JVC KD-G445, KD-G446 User manual

РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ

KD-G446/KD-G445

КОМПАКТ-ДИСКОВ

Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 6.

Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.

ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

GET0537-003A

[U]

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,

чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.

ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ

1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1

2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые

пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным
обслуживающим персоналом.

3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение лазера

класса 1M. Не смотрите непосредственно в оптические инструменты.

4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.

Предупреждение:

Если данное устройство используется во время
поездки на автомобиле, следует, не отвлекаясь,
следить за дорогой, иначе может произойти
дорожно-транспортное происшествие.

[только Европейсий Союз]

Предостережение, касающееся
настройки громкости:

По сравнению с другими источниками звука
диски создают незначительный шум. Уменьшите
громкость перед воспроизведением диска,
чтобы предотвратить повреждение динамиков
из-за внезапного повышения уровня громкости
на выходе.

2

Отсоединение панели управления

Подключение панели управления

Как перенастроить Ваше

устройство

• Запрограммированные настройки будут также
удалены (за исключением зарегистрированного
устройства Bluetooth, см. стр. 15).

Принудительное извлечение

диска

• Будьте осторожны, не уроните диск при
извлечении.

• Если это не поможет, попробуйте
перенастроить приемник.

Как пользоваться кнопкой M

MODE

При нажатии кнопки M MODE приемник переходит в
режим функций, после чего нумерованные кнопки
и кнопки 5/∞ будут работать как кнопки вызова
различных функций.

Напр.: Нумерованная кнопка 2 работает как кнопка

МО (монофонический).

Чтобы вернуть первоначальные функции этих
кнопок, повторно нажмите кнопку M MODE.

• Если кнопки не нажимаются в течение 5 секунд,
режим функций автоматически сбрасывается.

CОДЕРЖАНИЕ

Панель управления —

KD-G446/KD-G445 ............................. 4

Пульт дистанционного управления

—

RM-RK50 .................................... 5

Начало работы ............................... 6

Основные операции ........................................... 6

Операции с радиоприемником ...... 7

Операции с дисками ....................... 8

Воспроизведение диска в приемнике ............. 8

Воспроизведение дисков с помощью устройства

автоматической смены компакт-дисков

Настройки звучания ....................... 11

Общие настройки — PSM ............... 13

Использование устройств

Bluetooth® ................................... 15

Использование сотового телефона Bluetooth
Использование аудиопроигрывателя

Bluetooth ...................................................... 18

Настройки Bluetooth .......................................... 18

Операции проигрывателя iPod ...... 19

Другие операции с внешним

устройством ................................ 21

Присвоение названия .................... 22

Дополнительная информация о

приемнике .................................. 22

Обслуживание ................................ 26

Устранение проблем ...................... 27

Технические характеристики ......... 30

Для Вашей безопасности...

• Не повышайте слишком сильно громкость,

поскольку в результате этого заглушаются
внешние звуки, что делает опасным управление
автомобилем.

• Остановите автомобиль перед тем, как выполнять

любые сложные операции.

Температура внутри автомобиля...

Если Вы припарковали Ваш автомобиль на
длительное время в жаркую или холодную погоду,
перед тем, как включать это устройство, подождите
до тех пор, пока температура в автомобиле не
придет в норму.

... 9

... 16

3

Панель управления — KD-G446/KD-G445

Расположение кнопок

Окно дисплея

1 Кнопки 5 (вверх) / ∞ (вниз)
2 Кнопка 0 (извлечение)
3 Кнопка (резервный/работающий

аттенюатор)

4 Диcк упрaвлeния
5 Телеметрический датчик

• НЕ подвергайте телеметрический датчик
воздействию яркого света (прямых
солнечных лучей или искусственного
освещения).

