JVC KD-G411 User Manual [gr]

CD RECEIVER
RECEPTOR CON CD
∆ΕΚΤΗΣ ΜΕ CD
RÁDIO LEITOR DE CD
KD-G411
Για να ακυρώσετε την επίδειξη λειτουργίας στην οθνη, βλ. σελίδα 7.
Para cancelar a demonstração do visor, consulte a página 7.
ESPAÑOL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
PORTUGUÊS
Para la instalación y las conexiones, refi érase al manual separado.
Για πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, ανατρέξτε στο αντίστοιχο ξεχωριστ εγχειρίδιο.
Para obter mais informações sobre a instalação e ligações, consulte o manual em separado.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Ο∆ΗΓΙΕΣ
INSTRUÇÕES
GET0257-002A
[E]
Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε ένα προϊν JVC.
Μελετήστε προσεκτικά λεσ τισ οδηγίεσ πριν απ τη λειτουργία, για να βεβαιωθείτε τι
έχετε κατανοήσει πλήρωσ τη λειτουργία τησ µονάδασ και να διασφαλίσετε την καλύτερη
δυνατή απδοσή τησ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΛΕΪΖΕΡ
1. ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1
2. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ανοίγετε το επάνω καπάκι. ∆εν υπάρχουν επισκευάσιµα απ
το χρήστη εξαρτήµατα στο εσωτερικ τησ συσκευήσ. Για κάθε εργασία σέρβισ, απευθύνεστε στουσ εξουσιοδοτηµένουσ τεχνικούσ σέρβισ.
EΛΛHNIKA
3. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ορατή και αρατη ακτινοβολία λέιζερ, ταν ανοίγετε τη συσκευή και οι διατάξεισ ενδασφάλειασ έχουν παρακαµφθεί ή έχουν παρουσιάσει αστοχία. Αποφύγετε την άµεση έκθεση στη δέσµη.
4. ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΤΙΚΕΤΑΣ: ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΚΑΛΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΞΕΤΕ,
ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ.
Προειδοποίηση
Αν χρειαστεί να λειτουργήσετε το δέκτη ενώ οδηγείτε, βεβαιωθείτε τι κοιτάτε προσεκτικά προσ τα εµπρσ διτι διαφορετικά µπορεί να εµπλακείτε σε τροχαίο ατύχηµα.
:
Τρπος εξαγωγής του δίσκου µε
εξαναγκασµ
Εάν ο δέκτησ σασ δεν αναγνωρίζει το δίσκο ή δεν µπορεί να γίνει εξαγωγή του δίσκου, εξαγάγετε το δίσκο µε τον ακλουθο τρπο.
Επαναφορά της µονάδας
• Εάν αυτή η ενέργεια αποτύχει,
• Με το πάτηµα αυτού του κουµπιού θα εκτελεστεί η επαναφορά του µικροεπεξεργαστή. Οι προεπιλεγµένες ρυθµίσεις θα διαγραφούν.
• Eάν υπάρχει εισαγµένος δίσκος, ο δίσκος θα βγει. Προσέξτε να µην σας πέσει ο δίσκος.
Για λγουσ ασφαλείασ, η µονάδα αυτή συνοδεύεται απ µια αριθµηµένη ταυττητα, ενώ ο αριθµσ τησ ταυττητασ είναι χαραγµένοσ και πάνω στο πλαίσιο τησ µονάδασ. Φυλάξτε την κάρτα σε ασφαλέσ µέροσ διτι, σε περίπτωση κλοπήσ, θα βοηθήσει τισ διωκτικέσ αρχέσ στην ταυτοποίηση τησ µονάδασ σασ.
επιχειρήστε να επαναφέρετε το δέκτη.
• Προσέξτε να µην σας πέσει ο δίσκος κατά την εξαγωγή.
