JVC KD-G411 User Manual [da]

CD RECEIVER

CD-RECEIVER CD-SPELARE MED MOTTAGARE RADIO MED CD CD-VASTAANOTIN

KD-G411

Zie bladzijde 7 voor het annuleren van de displaydemonstratie. Se sidan 7 för att avbryta demonstrationen i teckenfönstret. Se side 7 vedrørende annullering af displaydemonstrationen. Näyttöesityksen peruuttamisen ohjeet ovat sivulla 7.

NEDERLANDS

SVENSKADANSKSUOMI

Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. Se separat handbok för installation och anslutning. Se separat brugsanvisning for installation og tilslutning. Katso asennus- ja liitäntäohjeet erillisestä ohjekirjasta.

INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

INSTRUKTIONSBOG

KÄYTTÖOHJE

GET0257-004A

[EX]

Tak fordi du købte et JVC produkt.

Vær venlig at læse brugsanvisningen omhyggeligt inden brug for at sikre, at du har

en fuld forståelse af og får det bedst mulige udbytte af apparatet.

VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER

1. KLASSE 1 LASER PRODUKT

2. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale.

3. ADVARSEL: Synlig og usynlig laserstråling når maskinen er åben eller interlocken fejler. Undgå direkte eksponering til stråling.

4. RREPRODUKTION AF ETIKETTE: ADVARSELSETIKETTE, FINDES UDEN PÅ APPARATET.

DANSK

Advarsel:

Hvis du har brug for at betjene receiveren under kørslen, skal du se dig godt for, da du ellers kan blive involveret i trafikuheld.

Sådan skubbes en disk ud med

magt

Hvis en disk ikke genkendes af receiveren eller ikke kan skubbes ud, skal den skubbes ud som følger.

Nulstilling af dit apparat

• Hvis det ikke virker, skal du prøve at

• Dette vil nulstille mikrocomputeren. De forudindstillede justeringer slettes også.

• Hvis der lægges en disk i, vil den blive skubbet ud. Pas på ikke at tabe disken.

Af sikkerhedshensyn leveres et nummereret ID-kort med denne enhed. Det samme ID-nummer er prentet i enhedens kabinet. Opbevar kortet på et sikkert sted, da det vil hjælpe myndighederne med at identificere din enhed, hvis den bliver stjålet.

nulstille receiveren.

• Pas på ikke at tabe disken, når den bliver skubbet ud.

Indhold

Nulstilling af dit apparat........................ 2

Sådan skubbes en disk ud med magt ..... 2

Sådan læses manualen ........................... 4

Sådan bruges MODE knappen .............. 4

Kontrolpanel — KD-G411.......... 5

Identifikation af delene.......................... 5

Kom godt i gang.................... 6

Grundlæggende betjening..................... 6

Annullering af

displaydemonstrationerne

Indstilling af uret ................................... 7

................... 7

Radiofunktioner..................... 8

Lyt til radioen ..................................... 8

Lagring af stationer i hukommelsen ...... 9

Lyt til en forudindstillet station ............. 9

FM RDS funktioner ................. 10

Søg efter dit yndlings FM RDS program

Lagring af dine yndlingsprogrammer.... 11

Brug standby-modtagelse ...................... 11

Sporing af det samme program

—netværkssporingsmodtagelse ......... 12

..... 10

Diskfunktioner ....................... 13

Afspilning af en disk ........................... 13

Andre vigtige funktioner ....................... 15

Ændring af displayinformationen.......... 16

Valg af afspilningsmodi......................... 17

Lydjusteringer........................ 18

Valg af forudindstillede lydmodi

(C-EQ: brugerdefineret equalizer)...... 18

Justering af lyden................................... 19

Generelle indstillinger — PSM

Grundlæggende fremgangsmåde ........... 20

... 20

Fjernelse af kontrolpanelet..... 22

Anvendelse af fjernbetjeningen

— RM-RK60 ........................... 23

Vigtigste elementer og funktioner ......... 23

Vedligeholdelse ..................... 24

Mere om denne receiver ........ 25

Fejlfinding.............................. 27

Tekniske specifikationer......... 29

DANSK

*Af hensyn til sikkerheden....

• Lad ikke lydstyrken være for høj, da dette vil overdøve udefrakommende lyde, hvilket vil gøre det farligt at køre.

• Stop bilen inden du udfører nogen form for kompliceret betjening.

*Temperaturen inde i bilen....

Hvis du har parkeret bilen i lang tid i varmt eller koldt vejr, bør du vente indtil temperaturen i bilen bliver normal, inden du bruger apparatet.

