JVC KD-G411 User Manual [cz]

CD RECEIVER

RADIOODTWARZACZ CD
CD P¤EHRÁVAâ
CD-JÁTSZÓ VEVÃKÉSZÜLÉK

KD-G411

POLSKI

âESKY

MAGYAR

Informacje na temat anulowania trybu demonstracyjnego znajdują się na stronie 7.
Zrušení ukázkové sekvence displeje najdete na str. 7.
A kijelző bemutatóprogramjának törléséhez lásd a 7. oldalt.

Informacje o montażu urządzenia i podłączaniu przewodów zamieszczono w odrębnej instrukcji.
Instalace a připojení jsou popsány v samostatné příručce.
A beszerelést és a csatlakoztatásokat lásd a külön kézikönyvben.

INSTRUCTIONS

GET0257-007A

[EY]

Děkujeme vám za zakoupení výrobku JVC.

Než začnete přístroj používat, přečtěte si pozorně celý návod, abyste si zajistili úplné porozumění a

dostali co nejlepší možný výkon z tohoto přístroje.

DÒLEÎITÉ PRO LASEROVÉV¯ROBKY

1. LASEROVÝ PRODUKT TŘÍDY 1

2. UPOZORNùNÍ: Neotvírejte vrchní kryt. Přistroj neobsahuje žádné součástky, které by mohl

opravit sám uživatel, veškeré opravy přenechte kvalifikovaným odborníkům.

âESKY

3. UPOZORNùNÍ: Je zde viditelné a neviditelné laserové záření v připadě otevření a selhání nebo

zničeni západky. Vyhněte se přímému vystavení paprsku.

4. OZNAČENÍ ŠTÍTKY: ŠTÍTEK VAROVÁNÍ UMÍSTĚNÝ UVNITŘ PŘÍSTROJE.

Varování:

Pokud potřebujete ovládat přehrávač během
jízdy, dívejte se pozorně na cestu, jinak byste
mohli způsobit dopravní nehodu.

Jak nucenû vysunout disk

Pokud přehrávač nedokáže rozpoznat disk,
nebo ho nelze vysunout, vysuňte disk
následovně.

Jak resetovat vበpfiehrávaã

• Pokud to nefunguje, zkuste resetovat váš
přehrávač.

• Neupusťte disk, když vyjede ven.

• Toto resetuje mikropočítač. Vaše nastavení
v paměti budou rovněž vymazána.

• Pokud je vložen disk, bude vysunut.
Neupusťte ho.

Z bezpečnostních důvodů je s tímto přehrávačem dodávána číslovaná identifikační karta, a stejné
identifikační číslo je vyraženo na kostře přehrávače. Uschovejte kartu na bezpečném místě. Může to
pomoci policii identifikovat váš přehrávač, kdyby byl ukraden.

