JVC KD-G401 User Manual [cz]

Autorádio s CD přehrávačem

KD-G401

Tento přístroj je vybavený demonstrační funkcí. Pro její zrušení viz. strana 6.

Instalace a připojení viz. konec tohoto návodu.

KD-G401

NÁVOD K POUŽITÍ

Bezpečnostní upozornění

Ujištění:

Přístroj odpovídá požadavkům zákona o technických požadavcích na elektrická zařízení č. 22/97 sb. Ze dne 24.1.1997 a nařízení vlády č. 168/97 a 169/97 ze dne 25.6.1997. Na tento přístroj bylo vydáno prohlášení o shodě.

Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy a spojů ČR pod číslem schválení 2586.

VÝSTRAHA Výrobek je vybaven laserem. Při nesprávné manipulaci s přístrojem v rozporu s tímto návodem může dojít k nebezpečí ozáření. Neotvírejte a nesnímejte žádné kryty a přístroj neopravujte. Opravu a servis svěřte odborníkovi.

NEBEZPEČÍ Při odkrytování a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření. Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

Umístění a význam štítků

1. Laserový přístroj třídy 1.

2. Upozornění: Neotvírejte horní kryt. Uvnitř nejsou žádné uživatelsky opravitelné části. Všechny opravy svěřte odbornému

servisu.

3. Upozornění: Při odkrytování a odjištění bezpečnostních spínačů hrozí nebezpečí neviditelného laserového záření.

Chraňte se před přímým zásahem laserového paprsku.

4. Štítek s bezpečnostním upozorněním

Jak provést reset přístroje

Stiskněte a podržte na déle jak 2 sekundy současně tlačítka SEL a  /ATT. Dojde k resetu vnitřního mikroprocesoru.

SEL

Poznámka:

• Vaše provedená nastavení – jako je nastavení předvoleb a nastavení zvuku – se vymažou.

• Pokud je CD disk v přístroji, během resetu se vysune. Dejte pozor, aby CD disk neupadl.

Jak použít tlačítko MODE

Pokud stisknete tlačítko MODE, přístroj se přepne do funkčního režimu a numerická tlačítka pak pracují jako tlačítka různých funkcí.

Př.: Když tlačítko 2 pracuje jako tlačítko MO.

Indikátor odpočítávání času

Pro použití těchto tlačítek znovu jako numerických tlačítek po stisknutí tlačítka MODE vyčkejte 5 sekund bez stisknutí jakéhokoli numerického tlačítka dokud se funkční režimu nezruší.

• Stisknutí tlačítka MODE také zruší funkční režim.

Děkujeme, že jste si zakoupili výrobek JVC. Před použitím přístroje si pečlivě přečtěte tento návod k použití.

Obsah

Bezpečnostní upozornění ..................................2

Jak provést reset přístroje.................................. 2

Jak použít tlačítko MODE................................... 2

Popis ovládacích prvků....................................... 4

Čelní panel .........................................................4

Základní ovládání................................................. 5

Zapnutí napájení ................................................ 5

Zrušení demonstrační funkce............................. 6

Nastavení hodin .................................................7

Základní ovládání tuneru ....................................8

Poslech tuneru ...................................................8

Uložení stanic do paměti..................................10

Vyvolání stanice z předvolby............................ 11

Operace RDS...................................................... 12

Co můžete dělat s RDS.................................... 12

Další výhodné RDS funkce .............................. 17

Ovládání CD přehrávače ...................................19

Přehrávání CD.................................................. 19

Nalezení skladby nebo určité části disku......... 20

Výběr režimu přehrávání CD............................ 21

Přehrávání disků CD Text................................ 22

Zabránění vyjmutí CD disku.............................22

Úvod do MP3.......................................................23

Co je to MP3?...................................................23

Jak jsou MP3 soubory nahrané

a přehrávané?...................................................23

Ovládání MP3......................................................24

Přehrávání disku MP3 ......................................24

Nalezení souboru nebo určité části disku........25

Výběr režimu přehrávání MP3..........................27

Nastavení zvuku .................................................28

Výběr přednastaveného zvukového režimu

(C-EQ: uživatelský ekvalizér) ...........................28

Nastavení zvuku ...............................................29

Další hlavní funkce.............................................30

Změna základního nastavení (PSM) ...............30

Odpojení čelního panelu...................................33

Použití dálkového ovladače ..............................34

Umístění tlačítek...............................................35

Odstraňování závad ...........................................36

Údržba .................................................................38

Manipulace s CD disky .....................................38

Technická specifikace .......................................39

Poznámka:

S tímto autorádiem je dodávána číslovaná identifikační karta. Totožné identifikační číslo je vyraženo na krytu přístroje. Kartu dobře uschovejte pro případ krádeže autorádia.

