JVC KD-G411 User Manual [fi]

CD RECEIVER

CD-RECEIVER
CD-SPELARE MED MOTTAGARE
RADIO MED CD
CD-VASTAANOTIN

KD-G411

Zie bladzijde 7 voor het annuleren van de displaydemonstratie.
Se sidan 7 för att avbryta demonstrationen i teckenfönstret.
Se side 7 vedrørende annullering af displaydemonstrationen.
Näyttöesityksen peruuttamisen ohjeet ovat sivulla 7.

NEDERLANDS

SVENSKADANSKSUOMI

Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende
handleiding.
Se separat handbok för installation och anslutning.
Se separat brugsanvisning for installation og tilslutning.
Katso asennus- ja liitäntäohjeet erillisestä ohjekirjasta.

INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

INSTRUKTIONSBOG

KÄYTTÖOHJE

GET0257-004A

[EX]

Kiitos, että valitsit JVC-tuotteen.

Lue kaikki ohjeet huolellisesti ennen käyttöä,

jotta ymmärrät varmasti laitteen toiminnan ja saavutat parhaan mahdollisen käyttönautinnon.

TÄRKEÄÄ TIETOA LASERTUOTTEISTA

1. LUOKAN 1 LASERLAITE

2. VA RO : Älä avaa yläkantta. Laitteen sisällä ei ole käyttäjän huollettavia osia. Huollata laite
valtuutetussa huoltoliikkeessä.

3. VA RO : Avattaessa ja suojalukitus ohitettuna tai viallisena olet alttiina näkyvalle ja
näkymättömälle lasersäteilylle. Vältä säteen kohdistumista suoraan itseesi.

4. TARRAN TOISTO: VAROITUSTARRA, SIJOITETAAN LAITTEEN ULKOPUOLELLE.

Varoitus:

Jos käytät vastaanotinta ajaessasi, muista

SUOMI

samalla tarkkailla ajosuuntaa välttyäksesi
liikenneonnettomuuksilta.

Levyn poistaminen käsin

Jos vastaanotin ei tunnista levyä tai jos se ei
tule ulos, poista levy seuraavasti.

Laitteen säätö alkutilaan

• Jos tämä ei toimi, yritä palauttaa
vastaanotin alkutilaan.

• Varo pudottamasta levyä, kun se tulee

• Tämä nollaa mikroprosessorin. Myös
esiasetetut säädöt poistetaan.

• Jos levyaukossa on levy, se tulee ulos.
Varo pudottamasta levyä.

Laitteen mukana toimitetaan turvallisuussyistä numeroitu tunnistekortti. Tunnistekortin numero on
myös painettu laitteen koteloon. Säilytä kortti varmassa paikassa, koska sen avulla laite on helppo
tunnistaa, jos se varastetaan.

2

ulos.

Sisällys

Laitteen säätö alkutilaan ........................ 2

Levyn poistaminen käsin....................... 2

Tämän ohjekirjan käyttö........................ 4

MODE-painikkeen käyttö...................... 4

Käyttöpaneeli — KD-G411 ........ 5

Osien tunnistus ...................................... 5

Aloittaminen .......................... 6

Perustoiminnot.................................... 6

Näytön esittelyn peruuttaminen............. 7

Kellon asetus.......................................... 7

Radiotoiminnot ...................... 8

Radion kuunteleminen.......................... 8

Asemien tallentaminen muistiin ............ 9

Esiasetetun aseman kuunteleminen ....... 9

FM RDS-toiminnot .................. 10

FM RDS-suosikkiohjelman hakeminen

Suosikkiohjelmien tallentaminen .......... 11

Valmiustilavastaanoton käyttäminen..... 11

Saman ohjelman hakeminen

—Network-Tracking Reception ........ 12

........ 10

Levytoiminnot ........................ 13

Levyn toistaminen .............................. 13

Muut päätoiminnot ................................ 15

Näyttötietojen vaihtaminen.................... 16

Toistotilojen valitseminen ..................... 17

Ääniasetukset........................ 18

Esiasetettujen äänitilojen valitseminen

(C-EQ: säädettävä taajuuskorjain)........ 18

Äänen säätäminen.................................. 19

Yleiset asetukset — PSM ........ 20

Perustoiminto......................................... 20

Käyttöpaneelin

irrottaminen ........................ 22

Kauko-ohjaimen käyttäminen

— RM-RK60............................ 23

Pääelementit ja pääominaisuudet.............. 23

Kunnossapito......................... 24

Lisätietoja tästä

vastaanottimesta................. 25

Vianetsintä ............................ 27

SUOMI

Tekniset tiedot ....................... 29

*Turvallisuusohjeita….