6 Кнопка BAND
7 Загрузочный отсек
8 Окно дисплея
9 Кнопка EQ (эквалайзер)
p Кнопка DISP (дисплей)
q Кнопка (снятие панели управления)
w Кнопка SRC (источник звука)
e Кнопки 4 /¢
r Кнопка AUX (дополнительный)
t Кнопка SEL (выбор)
y Кнопка M MODE
u Кнопка MO (монофонический)
i Кнопка SSM (Strong-station Sequential

Memory—последовательная память для
радиостанций с устойчивым сигналом)

4

o Нумерованные кнопки
; Кнопка RPT (повторное воспроизведение)
a Кнопка RND (произвольное воспроизведение)
s Дополнительный входной разъем AUX
d Состояние устройства Bluetooth

(Номер устройства, [1 – 5]; мощность

сигнала, [0 – 3]*; индикатор уровня зарядки
аккумулятора, [0 – 3]*)

* Чем больше числовое значение, тем больше

мощность сигнала и уровень зарядки
аккумулятора.

f Индикатор Tr (дорожка)
g

Отображение источника/Номер дорожки/Номер
папки/Индикатор обратного отсчета времени

h Индикатор Bluetooth
j Индикаторы источников воспроизведения—

CH: Светится только при выборе источника

воспроизведения CD-CH.

DISC: Светится при выборе встроенного

проигрывателя компакт-дисков.

k Режим воспроизведения / индикаторы

элементов—RND (произвольное
воспроизведение), (диск), (папка), RPT
(повторное воспроизведение)

l Индикаторы приема тюнера—ST (стерео), MO

(монофонический)

/ Индикаторы режимов звучания (iEQ:

программируемый эквалайзер)—CLASSIC,
HIP HOP, JAZZ, ROCK, POPS, USER

z Индикатор LOUD (громкость)
x Индикатор EQ (эквалайзер)
c Индикаторы информации на диске—

TAG (информация о тегах), (папка),

(дорожка/файл)

v Основной дисплей

Пульт дистанционного
управления —

Установка литиевой батареи-

таблетки (CR2025)

Направьте пульт дистанционного управления
непосредственно на телеметрический датчик
приемника. Убедитесь в том, что между ними
нет никаких препятствий.

Основные элементы и функции

RM-RK50

1

Кнопка (резервный/работающий/

аттенюатор)

• Включение питания при кратковременном
нажатии или ослабление звука при
включенном питании.

• Отключение питания при нажатии и
удерживании.

2

Кнопки 5 U (вверх) / D (вниз)

• Смена диапазонов FM/AM с помощью 5 U.

• Смена запрограммированных радиостанций с
помощью D ∞.

• Изменение папки дисков MP3/WMA.

• При воспроизведении диска MP3 с помощью
устройства автоматической смены компакт­дисков, поддерживающего формат MP3:

– Смена диска при кратковременном нажатии.
– Смена папки при нажатии и удерживании

нажатой.

• При прослушивании проигрывателя Apple iPod.

– С помощью кнопки D ∞ можно

приостановить или возобновить
воспроизведение.

– Войдите в главное меню с помощью кнопки

5

(Теперь меню можно выбрать с помощью

3

• Настройка уровня звука.

4

• Выбор режимов звучания (iEQ:

5

• Осуществляет выбор источника звука.

6

• Для мобильного телефона с Bluetooth:

– При кратковременном нажатии выполняется

– При нажатии и удерживании выполняется

7

• Поиск радиостанций при кратковременном

• Быстрая перемотка дорожки вперед или назад

•

• При прослушивании проигрывателя iPod (в

– Выбор элемента при кратковременном

– Пропуск сразу 10 элементов при нажатии и

• Пропуск в прямом/обратном направлении для

U.

кнопок 5 U/D ∞/2 R/F 3.)*

* 5 U : Возврат к предыдущему меню.
D ∞ : Подтверждение выбора.

Кнопки VOL – / VOL +

Кнопка SOUND

программируемый эквалайзер).

Кнопка SOURCE

Кнопки 5 U/D ∞/2 R/F

ответ на вызов.

отказ от вызова.

Кнопки 2 R/F

нажатии.

при нажатии и удерживании нажатыми.
Смена дорожек при кратковременном нажатии.

режиме выбора меню):

аудиоустройства Bluetooth.

3

нажатии. (Затем нажмите D ∞ для
подтверждения выбора).

удерживании нажатой.

Продолжение не следующей странице

∞

3

5

Предупреждение:

• Не устанавливайте никаких аккумуляторных
батарей, кроме CR2025 или эквивалентных, в
противном случае может произойти взрыв.

