Page 1
РЕСИВЕР С ПРОИГРЫВАТЕЛЕМ
KD-G396/KD-G395/KD-G245
КОМПАКТ-ДИСКОВ
Информацию об отмене демонстрации функций дисплея см. на стр. 6.
Указания по установке и выполнению соединений приводятся в отдельной инструкции.
ИНСТРУКЦИИ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
GET0486-003A
[U]
Page 2
Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.
Перед тем, как приступать к эксплуатации, пожалуйста, внимательно прочитайте все инструкции с тем,
чтобы полностью изучить и обеспечить оптимальную работу этого устройства.
ВАЖНО ДЛЯ ЛАЗЕРНОЙ АППАРАТУРЫ
1. ЛАЗЕРНАЯ АППАРАТУРА КЛАССА 1
2. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Не открывайте верхнюю крышку. Внутри устройства нет частей, которые
пользователь может отремонтировать. Ремонт должен осуществляться квалифицированным
обслуживающим персоналом.
3. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: В открытом состоянии происходит видимое и/или невидимое излучение лазера
класса 1M. Не смотрите непосредственно в оптические инструменты.
4. ЭТИКЕТКА: ПРЕДУПРЕЖДАЮЩАЯ ЭТИКЕТКА, РАЗМЕЩЕННАЯ НА НАРУЖНОЙ СТОРОНЕ УСТРОЙСТВА.
Как перенастроить Ваше
устройство
[только Европейсий Союз]
Предупреждение:
Если данное устройство используется во время
поездки на автомобиле, следует, не отвлекаясь,
следить за дорогой, иначе может произойти
дорожно-транспортное происшествие.
• Запрограммированные настройки будут также
удалены.
Принудительное извлечение
Предостережение, касающееся
настройки громкости:
По сравнению с другими источниками звука
диски создают незначительный шум. Уменьшите
громкость перед воспроизведением диска,
чтобы предотвратить повреждение динамиков
из-за внезапного повышения уровня громкости
на выходе.
диска
• Будьте осторожны, не уроните диск при
извлечении.
• Если это не поможет, попробуйте
перенастроить приемник.
В данном руководстве для объяснения используются иллюстрации панели управления KD-G395/KD-G245.
2
Page 3
Как пользоваться кнопкой M MODE
При нажатии кнопки M MODE приемник переходит в
режим функций, после чего нумерованные кнопки
и кнопки 5/∞ будут работать как кнопки вызова
различных функций.
Напр.: Нумерованная кнопка 2 работает как
кнопка МО (монофонический).
Чтобы вернуть первоначальные функции этих
кнопок после нажатия кнопки переключения
режима M MODE, подождите 5 секунд, не нажимая
кнопок, пока режим функций не будет сброшен, или
повторно нажмите кнопку M MODE.
Отсоединение панели управления
CОДЕРЖАНИЕ
Панель управления —
KD-G396/KD-G395/KD-G245 .................. 4
Пульт дистанционного управления
RM-RK50 ................................... 5
—
Начало работы ............................... 6
Основные операции ........................................... 6
Операции с радиоприемником ...... 7
Операции с дисками ....................... 8
Воспроизведение диска в приемнике ............. 8
Настройки звучания ....................... 10
Другие операции с внешним
устройством ................................ 11
Общие настройки — PSM ............... 11
Обслуживание ................................ 13
Дополнительная информация о
приемнике .................................. 14
Устранение проблем ...................... 16
Технические характеристики ......... 17
Подключение панели управления
Для Вашей безопасности...
• Не повышайте слишком сильно громкость,
поскольку в результате этого заглушаются
внешние звуки, что делает опасным управление
автомобилем.
• Остановите автомобиль перед тем, как выполнять
любые сложные операции.
Температура внутри автомобиля...
Если Вы припарковали Ваш автомобиль на
длительное время в жаркую или холодную погоду,
перед тем, как включать это устройство, подождите
до тех пор, пока температура в автомобиле не
придет в норму.
3
Page 4
Панель управления — KD-G396/KD-G395/KD-G245
Расположение кнопок
Окно дисплея
1 Кнопки 5 (вверх) / ∞ (вниз)
2 Кнопка 0 (извлечение)
3 Кнопка (резервный/работающий
аттенюатор)
4 KD-G396/KD-G395: Телеметрический датчик
НЕ подвергайте телеметрический датчик
воздействию яркого света (прямых солнечных
лучей или искусственного освещения).