• Älä nosta äänenvoimakkuutta liian korkealle.
Et ehkä kuule ulkopuolisia ääniä, jolloin
ajaminen on vaarallista.

• Pysäytä auto ennen monimutkaisten
toimenpiteiden suorittamista.

*Auton sisälämpötila....

Jos olet pysäköinyt auton pitkäksi ajaksi
kuumaan tai kylmään säähän, odota, kunnes
lämpötila tulee normaaliksi auton sisällä ennen
kuin käytät laitetta.

3

Tämän ohjekirjan käyttö

Selityksistä on pyritty tekemään yksinkertaisia
ja helppoja ymmärtää seuraavilla menetelmillä:

• Jotkin vihjeet ja huomautukset on selitetty
kohdassa “Lisätietoja tästä vastaanottimesta”
(katso sivu 25).

• Näppäintoiminnot selitetään pääasiassa
kuvien avulla seuraavasti:

Paina lyhyesti.

Paina toistuvasti.

SUOMI

Paina jompaakumpaa.

Paina ja pidä
painettuna, kunnes
haluamasi toiminto
alkaa.

Pidä molemmat
painikkeet painettuina
samaan aikaan.

MODE-painikkeen käyttö

Jos painat MODE-painiketta, vastaanotin
menee toimintotilaan, minkä jälkeen
numeronäppäimet ja 5/∞-näppäimet toimivat
eri toimintopainikkeina.

Esim.: Kun numeronäppäin 2 toimii
MO (mono)-näppäimenä.

Laskurin osoitin

Kun haluat käyttää näitä painikkeita taas
alkuperäisissä toiminnoissa, paina MODE,

ja odota 5 sekuntia painamatta mitään muuta
näppäintä, kunnes toimintotilasta poistutaan.

• MODE-painikkeen painaminen uudelleen saa
vastaanottimen poistumaan toimintotilasta.

4

Käyttöpaneeli — KD-G411

Osien tunnistus

Näyttöikkuna

SUOMI

1 (valmiustila/virta hiljennin)-painike
2 SEL (valinta)-painike
3 CD-painike
4 FM/AM-painike
5 Latausaukko
6 Näyttöikkuna
7 0 (poisto)-painike
8 TP PTY (liikenneohjelma/ohjelmatyyppi)

-painike

9 Kauko-ohjainanturi

• Tätä vastaanotinta voidaan kauko-ohjata
erikseen ostettavalla kauko-ohjaimella.

• ÄLÄ altista kauko-ohjausanturia
voimakkaalle valolle (suora auringonvalo
tai keinotekoinen valaistus).

p 5 (ylös)-painike / +10-painike
q Säädin
w Numeronäppäimet
e EQ (taajuuskorjain)-painike
r MO (mono)-painike
t SSM (Strong-station Sequential Memory)

-painike

y RPT (toistosoitto)-painike
u RND (satunnaissoitto)-painike
i MODE-painike
o DISP (näyttö)-painike

4/¢ -painikkeet

;
a

(käyttöpaneelin vapautus)-painike

s ∞ (alas)-painike / –10-painike

Näyttöikkuna

d Virittimen vastaanottoilmaisimet—
MO (mono), ST (stereo)

f WMA-osoitin
g RDS-osoittimet—TP, PTY, AF, REG
h MP3-osoitin
j CD-osoitin
k Toistotilan / nimikkeen ilmaisimet—

RND (satunnaissoitto),

(kansio), RPT (toistosoitto)

l LOUD (loudness)-osoitin
/ EQ (taajuuskorjain)-osoitin
z Äänitila (C-EQ: säädettävä taajuuskorjain)

