JVC KD-G411 User Manual [hu]

CD RECEIVER

RADIOODTWARZACZ CD CD P¤EHRÁVAâ CD-JÁTSZÓ VEVÃKÉSZÜLÉK

KD-G411

POLSKI

âESKY

MAGYAR

Informacje na temat anulowania trybu demonstracyjnego znajdują się na stronie 7. Zrušení ukázkové sekvence displeje najdete na str. 7. A kijelző bemutatóprogramjának törléséhez lásd a 7. oldalt.

Informacje o montażu urządzenia i podłączaniu przewodów zamieszczono w odrębnej instrukcji. Instalace a připojení jsou popsány v samostatné příručce. A beszerelést és a csatlakoztatásokat lásd a külön kézikönyvben.

INSTRUCTIONS

GET0257-007A

[EY]

Köszönjük, hogy JVC terméket vásárolt.

Kérjük, hogy a készülék használatba vétele előtt figyelmesen olvassa el az összes utasítást, hogy

teljesen megértse a készülék működését, és a lehető legjobban kihasználhassa a szolgáltatásait.

FONTOSTUDNIVALÓ A LÉZERBERENDEZÉSEKKEL KAPCSOLATBAN

1. AZ 1 OSZTÁLYBA SOROLT LÉZERBERENDEZÉS

2. ÓVINTÉZKEDÉS: Ne nyissa ki a berendezés felső boritását. A készüléknek nincs a

felhasználó által megszerelhetö része. A szerelési munkákat hagyja a szakemberekre.

3. VÉSZÉLYFORRÁS: Felnyitáskor látható és nem látható lézersugárzás veszélye, az interlock

hibás vagy nem müködik. Ne tegye ki magát közvetlen sugárveszélynek.

4. A CÍMKEK MÁSOLATA: FIGYELMESZETŐ CÍMKE A KESZŰLÉK BELSEJÉBEN ELHELYEZVE.

MAGYAR

Figyelmeztetés:

Ha vezetés közben kell kezelnie a vevőkészüléket, kérjük, hogy figyelmesen nézze az utat, mert különben közlekedési balesetet szenvedhet!

A lemez erŒvel történŒ kivétele

Ha a készülék nem ismerni fel a lemezt, vagy a lemez nem vehető ki a készülékből, akkor a lemezt az alábbiak szerint kell kivenni a készülékből.

A vevŒkészülék alaphelyzetbe állítása (nullázása)

• Ha ez sem segít, akkor próbálja meg alaphelyzetbe állítani a vevőkészüléket.

• Ekkor a beépített mikroszámítógép alaphelyzetbe áll. Ilyenkor a programozott beállítások is törlődnek.

• A készülék kiadja a benne lévő lemezt. Vigyázzon, hogy ne essen le a lemez.

Biztonsági okokból számozott azonosító kártya (ID-kártya) tartozik a készülékhez, és ugyanez az ID-szám van a készülékházba is beütve. Tartsa a kártyát biztonságos helyen, mert lopás esetén ez a kártya segíthet a hatóságoknak a vevőkészülék azonosításában.

• Vigyázzon, hogy a kiadáskor ne essen le a lemez.

Tartalomjegyzék

A vevőkészülék alaphelyzetbe állítása

(nullázása) .......................................... 2

A lemez erővel történő kivétele.............. 2

A kézikönyv olvasása ............................. 4

A MODE gomb használata..................... 4

ElŒlap — KD-G411 ................................... 5

A készülék részeinek ismertetése ........... 5

Kezdeti lépések ............................. 6

Általános mıveletek ...................... 6

A kijelző bemutatóprogramjának

törlése ................................................. 7

Az óra beállítása ..................................... 7

A rádió használata ........................ 8

Rádióhallgatás ............................. 8

Állomások tárolása a memóriában ......... 9

Programozott állomás hallgatása............ 9

Az FM RDS használata.................. 10

A kedvenc FM RDS mısor

megkeresése ............................ 10

A kedvenc műsorok tárolása .................. 11

A készenléti vétel használata .................. 11

Egy adott műsor követése

—Hálózatkövető vétel ........................ 12

Hangzásbeállítás ........................... 18

A programozott hangzásmód kiválasztása

(C-EQ: egyéni ekvalizer) ..................