5 Загрузочный отсек
6 Окно дисплея
7 Кнопка EQ (эквалайзер)
8 Кнопка DISP (дисплей)
9 Кнопка (снятие панели управления)
p Кнопка SRC (источник звука)
q Кнопки 4 /¢
w Диcк упрaвлeния
e Кнопка BAND
r Кнопка SEL (выбор)
t Кнопка M MODE
y Кнопка MO (монофонический)
u Кнопка SSM (Strong-station Sequential
Memory—последовательная память для
радиостанций с устойчивым сигналом)
i Нумерованные кнопки
o Кнопка RPT (повторное воспроизведение)
4
; Кнопка RND (произвольное воспроизведение)
a Дополнительный входной разъем AUX
s KD-G396/KD-G395: Индикаторы информации
на диске — TAG (информация о тегах),
(дорожка/файл), (папка)
d Индикатор DISC
f
Режим воспроизведения / индикаторы
элементов—RND (произвольное
воспроизведение), (диск), KD-G396/KD-G395:
(папка), RPT (повторное воспроизведение)
g Индикаторы приема тюнера—
MO (монофонический), ST (стерео)
h Индикатор LOUD (громкость)
j Индикатор EQ (эквалайзер)
k Индикатор Tr (дорожка)
l Отображение источника/Номер дорожки/
Номер папки/Индикатор уровня громкости/
Индикатор обратного отсчета времени
/ Основной дисплей
z Индикаторы режимов звучания (iEQ:
программируемый эквалайзер)—JAZZ, ROCK,
HIP HOP, CLASSIC, POPS, USER
Page 5
Пульт дистанционного
управления —
RM-RK50 поставляется только для KD-G396/KD-G395.
Установка литиевой батареи-
таблетки (CR2025)
Направьте пульт дистанционного управления
непосредственно на телеметрический датчик
приемника. Убедитесь в том, что между ними
нет никаких препятствий.
Предупреждение:
• Не устанавливайте никаких аккумуляторных
батарей, кроме CR2025 или эквивалентных, в
противном случае может произойти взрыв.
• Не оставляйте пульт дистанционного
управления в местах, подверженных
длительному воздействию прямых солнечных
лучей (например на приборной панели), это
может привести к взрыву.
• Во избежание несчастных случаев храните
аккумуляторную батарею в недоступном для
детей месте.
• Во избежание перегрева или растрескивания
батареи, а также риска возникновения
пожара соблюдайте следующие указания:
– Не перезаряжайте, не укорачивайте, не
разбирайте и не нагревайте батарею, а также
не подвергайте ее воздействию огня.
– Не оставляйте аккумуляторную батарею
рядом с другими металлическими
материалами.
– Не разбирайте аккумуляторную батарею
с помощью пинцета или аналогичного
инструмента.
– При утилизации батареи или помещении ее
на хранение оберните батарею изоляционной
лентой и изолируйте ее полюса.
RM-RK50
Основные элементы и функции
1 Кнопка (резервный/работающий/
аттенюатор)
• Включение питания при кратковременном
нажатии или ослабление звука при
включенном питании.
• Отключение питания при нажатии и
удерживании.
2 Кнопки 5 U (вверх) / D (вниз) ∞
• Смена диапазонов FM/AM с помощью 5 U.
• Смена запрограммированных радиостанций
с помощью D ∞.
• Изменение папки дисков MP3/WMA.
3 Кнопки VOL – / VOL +
• Настройка уровня звука.
4 Кнопка SOUND
• Выбор режимов звучания (iEQ:
программируемый эквалайзер).
5 Кнопка SOURCE
• Осуществляет выбор источника звука.
6 Кнопки 2 R (назад) / F (вперед) 3
• Поиск радиостанций при кратковременном
нажатии.
• Быстрая перемотка дорожки вперед
или назад при нажатии и удерживании
нажатыми.
• Смена дорожек при кратковременном
нажатии.
5
Page 6
Начало работы
Основные операции
~ Включение питания.
