.8% 。
負載阻抗： 4 Ω （ 4 Ω 至 8 Ω 容限）
音調控制范圍：
低音： 100 Hz 處 ±10 dB
高音： 10 kHz 處 ±10 dB
頻率響應： 40 Hz 至 20 000 Hz
信噪比： 70 dB
線路輸出水平/阻抗：
2.0 V/20 kΩ 負載（滿刻度）
輸出阻抗： 1 kΩ
調諧器部份
頻率範圍：
FM: 87.5 MHz 至 108.0 MHz
AM: 531 kHz 至 1 602 kHz
[FM 調諧器]
有效靈敏度： 11.3 dBf（1.0 µV/75 Ω）
50 dB 靜噪靈敏度：
16.3 dBf（1.8 µV/75 Ω）
交互頻道選擇性（400 kHz）：65 dB
頻率響應： 40 Hz 至 15 000 Hz
立體聲分離度：35 dB
俘獲率： 1.5 dB
CD 播放機部份
類型 : 微型碟片播放機
信號檢測系統 :
聲道數 : 2 聲道（立體聲）
頻率響應 : 5 Hz 至 20 000 Hz
動態范圍 : 90 dB
信噪比 : 95 dB
抖晃率 : 小于能測量限度
無接觸式光學拾音（半導體激光）
一般信息
電源要求：
操作電壓：
接地方式：負極接地
允許操作溫度：0°C 至 +40°C
外型尺寸（寬 × 高 × 深）：
安裝尺寸（大約）：
面板尺寸（大約）：
重量（大約）：
設計和規格若有更改，恕不另行通知。
直流 14.4 V（11 V 至 16 V 容限）
182 mm × 52 mm × 150 mm
188 mm × 58 mm × 11 mm
1.3 kg（不包括附件）
[AM 調諧器]
靈敏度： 20 µV
選擇性： 35 dB
在操作時遇到麻煩了?
請重設本機
參閱如何重設本機之頁碼
23
生產組裝：中日合資上海 JVC 電器有限公司
工廠地址：上海市浦東新區外高橋保稅區日京路
® Registered Trademark owned and licensed by VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
© 2004 VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED
68 號
CS
0404KKSMDTJSC
KD-S5058
L
R
+
-
+
-
+
-
+
-
安裝/連接手冊
GET0233-002A
[UF]
本機僅能使用直流 12 V，負極接地的電源系統。如果您的車輛不是此系統，則需要安裝變壓器。變壓器可在
JVC 汽車音響經銷店購買。
安裝和連接用零件清單
下列零件隨本機提供。
請于清點之后正確安裝。
A / B
硬盒/控制面板
E
電源線
C
外套機殼
F
墊圈（ø5）
D
裝飾框
G
鎖定螺母（M5）
拆卸本機
在拆卸本機之前，先鬆開本机后部。
1
B
3
將兩片板條型把手插入卡槽，然
后按圖所示向外拉兩片把手，遂
將本机拉出。
當使用選購的支撐架時
0404KKSMDTJSC
CS
2
D
J
支撐架（選購品）
H
緊固螺栓（M5 x 20 mm）
I
橡膠防震墊
J
板條型把手
安裝 (裝設、固定在儀表板上)
下面的圖解是典型的安裝程序。如果您有任何問題，或需要有關配套元件的信息，請向 JVC 汽車音響經銷商或
配套元件供應公司詢問。
• 如果您沒有把握能夠正確安裝本機，請委托專業技術人員為您安裝。
1
B
2
D
J
3
防火板
儀表板
H
F
C
G
螺絲（選購品）
當不使用外套機殼安裝本機時
以豐田牌（TOYOTA）汽車為例：首先取出汽車收音機，然后將本機裝入到收音機空出的位置。
平頭螺絲
（M5 x 8 mm）*
* 不包括在本機中
托座*
平頭螺絲
（M5 x 8 mm）*
空殼
托座*
注：將本機安裝在托座上時，務必使用 8 mm 長的螺絲。如果使用過長的螺絲，會損壞本機。
4
*1
!