PŘED POUŽITÍM

* Pro bezpečnost…

• Nezvyšujte příliš hlasitost, protože pak neuslyšíte okolní zvuky a řízení bude nebezpečné.

• Před komplikovanými operacemi zastavte automobil.

* Teplota uvnitř automobilu…

Pokud zaparkujete automobil na dlouhou dobu na teplém nebo studeném místě, počkejte před použitím přístroje dokud teplota uvnitř automobilu nedosáhne normálu.

Popis ovládacích prvků

Čelní panel

Displej

(1) Tlačítko  /ATT (2) Tlačítko SEL (3) Tlačítko FM/AM (4) Tlačítko CD (5) Štěrbina pro vložení disku (6) Displej (7) Tlačítko  (vysunutí disku) (8) Tlačítko TP PTY (dopravní vysílání/ typ

programu)

(9) Sensor dálkového ovládání

• Tento přístroj můžete ovládat pomocí

samostatně prodávaného dálkového ovladače.

(10) Tlačítko S (nahoru)

Tlačítko +10 (11) Ovládací knoflík (12) Numerická tlačítka (13) Tlačítko EQ (14) Tlačítko MO (15) Tlačítko SSM (16) Tlačítko RPT (17) Tlačítko RND (18) Tlačítko MODE (19) Tlačítko DISP (20) Tlačítka (21) Tlačítko (22) Tlačítko T (dolu)

Tlačítko -10

/

(uvolnění čelního panelu)

KD-G401

Displej

(23) Indikátory režimu příjmu tuneru

MO (mono), ST (stereo)

(24) Indikátory RDS

TP, PTY, AF, REG (25) Indikátor MP3 (26) Indikátor CD (27) Indikátory režimu přehrávání/položek RND (náhodné přehrávání), (adresář), RPT (opakované přehrávání) (28) Indikátor LOUD (fyziologická korekce zvuku) (29) Indikátor EQ (ekvalizér) (30) Indikátory zvukového režimu (C-EQ: uživatelský

ekvalizér)

ROCK, CLASSIC, POPS, HIP HOP, JAZZ, USER

(31) Indikátory informací o disku

TAG (ID3 Tag), (32) Hlavní displej (33) Indikátor zdroje

Indikátor úrovně hlasitosti

(34) Indikátor Tr (skladba)

(adresář), (skladba/soubor)

(disk),

Základní ovládání

Zapnutí napájení

1. Zapněte napájení.

Poznámka k jednotlačítkové operaci:

Pokud vyberete zdroj v kroku 2 dole, napájení se zapne automaticky. Nemusíte tisknout toto tlačítko pro zapnutí napájení.

2. Vyberte zdroj.

Pro použití tuneru (FM nebo AM) viz. strana 8 – 18. Pro použití CD přehrávače viz. strana 19 – 22. Pro přehrávání disků MP3 viz. strana 24 – 27.

3. Nastavte hlasitost.

Indikátor úrovně hlasitosti

Pro zvýšení hlasitosti

Pro snížení hlasitosti

Objeví se úroveň hlasitosti

4. Nastavte zvuk podle požadavku (viz. strana 28 – 29).

Pro okamžité ztišení hlasitosti

Stiskněte krátce tlačítko  /ATT během poslechu libovolného zdroje. Na displeji začne blikat indikátor „ATT“ a hlasitost se okamžitě ztiší na minimum. Pro obnovení původní hlasitosti stiskněte znovu krátce stejné tlačítko.

• Když otočíte ovládacím knoflíkem, zvuk se také obnoví.