2
Περιεχµενα
Επαναφορά τησ µονάδασ .................. 2
Τρποσ εξαγωγήσ του δίσκου µε
εξαναγκασµ ................................... 2
Τρποσ ανάγνωσησ αυτού του
εγχειριδίου........................................ 4
Τρποσ χρήσησ του κουµπιού
MODE .............................................. 4
Πρσοψη — KD-G411....................... 5
Αναγνώριση µερών............................. 5
Γρήγορο ξεκίνηµα......................... 6
Βασικές λειτουργίες...................................... 6
Ακύρωση τησ λειτουργίασ
επίδειξησ στην οθνη...................... 7
Ρύθµιση του ρολογιού ........................ 7
Χειρισµς ραδιοφώνου................. 8
Ακραση ραδιοφωνικών σταθµών................ 8
Αποθήκευση των σταθµών στη
µνήµη................................................. 9
Ακραση ενσ προεπιλεγµένου
σταθµού ............................................ 9
Λειτουργίες FM RDS..................... 10
Αναζήτηση του αγαπηµένου σας
προγράµµατος FM RDS ............................ 10
Αποθήκευση των αγαπηµένων σασ
προγραµµάτων ................................ 11
Χρήση τησ αναµονήσ λήψησ.............. 11
Εντοπισµσ του ίδιου
προγράµµατοσ—Λήψη µε
εντοπισµ δικτύου .......................... 12
Λειτουργίες δίσκου....................... 13
Αναπαραγωγή του δίσκου ............................ 13
Άλλεσ κύριεσ λειτουργίεσ................... 15
Αλλαγή του προτύπου εµφάνισησ
στην οθνη ....................................... 16
Επιλογή καταστάσεων λειτουργίασ
αναπαραγωγήσ ................................ 17
Ρυθµίσεις ήχου.............................. 18
Eπιλογή προεπιλεγµένων καταστάσεων
λειτουργίας ήχου (C-EQ:
προσαρµοσµένος ισοσταθµιστής) ........... 18
Ρύθµιση του ήχου................................ 19
Γενικές ρυθµίσεις — PSM............ 20
Βασική διαδικασία.............................. 20
Απσπαση της πρσοψης............. 22
Χρήση του τηλεχειριστηρίου
RM-RK60 .................................... 23
Βασικά στοιχεία και λειτουργίεσ ...... 23
Συντήρηση ..................................... 24
Περισστερα σχετικά µε το
δέκτη αυτ.................................. 25
Αντιµετώπιση προβληµάτων ........ 27
Προδιαγραφές ............................... 29
EΛΛHNIKA
*Για την ασφάλειά σας....
• Μην αυξάνετε υπερβολικά την ένταση του ήχου, διτι κάτι τέτοιο θα επικαλύψει τουσ εξωτερικούσ ήχουσ και θα καταστήσει την οδήγηση επικίνδυνη.
• Προτού εκτελέσετε σύνθετουσ χειρισµούσ, ακινητοποιείτε το χηµά σασ.
*Θερµοκρασία στο εσωτερικ του οχήµατος....
Εάν είχατε σταθµεύσει το χηµά σασ επί µακρ διάστηµα σε πολύ ψυχρέσ ή πολύ θερµέσ καιρικέσ συνθήκεσ, περιµένετε να επανέλθει η θερµοκρασία στο εσωτερικ του οχήµατοσ στα φυσιολογικά επίπεδα προτού θέσετε τη µονάδα σε λειτουργία.
3
Τρπος ανάγνωσης αυτού του
εγχειριδίου
Οι µέθοδοι που ακολουθούν έχουν σκοπ να διευκολύνουν την κατανηση των επεξηγήσεων:
• Υπάρχει επεξήγηση ορισµένων σχετικών συµβουλών και σηµειώσεων στην εντητα “Περισστερα σχετικά µε το
δέκτη αυτ’’ (βλ. σελίδα 25).