Ÿ
* Выбрать “CD” в качестве источника
воспроизведения нельзя, если диск в
устройстве отсутствует.
! Для тюнера FM/AM
Основные настройки
• См. также раздел “Общие настройки — PSM” на
стр. 11 и 12.
1
2
1 Отмена демонстрации функций
дисплея
Выберите “DEMO”, затем “DEMO OFF”.
2 Настройка часов
Выберите “CLOCK H” (час) и настройте час.
Выберите “CLOCK M” (минута) и настройте
минуту.
⁄ Настройте громкость.
Отображается уровень
громкости.
@ Настройка необходимого звука. (См.
стр. 10.)
Мгновенное снижение
громкости (ATT)
Для возврата звука
нажмите кнопку еще раз.
Выключение питания
6
3 Завершите процедуру.
Просмотр текущего времени на часах при
выключенном питании
Появляются часы примерно на 5
секунд. См. также стр. 12.
Page 7
Операции с
радиоприемником
~
Ÿ
Данный индикатор отображается при приеме
стереосигнала FM-передачи достаточной силы.
! Начните поиск радиостанции.
При обнаружении радиостанции
поиск прекращается.
Чтобы остановить поиск,
нажмите эту же кнопку еще раз.
Настройка на радиостанцию вручную
В действии ! выше...
1
Выберите частоты желаемых
2
радиостанций.
При слабом стереофоническом
радиовещании на частоте FM
Сохранение радиостанций
Для каждого диапазона частот можно
запрограммировать 6 радиостанций.
Автоматическое программирование
FM-радиостанций—SSM (Strongstation Sequential Memory—
последовательная память для
радиостанций с устойчивым сигналом)
1 Выберите необходимый диапазон FM (FM1
– FM3) для сохранения.
2
3
На дисплее мигает надпись “SSM”, которая
исчезает по завершении автоматического
программирования.
Осуществляется поиск местных FM-радиостанций с
наиболее сильными сигналами и их автоматическое
сохранение в диапазоне FM.
Запоминание станций в ручном
режиме
Напр.: Сохранение FM-радиостанции с частотой 92,5
МГц для запрограммированного канала с
номером 4 диапазона FM1.
1
Загорается при включении монофонического режима.
Прием улучшается, но стереоэффект будет потерян.
Для восстановления эффекта стерео повторите
данную процедуру. Появляется надпись “MONO OFF”,
а индикатор MO исчезает.
2
3
Запрограммированный номер
мигает некоторое время.
7
Page 8
Прослушивание
запрограммированной
радиостанции
1
2 Выберите необходимую радиостанцию
(1 – 6).
или
Проверка другой информации при
прослушивании радиостанции FM или AM
Часы Ô Частота
Операции с дисками
Воспроизведение диска в
приемнике
~ Включение питания.
Быстрая перемотка дорожки вперед или
назад
Переход к следующей или предыдущей
дорожке
Переход к следующей или предыдущей
папке (для дисков MP3/WMA на KD-G396/
KD-G395)
Непосредственное определение
местоположения дорожки (для компактдиска) или папки (для дисков MP3/WMA на
KD-G396/KD-G395)
Выбор номера 01 – 06:
Выбор номера 07 – 12:
Ÿ
Все дорожки будут воспроизводиться
последовательно до тех пор, пока не произойдет
смена источника или не будет извлечен диск.
Останов воспроизведения и извлечение диска
• Нажмите кнопку SRC для
прослушивания другого
источника воспроизведения.
8
• Для использования функции прямого дотупа
к папкам на дисках MP3 или WMA необходимо
присвоить папкам номера из 2-х цифр,
добавляемые в начало имен папок: 01,02,03 и т.д.
Для выбора определенной
дорожки в папке (для дисков
MP3/WMA):
Page 9
Другие основные функции
Быстрый пропуск дорожек во
время воспроизведения
•
KD-G396/KD-G395: Для дисков MP3 или WMA можно
пропускать дорожки в пределах одной папки
Напр.: Выбор дорожки 32 при воспроизведении
дорожек, порядковые номера которых
являются однозначными числами (от 1 до 9)
1
2
При воспроизведении дорожки MP3
или WMA (для KD-G396/KD-G395)
•
Если для параметра “TAG DISP” установлено
значение “TAG ON” (см. стр. 12)
A = Название альбома/исполнитель
(имя папки *2) [ ] = Название
дорожки (имя файла *2) [ ] = B =
(возврат в начало)
• Если для параметра “TAG DISP”
установлено значение “TAG OFF”
A = Имя папки [ ] = Имя файла
[ ] = B = (возврат в начало)
При каждом нажатии кнопки осуществляется
переход на 10 дорожек.
