JVC KD-G411 User Manual [ru]
CD RECEIVER
CD-RECEIVER
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ КОМПАКТ-ДИСКОВ
KD-G411
For canceling the display demonstration, see page 7.
Zum Abbrechen der Displaydemonstration siehe Seite 7.
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 7.
ENGLISHDEUTSCH
РУCCKИЙ
For installation and connections, refer to the separate manual.
Für den Einbau und die Anschlüsse siehe das eigenständige Handbuch.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
INSTRUCTIONS
BEDIENUNGSANLEITUNG
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GET0257-006A
[EY]
Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все
инструкции с тем, чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого
Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.
устройства.
ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет
частей, которые пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться
квалифицированным обслуживающим персоналом.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Видимое и невидимое лазерное излучение при открытом
устройстве, отказе или нарушении блокировки. Избегайте прямого воздействия
излучения.
4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ
СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.
РУCCKИЙ
Предупреждение:
Если приемник используется во время
поездки на автомобиле, следует, не
отвлекаясь, следить за дорогой, иначе
может произойти дорожно-транспортное
происшествие.
Принудительное извлечение
диска
Если диск не распознается приемником
или не извлекается, извлеките диск
следующим образом.
Как перенастроить Ваше
устройство
• Если это не поможет, попробуйте
перенастроить приемник.
• Будьте осторожны, не уроните диск при
извлечении.
• При этом перезапустится
микропроцессор. Запрограммированные
настройки будут также удалены.
• Если диск загружен, он будет извлечен.
Будьте осторожны, не уроните диск.
В целях безопасности данное устройство поставляется с пронумерованной
идентификационной карточкой, и тот же самый идентификационный номер отпечатан на
шасси устройства. Храните эту карточку в безопасном месте, поскольку она может помочь
властям идентифицировать Ваше устройство в случае его кражи.
2
Содержание
Как перенастроить Ваше устройство
Принудительное извлечение диска.... 2
Как пользоваться данным
руководством..................................... 4
Как пользоваться кнопкой MODE..... 4
... 2
Панель управления — KD-G411... 5
Расположение кнопок.......................... 5
Начало работы............................. 6
Основные операции .................................... 6
Отмена демонстрации функций
дисплея................................................ 7
Настройка часов.................................... 7
Операции с радиоприемником
.... 8
Прослушивание радио ................................ 8
Сохранение радиостанций .................. 9
Прослушивание запрограммированной
радиостанции
...................................... 9
Операции с FM RDS..................... 10
Поиск любимой программы FM RDS........ 10
Сохранение любимых программ........ 11
Использование функции резервного
приема................................................. 11
Отслеживание той же программы
(сеть-отслеживающий прием)........ 12
Настройки звучания.................... 18
Выбор запрограммированных режимов
звучания (C-EQ: настраиваемый
эквалайзер)............................................... 18
Настройка звучания ............................. 19
Общие настройки — PSM........... 20
Стандартная процедура ....................... 20
Отсоединение панели
управления................................ 22
Использование пульта
дистанционного управления
— RM-RK60 .................................... 23
Основные элементы и функции......... 23
Обслуживание ............................. 24
Дополнительная информация
о приемнике .............................. 25
Устранение проблем................... 27
Технические характеристики.... 29
РУCCKИЙ
Операции с дисками ................... 13
Воспроизведение диска ............................ 13
Другие основные функции.................. 15
Изменение информации на дисплее
Выбор режимов воспроизведения..... 17
... 16
*Для Вашей безопасности....
• Не повышайте слишком сильно
громкость, поскольку в результате этого
заглушаются внешние звуки, что делает
опасным управление автомобилем.
• Остановите автомобиль перед тем, как
выполнять любые сложные операции.
*Температура внутри автомобиля....
Если Вы припарковали Ваш автомобиль на
длительное время в жаркую или холодную
погоду, перед тем, как включать это
устройство, подождите до тех пор, пока
температура в автомобиле не придет в
норму.
3
Как пользоваться данным
руководством
Для того, чтобы сделать объяснения
простыми и понятными, используются
следующие методы:
• Некоторые советы и примечания
приведены в разделе “Дополнительная
информация о приемнике” (см. стр. 25).
• Операции, выполняемые с
использованием кнопок, в основном,
описаны с помощью иллюстраций,
например:
Нажать
РУCCKИЙ
кратковременно.
Нажать
неоднократно.
Нажать любую из
указанных.
Как пользоваться кнопкой MODE
При нажатии кнопки MODE приемник
переходит в режим функций, после чего
нумерованные кнопки и кнопки 5/∞
работают как кнопки вызова различных
функций.