• Οι λειτουργίεσ του κουµπιού επεξηγούνται
EΛΛHNIKA
κυρίωσ µε τισ εικνεσ, ωσ εξήσ:
Πατήστε στιγµιαία.
Πατήστε επανειληµµένα.
Πατήστε ένα απ τα δύο.
Τρπος χρήσης του κουµπιού MODE
Eάν πατήσετε το κουµπί MODE, ο δέκτησ εισέρχεται στην κατάσταση λειτουργιών και τα αριθµητικά κουµπιά καθώσ και τα κουµπιά 5/ λειτουργούν ωσ κουµπιά διαφορετικών λειτουργιών.
Π.χ.: ταν το αριθµητικ κουµπί
2 λειτουργεί ωσ κουµπί MO (µονοφωνικού) ήχου.
Ένδειξη αντίστροφης χρονοµέτρησης
Για να χρησιµοποιήσετε πάλι τα κουµπιά αυτά για τισ αρχικέσ λειτουργίεσ εφσον
Πατήστε και κρατήστε πατηµένο έωσ του αρχίσει η απκριση που θέλετε.
Πατήστε και κρατήστε πατηµένα και τα δύο κουµπιά ταυτχρονα.
4
έχετε πατήσει το κουµπί MODE, περιµένετε για 5 δευτερλεπτα χωρίσ να πατήσετε κανένα απ τα κουµπιά έωσ του απενεργοποιηθεί η κατάσταση λειτουργιών.
• Η κατάσταση λειτουργιών απενεργοποιείται και εάν πατήσετε πάλι το κουµπί MODE.
Πρσοψη — KD-G411
Παράθυρο οθνης
Αναγνώριση µερών
EΛΛHNIKA
1 Κουµπί (Αναµονή/Λειτουργία
Μείωση έντασησ)
2 Κουµπί SEL (Επιλογή) 3 Κουµπί CD 4 Κουµπί FM/AM 5 Υποδοχή τοποθέτησησ 6 Παράθυρο οθνησ 7 Κουµπί 0 (Εξαγωγή)
Κουµπί TP PTY (πργραµµα για την κίνηση
8
στουσ δρµουσ/τύποσ προγράµµατοσ)
9 Αισθητήρασ τηλεχειρισµού
• Μπορείτε να χειριστείτε τον παρ&ντα δέκτη µε τηλεχειριστήριο το οποίο µπορείτε να αγοράσετε προαιρετικά.
• ΜΗΝ εκθέτετε τον αισθητήρα τηλεχειρισµού σε ισχυρ& φως (άµεσο φως του ήλιου ή τεχνητ& φωτισµ&).
p Κουµπί 5 (πάνω) / κουµπί +10 q ∆ιακπτησ επιλογήσ w Αριθµητικά κουµπιά e Κουµπί EQ (ισοσταθµιστήσ) r Κουµπί MO (µονοφωνικ) t Κουµπί SSM (Μνήµη ακολουθίασ
σταθµών µε ισχυρ σήµα)
y Κουµπί RPT (επανάληψη) u Κουµπί RND (τυχαία σειρά) i Κουµπί MODE o Κουµπί DISP (οθνη)
; Κουµπιά a Κουµπί (απελευθέρωση πρσοψησ) s Κουµπί (κάτω) / κουµπί –10
4/¢
Παράθυρο οθνης
d
∆είκτεσ λήψησ δέκτη—MO (µονοφωνική), ST (στερεοφωνική)
f Ένδειξη WMA g Ενδείξεισ RDS—TP, PTY, AF, REG h Ένδειξη MP3 j Ένδειξη CD
Ενδείξεισ κατάστασησ αναπαραγωγήσ
k
/ στοιχείου—RND (τυχαία σειρά), (δίσκοσ),
l Ένδειξη LOUD (ακουσττητα) / Ένδειξη EQ (ισοσταθµιστήσ) z Ενδείξεισ κατάστασησ ήχου (C-EQ:
Προσαρµοσµένοσ ισοσταθµιστήσ)— ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ, USER
αντίστροφης µέτρησης.
