Para cancelar la demostración en pantalla, consulte la página 7.
Για να ακυρώσετε την επίδειξη λειτουργίας στην οθνη, βλ. σελίδα 7.
Para cancelar a demonstração do visor, consulte a página 7.
ESPAÑOL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ
PORTUGUÊS
Para la instalación y las conexiones, refi érase al manual separado.
Για πληροφορίες σχετικά µε την εγκατάσταση και τις συνδέσεις, ανατρέξτε στο αντίστοιχο
ξεχωριστ εγχειρίδιο.
Para obter mais informações sobre a instalação e ligações, consulte o manual em separado.
INSTRUCTIONS
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Ο∆ΗΓΙΕΣ
INSTRUÇÕES
GET0257-002A
[E]
Σασ ευχαριστούµε που αγοράσατε ένα προϊν JVC.
Μελετήστε προσεκτικά λεσ τισ οδηγίεσ πριν απ τη λειτουργία, για να βεβαιωθείτε τι
έχετε κατανοήσει πλήρωσ τη λειτουργία τησ µονάδασ και να διασφαλίσετε την καλύτερη
δυνατή απδοσή τησ.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ ΓΙΑ ΠΡΟΪΟΝΤΑ ΛΕΪΖΕΡ
1. ΠΡΟΪΟΝ ΛΕΪΖΕΡ ΚΑΤΗΓΟΡΙΑΣ 1
2. ΠΡΟΣΟΧΗ: Μην ανοίγετε το επάνω καπάκι. ∆εν υπάρχουν επισκευάσιµα απ
το χρήστη εξαρτήµατα στο εσωτερικ τησ συσκευήσ. Για κάθε εργασία σέρβισ,
απευθύνεστε στουσ εξουσιοδοτηµένουσ τεχνικούσ σέρβισ.
EΛΛHNIKA
3. ΠΡΟΣΟΧΗ: Ορατή και αρατη ακτινοβολία λέιζερ, ταν ανοίγετε τη συσκευή και οι
διατάξεισ ενδασφάλειασ έχουν παρακαµφθεί ή έχουν παρουσιάσει αστοχία. Αποφύγετε
την άµεση έκθεση στη δέσµη.
4. ΑΝΑΠΑΡΑΓΩΓΗ ΕΤΙΚΕΤΑΣ: ΕΤΙΚΕΤΑ ΠΟΥ ΣΑΣ ΚΑΛΕΙ ΝΑ ΠΡΟΣΕΞΕΤΕ,
ΤΟΠΟΘΕΤΗΜΕΝΗ ΣΤΟ ΕΞΩΤΕΡΙΚΟ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ.
Προειδοποίηση
Αν χρειαστεί να λειτουργήσετε το δέκτη
ενώ οδηγείτε, βεβαιωθείτε τι κοιτάτε
προσεκτικά προσ τα εµπρσ διτι
διαφορετικά µπορεί να εµπλακείτε σε
τροχαίο ατύχηµα.
:
Τρπος εξαγωγής του δίσκου µε
εξαναγκασµ
Εάν ο δέκτησ σασ δεν αναγνωρίζει το
δίσκο ή δεν µπορεί να γίνει εξαγωγή
του δίσκου, εξαγάγετε το δίσκο µε τον
ακλουθο τρπο.
Επαναφορά της µονάδας
• Εάν αυτή η ενέργεια αποτύχει,
• Με το πάτηµα αυτού του κουµπιού
θα εκτελεστεί η επαναφορά του
µικροεπεξεργαστή. Οι προεπιλεγµένες
ρυθµίσεις θα διαγραφούν.
• Eάν υπάρχει εισαγµένος δίσκος, ο
δίσκος θα βγει. Προσέξτε να µην σας
πέσει ο δίσκος.
Για λγουσ ασφαλείασ, η µονάδα αυτή συνοδεύεται απ µια αριθµηµένη ταυττητα, ενώ ο
αριθµσ τησ ταυττητασ είναι χαραγµένοσ και πάνω στο πλαίσιο τησ µονάδασ. Φυλάξτε την
κάρτα σε ασφαλέσ µέροσ διτι, σε περίπτωση κλοπήσ, θα βοηθήσει τισ διωκτικέσ αρχέσ στην
ταυτοποίηση τησ µονάδασ σασ.