Pro vypnutí napájení

Stiskněte a podržte tlačítko  /ATT na déle jak 1 sekundu. Na displeji se objeví „SEE YOU“ a pak se přístroj vypne.

• Když vypnete napájení během poslechu CD disku, když příště zapnete napájení, přehrávání

CD disku začne od místa, kde bylo zastaveno.

Upozornění k nastavení hlasitosti

CD disk produkuje v porovnání s ostatními zdroji zvuku velmi malý šum. Pokud je hlasitost nastavena např. pro tuner, mohou se náhlým nárazem hlasitosti po zapnutí CD disku poškodit reproboxy. Proto před zapnutím přehrávání CD disku snižte hlasitost a nastavte jí až během přehrávání.

Zrušení demonstrační funkce

Při výrobě je demonstrační funkce aktivována a automaticky se spustí když není během 20 sekund provedena žádná operace.

• Doporučuje se zrušit demonstrační funkci před prvním použitím přístroje.

Pro zrušení demonstrační funkce proveďte následující postup.

1. Stiskněte a držte tlačítko SEL déle jak 2

sekundy aby se na displeji zobrazila jedna z položek PSM (PSM: viz. strana 31).

2. Vyberte „DEMO“, pokud to není zobrazeno na

displeji.

3. Vyberte „DEMO OFF“.

DEMO OFF

4. Ukončete nastavení.

Pro novou aktivaci demonstrační funkce opakujte

stejný postup a v kroku 3 vyberte „DEMO ON“.

DEMO ON

Nastavení hodin

Také můžete nastavit hodinový cyklus na 24 nebo 12 hodin.

1. Stiskněte a držte tlačítko SEL déle jak 2

sekundy, aby se na displeji objevila jedna z položek PSM (PSM: viz. strana 31).

2. Nastavte hodiny.

1) Vyberte „CLOCK H“ pokud to již není zobrazeno na displeji.

2) Nastavte hodiny.

3. Nastavte minuty.

1) Vyberte „CLOCK M“.

2) Nastavte minuty.

4. Nastavte hodinový cyklus.

1) Vyberte „24H/12H“.

2) Vyberte „24H“ nebo „12H“.

5. Ukončete nastavení stisknutím tlačítka SEL.

Pro kontrolu aktuálního času nebo pro změnu režimu zobrazení

• Během poslechu stanice AM nebo FM bez RDS: Frekvence ÅÆ Hodiny

• Během poslechu stanice FM RDS: Název stanice Æ Frekvence stanice Æ Typ programu Æ Hodiny …

• Během přehrávání disku: Odehraný čas Æ Hodiny Æ Název disku/ interpret Æ Název skladby…

Poznámka:

• Při přehrávání běžného CD disku se místo názvu disku/interpreta a názvu skladby zobrazí „NO NAME“.

• Pro změnu indikace při přehrávání disku CD Text nebo MP3 viz. také strana 22 a 25.

• Při vypnutém napájení

Napájení se zapne a na 5 sekund se zobrazí hodiny. Pak se napájení vypne.

Stiskněte opakovaně tlačítko DISP. Při každém stisknutí tlačítka se režim zobrazení změní následovně:

Základní ovládání tuneru

Poslech tuneru

Pro naladění stanice můžete použít automatické nebo ruční ladění.

Automatické naladění stanice

1. Vyberte pásmo (FM1 – 3, AM).

Při každém stisknutí tlačítka se pásmo změní následovně:

FM1 FM2 FM3 AM

Svítí když je stereofonní FM vysílání přijímáno v dostatečné síle

Objeví se vybrané pásmo

Poznámka:

Tento přijímač má tři FM pásma (FM1, FM2 a FM3). Pro poslech FM vysílání můžete použít kterékoli z nich.

2. Zapněte ladění stanice.

Pro ladění směrem k vyšším frekvencím.

Pro ladění směrem k nižším frekvencím.

Pokud je stanice naladěna, ladění se zastaví.

Pro zastavení ladění před nalezením stanice

stiskněte stejné tlačítko jaké jste stisknuli pro zapnutí ladění.