x Ενδείξεισ πληροφοριών για το δίσκο—
TAG (ID3 Tag),
(µουσικ κοµµάτι/αρχείο)
c Kύρια οθνη v Οθνη πηγήσ / ένδειξη στάθµησ έντασησ
ήχου
b Ένδειξη Tr (µουσικ κοµµάτι)
(φάκελοσ), RPT (επανάληψη)
Λειτουργεί επίσης και ως ένδειξη
(φάκελοσ),
5
Γρήγορο ξεκίνηµα
EΛΛHNIKA
Βασικές λειτουργίες
~
Ÿ
∆εν µπορείτε να επιλέξετε “CD” ως πηγή αναπαραγωγής εάν δεν υπάρχει δίσκος στην υποδοχή τοποθέτησης.
!
Εµφανίζεται η στάθµη έντασης του ήχου.
Για την άµεση µείωση της έντασης (ATT)
Για να αποκατασταθεί
ο ήχος, πατήστε πάλι το κουµπί.
Για να απενεργοποιηθεί η παροχή ρεύµατος
Προσοχή κατά τη ρύθµιση της έντασης του
Οι δίσκοι παράγουν πολύ µικρ% θ%ρυβο σε σύγκριση µε άλλες πηγές. Μειώστε την ένταση του ήχου πριν την αναπαραγωγή εν%ς δίσκου για να µην καταστραφούν τα ηχεία απ% την απ%τοµη αύξηση της στάθµης εξ%δου.
ήχου:
Ένδειξη της στάθµης έντασης του ήχου
Ρυθµίστε τον ήχο στην ένταση
που θέλετε. (∆είτε τις σελίδες 18 και 19).
6
Ακύρωση της λειτουργίας επίδειξης
στην οθ%νη
Εάν δεν εκτελεστεί κανένας χειρισµ%ς για περίπου 20 δευτερ%λεπτα, αρχίζει η επίδειξη λειτουργίας στην οθ%νη.
[Αρχική ρύθµιση: DEMO ON]—βλ. σελίδα
20.
1
2
1
2
Ρύθµιση του ρολογιού
Ρυθµίστε την ώρα, τα λεπτά και το
σύστηµα λειτουργίας του ρολογιού.
1 Επιλέξτε “CLOCK H” (ώρα) και
στη συνέχεια ρυθµίστε την ώρα.
2 Επιλέξτε “CLOCK Μ” (λεπτά)
και στη συνέχεια ρυθµίστε τα λεπτά.
3 Επιλέξτε “24H/12H” και στη
συνέχεια επιλέξτε “24H” (24 ώρες) ή “12H” (12 ώρες).
3
3 Ολοκληρώστε τη διαδικασία.
EΛΛHNIKA
4
Ολοκληρώστε τη διαδικασία.
Για να ελέγξετε την τρέχουσα ώρα του ρολογιού %ταν η παροχή ρεύµατος είναι απενεργοποιηµένη
Για να ενεργοποιηθεί η επίδειξη λειτουργίας στην οθ%νη
Στο βήµα 3 παραπάνω...
7
Xειρισµ%ς ραδι%φωνου
Ακρ%αση ραδιοφωνικών σταθµών
EΛΛHNIKA
~
Ανάβει κατά τη λήψη στερεοφωνικής εκποµπής στα FM µε επαρκώς ισχυρ, σήµα.
Εµφανίζεται η επιλεγµένη ζώνη συχν,τητας.
2 Επιλέξτε τη συχν5τητα του επιθυµητού
σταθµού.
*ταν είναι δύσκολη η λήψη µιας στερεοφωνικής εκποµπής στα FM
1
Ÿ Έναρξη αναζήτησης σταθµού.