επιχειρήστε να επαναφέρετε το δέκτη.
• Προσέξτε να µην σας πέσει ο δίσκος
κατά την εξαγωγή.
• Μην αυξάνετε υπερβολικά την ένταση
του ήχου, διτι κάτι τέτοιο θα επικαλύψει
τουσ εξωτερικούσ ήχουσ και θα
καταστήσει την οδήγηση επικίνδυνη.
• Προτού εκτελέσετε σύνθετουσ χειρισµούσ,
ακινητοποιείτε το χηµά σασ.
*Θερµοκρασία στο εσωτερικ του οχήµατος....
Εάν είχατε σταθµεύσει το χηµά σασ επί
µακρ διάστηµα σε πολύ ψυχρέσ ή πολύ
θερµέσ καιρικέσ συνθήκεσ, περιµένετε να
επανέλθει η θερµοκρασία στο εσωτερικ
του οχήµατοσ στα φυσιολογικά επίπεδα
προτού θέσετε τη µονάδα σε λειτουργία.
3
Τρπος ανάγνωσης αυτού του
εγχειριδίου
Οι µέθοδοι που ακολουθούν έχουν σκοπ
να διευκολύνουν την κατανηση των
επεξηγήσεων:
• Υπάρχει επεξήγηση ορισµένων σχετικών
συµβουλών και σηµειώσεων στην εντητα
“Περισστερα σχετικά µε το
δέκτη αυτ’’ (βλ. σελίδα 25).
• Οι λειτουργίεσ του κουµπιού επεξηγούνται
EΛΛHNIKA
κυρίωσ µε τισ εικνεσ, ωσ εξήσ:
Πατήστε στιγµιαία.
Πατήστε
επανειληµµένα.
Πατήστε ένα απ
τα δύο.
Τρπος χρήσης του κουµπιού MODE
Eάν πατήσετε το κουµπί MODE, ο δέκτησ
εισέρχεται στην κατάσταση λειτουργιών
και τα αριθµητικά κουµπιά καθώσ και τα
κουµπιά 5/∞ λειτουργούν ωσ κουµπιά
διαφορετικών λειτουργιών.
Π.χ.: ταν το αριθµητικ κουµπί
2 λειτουργεί ωσ κουµπί MO
(µονοφωνικού) ήχου.
Ένδειξη αντίστροφης χρονοµέτρησης
Για να χρησιµοποιήσετε πάλι τα κουµπιά
αυτά για τισ αρχικέσ λειτουργίεσ εφσον
Πατήστε και
κρατήστε πατηµένο
έωσ του αρχίσει
η απκριση που
θέλετε.
Πατήστε και
κρατήστε πατηµένα
και τα δύο κουµπιά
ταυτχρονα.
4
έχετε πατήσει το κουµπί MODE,
περιµένετε για 5 δευτερλεπτα χωρίσ να
πατήσετε κανένα απ τα κουµπιά έωσ του
απενεργοποιηθεί η κατάσταση λειτουργιών.
• Η κατάσταση λειτουργιών
απενεργοποιείται και εάν πατήσετε πάλι
το κουµπί MODE.
Πρσοψη — KD-G411
Παράθυρο οθνης
Αναγνώριση µερών
EΛΛHNIKA
1 Κουµπί (Αναµονή/Λειτουργία
Μείωση έντασησ)
2 Κουµπί SEL (Επιλογή)
3 Κουµπί CD
4 Κουµπί FM/AM
5 Υποδοχή τοποθέτησησ
6 Παράθυρο οθνησ
7 Κουµπί 0 (Εξαγωγή)
Κουµπί TP PTY (πργραµµα για την κίνηση
8
στουσ δρµουσ/τύποσ προγράµµατοσ)
9 Αισθητήρασ τηλεχειρισµού
• Μπορείτε να χειριστείτε τον παρ&ντα
δέκτη µε τηλεχειριστήριο το οποίο
µπορείτε να αγοράσετε προαιρετικά.