A hangzás szabályozása ......................... 19

Általános beállítások — PSM ....... 20

Alap eljárás............................................. 20

Az elŒlap levétele .......................... 22

A távirányító használata

— RM-RK60 ............................................. 23

Főbb kezelőszervek és funkciók ............ 23

Karbantartás .................................. 24

További részletek a

vevŒkészülékrŒl ......................... 25

Hibaelhárítás.................................. 27

Mıszaki adatok.............................. 29

MAGYAR

A CD-játszó használata................. 13

Lemez lejátszása .......................... 13

Egyéb fő funkciók .................................. 15

A kijelző-információk megváltoztatása ...

A lejátszási mód kiválasztása ................. 17

*A biztonság érdekében....

• Ne növelje túlságosan a hangerőt, mert ekkor nem hallhatók a külső zajok, ez pedig veszélyezteti a gépkocsivezetést.

• Bonyolult művelet végzése előtt álljon meg a gépkocsival.

*BelsŒ hŒmérséklet a gépkocsiban....

Ha a gépkocsi hosszabb ideig állt meleg vagy hideg időben, akkor a vevőkészülék bekapcsolása előtt várja meg, amíg a gépkocsiban a hőmérséklet normalizálódik.

A kézikönyv olvasása

A magyarázatok egyszerűsége és könnyű érthetősége céljából az alábbi módszereket alkalmaztuk:

• Az egyes kapcsolódó ötleteket és megjegyzéseket a “További részletek a vevőkészülékről” című részben ismertetjük (lásd a 25. oldalt).

• A gombok használatát elsősorban az alábbi illusztrációkkal magyarázzuk:

Nyomja meg egy pillanatra.

MAGYAR

Nyomkodja.

A MODE gomb használata

A MODE gomb megnyomásakor a készülék a funkció üzemmódba lép, ezután a számgombok és a 5/∞ gombok funkciógombként működnek.

Példa: Amikor a 2-es számgomb MO (mono)

gombként működik.

Nyomja meg bármelyiket.

A MODE gomb megnyomása után a gombok eredeti funkciójuk szerinti ismételt használatához – a funkció üzemmód

Nyomja meg, és tartsa nyomva a kívánt művelet megkezdődéséig.

Nyomja le és tartsa lenyomva egyszerre mindkét gombot.

törlődéséig – várjon 5 másodpercet a gombok megnyomása nélkül.

• A MODE gomb ismételt megnyomása szintén törli a funkció üzemmódot.

IdŒvisszaszámlálás-jelzŒ

ElŒlap — KD-G411

A készülék részeinek ismertetése

KijelzŒablak

MAGYAR

1 2 SEL (kiválasztás) gomb 3 CD gomb 4 FM/AM gomb 5 Betöltő nyílás 6 Kijelzőablak 7 0 (lemezkiadó) gomb 8 TP PTY (közlekedési műsor/műsorfajta)

gomb

9 Távérzékelő

• A vevőkészülék egy külön megvásárolható

• A távérzékelőt NE tegye ki erős fénynek

p 5 (fel) gomb / +10 gomb q Szabályzótárcsa w Számgombok e EQ (ekvalizer) gomb r MO (mono) gomb t SSM (nagy jelerősségű állomás sorrendi

memóriája) gomb

y RPT (ismétlés) gomb u RND (véletlenszerű) gomb i MODE gomb o DISP (kijelző) gomb

(készenlét/be csillapító) gomb

távirányítóval is kezelhető.

(közvetlen napfénynek vagy mesterséges fénynek).