• Не оставляйте пульт дистанционного
управления в местах, подверженных
длительному воздействию прямых солнечных
лучей (например на приборной панели), это
может привести к взрыву.

• Во избежание несчастных случаев храните
аккумуляторную батарею в недоступном для
детей месте.

• Во избежание перегрева или растрескивания
батареи, а также риска возникновения пожара
соблюдайте следующие указания:

– Не перезаряжайте, не укорачивайте, не

разбирайте и не нагревайте батарею, а также
не подвергайте ее воздействию огня.

– Не оставляйте аккумуляторную батарею

рядом с другими металлическими
материалами.

– Не разбирайте аккумуляторную батарею

с помощью пинцета или аналогичного
инструмента.

– При утилизации батареи или помещении ее

на хранение оберните батарею изоляционной
лентой и изолируйте ее полюса.

! Для тюнера FM/AM.

⁄ Настройте громкость.

Отображается уровень громкости.

@ Настройка необходимого звука. (См.

стр. 11 и 12.)

Мгновенное снижение
громкости (ATT)

Для возврата звука
нажмите кнопку еще раз.

Выключение питания

Начало работы

Основные операции

~ Включение питания.

Ÿ

FM1/FM2/FM3/AM = CD * = CD-CH */
IPOD * (или EXT IN) = BT-PHONE * (Телефон
Bluetooth) = BT-AUDIO * (Bluetooth аудио)

= AUX IN = (возврат в начало)

* Если эти источники не готовы или не

подключены, их невозможно выбрать.

6

Основные настройки

• См. также раздел “Общие настройки — PSM” на
стр. 13 и 14.

1

2

1 Отмена демонстрации функций

дисплея

Выберите “DEMO”, затем “DEMO OFF”.

2 Настройка часов

Выберите “CLOCK HOUR” и настройте час.
Выберите “CLOCK MIN” (минута) и настройте

минуту.

3 Завершите процедуру.

Настройка на радиостанцию вручную

В действии ! слева...

1

Просмотр текущего времени на часах при
выключенном питании

Появляются часы примерно на 5
секунд. См. также стр. 13.

Операции с
радиоприемником

~

Ÿ

Данный индикатор отображается при приеме
стереосигнала FM-передачи достаточной силы.

! Начните поиск радиостанции.

2

Выберите частоты желаемых

радиостанций.

При слабом стереофоническом
радиовещании на частоте FM

Загорается при включении
монофонического режима.

Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян.

Для восстановления эффекта стерео повторите
данную процедуру. Появляется надпись “MONO
OFF”, а индикатор MO исчезает.

При обнаружении радиостанции поиск
прекращается.
Чтобы остановить поиск, нажмите эту же
кнопку еще раз.

7

Сохранение радиостанций

Для каждого диапазона частот можно
запрограммировать 6 радиостанций.

Автоматическое программирование
FM-радиостанций—SSM (Strong­station Sequential Memory—
последовательная память для
радиостанций с устойчивым
сигналом)

1 Выберите необходимый диапазон FM (FM1

– FM3) для сохранения.

Прослушивание

запрограммированной

радиостанции

1

2 Выберите необходимую радиостанцию (1

– 6).

или

2

3

На дисплее мигает надпись “SSM”, которая
исчезает по завершении автоматического
программирования.

Осуществляется поиск местных FM-радиостанций с
наиболее сильными сигналами и их автоматическое
сохранение в диапазоне FM.

Запоминание станций в ручном

режиме

Напр.: Сохранение FM-радиостанции с частотой

92,50МГц для запрограммированного
канала с номером 4 диапазона FM1.

1

2

3

Запрограммированный номер
мигает некоторое время.

8

Проверка другой информации при
прослушивании радиостанции

Частота = Часы =
Название радиостанции * =

(возврат в начало)

*

Если радиостанции не присвоено название, на дисплее
появляется сообщение “NO NAME”. Информацию о
присвоении названия радиостанции см. на стр. 22.

Операции с дисками

Воспроизведение диска в
приемнике

Используются следующие обозначения...

: Операции с встроенным

проигрывателем компакт-дисков.

: Операции с внешним устройством

автоматической смены компакт­дисков...