• ΜΗΝ εκθέτετε τον αισθητήρα
τηλεχειρισµού σε ισχυρ& φως (άµεσο
φως του ήλιου ή τεχνητ& φωτισµ&).
p Κουµπί 5 (πάνω) / κουµπί +10
q ∆ιακπτησ επιλογήσ
w Αριθµητικά κουµπιά
e Κουµπί EQ (ισοσταθµιστήσ)
r Κουµπί MO (µονοφωνικ)
t Κουµπί SSM (Μνήµη ακολουθίασ
σταθµών µε ισχυρ σήµα)
y Κουµπί RPT (επανάληψη)
u Κουµπί RND (τυχαία σειρά)
i Κουµπί MODE
o Κουµπί DISP (οθνη)
; Κουµπιά
a Κουµπί (απελευθέρωση πρσοψησ)
s Κουµπί ∞ (κάτω) / κουµπί –10
4/¢
Παράθυρο οθνης
d
∆είκτεσ λήψησ δέκτη—MO (µονοφωνική),
ST (στερεοφωνική)
f Ένδειξη WMA
g Ενδείξεισ RDS—TP, PTY, AF, REG
h Ένδειξη MP3
j Ένδειξη CD
Ενδείξεισ κατάστασησ αναπαραγωγήσ
k
/ στοιχείου—RND (τυχαία σειρά),
(δίσκοσ),
l Ένδειξη LOUD (ακουσττητα)
/ Ένδειξη EQ (ισοσταθµιστήσ)
z Ενδείξεισ κατάστασησ ήχου (C-EQ:
Προσαρµοσµένοσ ισοσταθµιστήσ)—
ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP,
JAZZ, USER
•
αντίστροφης µέτρησης.
x Ενδείξεισ πληροφοριών για το δίσκο—
TAG (ID3 Tag),
(µουσικ κοµµάτι/αρχείο)
c Kύρια οθνη
v Οθνη πηγήσ / ένδειξη στάθµησ έντασησ
ήχου
b Ένδειξη Tr (µουσικ κοµµάτι)
(φάκελοσ), RPT (επανάληψη)
Λειτουργεί επίσης και ως ένδειξη
(φάκελοσ),
5
Γρήγορο ξεκίνηµα
EΛΛHNIKA
Βασικές λειτουργίες
~
Ÿ
∆εν µπορείτε να επιλέξετε “CD”
ως πηγή αναπαραγωγής εάν δεν
υπάρχει δίσκος στην υποδοχή
τοποθέτησης.
!
Εµφανίζεται η στάθµη έντασης του ήχου.
Για την άµεση µείωση της έντασης (ATT)
Για να αποκατασταθεί
ο ήχος, πατήστε πάλι το
κουµπί.
Για να απενεργοποιηθεί η παροχή ρεύµατος
Προσοχή κατά τη ρύθµιση της έντασης του
Οι δίσκοι παράγουν πολύ µικρ% θ%ρυβο
σε σύγκριση µε άλλες πηγές. Μειώστε την
ένταση του ήχου πριν την αναπαραγωγή
εν%ς δίσκου για να µην καταστραφούν
τα ηχεία απ% την απ%τοµη αύξηση της
στάθµης εξ%δου.
ήχου:
Ένδειξη της στάθµης έντασης του ήχου
⁄ Ρυθµίστε τον ήχο στην ένταση
που θέλετε. (∆είτε τις σελίδες 18
και 19).
6
Ακύρωση της λειτουργίας επίδειξης
στην οθ%νη
Εάν δεν εκτελεστεί κανένας χειρισµ%ς
για περίπου 20 δευτερ%λεπτα, αρχίζει η
επίδειξη λειτουργίας στην οθ%νη.
[Αρχική ρύθµιση: DEMO ON]—βλ. σελίδα
20.
1
2
1
2
Ρύθµιση του ρολογιού
Ρυθµίστε την ώρα, τα λεπτά και το
σύστηµα λειτουργίας του ρολογιού.
1 Επιλέξτε “CLOCK H” (ώρα) και
στη συνέχεια ρυθµίστε την ώρα.
2 Επιλέξτε “CLOCK Μ” (λεπτά)
και στη συνέχεια ρυθµίστε τα
λεπτά.
3 Επιλέξτε “24H/12H” και στη
συνέχεια επιλέξτε “24H” (24
ώρες) ή “12H” (12 ώρες).
3
3 Ολοκληρώστε τη διαδικασία.
EΛΛHNIKA
4
Ολοκληρώστε τη διαδικασία.
Για να ελέγξετε την τρέχουσα ώρα του
ρολογιού %ταν η παροχή ρεύµατος είναι
απενεργοποιηµένη
Για να ενεργοποιηθεί η επίδειξη λειτουργίας
στην οθ%νη
Στο βήµα 3 παραπάνω...