2

Obsah

Jak resetovat váš přehrávač .................... 2

Jak nuceně vysunout disk ....................... 2

Jak číst tuto příručku .............................. 4

Jak použít tlačítko MODE ...................... 4

Ovládací panel — KD-G411 ............. 5

Popis prvků............................................. 5

Zaãínáme........................................ 6

Základy ovládání ...................... 6

Zrušení ukázkové sekvence displeje ...... 7

Nastavení hodin ...................................... 7

Ovládání rádia ............................... 8

Poslouchání rádia ..................... 8

Uložení stanic do paměti ........................ 9

Poslouchání předvolených stanic ........... 9

Ovládání FM RDS ........................... 10

Vyhledávání oblíbeného programu

FM RDS .............................. 10

Uložení oblíbených programů ................ 11

Používání pohotovostního režimu .......... 11

Sledování stejného programu

—Sledování příjmu v síti .................... 12

Ovládání disku................................ 13

Pfiehrávání disku ...................... 13

Další hlavní funkce ................................. 15

Změna informací na displeji ................... 16

Výběr režimu přehrávání........................ 17

Nastavení zvuku ............................. 18

V˘bûr pfiednastaven˘ch reÏimÛ zvuku

(C-EQ: uÏívatelsk˘ ekvalizér) .......... 18

Nastavení zvuku ..................................... 19

Základní nastavení — PSM............ 20

Základní postup ...................................... 20

Vyjímání ovládacího panelu .......... 22

PouÏití dálkového ovládání

— RM-RK60 ..................................... 23

Hlavní prvky a vlastnosti ........................ 23

ÚdrÏba ............................................. 24

Více o tomto pfiehrávaãi ................ 25

¤e‰ení problémÛ ............................ 27

Specifikace ..................................... 29

âESKY

*Pro bezpeãnost....

• Nezesilujte příliš hlasitost, aby nepřehlušila
venkovní zvuky a neučinila jízdu
nebezpečnou.

• Zastavte před prováděním všech
komplikovanějších úkonů.

*Teplota ve voze....

Pokud jste parkovali váš vůz po dlouhou dobu v
horkém nebo studeném počasí, než spustíte
přehrávač, počkejte, dokud se teplota ve voze
neustálí.

3

Jak ãíst tuto pfiíruãku

Následující metody jsou použity pro jednoduché
a snadno pochopitelné vysvětlení:

• Některé související rady a poznámky jsou
uvedeny v kapitole „Více o tomto přehrávači“
(viz strana 25).

• Ovládání pomocí tlačítek je převážně
vysvětleno prostřednictvím ilustrací
následovně:

âESKY

Krátce stisknout.

Stisknout opakovaně.

Stisknout kterékoli
tlačítko.

Jak pouÏít tlaãítko MODE

Při stisknutí MODE se přehrávač přepne do
režimu funkcí. Číselná tlačítka a tlačítka 5/∞
poté začnou pracovat jako odlišná funkční
tlačítka.

Příklad: Tlačítko číslo 2 pracuje jako

přepínač do režimu MO (mono).

Kontrolka poãítadla

Pro použití těchto tlačítek zpátky v jejich

Stisknout a přidržet,
dokud nezačne
žádaná odpověď.

Stisknout a přidržet
obě tlačítka současně.

4

původní funkci po stisknutí MODE, počkejte
5 sekund bez stisku těchto tlačítek, dokud se
nevymaže režim funkcí.

• Opětovný stisk MODE také vymaže režim
funkcí.

Ovládací panel — KD-G411

Popis prvkÛ

Displej

âESKY

1 Tlačítko

zapnuto)

2 Tlačítko SEL (výběr)
3 Tlačítko CD
4 Tlačítko FM/AM
5 Zaváděcí štěrbina pro vkládání CD
6 Displej
7 0 Tlačítko pro vysunutí CD
8 Tlačítko TP PTY (přepínání programů)
9 Senzor dálkového ovládání.

• Tento přehrávač je možné ovládat s
volitelně zakoupeným dálkovým ovládáním.

• NEVYSTAVUJTE senzor dálkového
ovládání silnému světlu (přímé sluneční
nebo umělé světlo).

p Tlačítko 5 (nahoru) / +10
q Ovládací kolečko
w Tlačítka s čísly
e Tlačítko EQ (ekvalizér)
r Tlačítko MO (mono)
t Tlačítko SSM (sekvenční paměť silných

stanic)

y Tlačítko RPT (opakování)
u Tlačítko RND (náhodně)
i Tlačítko MODE (režim)
o Tlačítko DISP (displej)

(pohotovostní režim/

; 4/¢ tlačítka

Tlačítko pro uvolnění ovládacího panelu

a
s Tlačítko ∞ (dolů) / –10

Displej

d Indikátory příjmu tuneru—

MO (mono), ST (stereo)

f Indikátor WMA
g Indikátory RDS—TP, PTY, AF, REG
h Indikátor MP3
j Indikátor CD
k Indikátory Režim přehrávání / položka—