; 4/¢ gombok a s ∞ (le) gomb / –10 gomb

(előlap-kioldó) gomb

KijelzŒablak

d A hangolóegység vételi kijelzései—

MO (mono), ST (sztereo)

f WMA kijelző g RDS kijelzők—TP, PTY, AF, REG h MP3 kijelző j CD kijelző k Lejátszási mód / tétel kijelzők—

RND (véletlenszerű),

(mappa), RPT (ismétlés)

l LOUD (hangosságszint) kijelző / EQ (ekvalizer) kijelző z Hangzás üzemmód (C-EQ: egyéni

ekvalizer) kijelzők—ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ, USER

idővisszaszámlálás-jelzőként is

• működik.

x Lemezinformáció-kijelzők—TAG (ID3

Tag),

c Fő kijelző v Jelforrás-kijelző / Hangerő-kijelző b Tr (műsorszám) kijelző

(mappa), (műsorszám/fájl)

(lemez),

Kezdeti lépések

Általános mıveletek

MAGYAR

A “CD” nem választható lejátszási jelforrásként, ha nincs lemez a betöltőnyílásban.

Megjelenik a hangerŒ.

A hangerŒ azonnali csökkentése (ATT)

A hangzás visszaállításához. nyomja meg újra.

Az áramellátás kikapcsolása

A hangerŒ beállításával kapcsolatos figyelmeztetés:

Más jelforrásokhoz képest a CD-lemeznek nagyon kicsi a zaja. A lemez lejátszása előtt csökkentse a hangerőt, nehogy a hangszórók károsodjanak a kimenő jelszint hirtelen növekedése miatt.

HangerŒ-kijelzŒ

Szabályozza be kívánság szerint

⁄

a hangzást. (Lásd a 18. és a 19. oldalt).

A kijelzŒ bemutatóprogramjának

törlése

Ha körülbelül 20 másodpercig semmilyen műveletet nem végez, megkezdődik a kijelző bemutatóprogramja.

[Kiindulási helyzet: DEMO ON]––lásd a 20. oldalt.

Az óra beállítása

2 Állítsa be az órákat, a perceket és a

12 vagy 24 órás rendszert. 1 Válassza a “CLOCK H” (órák)

opciót, és állítsa be az órát.

2 Válassza a “CLOCK M”

(percek) opciót, és állítsa be a percet.

3 Válassza a “24H/12H” opciót,

majd válassza ki a “24H” (órák) vagy “12H” (órák) kijelzési módot.

3 Fejezze be a műveletet.

MAGYAR

4 Fejezze be a műveletet.

A kijelzŒ bemutatóprogramjának a bekapcsolása

A fenti 3 lépésben...

A pontos idŒ megtekintése a készülék kikapcsolt állapotában

A rádió használata

MAGYAR

MegfelelŒ jelerŒsségı FM sztereo adás vételekor kigyullad.

Megjelenik a kiválasztott hullámsáv.

Rádióhallgatás

2 Válassza ki a kívánt állomás frekvenciáit.

Ha nehezen vehetŒ az FM sztereo adás

Kezdje meg az állomáskeresést.

Adóállomás érzékelésekor a keresés leáll.

Ha szeretné leállítani a keresést,

nyomja meg újra a gombot.

Adóállomás kézi behangolása

A fenti Ÿ lépésben...

A mono üzemmód bekapcsolásakor gyullad ki.

A vétel javul, a sztereo hatás azonban megszűnik.

A sztereo hatás visszaállításához ismételje meg ugyanezt a műveletet, hogy a MO kijelző kialudjon.

Állomások tárolása a

memóriában

Mindegyik hullámsávban hat-hat állomást lehet beprogramozni.

FM állomás automatikus beprogramozása—SSM (nagy jelerŒsségı állomás sorrendi memóriája)

1 Válassza ki azt az FM hullámsávot

(FM1 – FM3), ahová tárolni szeretne.

Egy pillanatra felvillan a programszám.

MAGYAR

Programozott állomás

hallgatása

Az “SSM” felirat villog, majd az automatikus programozás végeztével eltűnik.

A legerősebb jelű helyi FM-állomások keresése és tárolása automatikusan történik az FM sávban.