7
Xειρισµ%ς ραδι%φωνου
Ακρ%αση ραδιοφωνικών σταθµών
EΛΛHNIKA
~
Ανάβει κατά τη λήψη στερεοφωνικής
εκποµπής στα FM µε επαρκώς ισχυρ,
σήµα.
Εµφανίζεται η επιλεγµένη ζώνη
συχν,τητας.
2 Επιλέξτε τη συχν5τητα του επιθυµητού
σταθµού.
*ταν είναι δύσκολη η λήψη µιας
στερεοφωνικής εκποµπής στα FM
1
Ÿ Έναρξη αναζήτησης σταθµού.
Μετά τη λήψη εν%ς σταθµού, η
αναζήτηση σταµατά.
Για να σταµατήσει η αναζήτηση,
πατήστε πάλι το ίδιο κουµπί.
Για να συντονιστείτε σε ένα συγκεκριµένο
σταθµ% µε το χέρι
Στο βήµα Ÿ παραπάνω...
1
8
2
Ανάβει ,ταν ενεργοποιείται η κατάσταση
µονοφωνικού ήχου.
Η λήψη βελτιώνεται, αλλά χάνεται η
στερεοφωνική απ%δοση.
Για να αποκατασταθεί η στερεοφωνική
απ5δοση, επαναλάβετε την ίδια διαδικασία
έτσι ώστε να φύγει η ένδειξη ΜΟ.
Αποθήκευση των σταθµών στη
2
µνήµη
Μπορείτε να προεπιλέξετε έξι σταθµούς για
κάθε ζώνη συχνοτήτων.
Αυτ%µατη προεπιλογή σταθµού FM—
SSM (Μνήµη ακολουθίας σταθµών µε
ισχυρ% σήµα)
1 Επιλέξτε τη ζώνη συχνοτήτων FM
(FM1 – FM3) στην οποία θέλετε να
αποθηκεύσετε τους σταθµούς.
2
3
1
EΛΛHNIKA
Ο προεπιλεγµένος αριθµ,ς
αναβοσβήνει για λίγο.
Ακρ%αση εν%ς προεπιλεγµένου
σταθµού
3
Η ένδειξη “SSM” αναβοσβήνει και
στη συνέχεια εξαφανίζεται %ταν
ολοκληρωθεί η αυτ%µατη προεπιλογή.
∆ιενεργείται αναζήτηση των τοπικών
ραδιοφωνικών σταθµών FM µε τα
ισχυρ%τερα σήµατα και αυτ%µατη
αποθήκευσή τους στη ζώνη συχνοτήτων FM.
Προεπιλογή µε το χέρι
Π.χ.
: Αποθήκευση εν%ς σταθµού FM των
92,5 MHz στον προεπιλεγµένο αριθµ%
4 της ζώνης συχνοτήτων FM1.
1
2 Eπιλέξτε τον προεπιλεγµένο
αριθµ5 (1 – 6) που θέλετε.
ή
Για να ελέγξετε την τρέχουσα ώρα του
ρολογιού ενώ κάνετε ακρ%αση εν%ς σταθµού
FM (%χι RDS) ή AM
•
Για σταθµούς FM RDS, δείτε τη σελίδα 12
.
9
Λειτουργίες FM RDS
Αναζήτηση του αγαπηµένου σας προγράµµατος FM RDS
EΛΛHNIKA
Μπορείτε να συντονιστείτε στο σταθµ% που
εκπέµπει το αγαπηµένο σας πρ%γραµµα µε
αναζήτηση για κωδικ% PTY
.
~
!
Έναρξη αναζήτησης του
αγαπηµένου σας προγράµµατος.
Εµφανίζεται ο πιο πρ,σφατα
επιλεγµένος κωδικ,ς PTY.
Ÿ Eπιλέξτε έναν τύπο αγαπηµένου
προγράµµατος.
ή
Eπιλέξτε έναν απ5 τους είκοσι
εννιά κωδικούς PTY.
Π.χ.: 5ταν έχει επιλεχθεί “ROCK M”
10
Εάν υπάρχει σταθµ%ς που εκπέµπει
πρ%γραµµα µε τον κωδικ% PTY που
επιλέξατε, γίνεται συντονισµ%ς στο
σταθµ% αυτ%.