Pro ruční naladění určité frekvence

1. Vyberte pásmo (FM1 – 3, AM).

Při každém stisknutí tlačítka se pásmo změní následovně:

FM1 FM2 FM3 AM

Poznámka:

Tento přijímač má tři FM pásma (FM1, FM2 a FM3). Pro poslech FM vysílání můžete použít kterékoli z nich.

2. Stiskněte a držte tlačítko  dokud na displeji nezačne blikat indikátor „M“.

3. Dokud indikátor „M“ bliká, nalaďte stanici.

Pro ladění směrem k vyšším frekvencím.

Pro ladění směrem k nižším frekvencím.

• Po 5 sekundách po uvolnění tlačítka se režim ručního ladění vypne.

• Pokud podržíte tlačítko stisknuté, frekvence se bude měnit (v kroku 50 kHz v pásmu FM a 9 kHz v pásmu AM-MW/LW) dokud tlačítko neuvolníte.

nebo 

Pokud je v FM stereofonním příjmu mnoho šumu:

1. Stiskněte tlačítko MODE pro přepnutí do funkčního režimu během FM stereofonního příjmu.

2. Dokud na displeji bliká indikátor „MODE“, stiskněte tlačítko MO, aby se na displeji objevilo „MONO“. Při každém stisknutí tlačítka se monofonní režim střídavě zapne a vypne.

Indikátor MO

Když indikátor MO svítí na displeji, zvuk je slyšet monofonně, ale příjem bude lepší.

Uložení stanic do paměti

Pro uložení stanic do paměti můžete použít jednu z následujících dvou metod.

• Automatické uložení FM stanic: SSM (Sekvenční paměť silných stanic).

• Ruční uložení jak FM, tak AM stanic.

Automatické uložení FM stanic: SSM

Můžete uložit 6 FM stanic v každém FM pásmu (FM1, FM2 a FM3).

1. Vyberte pásmo FM (FM1 - 3), ve kterém chcete uložit stanici.

Při každém stisknutí tlačítka se pásmo změní následovně:

FM1 FM2 FM3 AM

2. Stiskněte tlačítko MODE pro zapnutí funkčního režimu.

3. Stiskněte a držte tlačítko SSM déle jak 2 sekundy.

Lokální FM stanice s nejsilnějším signálem budou automaticky uloženy do vybraného pásma (FM1, FM2 nebo FM3). Tyto stanice jsou uloženy do předvolby č. 1 (nejnižší frekvence) až č. 6 (nejvyšší frekvence). Když automatické ukládání skončí, automaticky je vyvolána stanice z předvolby č. 1.

Ruční uložení

Můžete ručně uložit 6 stanic v každém pásmu (FM1, FM2, FM3 nebo AM).

PŘÍKLAD: Uložení FM stanice 92.5 MHz do předvolby č. 1 pásma FM1.

1. Vyberte pásmo (FM1 – 3, AM), ve kterém chcete uložit stanice (v tomto příkladu FM1).

Při každém stisknutí tlačítka se pásmo změní následovně:

FM1 FM2 FM3 AM

2. Nalaďte stanici (v tomto příkladu 92.5 MHz).

Pro ladění směrem k vyšším frekvencím.

Pro ladění směrem k nižším frekvencím.

Bliká indikátor „SSM“, který zmizí, když jsou stanice uloženy do paměti.

3. Stiskněte a držte tlačítko předvolby (v tomto příkladu č.1) déle jak 2 sekundy.

Na displeji chvíli bliká číslo předvolby.

4. Opakujte předchozí postup pro další stanice a předvolby.

Poznámky:

• Při uložení nové stanice do předvolby je dříve uložená stanice vymazána.

• Stanice v předvolbách se vymažou při přerušení napájení (např. při odpojení baterie). V tomto případě je uložte znovu.

Vyvolání stanice z předvolby

Můžete snadno naladit stanici z předvolby. Pamatujte, že nejprve musíte stanice uložit. Pokud je nemáte uložené, viz. strana 10 - 11.

1. Vyberte požadované pásmo (FM1 – 3, AM).

Při každém stisknutí tlačítka se pásmo změní následovně:

FM1 FM2 FM3 AM

2. Vyberte číslo předvolby (1 – 6).

Poznámka:

Pro výběr následující nebo předchozí předvolby také můžete použít tlačítka Při každém stisknutí tlačítka (dolu) se naladí následující nebo předchozí předvolba.