• После последней дорожки будет выбрана
первая и наоборот.
3
Запрещение извлечения диска
Можно заблокировать диск в загрузочном отсеке.
Для отмены блокировки повторите эту же процедуру.
Изменение информации на
дисплее
При воспроизведении звукового
компакт-диска или CD-текста
A = Название диска/исполнитель *1
= Название дорожки*1 [ ] = B =
(возврат в начало)
A : Часы и номер текущей дорожки
B : Истекшее время воспроизведения и номер
текущей дорожки
[ ] : На дисплее загорается соответствующий
индикатор
*1
Если текущим диском является звуковой
компакт-диском, появляется надпись “NO NAME”.
*2 Если в файле MP3 или WMA нет информации
о тегах, появляется имя папки и имя файла. В
этом случае индикатор TAG не загорается.
Выбор режимов воспроизведения
В одно и то же время возможна работа только в
одном из следующих режимов воспроизведения.
1
2 Выберите необходимый режим
воспроизведения.
Повторное воспроизведение
7
Режим Повторное воспроизведение
TRK RPT : Текущая дорожка. [
FLDR RPT * : Все дорожки текущей папки.
[ ]
RPT OFF : Отмена.
Продолжение не следующей странице
]
9
Page 10
7 Воспроизведение в
произвольном порядке
Режим Воспроизведение в
произвольном порядке
FLDR RND * : Все дорожки текущей папки,
затем дорожки следующей
папки и т.д. [
]
ALL RND : Все дорожки на текущем диске.
[ ]
RND OFF : Отмена.
KD-G396/KD-G395: Только при
*
воспроизведении дисков MP3 или WMA.
Настройка звучания
Можно выбрать режим звучания, соответствующий
музыкальному жанру.
1
2
[ ] : На дисплее загорается соответствующий
индикатор
Настройки звучания
Можно выбрать режим звучания, соответствующий
музыкальному жанру (iEQ: программируемый
эквалайзер).
Запрограммированные
настройки
BAS MID TRE LOUD
Индикатор (для)
USER
(Бемольный звук)
ROCK
(Музыка в стиле рок
или диско)
CLASSIC
(Классическая
музыка)
POPS
(Легкая музыка)
HIP HOP
(Музыка в стиле
фанк или рэп)
JAZZ
(Джазовая музыка)
BAS: Низкие частоты; MID: Средний диапазон частот;
TRE: Верхние частоты; LOUD: Громкость
00 00 00 OFF
+03 00 +02 OFF
+01 00 +03 OFF
+02 +01 +02 OFF
+04 –02 +01 OFF
+03 00 +03 OFF
Индикатор, [Диапазон]
1
BAS *
(низкие частоты), [от –06 до +06]
Настройте низкие частоты.
1
(Средний диапазон частот), [от –06 до +06]
MID*
Настройте уровень звука для средних частот.
1
TRE *
(верхние частоты), [от –06 до +06]
Настройте верхние частоты.
2
(микшер), [от R06 до F06]
FAD *
Настройка баланса передних и задних динамиков.
BAL (баланс), [от L06 до R06]
Настройка баланса левых и правых динамиков.
3
(громкость), [LOUD ON или LOUD OFF]
LOUD *
Увеличьте низкие и высокие частоты для получения
хорошо сбалансированного звучания при низком
уровне громкости.
VOL (громкость), [от 00 до 50 или 00 до 30] *
4
Настройте громкость.
1
При настройке нижних, средних или высоких
*
частот выполненная настройка сохраняется
для текущего выбранного режима звучания (iEQ),
включая режим “USER”.
*2 При использовании системы с двумя
динамиками установите для уровня баланса
значение “00”.
*3 Выполненная настройка (LOUD ON/LOUD OFF)
применяется ко всем звуковым режимам.