Все дорожки будут воспроизводиться
последовательно до тех пор, пока не произойдет
смена источника или не будет извлечен диск.

Останов воспроизведения и извлечение
диска

• Нажмите кнопку SRC для прослушивания другого
источника воспроизведения.

Воспроизведение дисков
с помощью устройства
автоматической смены
компакт-дисков

Все диски в загрузочном механизме будут
воспроизводиться последовательно, пока не
произойдет смена источника.

• Воспроизведение также будет остановлено при
извлечении загрузочного механизма.

~

* Если настройка внешнего входа изменена

на “EXT INPUT” (см. стр. 14), невозможно
выбрать устройство автоматической
смены компакт-дисков.

Ÿ Выберите диск.

Для дисков с номерами 01 – 06:

Для дисков с номерами 07 – 12:

Быстрая перемотка дорожки вперед или
назад

Переход к следующим или предыдущим
дорожкам

Переход к следующим или предыдущим
папкам (только для диска MP3 или WMA)

Для дисков MP3:

Для дисков WMA:

Непосредственное определение
местоположения дорожки (для компакт­диска) или папки (для дисков MP3 или
WMA)

Выбор номера 01 – 06:

Об устройстве автоматической смены
компакт-дисков

Для подключения к данному приемнику
рекомендуется использовать устройство
автоматической смены компакт-дисков компании JVC,
совместимое с MP3.

• Возможно также подключение MP3-совместимых
устройств автоматической смены компакт­дисков. Однако эти устройства не поддерживают
воспроизведение дисков MP3.

• С данным устройством нельзя использовать
устройства автоматической смены компакт-дисков
серии CH-X99, CH-X100 и KD-MK.

• Невозможно воспроизводить диски WMA с помощью
устройства автоматической смены компакт-дисков.

• Текстовая информация о дисках, записанная с
помощью функции “CD Text”, может отображаться,
если подключено устройство автоматической смены
компакт-дисков JVC, поддерживающее функцию “CD
Text”.

• Информацию о подключении см. в Руководство по
установке/подключению (в отдельном издании).

Выбор номера 07 – 12:

• Для использования функции прямого дотупа
к папкам на дисках MP3 или WMA необходимо
присвоить папкам номера из 2-х цифр,
добавляемые в начало имен папок: 01, 02, 03 и
т.д.

Для выбора определенной дорожки
в папке (для дисков MP3 или WMA):

9

Другие основные функции

Быстрый пропуск дорожек во

время воспроизведения

Изменение информации на

дисплее

Доступно только на устройстве
автоматической смены
компакт-дисков, совместимом
с JVC MP3

• Для дисков MP3 или WMA можно пропускать
дорожки в пределах одной папки.

Напр.: Выбор дорожки 32 при воспроизведении

дорожки, номер которой является
однозначным числом (от 1 до 9)

1

2

При каждом нажатии кнопки осуществляется
переход на 10 дорожек.

• После последней дорожки будет выбрана

первая и наоборот.

3

Запрещение извлечения диска

Можно заблокировать диск в загрузочном отсеке.

При воспроизведении звукового

компакт-диска или CD-текста

A = Название диска/исполнитель *1

= Название дорожки *

(возврат в начало)

1

[ ] = B =

При воспроизведении дорожки

MP3 или WMA

• Если для параметра “TAG DISPLAY”
установлено значение “TAG ON” (см.
стр. 14)

A = Название альбома/исполнитель
(имя папки *2) [ ] = Название
дорожки (имя файла *2) [ ] = B

= (возврат в начало)

• Если для параметра “TAG DISPLAY”
установлено значение “TAG OFF”

A = Имя папки [ ] = Имя файла
[ ] = B = (возврат в начало)

A : Часы и номер текущей дорожки
B : Истекшее время воспроизведения и номер

текущей дорожки

[ ] : На дисплее загорается соответствующий

индикатор.

Для отмены блокировки повторите эту же
процедуру.

10

*1 Если текущим диском является звуковой

компакт-диском, появляется надпись “NO
NAME”.

*2 Если в файле MP3 или WMA нет информации

о тегах, появляется имя папки и имя файла. В
этом случае индикатор TAG не загорается.