RND (náhodně),
RPT (opakování)

l Indikátor LOUD (hlasitosti)
/ Indikátor EQ (ekvalizér)
z Indikátory režimů zvuku (C-EQ:

užívatelský ekvalizér)—ROCK, CLASSIC,
POPS, HIP HOP, JAZZ, USER

rovněž pracuje jako indikátor

•
odpočítávání času.

x Indikátory informací na disku—TAG (ID3

(složka), (skladba/soubor)

Tag),

c Hlavní displej
v Displej zdroje / Indikátor úrovně hlasitosti
b Indikátor Tr (skladba)

(disk), (složka),

5

Zaãínáme

âESKY

~

Základy ovládání

OkamÏité ztlumení hlasitosti (ATT)

Opětovný stisk obnoví zvuk.

Ÿ

Nelze vybrat jako zdroj přehrávání
„CD“, když není vložen žádný disk.

!

Objeví se úroveÀ hlasitosti.

Indikátor úrovnû hlasitosti

⁄

Nastavte hlasitost podle svých
potřeb. (Viz strany 18 a 19).

Vypnutí

Varování k nastavení hlasitosti:

V porovnání s jinými zdroji produkují disky
velmi málo šumu. Snížení hlasitosti před
spuštěním disku zabrání poškození
reproduktorů náhlým zvýšením výkonu.

6

Zru‰ení ukázkové sekvence

displeje

Když nejsou během přibližně 20 sekund
provedeny žádné úkony, spouští se ukázková
sekvence displeje.

[Úvodní nastavení: DEMO ON]—viz str. 20.

1

2

Nastavení hodin

1

2 Nastavení hodin, minut, a typu

zobrazení.
1 Vyberte „CLOCK H“ (hodina), a

poté nastavte hodinu.

2 Vyberte „CLOCK M“ (minuta),

a poté nastavte minutu.

3 Vyberte „24H/12H“ a poté zvolte

„24H“ (hodin) nebo „12H“
(hodin).

âESKY

3

4 Dokončení úkonu.

Aktivace ukázkové sekvence displeje

V kroku 3 uvedeném výše...

3 Dokončení úkonu.

Kontrola ãasu, kdyÏ je napájení vypnuto

7

Ovládání rádia

âESKY

~

Rozsvítí se pfii pfiíjmu vysílání FM stereo s
dostateãnou sílou signálu.

Zobrazí se vybrané vlnové pásmo.

Poslouchání rádia

2 Zvolte žádané frekvence.

Pfii zhor‰eném pfiíjmu signálu FM stereo

1

Zahájení vyhledávání stanice.

Ÿ

Jakmile je stanice naladěna,
vyhledávání se zastaví.
Pro zastavení vyhledávání, stiskněte
znovu totéž tlačítko.

Ruãní naladûní stanice

V kroku Ÿ, uvedeném výše...

1

8

2

Rozsvítí se pfii aktivovaném reÏimu mono.

Příjem se zlepší, ale stereo efekt bude
ztracen.

Pro obnovení stereo efektu opakujte stejný
postup, takže indikátor MO zhasne.

UloÏení stanic do pamûti

Pro každé vlnové pásmo lze předvolit šest
stanic.

2

Automatické naladûní stanic FM
—SSM (Sekvenãní pamûÈ siln˘ch
stanic)

1 Zvolte vlnové pásmo FM (FM1 –

FM3) do kterého chcete ukládat.

2

3

„SSM“ bliká. Zhasne, když je automatické
ladění dokončeno.

Místní stanice FM s nejsilnějším signálem jsou
vyhledány a automaticky uloženy do vlnového
pásma FM.

3

âESKY

âíslo pfiedvolby stále bliká.

Poslouchání pfiedvolen˘ch

stanic

1

2 Zvolte předvolenou stanici (1 – 6).

nebo

Ruãní uloÏení pfiedvoleb

Příklad: Uložení stanice FM na frekvenci

92,5 MHz do předvolby číslo 4 v
pásmu FM1.