Пример: Нумерованная кнопка 2
работает как кнопка МО
(монофонический).
Индикатор обратного отсчета времени
Чтобы снова вернуть первоначальные
функции этих кнопок после нажатия
Нажать и
удерживать
до получения
необходимого
результата.
Нажмите и
удерживайте
нажатыми
обе кнопки
одновременно.
4
кнопки MODE, подождите 5 секунд, не
нажимая кнопок, пока режим функций не
будет сброшен.
• Повторное нажатие кнопки MODE также
сбрасывает режим функций.
Панель управления — KD-G411
Расположение кнопок
Окно дисплея
РУCCKИЙ
1 Кнопка (резервный/работающий
аттенюатор)
2 Кнопка SEL (выбор)
3 Кнопка CD
4 Кнопка FM/AM
5 Загрузочный отсек
6 Окно дисплея
7 Кнопка 0 (извлечение)
8 Кнопка TP PTY (программа движения
транспорта/тип программы)
9 Телеметрический датчик
Управлять этим приемником можно с
•
помощью дополнительно приобретенного
пульта дистанционного управления.
•
НЕ подвергайте телеметрический датчик
воздействию яркого света (прямых солнечных
лучей или искусственного освещения).
p Кнопка 5 (вверх) / кнопка +10
q Диск управления
w Нумерованные кнопки
e Кнопка EQ (эквалайзер)
r Кнопка MO (монофонический)
t Кнопка SSM (Strong-station Sequential
Memory-последовательная память для
радиостанций с устойчивым сигналом)
Кнопка RPT (повторное воспроизведение)
y
u Кнопка RND (произвольное
воспроизведение)
i Кнопка MODE
o Кнопка DISP (дисплей)
; Кнопки 4/¢
a Кнопка (снятие панели управления)
s Кнопка ∞ (вниз) / кнопка –10
Окно дисплея
d Индикаторы приема тюнера—
MO (монофонический), ST (стерео)
f Индикатор WMA
g Индикаторы RDS—TP, PTY, AF, REG
h Индикатор MP3
j Индикатор компакт-диска
k Режим воспроизведения / индикаторы
элементов—RND (произвольное
воспроизведение),
RPT (повторное воспроизведение)
l Индикатор LOUD (громкость)
/ Индикатор EQ (эквалайзер)
z Индикаторы режимов звучания (C-EQ:
настраиваемый эквалайзер)—ROCK,
CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ, USER
также работает как индикатор
•
обратного отсчета времени.
Индикаторы информации на диске—TAG
x
(тег ID3 Tag),
c Основной дисплей
v Отображение источника / индикатор
уровня громкости
b Индикатор Tr (дорожка)
(диск), (папка),
(папка), (дорожка/файл)
5
Начало работы
Основные операции
~
РУCCKИЙ
Ÿ
Вы не можете выбрать “CD” в
качестве источника воспроизведения,
если диск в загрузочном отсеке
отсутствует.
!
Мгновенное снижение громкости (ATT)
Для восстановления звука
нажмите еще раз.
Выключение питания
Предостережение, касающееся
настройки громкости:
По сравнению с другими источниками
звука диски создают незначительный
шум. Уменьшите громкость перед
воспроизведением диска, чтобы
предотвратить повреждение динамиков
из-за внезапного повышения уровня
громкости на выходе.
Отображается уровень громкости.
Индикатор уровня громкости
⁄ Настройка необходимого звука.
(См. страницы 18 и 19).
6
Отмена демонстрации функций
дисплея
Если в течение 20 секунд не будет выполнено
операций, начнется демонстрация функций
дисплея.
[По умолчанию: DEMO ON]—см. стр. 20.
1
Настройка часов
1
2
3
4
Завершите процедуру.
2 Установите час, минуту и формат
времени—12- или 24-часовой.
1 Выберите “CLOCK H” (час) и
настройте час.
2 Выберите “CLOCK M” (минута)
и настройте минуту.
3 Выберите “24H/12H”, затем
выберите “24H” (час) или “12H”
(час).
РУCCKИЙ
3 Завершите процедуру.
Просмотр текущего времени на часах при
выключенном питании
Включение демонстрации функций дисплея
В действии 3 выше...
7
Операции с радиоприемником
Прослушивание радио
2 Выберите частоты желаемых
~
РУCCKИЙ
Данный индикатор отображается при
приеме стереосигнала FM-передачи
достаточной силы.
При слабом стереофоническом
радиовещании на частоте FM
Появится выбранный диапазон.
1
радиостанций.
Ÿ Начните поиск радиостанции.
При обнаружении радиостанции
поиск прекращается.
Чтобы остановить поиск, нажмите
эту же кнопку еще раз.