(nahoru) nebo T (dolu).

(nahoru) nebo T

Operace RDS

Co můžete dělat s RDS

RDS (Radiový datový systém) umožňuje FM stanicím vysílat spolu se zvukovým signálem přídavný datový signál. Např. stanice může vysílat svůj název, stejně jako informace o typu pořadu, jako je sport nebo hudba atd. Další výhodnou funkcí RDS je funkce „EON. Při příjmu FM stanice, která vysílá data EON svítí indikátor „EON“. Na základě dat EON vysílaných stanicí můžete naladit jinou stanici jiné sítě vysílající oblíbený program nebo dopravní vysílání během poslechu jiného programu nebo jiného zdroje, např. CD.

Příjem RDS signálu umožňuje přístroji následující:

• Automatické stopování stejného pořadu (Příjem se stopováním sítě).

• Pohotovostní stav příjmu TA (informace o dopravě) nebo Vašeho oblíbeného programu.

• Hledání PTY (typu programu)

• Hledání programu

• A některé další funkce.

Automatické stopování stejného pořadu (Příjem se stopováním sítě)

Během jízdy v oblasti, kde není FM příjem dobrý, tuner tohoto přístroje automaticky přelaďuje na jiné RDS stanice rozhlasové sítě se silnějším signálem, které vysílají stejný program. Tak můžete pokračovat v poslechu stejného pořadu bez ohledu na to, kudy jedete. (Viz. obrázek na straně 18.) Pro správnou funkci tohoto příjmu se stopováním sítě jsou použity dva typy RDS signálu – PI (identifikace programu) a AF (alternativní frekvence). Bez správného příjmu těchto dat z poslouchané RDS stanice tato funkce nepracuje.

Pro použití příjmu se stopováním sítě

Můžete vybrat různé režimy příjmu se stopováním sítě pro pokračování poslechu stejného programu s lepším příjmem. Při výrobě je vybrán režim „AF“.

Režim AF:

Stopování sítě je zapnuté a regionální nastavení vypnuté. S tímto nastavením se přístroj přepne na jinou stanici ve stejné síti pokud se signál poslouchané stanice stane slabým. (V tomto režimu se program může lišit od aktuálně poslouchaného.) Indikátor AF svítí, ale indikátor REG nesvítí.

Režim AF REG:

Stopování sítě je zapnuté a regionální nastavení zapnuté. S tímto nastavením se přístroj přepne na jinou stanici ve stejné síti se stejným programem pokud se signál poslouchané stanice stane slabým. Indikátor AF i indikátor REG svítí.

Režim OFF:

Stopování sítě je vypnuté. Indikátor AF ani indikátor REG nesvítí.

Indikátor AF

Indikátor REG

1. Stiskněte a držte tlačítko SEL déle jak 2 sekundy, aby se na displeji objevila jedna z položek PSM (PSM: viz. strana 31).

2. Vyberte „AF-REG“ (alternativní frekvence/ regionální příjem) pokud to již není zobrazeno na displeji.

3. Vyberte požadovaný režim – „AF“, „AF REG“ nebo „OFF“.

4. Ukončete nastavení stisknutím tlačítka SEL.

Použití pohotovostního příjmu TA

Pohotovostní příjem TA umožňuje přístroji dočasné přepnutí na informace o dopravě (TA) z aktuálního zdroje (jiná FM stanice nebo CD).

• Pohotovostní příjem TA nepracuje při poslechu AM stanice.

Stiskněte tlačítko TP PTY pro aktivaci pohotovostního příjmu TA.

• Pokud je aktuálním zdrojem FM stanice,

indikátor TP buď svítí nebo bliká.

Pokud indikátor TP svítí, je aktivován. Když stanice začne s vysíláním dopravního vysílání, na displeji se zobrazí „TRAFFIC“ a přístroj se automaticky naladí na tuto stanici. Hlasitost se nastaví na přednastavenou úroveň „TA VOLUME“ (viz. strana 17) a můžete poslouchat informace o dopravě.