Sådan læses manualen

Følgende metoder anvendes til at gøre forklaringerne enkle og letforståelige:

• Nogle beslægtede tip og noter forklares i “Mere om denne receiver” (se side 25).

• Knapbetjeninger forklares hovedsageligt med illustrationer som følger:

Tryk kort.

Sådan bruges MODE knappen

Hvis du trykker på MODE, overgår receiveren til funktionstilstand, derefter virker talknapperne og 5/∞ knapperne som forskellige funktionsknapper.

Eks.: Når talknap 2 virker som MO (mono)

knap.

DANSK

Tryk flere gange.

Tryk på en af dem.

Tryk og hold indtil den ønskede reaktion starter.

Tryk på begge knapper samtidigt, og hold dem nede.

Tidsnedtællingsindikator

Hvis disse knapper skal anvendes til de oprindelige funktioner igen, efter at der har været trykket på MODE, vent i 5 sekunder

uden at trykke på nogen af knapperne, indtil funktionstilstanden er slettet.

• Hvis du trykker på MODE igen, sletter det også funktionstilstanden.

Kontrolpanel — KD-G411

Identifikation af delene

Displayvindue

DANSK

1 (standby/on dæmper) knap 2 SEL (vælg) knap 3 CD knap 4 FM/AM knap 5 Rille 6 Displayvindue 7 0 (eject) knap 8 TP PTY (trafikprogram/programtype) knap 9 Fjernbetjeningsføler

• Du kan styre receiveren med en fjernbetjening, som skal købes separat.

• UDSÆT IKKE fjernbetjeningssensoren for stærkt lys (direkte sollys eller kunstig belysning).

p 5 (op) knap / +10 knap q Kontrolskive w Talknapper e EQ (equalizer) knap r MO (mono) knap t SSM (Strong-station Sequential Memory)

knap

y RPT (gentag) knap u RND (tilfældig) knap i MODE knap o DISP (display) knap

;

4/¢ knapper

(kontrolpaneludløsning) knap

s ∞ (ned) knap / –10 knap

Displayvindue

d Tunermodtagelsesindikatorer—MO (mono),

ST (stereo)

f WMA-indikator g RDS-indikatorer—TP, PTY, AF, REG h MP3-indikator j CD-indikator k Afspilningstilstand / emneindikatorer—

RND (tilfældig), RPT (gentag)

l LOUD (lydstyrke) indikator / EQ (equalizer) indikator z Lydtilstand (C-EQ: brugerdefineret

equalizer) indikatorer—ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ, USER

•

x Diskinformationsindikatorer—TAG (ID3

c Hoveddisplay v Kildedisplay / lydstyrkeniveauindikator b Tr (spor) indikator

virker også som

tidsnedtællingsindikator.

Tag),

(mappe), (spor/fil)

(disk), (mappe),

Kom godt i gang

Grundlæggende betjening

DANSK

Du kan ikke vælge “CD” som afspilningskilde, hvis der ikke er en disk i rillen.

Lydstyrkeniveauet vises.

Sådan sænkes lyden på et øjeblik (ATT)

For at genoprette lyden,

trykkes på den igen.

Sluk for strømmen

Advarsel på volumenindstilling:

Diske frembringer meget lidt støj i sammenligning med andre kilder. Sænk lydstyrken før afspilning af en disk for at undgå beskadigelse af højttalerne ved en pludselig forhøjelse af udgangsniveauet.

Lydstyrkeniveauindikator

⁄ Juster lyden som du ønsker.

(Se side 18 og 19).

Annullering af

displaydemonstrationerne

Hvis der ikke udføres nogen funktioner i ca. 20 sekunder, begynder displaydemonstration.

[Initial: DEMO ON]—se side 20.

Indstilling af uret

Afslut proceduren.

2 Indstil time, minut og ursystem.

1 Vælg “CLOCK H” (time), derefter

indstilles timen.

2 Vælg “CLOCK M” (minut), derefter

indstilles minuttallet.

3 Vælg “24H/12H” vælg derefter

“24H” (time) eller “12H” (time).

3 Afslut proceduren.

Kontrol af aktuel tid når der er slukket for strømmen

DANSK

Aktivering af displaydemonstrationen

I trin 3 ovenfor...

Radiofunktioner

DANSK

Lyser ved modtagelse af en FM stereoudsendelse med tilstrækkelig signalstyrke.

Valgte bånd vises.

Lyt til radioen

2 Vælg de ønskede stationsfrekvenser.

Når en FM stereoudsendelse er svær at modtage

Ÿ Start søgning efter en station.