Kézi programozás

Példa: A 92,5 MHz-es FM-állomás tárolása az

FM1 sáv 4. programhelyére.

2 Válassza ki a kívánt programozott

állomást (1 – 6).

vagy

A pontos idŒ megtekintése FM (nem RDS) vagy AM állomás hallgatása közben

• Az FM RDS állomásokat lásd a 12. oldalon.

Az FM RDS használata

A kedvenc FM RDS mısor megkeresése

A PTY kód megkeresésével arra az állomásra hangolhatja a készüléket, amely az Ön kedvenc

MAGYAR

műsorát sugározza.

! Megkezdődik az Ön kedvenc

műsorának keresése.

A legutoljára kiválasztott PTY kód jelenik meg.

Válassza ki egyik kedvenc

műsorfajtáját.

vagy

Válassza ki a huszonkilenc PTY kód egyikét.

Példa: A “ROCK M” választásakor

Ha van olyan állomás, amely az Ön által kiválasztott PTY kóddal rendelkező műsort sugározza, akkor az az állomás kapcsolódik be.

PTY kódok

NEWS O AFFAIRS O INFO O SPORT O EDUCATE O DRAMA O CULTURE O SCIENCE O VARIED O POP M (zene) O ROCK M (zene) O EASY M (zene) O LIGHT M (zene) O CLASSICS O OTHER M (zene) O WEATHER O FINANCE O CHILDREN O SOCIAL O RELIGION O PHONE IN O TRAVEL O LEISURE O JAZZ O COUNTRY O NATION M (zene) O OLDIES O FOLK M (zene) O DOCUMENT O OFF O (vissza az elejére)

Az RDS szolgáltatásai

Az RDS (rádióadat-rendszer) alkalmazása révén az FM-állomások a normál műsorjeleken kívül egy segédjelet is továbbíthatnak. Az RDS adatok vételével készülékünk az alábbiakra képes:

•

Műsorfajta (PTY) keresése (lásd a 10. oldalt)

• A TA közlekedési információk (lásd az alábbiakban) vagy az Ön kedvenc műsorának (PTY) készenléti vétele (lásd a

12. és a 21. oldalt)

• Egy adott műsor automatikus követése —Hálózatkövető vétel (lásd a 12. oldalt)

• Műsorkeresés (lásd a 21. oldalt)

A kedvenc mısorok tárolása

Hat kedvenc programtípust tárolhat el.

A számjegy nyomógombok előre beállított programtípusai (1 – 6):

1 A PTY kód kiválasztásához hajtsa

végre a 10. oldalon található ~ és Ÿ lépést.

2 Válassza ki a programhely számát

(1 – 6), ahová tárolni kívánja a műsorfajtát.

3 Ismételje meg az 1 és a 2 lépést más

PTY kódok más programhelyeken történő tárolásához.

4 Fejezze be a műveletet.

A készenléti vétel használata

TA készenléti vétel

A TA készenléti vétel révén a vevőkészülék az AM hullámsáv kivételével bármelyik jelforrásból ideiglenesen átkapcsolhat a közlekedési információkra (TA). A hangerő a programozott TA-hangerőre vált át (lásd a 21. oldalt).

A TA készenléti vétel bekapcsolása

A TP kijelző kigyullad vagy villog.

Ha a TP kijelző kigyullad, akkor a TA

• készenléti vétel be van kapcsolva. Ha a TP kijelző villog, akkor a TA készenléti

• vétel még nincs bekapcsolva. (Ez akkor következik be, ha Ön a TA készenléti vételhez szükséges RDS jelek nélkül hallgat egy FM állomást). A TA készenléti vétel bekapcsolásához hangoljon át egy ilyen jeleket továbbító másik állomásra. A TP kijelző villogása megszűnik, és folyamatosan világít.

MAGYAR

Példa: A “ROCK M” választásakor

A TA készenléti vétel kikapcsolása

A TP kijelző kialszik.

+ 23 hidden pages