Μετά τη λήψη εν%ς σταθµού, η αναζήτηση σταµατά. Για να σταµατήσει η αναζήτηση, πατήστε πάλι το ίδιο κουµπί.
Για να συντονιστείτε σε ένα συγκεκριµένο σταθµ% µε το χέρι
Στο βήµα Ÿ παραπάνω...
1
8
2
Ανάβει ,ταν ενεργοποιείται η κατάσταση µονοφωνικού ήχου.
Η λήψη βελτιώνεται, αλλά χάνεται η στερεοφωνική απ%δοση.
Για να αποκατασταθεί η στερεοφωνική απ5δοση, επαναλάβετε την ίδια διαδικασία
έτσι ώστε να φύγει η ένδειξη ΜΟ.
Αποθήκευση των σταθµών στη
2
µνήµη
Μπορείτε να προεπιλέξετε έξι σταθµούς για κάθε ζώνη συχνοτήτων.
Αυτ%µατη προεπιλογή σταθµού FM—
SSM (Μνήµη ακολουθίας σταθµών µε ισχυρ% σήµα)
1 Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων FM
(FM1 – FM3) στην οποία θέλετε να αποθηκεύσετε τους σταθµούς.
2
3
1
EΛΛHNIKA
Ο προεπιλεγµένος αριθµ,ς αναβοσβήνει για λίγο.
Ακρ%αση εν%ς προεπιλεγµένου
σταθµού
3
Η ένδειξη “SSM” αναβοσβήνει και στη συνέχεια εξαφανίζεται %ταν ολοκληρωθεί η αυτ%µατη προεπιλογή.
∆ιενεργείται αναζήτηση των τοπικών ραδιοφωνικών σταθµών FM µε τα ισχυρ%τερα σήµατα και αυτ%µατη αποθήκευσή τους στη ζώνη συχνοτήτων FM.
Προεπιλογή µε το χέρι
Π.χ.
: Αποθήκευση εν%ς σταθµού FM των
92,5 MHz στον προεπιλεγµένο αριθµ% 4 της ζώνης συχνοτήτων FM1.
1
2 Eπιλέξτε τον προεπιλεγµένο
αριθµ5 (1 – 6) που θέλετε.
ή
Για να ελέγξετε την τρέχουσα ώρα του ρολογιού ενώ κάνετε ακρ%αση εν%ς σταθµού FM (%χι RDS) ή AM
Για σταθµούς FM RDS, δείτε τη σελίδα 12
.
9
Λειτουργίες FM RDS
Αναζήτηση του αγαπηµένου σας προγράµµατος FM RDS
EΛΛHNIKA
Μπορείτε να συντονιστείτε στο σταθµ% που εκπέµπει το αγαπηµένο σας πρ%γραµµα µε αναζήτηση για κωδικ% PTY
.
~
!
Έναρξη αναζήτησης του αγαπηµένου σας προγράµµατος.
Εµφανίζεται ο πιο πρ,σφατα επιλεγµένος κωδικ,ς PTY.
Ÿ Eπιλέξτε έναν τύπο αγαπηµένου
προγράµµατος.
ή
Eπιλέξτε έναν απ5 τους είκοσι
εννιά κωδικούς PTY.
Π.χ.: 5ταν έχει επιλεχθεί “ROCK M”
10
Εάν υπάρχει σταθµ%ς που εκπέµπει πρ%γραµµα µε τον κωδικ% PTY που επιλέξατε, γίνεται συντονισµ%ς στο σταθµ% αυτ%.