Настройка на радиостанцию вручную
В действии Ÿ выше...
1
8
2
Загорается при включении
монофонического режима.
Прием улучшается, но стереоэффект
будет потерян.
Для восстановления стереоэффекта
повторите эту же процедуру, чтобы
индикатор МО погас.
Сохранение радиостанций
Для каждого диапазона частот можно
запрограммировать 6 радиостанций.
2
3
Автоматическое программирование
FM-радиостанций—SSM (Strongstation Sequential Memory
- последовательная память для
радиостанций с устойчивым
сигналом)
1 Выберите необходимый диапазон
FM (FM1 – FM3) для сохранения.
2
1
Запрограммированный номер
мигает некоторое время.
Прослушивание
запрограммированной
радиостанции
РУCCKИЙ
3
На дисплее мигает надпись “SSM”,
которая исчезает по завершении
автоматического программирования.
Осуществляется поиск местных FMрадиостанций с наиболее сильными
сигналами и их автоматическое сохранение
в диапазоне FM.
Программирование вручную
Пример: Сохранение FM-радиостанции
с частотой 92,5 МГц для
запрограммированного канала с
номером 4 диапазона FM1.
1
2 Выберите необходимую
радиостанцию (1 – 6).
или
Просмотр текущего времени на часах во
время прослушивания радиостанции FM (не
RDS) или AM
• Информацию для радиостанций FM RDS
см. на стр. 12.
9
Операции с FM RDS
Поиск любимой программы FM RDS
Посредством поиска кода PTY можно
настроиться на радиостанцию, передающую
Вашу любимую программу.
РУCCKИЙ
~
! Запустите поиск любимой
программы.
Появляется последний выбранный
код PTY.
Ÿ Выберите один из типов
любимых типов программ.
или
Выберите один из двадцати
девяти кодов PTY.
Пример: Если выбрано “ROCK M”
10
Если есть радиостанция, передающая
в эфир программу того же кода
PTY, что был Вами выбран,
осуществляется настройка на эту
радиостанцию.
Коды PTY
NEWS O AFFAIRS O INFO O SPORT O
EDUCATE O DRAMA O CULTURE O
SCIENCE O VARIED O POP M (музыка)
O ROCK M (музыка) O EASY M (музыка)
O LIGHT M (музыка) O CLASSICS O
O OTHER M (музыка) O WEATHER O
FINANCE O CHILDREN O SOCIAL O
RELIGION O PHONE IN O TRAVEL O
LEISURE O JAZZ O COUNTRY O
NATION M (музыка) O OLDIES O
FOLK M (музыка) O DOCUMENT O
OFF O (возврат в начало)
Что можно делать с помощью RDS
Система RDS (Radio Data System)
позволяет FM-радиостанциям отправлять
дополнительный сигнал вместе с
обычными сигналами программ.
При приеме данных RDS приемник может
выполнять следующие операции:
•
Поиск типа программы (PTY) (см. стр. 10)
•
Резервный прием сообщений о движении
на дорогах—TA (см. далее) или любимой
программы (PTY) (см. стр. 12 и 21)
• Автоматическое отслеживание той же
программы—сеть-отслеживающий
прием (см. стр. 12)
• Поиск программы (см. стр. 21)
3 Повторите действия 1 и 2 для
сохранения других кодов PTY для
других запрограммированных
номеров.
4 Завершите процедуру.
Резервный прием TA
Сохранение любимых программ
Можно сохранить шесть типов любимых
программ.
Для программирования типов программ
используйте нумерованные кнопки (1 – 6):
Резервный прием TA позволяет временно
переключаться на передачу сообщений
о движении на дорогах (TA) с любого
источника, кроме радиостанции AM.
Громкость меняется на запрограммированный
уровень громкости TA (см. стр. 21).
Включение функции резервного
приема TA
1 Для выбора кода PTY выполните
действия ~ и Ÿ на стр. 10.
Использование функции
резервного приема
РУCCKИЙ
Индикатор TP либо
загорается, либо мигает.
2 Выберите запрограммированный
номер (1 – 6) для которого
необходимо выполнить сохранение.
Пример: Если выбрано “ROCK M”
• Если индикатор TP загорается,
резервного приема TA включена.
• Если индикатор TP мигает,
резервного приема TA еще не включена.
(Это происходит при прослушивании
FM-радиостанции без RDS-сигналов,
необходимых для резервного приема TA).
Для активации резервного приема
TA настройте приемник на другую
радиостанцию, обеспечивающую
соответствующие сигналы. Индикатор TP
прекратит мигать и будет гореть.
функция
функция
Отключение функции резервного
приема TA
Индикатор TP гаснет.
11
Loading...