1

Pohled na hodiny bûhem poslechu stanice
FM (bez RDS) nebo AM

• V případě stanic FM s RDS, viz strana 12.

9

Ovládání FM RDS

Vyhledávání oblíbeného programu FM RDS

âESKY

Naladit stanici, vysílající váš oblíbený program,
je možné vyhledáním kódu PTY.

~

! Začátek vyhledávání vašeho

oblíbeného programu.

10

Objeví se poslední zvolen˘ kód PTY.

Zvolte jeden z vašich oblíbených

Ÿ

typů programu.

nebo

Zvolte jeden z devětadvaceti
kódů PTY.

Pfiíklad: KdyÏ je zvolen „ROCK M“

Pokud je v dosahu stanice, vysílající
program se stejným kódem PTY, jako
jste vybrali, je tato stanice naladěna.

Kódy PTY

NEWS O AFFAIRS O INFO O SPORT O
EDUCATE O DRAMA O CULTURE O
SCIENCE O VARIED O POP M (hudba)

O ROCK M (hudba) O EASY M (hudba)
O LIGHT M (hudba) O CLASSICS O

OTHER M (hudba) O WEATHER O
FINANCE O CHILDREN O SOCIAL O
RELIGION O PHONE IN O TRAVEL O
LEISURE O JAZZ O COUNTRY O
NATION M (hudba) O OLDIES O
FOLK M (hudba) O DOCUMENT O
OFF O (znovu od začátku)

Co lze udûlat s RDS

RDS (Radio Data System) umožňuje
stanicím FM vysílat dodatečný signál
společně s jejich obvyklými programovými
signály.
Příjmem dat RDS může tento přehrávač dělat
následující:

• Vyhledávání programu podle typu (PTY)
(viz strana 10)

• Pohotovostní příjem hlášení o dopravní
situaci—TA (viz následující) nebo váš
oblíbený typ programu (PTY) (viz strany
12 a 21)

• Automatické sledování stejného
programu—Sledování příjmu v síti (viz
strana 12)

• Vyhledávání programu (viz strana 21)

UloÏení oblíben˘ch programÛ

Je možné uložit šest oblíbených programových
typů.

3 Opakujte kroky 1 a 2 pro uložení

jiných kódů PTY do dalších čísel
předvoleb.

4 Dokončení úkonu.

âESKY

PouÏívání pohotovostního

reÏimu

Pohotovostní pfiíjem hlá‰ení o
dopravní situaci TA

Pohotovostní příjem TA umožňuje přehrávači
přepnout se do hlášení o dopravní situaci (TA) z
každého zdroje s výjimkou AM.
Hlasitost se změní na úroveň, přednastavenou
pro TA (viz strana 21).

Přednastavené programové typy pod číselnými
tlačítky (1 – 6):

1 Proveďte kroky ~ a Ÿ na straně 10

pro výběr kódu PTY.

2 Zvolte číslo předvolby (1 – 6), do

které chcete ukládat.

Pfiíklad: KdyÏ je zvolen „ROCK M“

Zapnutí pohotovostního příjmu hlášení
o dopravní situaci TA

Indikátor TP svítí nebo bliká.

Když indikátor TP svítí, pohotovostní příjem

•
TA je aktivní.
Když indikátor TP bliká, pohotovostní příjem

•
TA ještě není aktivován. (Toto se stane, když
je naladěna stanice FM bez signálu RDS,
potřebného pro příjem pohotovostního hlášení
o dopravní situaci TA).
Pro aktivaci pohotovostního příjmu TA je
nutné přeladit na jinou stanici, poskytující tyto
signály. TP indikátor přestane blikat a zůstane
rozsvícen.

Vypnutí pohotovostního příjmu hlášení
o dopravní situaci TA

Indikátor TP zhasne.

11