-osoittimet—ROCK, CLASSIC, POPS,

HIP HOP, JAZZ, USER

•

x Levytietojen osoittimet—TAG (ID3-

c Päänäyttö
v Äänilähteen näyttö / Äänenvoimakkuuden

b Tr (raidan)-osoitin

toimii myös laskurin osoittimena.

tunnisteita),

osoitin

(kansio), (raita/tiedosto)

(levy),

5

Aloittaminen

Perustoiminnot

~

Ÿ

SUOMI

Et voi valita toistolähteeksi “CD”, jos
levypesässä ei ole levyä.

!

Äänenvoimakkuus tulee näyttöön.

Äänenvoimakkuuden osoitin

Äänen pikahiljentäminen (ATT)

Kun haluat palauttaa

äänenvoimakkuuden
ennalleen, paina näppäintä
uudelleen.

Virran kytkeminen pois päältä

Äänenvoimakkuuden asetusta koskeva
varoitus:

Levyt tuottavat vähän ääntä muihin
ohjelmalähteisiin verrattuna. Laske
äänenvoimakkuutta ennen levyn
toistamista, etteivät kaiuttimet vaurioidu
äänenvoimakkuuden noustessa äkillisesti.

⁄ Säädä ääntä haluamallasi tavalla.

(Katso sivut 18 ja 19).

6

Näytön esittelyn peruuttaminen

Kellon asetus

Jos mitään toimintoa ei suoriteta noin 20
sekuntiin, näytön esittely käynnistyy.

[Alku: DEMO ON]—katso sivua 20.

1

2

3

1

2 Aseta kelloon tunnit ja minuutit.

1 Valitse “CLOCK H” (tunti) ja

säädä sitten tunnit.

2 Valitse “CLOCK M” (minuutti) ja

säädä minuutit.

3 Valitse “24H/12H” ja valitse sitten

“24H” (tuntia) tai “12H” (tuntia).

SUOMI

3 Suorita toimenpide loppuun.

4

Suorita toimenpide loppuun.

Näytön esittelyn aktivoiminen

Yllä olevassa vaiheessa 3...

Kellonajan tarkistaminen virran ollessa
sammutettuna

7

Radiotoiminnot

~

Syttyy, kun FM-stereolähetyksen
signaalivoimakkuus on riittävä.

Radion kuunteleminen

2 Valitse haluamasi asemataajuudet.

SUOMI

Valittu kaista tulee näyttöön.

Ÿ Aloita aseman haku.

Kun vastaanotin löytää aseman, haku
pysähtyy.
Kun haluat lopettaa haun, paina
samaa painiketta uudelleen.

Aseman hakeminen manuaalisesti

Yllä olevassa vaiheessa Ÿ...

1

Jos FM-stereolähetys ei kuulu kunnolla

1

2

Syttyy, kun monotila otetaan käyttöön.

Vastaanotto paranee, mutta stereoefekti
häviää.

Voit ottaa steroefektin taas käyttöön
toistamalla saman toimenpiteen niin, että
MO-osoitin sammuu.

8

Asemien tallentaminen muistiin

Voit esiasettaa 6 asemaa kullekin
taajuusalueelle.

2

FM-aseman automaattinen

esiasetus—SSM (Strong-station
Sequential Memory)

Valitse FM-taajuus (FM1 – FM3),

1

jolle haluat tallentaa FM-asemia.

2

3

“SSM” vilkkuu ja häviää sitten, kun
automaattiset esiasetukset on tehty.

Laite hakee ne FM-asemat, joilla on vahvimmat
signaalit, ja tallentaa ne automaattisesti valitulle
FM-taajuudelle.

3

Esiasetettu numero vilkkuu hetken
näytössä.

Esiasetetun aseman

kuunteleminen

1

2 Valitse haluamasi esiasetusasema

(1 – 6).

tai

SUOMI

Manuaalinen esiasetus

Esim.: Tallennettaessa FM-asema taajuudelta

92,5 MHz FM1-taajuuden esiasetettuun
numeroon 4.