Når en station modtages, standser søgningen. Stands søgningen ved at trykke på samme knap.

Indstil på en station manuelt

I trin Ÿ ovenfor...

Lyser, når monofunktionen er aktiveret.

Modtagelsen bliver bedre, men stereoeffekten går tabt.

Stereovirkningen gendannes ved at gentage samme procedure, så MO-indikatoren slukkes.

Lagring af stationer i

hukommelsen

Du kan forudindstille seks stationer for hvert bånd.

FM automatisk forudindstilling

af station—SSM (Strong-station Sequential Memory)

Vælg det FM-bånd (FM1 – FM3), du

ønsker at lagre FM-stationerne på.

Det forudindstillede nummer blinker et kort stykke tid.

Lyt til en forudindstillet station

2 Vælg den forudindstillede station

(1 – 6) du ønsker.

DANSK

“SSM” blinker, og forsvinder derefter, når den automatiske forudindstilling er slut.

Lokale FM stationer med de stærkeste signaler søges og lagres automatisk i FM båndet.

Manuel forudindstilling

Eks.: Lagring af en FM station på 92,5 MHz i

det forudindstillede nummer 4 på FM1 båndet.

eller

Kontroller hvad klokken er, mens du lytter til en FM (ikke-RDS) eller AM station

• For FM RDS stationer se side 12.

FM RDS funktioner

Søg efter dit yndlings FM RDS program

Du kan stille ind på en station, som sender dit yndlingsprogram, ved at søge efter en PTY kode.

DANSK

! Søg efter dit yndlingsprogram.

Den sidst valgte PTY kode vises.

Ÿ Vælg en af dine

yndlingsprogramtyper.

eller

Vælg en af de 29 PTY koder.

Eks.: Når “ROCK M” vælges

Hvis der er en station, som transmitterer et program på samme PTY-kode, som du har valgt, indstilles den station.

PTY-koder

NEWS O AFFAIRS O INFO O SPORT O EDUCATE O DRAMA O CULTURE O SCIENCE O VARIED O POP M (musik) ROCK M (musik) O EASY M (musik) O LIGHT M (musik) O CLASSICS O OTHER M (musik) O WEATHER O FINANCE O CHILDREN O SOCIAL O RELIGION O PHONE IN O TRAVEL O LEISURE O JAZZ O COUNTRY O NATION M (musik) O OLDIES O FOLK M (musik) O DOCUMENT O OFF O (tilbage til begyndelsen)

Hvad kan man bruge RDS til

RDS (Radio Data System) tillader FM-stationer at udsende et yderligere signal sammen med deres almindelige programsignaler. Ved at modtage RDS-data kan receiveren gøre følgende:

•

Programme Type (PTY) Search (se side 10)

• Standby-modtagelse af trafikmeldinger

—TA (se det følgende) eller dit yndlingsprogram (PTY) (se side 12 og 21)

•

Automatisk sporing af det samme program —netværkssporingsmodtagelse (se side 12)

• Programsøgning (se side 21)

Lagring af dine

yndlingsprogrammer

Du kan lagre seks yndlingsprogramtyper.

Forudindstil programtyper i talknapperne (1 – 6):

3 Gentag trin 1 og 2 for at lagre andre

PTY-koder i andre forudindstillede numre.

4 Afslut proceduren.

Brug standby-modtagelse

Standby-modtagelse af

trafikmeldinger

TA Standby-modtagelse lader receiveren skifte midlertidigt til trafikmeldinger (TA) fra enhver kilde, bortset fra AM. Lydstyrken ændres til det forudindstillede lydstyrkeniveau for TA (se side 21).

Aktivering af TA Standby-modtagelse

TP-indikatoren enten lyser eller blinker.

DANSK

1 Udfør trin ~ og Ÿ på side 10 for at

vælge en PTY kode.

2 Vælg det forudindstillede nummer

(1 – 6) du ønsker at lagre i.

Eks.: Når “ROCK M” vælges

• Hvis TP-indikatoren lyser, modtagelse aktiveret.

• Hvis TP-indikatoren blinker, modtagelse endnu ikke aktiveret. (Dette sker, når du lytter til en FM-station uden de RDS-signaler, der kræves til TA Standbymodtagelse).

Du aktiverer TA Standby-modtagelse ved

at stille ind på en anden station, som sender disse signaler. TP-indikatoren holder op med at blinke og forbliver tændt.

er TA Standby-

Deaktivering af TA Standby-modtagelse

TP-indikatoren slukker.

+ 23 hidden pages