Kωδικοί PTY
NEWS O AFFAIRS O INFO O SPORT
O EDUCATE O DRAMA O CULTURE
O SCIENCE O VARIED O
POP M (µουσική) O ROCK M (µουσική)
O EASY M (µουσική) O LIGHT M
(µουσική) O CLASSICS O OTHER M
(µουσική) O WEATHER O FINANCE O
CHILDREN O SOCIAL O RELIGION
O PHONE IN O TRAVEL O LEISURE
O JAZZ O COUNTRY O NATION
M (µουσική) O OLDIES O FOLK M
(µουσική) O DOCUMENT O OFF O
(επιστροφή στη αρχή)
Τι µπορείτε να κάνετε µε το σύστηµα RDS
Το σύστηµα RDS (ραδιοφωνικ% σύστηµα
δεδοµένων) επιτρέπει στους σταθµούς των
FM να στέλνουν ένα πρ%σθετο σήµα µαζί µε
τα κανονικά σήµατα του προγράµµατ%ς τους.
Λαµβάνοντας τα δεδοµένα RDS, ο δέκτης
µπορεί να κάνει τα εξής:
• Αναζήτηση του τύπου προγράµµατος
(PTY) (βλ. σελίδα 10)
•
Αναµονή λήψης ανακοινώσεων για την κίνηση
στους δρ%µους—ΤΑ (δείτε τα παρακάτω) ή
του αγαπηµένου σας προγράµµατος (PTY)
(δείτε τις σελίδες 12 και 21)
Μπορείτε να αποθηκεύσετε έξι τύπους
αγαπηµένων προγραµµάτων.
Προεπιλέξτε τους τύπους προγράµµατος στα
αριθµητικά κουµπιά (1 – 6):
3 Επαναλάβετε τα βήµατα 1 και
2 για να αποθηκεύσετε και
άλλους κωδικούς PTY σε άλλους
προεπιλεγµένους αριθµούς.
4 Ολοκληρώστε τη διαδικασία.
Χρήση της αναµονής λήψης
Αναµονή λήψης ΤΑ
Η αναµονή λήψης ΤΑ επιτρέπει στο δέκτη να
συντονίζεται προσωρινά σε λειτουργία λήψης
ανακοινώσεων για την κίνηση στους δρ%µους
(TA) απ% οποιαδήποτε πηγή διαφορετική
απ% AM.
Η ένταση του ήχου ρυθµίζεται στην
προεπιλεγµένη στάθµη έντασης ήχου TA (βλ.
σελίδα 21).
Για να ενεργοποιηθεί η αναµονή
λήψης ΤΑ
1 Eπαναλάβετε τα βήµατα ~ και Ÿ
στη σελίδα 10 για να επιλέξετε έναν
κωδικ5 PTY.
2 Eπιλέξτε τον προεπιλεγµένο
αριθµ5 (1 – 6) στον οποίο θέλετε να
γίνει η αποθήκευση.
• Εάν η ένδειξη TP ανάψει, η αναµονή λήψης
ΤΑ έχει ενεργοποιηθεί.
• Εάν η ένδειξη ΤP αναβοσβήνει,
λήψης ΤΑ δεν έχει ακ%µη ενεργοποιηθεί.
(Αυτ% συµβαίνει %ταν κάνετε ακρ%αση εν%ς
σταθµού FM που δεν εκπέµπει τα σήµατα
RDS που απαιτούνται για την αναµονή
λήψης ΤΑ).
Για να ενεργοποιηθεί η αναµονή λήψης ΤΑ,
συντονιστείτε σε έναν άλλο σταθµ% που
παρέχει αυτά τα σήµατα. Η ένδειξη TP θα
σταµατήσει να αναβοσβήνει και παραµένει
αναµµένη.
EΛΛHNIKA
Η ένδειξη TP είτε ανάβει
είτε αναβοσβήνει.
η αναµονή
Π.χ.: 5ταν έχει επιλεχθεί “ROCK M”
Για να απενεργοποιηθεί η αναµονή
λήψης ΤΑ
Η ένδειξη ΤP σβήνει.
11
Loading...
+ 23 hidden pages
You need points to download manuals.
1 point = 1 manual.
You can buy points or you can get point for every manual you upload.