進行所需的電路連接。
⁄
C
C
~
I
*1在豎起本機時，小心不要損
壞底部的保險絲。
184 m
m
53 mm
Ÿ
H
以小于 30˚ 的傾斜度安
裝本機。
故障排除
• 保險絲燒斷。
* 檢查紅色和黑色引線是否連接正確？
• 電源接不通。
* 檢查黃色引線是否接上？
• 揚聲器沒有聲音。
* 檢查揚聲器輸出引線是否短路？
• 聲音失真。
* 檢查揚聲器輸出端子是否接地？
* 檢查 L（左）和 R（右）揚聲器的負極端子 “–” 是否共同接地？
• 聲音受到噪音的干擾。
* 檢查在將后面板上的接地端子連接到汽車底盤上時是否使用了過短過粗的纜線？
• 本機發熱。
* 檢查揚聲器輸出端子是否接地？
* 檢查 L（左）和 R（右）揚聲器的負極端子 “–” 是否共同接地？
電源和揚聲器連接方面的注意事項：
• 切勿將電源線裡的揚聲器引線連接到汽車電池上；否則會嚴重損傷本機。
• 在將電源線裡的揚聲器引線連接到揚聲器上之前，請首先確認車內的揚聲器線路。
@
+
+
¤
彎折相應的突舌，把外套機殼固
定在適當的位置。
D
B
1
L
R
-
-
+
+
-
-
L
R
+
+
-
-
+
+
-
-
電路連接
為防止短路，建議您在安裝本機之前斷開電池的負極並完成所有的電路連接。
• 完成安裝之后，務必重新將本機的地線接到汽車底盤上。
注：
• 須換上額定負荷值的保險絲。如果保險絲經常燒壞，請向 JVC 汽車音響經銷商詢問。
• 后置和前置揚聲器的最大輸入功率應大于 45 W，阻抗介于 4
• 為防止短路，請使用絕緣膠布包住不使用的引線的端子。
• 本機使用后，散熱片會很熱。因此在移出本機時，須小心不要觸摸散熱片。
典型的連接方法
A
接線前：請仔細確認車內線路。不正確的連接會嚴重損壞本機。
電源線的引線和車身的連接器引線可能在顏色上有所不同。
1
按下圖所示順序連接電源線裡的各色引線。
2
連接天線電纜。
3
最后把電源線束的插頭插到本機上。
本机后面板上的
接地端子
ΩΩ
Ω – 8
ΩΩ
ΩΩ
Ω 之間。
ΩΩ
散熱片
15 A 保險絲
15
天線端子 *
輸出端子
（參閱圖表
2
2
*
本機未安裝時，在進行工作狀況檢查之前必須將此引
線接上，否則無法啟動電源。
）
3
黑色
2
黃色*
紅色
藍色帶白色條紋
接至金屬車體或汽車底盤
1
接至保險絲單元的帶電端子，保險絲單元与車上電池相連接（用于旁
2
路點火開關）（恆定 12 V）
接至保險絲單元的附屬端子
3
1
接至其他設備的遙控引線或自動升降天線（如有裝
4
設）（最大 200 mA）
5
1
不包括在本機中
點火開關
1
*
1
*
保險絲單元
灰色帶黑色條紋白色白色帶黑色條紋 綠色帶黑色條紋灰色 綠色 紫色帶黑色條紋 紫色
連接其他附加設備
B
功率放大器
您可以通過連接功率放大器和其他設備來加強您的汽車音響系統功能。
• 將遙控引線（藍色帶白色條紋）和其他裝置上的遙控引線連接起來，以便可以通過本機進行遙控。
• 將揚聲器從本機上卸下后連接到功率放大器上。本機的揚聲器接線放置不用。
后置揚聲器
遙控引線
INPUT
L
R
L
JVC 功率放大器
R
左揚聲器（后置）右揚聲器（前置）左揚聲器（前置） 右揚聲器（后置）
Y- 型連接導線（本機不附帶）
信號線（本機不附帶）
L
L
R
R
LINE OUT
L
R
REAR
前置揚聲器
FRONT
3
*
KD-S5058
遙控引線（藍色帶白色條紋)
接至其他設備的遙控引線或自動升
降天線（如有裝設）
*3將地線與金屬車體或者汽車底盤緊密連接，連接處確保無油
漆（如果有油漆，在接線前先將油漆刮去）。否則，可能會
損壞本機。
2
Loading...