Pokud indikátor TP bliká, není aktivován, protože přijímaná stanice neposkytuje signály použité pro pohotovostní příjem TA. Pro aktivaci pohotovostního příjmu TA musíte naladit jinou stanici poskytující tyto signály. Stiskněte tlačítko  takové stanice. Když je stanice poskytující tyto signály naladěna, indikátor TP přestane blikat a zůstane svítit. Nyní je pohotovostní příjem TA aktivovaný.

• Pokud je aktuální zdroj jiný než FM stanice,

indikátor TP svítí. Když stanice začne s vysíláním dopravního vysílání, na displeji se zobrazí „TRAFFIC“ a přístroj automaticky změní zdroj a naladí se na tuto stanici.

Pro zrušení pohotovostního příjmu TA stiskněte znovu tlačítko TP PTY.

pohotovostní příjem TA

nebo  pro hledání

Použití pohotovostního příjmu PTY

Pohotovostní příjem PTY umožňuje přístroji dočasné přepnutí na oblíbený program (PTY: typ programu) z aktuálního zdroje (jiná FM stanice nebo CD).

• Pohotovostní příjem PTY nepracuje při poslechu AM stanice.

Můžete si vybrat oblíbený typ programu pro pohotovostní příjem PTY. Při výrobě je pohotovostní příjem PTY vypnutý. (Pro pohotovostní příjem PTY je vybráno „OFF“.)

1. Stiskněte a držte tlačítko SEL déle jak 2 sekundy, aby se na displeji objevila jedna z položek PSM (PSM: viz. strana 31).

2. Vyberte „PTY STBY“ pokud to již není zobrazeno na displeji.

3. Vyberte jeden z 29 PTY kódů. (Viz. strana 18.)

Název vybraného kódu se zobrazí na displeji a uloží se do paměti.

4. Ukončete nastavení stisknutím tlačítka SEL.

• Pokud je aktuálním zdrojem FM stanice,

indikátor PTY buď svítí nebo bliká.

Pokud indikátor PTY svítí, PTY je aktivován. Když stanice začne s vysíláním vybraného PTY programu, přístroj se automaticky naladí na tuto stanici.

Pokud indikátor PTY bliká, PTY není aktivován, protože přijímaná stanice neposkytuje signály použité pro pohotovostní příjem PTY. Pro aktivaci pohotovostního příjmu PTY musíte naladit jinou stanici poskytující tyto signály. Stiskněte tlačítko  takové stanice. Když je stanice poskytující tyto signály naladěna, indikátor PTY přestane blikat a zůstane svítit. Nyní je pohotovostní příjem PTY aktivovaný.

• Pokud je aktuální zdroj jiný než FM stanice,

indikátor PTY svítí. Když stanice začne s vysíláním vybraného PTY programu, přístroj automaticky změní zdroj a naladí se na tuto stanici.

Pro zrušení pohotovostního příjmu PTY vyberte v kroku 3 v levém sloupci „OFF“. Indikátor PTY zhasne.

pohotovostní příjem

nebo  pro hledání

Hledání oblíbeného typu programu

Můžete hledat jeden z kódů PTY. Navíc si můžete uložit 6 oblíbených typů programů pod numerická tlačítka. Při výrobě je pod numerická tlačítka (1 – 6) uloženo následujících 6 typů programu.

Pro uložení vlastních oblíbených typů pořadů viz. dole. Pro hledání oblíbeného pořadu viz. strana 16.

POP M

CLASSICS

ROCK M EASY M

AFFAIRS

VARIED

Pro uložení oblíbených typů programu do paměti

1. Stiskněte a podržte tlačítko TP PTY déle jak 2 sekundy během poslechu FM stanice.

Na displeji se zobrazí poslední vybraný PTY kód.

2. Vyberte jeden z 29 PTY kódů. (Viz. strana 18.)

Název vybraného kódu se zobrazí na displeji.

3. Stiskněte a držte numerické tlačítko déle jak 2 sekundy pro uložení vybraného kódu PTY do požadované předvolby.

4. Stiskněte tlačítko TP PTY znovu na déle jak 2 sekundy pro opuštění tohoto režimu.

Na displeji střídavě bliká „MEMORY“ a název vybraného kódu.

+ 32 hidden pages