Kωδικοί PTY
NEWS O AFFAIRS O INFO O SPORT O EDUCATE O DRAMA O CULTURE O SCIENCE O VARIED O POP M (µουσική) O ROCK M (µουσική)
O EASY M (µουσική) O LIGHT M
(µουσική) O CLASSICS O OTHER M (µουσική) O WEATHER O FINANCE O CHILDREN O SOCIAL O RELIGION
O PHONE IN O TRAVEL O LEISURE O JAZZ O COUNTRY O NATION
M (µουσική) O OLDIES O FOLK M (µουσική) O DOCUMENT O OFF O (επιστροφή στη αρχή)
Τι µπορείτε να κάνετε µε το σύστηµα RDS
Το σύστηµα RDS (ραδιοφωνικ% σύστηµα δεδοµένων) επιτρέπει στους σταθµούς των FM να στέλνουν ένα πρ%σθετο σήµα µαζί µε τα κανονικά σήµατα του προγράµµατ%ς τους. Λαµβάνοντας τα δεδοµένα RDS, ο δέκτης µπορεί να κάνει τα εξής:
• Αναζήτηση του τύπου προγράµµατος (PTY) (βλ. σελίδα 10)
Αναµονή λήψης ανακοινώσεων για την κίνηση στους δρ%µους—ΤΑ (δείτε τα παρακάτω) ή του αγαπηµένου σας προγράµµατος (PTY) (δείτε τις σελίδες 12 και 21)
• Αυτ%µατη ανίχνευση ίδιου προγράµµατος—Λήψη µε εντοπισµ% δικτύου (βλ. σελίδα 12)
• Αναζήτηση προγράµµατος (βλ. σελίδα 21)
Αποθήκευση των αγαπηµένων σας
προγραµµάτων
Μπορείτε να αποθηκεύσετε έξι τύπους αγαπηµένων προγραµµάτων.
Προεπιλέξτε τους τύπους προγράµµατος στα αριθµητικά κουµπιά (1 – 6):
3 Επαναλάβετε τα βήµατα 1 και
2 για να αποθηκεύσετε και
άλλους κωδικούς PTY σε άλλους προεπιλεγµένους αριθµούς.
4 Ολοκληρώστε τη διαδικασία.
Χρήση της αναµονής λήψης
Αναµονή λήψης ΤΑ
Η αναµονή λήψης ΤΑ επιτρέπει στο δέκτη να συντονίζεται προσωρινά σε λειτουργία λήψης ανακοινώσεων για την κίνηση στους δρ%µους (TA) απ% οποιαδήποτε πηγή διαφορετική απ% AM. Η ένταση του ήχου ρυθµίζεται στην προεπιλεγµένη στάθµη έντασης ήχου TA (βλ.
σελίδα 21).
Για να ενεργοποιηθεί η αναµονή λήψης ΤΑ
1 Eπαναλάβετε τα βήµατα ~ και Ÿ
στη σελίδα 10 για να επιλέξετε έναν κωδικ5 PTY.
2 Eπιλέξτε τον προεπιλεγµένο
αριθµ5 (1 – 6) στον οποίο θέλετε να γίνει η αποθήκευση.
• Εάν η ένδειξη TP ανάψει, η αναµονή λήψης ΤΑ έχει ενεργοποιηθεί.
• Εάν η ένδειξη ΤP αναβοσβήνει, λήψης ΤΑ δεν έχει ακ%µη ενεργοποιηθεί. (Αυτ% συµβαίνει %ταν κάνετε ακρ%αση εν%ς σταθµού FM που δεν εκπέµπει τα σήµατα RDS που απαιτούνται για την αναµονή λήψης ΤΑ).
Για να ενεργοποιηθεί η αναµονή λήψης ΤΑ,
συντονιστείτε σε έναν άλλο σταθµ% που παρέχει αυτά τα σήµατα. Η ένδειξη TP θα σταµατήσει να αναβοσβήνει και παραµένει αναµµένη.
EΛΛHNIKA
Η ένδειξη TP είτε ανάβει είτε αναβοσβήνει.
η αναµονή
Π.χ.: 5ταν έχει επιλεχθεί “ROCK M”
Για να απενεργοποιηθεί η αναµονή λήψης ΤΑ
Η ένδειξη ΤP σβήνει.
11
+ 23 hidden pages