1

Kellonajan tarkistaminen FM-(ei RDS) tai
AM-asemaa kuunneltaessa

• FM RDS-asemia koskevat ohjeet ovat sivulla

12.

9

FM RDS-toiminnot

FM RDS-suosikkiohjelman hakeminen

Voit virittää suosikkiohjelmaasi lähettävän
aseman etsimällä PTY-koodia.

~

SUOMI

! Aloita suosikkiohjelman haku.

Valittu PTY-koodi tulee näyttöön.

Ÿ Valitse jokin suosikkiohjelmatyyp

eistäsi.

tai

Valitse jokin 29 PTY-koodista.

Esim.: Kun “ROCK M” on valittuna

10

Jos verkossa on asema, joka lähettää
valitsemasi PTY-koodin ohjelmaa,
asema virittyy.

PTY-koodit

NEWS O AFFAIRS O INFO O SPORT O
EDUCATE O DRAMA O CULTURE O
SCIENCE O VARIED O POP M (musiikki)
O ROCK M (musiikki) O EASY M
(musiikki) O LIGHT M (musiikki) O
CLASSICS O OTHER M (musiikki) O
WEATHER O FINANCE O
CHILDREN O SOCIAL O RELIGION O
PHONE IN O TRAVEL O LEISURE O
JAZZ O COUNTRY O
NATION M (musiikki) O OLDIES O
FOLK M (musiikki) O DOCUMENT O
OFF O (takaisin alkuun)

Mitä RDS-toiminnolla voi tehdä?

FM-asemat voivat lisätä RDS-toiminnon
(Radio Data System) avulla tavallisen
ohjelmasignaalin joukkoon lisäsignaalin.
Vastaanottamalla RDS-tietoa, tämä
vastaanotin voi tehdä seuraavaa:

•

Ohjelmatyypin (PTY) haku (katso sivu 10)

• Liikennetiedotusten valmiustilavastaanotto

—TA (katso seuraava osio) tai
suosikkiohjelman (PTY)
valmiustilavastaanotto (katso sivut 12 ja 21)

•

Saman ohjelman automaattinen haku—
Network-Tracking Reception (katso sivu 12)

• Ohjelmahaku (katso sivu 21)

Suosikkiohjelmien tallentaminen

Voit tallentaa kuusi suosikkiohjelmatyyppiä.

Esiaseta ohjelmatyypit numeropainikkeisiin
(1 – 6):

1 Suorita vaiheet ~ ja Ÿ sivulta 10,

kun haluat valita PTY-koodin.

3 Toista vaiheet 1 ja 2, kun haluat

tallentaa muita PTY-koodeja muihin
esiasetusnumeroihin.

4 Suorita toimenpide loppuun.

Valmiustilavastaanoton

käyttäminen

TA-valmiustilavastaanotto

TA-valmiustilavastaanoton ollessa
käytössä vastaanotin siirtyy väliaikaisesti
liikennetiedotuksia (TA) lähettävän aseman
taajuudelle. TA-valmiustilavastaanotto ei toimi
AM-asemia kuunneltaessa.

Äänenvoimakkuus muuttuu esiasetulle TA-
äänenvoimakkuuden tasolle (katso sivu 21).

TA-valmiustilavastaanoton ottaminen
käyttöön

TP-merkkivalo joko syttyy
tai vilkkuu.

SUOMI

2 Valitse esiasetusnumero (1 – 6),

johon haluat tallentaa.

Esim.: Kun “ROCK M” on valittuna

• Jos TP-merkkivalo syttyy,
valmiustilavastaanotto on käytössä.

• Jos TP-merkkivalo vilkkuu,
valmiustilavastaanotto ei vielä ole käytössä.
(Tämä johtuu siitä, että kuuntelet FM-asemaa,
joka ei lähetä TA-valmiustilavastaanoton
edellyttämää signaalia).

Jos haluat aktivoida TA-

valmiustilavastaanoton, siirry tätä signaalia
lähettävälle asemalle. TP-merkkivalo lopettaa
vilkkumisen ja palaa koko ajan.

TA-

TA-

TA-valmiustilavastaanoton ottaminen
pois käytöstä

TP-merkkivalo sammuu.

11