*4 В зависимости от настройки регулятора
усиления. (Подробнее см. на стр. 12).
10
Page 11
Другие операции с
внешним устройством
Ко входному разъему AUX (дополнительный) на
панели управления могут подключаться внешние
устройства.
Портативный
аудиопроигрыватель и т. д.
Стерео мини-разъем
(не входит в комплект
поставки)
~
Общие настройки —
PSM
Можно изменять параметры PSM (предпочитаемый
режим настройки), которые перечислены в таблице
на стр. 12.
1
2 Выберите параметр PSM.
3 Настройте выбранный параметр PSM.
Ÿ Включите подключенное устройство
и начните воспроизведение звука с
его помощью.
! Настройте громкость.
⁄ Настройка необходимого звука. (См.
стр. 10.)
Проверка времени при прослушивании с
помощью внешнего устройства
Часы Ô AUX IN
4 Повторите действия 2 и 3 для настройки
других параметров PSM, если необходимо.
5 Завершите процедуру.
Продолжение не следующей странице
11
Page 12
Индикация Элемент
Выбираемые настройки, [страница для справки]
( : По
умолчанию)
DEMO
Демонстрация
функций дисплея
CLK DISP *
1
Отображение часов
• DEMO ON
• DEMO OFF
• ON
• OFF
: Если в течение 20 секунд не будет выполнено операций,
начнется демонстрация функций дисплея, [6].
: Отмена.
:
Когда устройство выключено, время постоянно отображается
на дисплее
.
: Отмена; Если устройство выключено, при нажатии “DISP”
время отображается примерно в течение 5 секунд, [6].
CLOCK H
1 – 12 [По умолчанию: 1 (1:00)], [6]
Настройка часа
CLOCK M
00 – 59 [По умолчанию: 00 (1:00)], [6]
Настройка минуты
DIMMER
Затемнение
SCROLL *
Прокрутка
2
• ON
• OFF
• ONCE
• AUTO
• OFF
: Снижается яркость подсветки дисплея и кнопок.
: Отмена.
: Однократная прокрутка отображаемой информации.
: Повторная прокрутка (через 5-секундные интервалы).
: Отмена.
• При нажатии кнопки DISP в течение более одной секунды
происходит включение функции прокрутки информации на
дисплее независимо от имеющейся настройки.
AUX ADJ
Настройка уровня
дополнительного
входного сигнала
A.ADJ 00
– A.ADJ 05
: Настройка уровня дополнительного входного сигнала во
избежание неожиданного увеличения уровня выходного
сигнала при переходес внешнего устройства, подключенного
к входному разъему AUX на панели управления, на другой
источник.
TAG DISP *
3
Отображение тегов
AMP GAIN
Регулятор усиления
• TAG ON
• TAG OFF
• LOW PWR
: Отображение информации о тегах во время воспроизведения
дорожек MP3 или WMA, [9].
: Отмена.
: VOL 00 – VOL 30 (Выберите этот параметр, если максимальная
мощность динамика менее 50 Вт для предотвращения его
повреждения.)
• HIGH PWR
1
Если подача питания не прекращается при выключении зажигания автомобиля, рекомендуется выбрать
*
: VOL 00 – VOL 50
“OFF” для сохранения заряда аккумулятора автомобиля.
*2 Некоторые буквы или символы не будут отображаться правильно (или не будут отображаться) на
дисплее.
*3 Для KD-G396/KD-G395.
12
Page 13
Обслуживание
Очистка разъемов
При частом отсоединении разъемы загрязняются.
Чтобы снизить уровень загрязнения, периодически
проводите очистку разъемов с помощью ватных
валиков или ткани, смоченных спиртом, соблюдая
при этом меры предосторожности во избежание
повреждения разъемов.
Разъемы
Конденсация влаги
Влага может конденсироваться на линзе внутри
устройства в следующих случаях:
• После включения автомобильного обогревателя.
• При повышении влажности внутри автомобиля.
Это может привести к неисправной работе
устройства. В этом случае извлеките диск и оставьте
приемник включенным на несколько часов, чтобы
испарилась влага.
Как обращаться с дисками
При извлечении
диска из футляра, нажмите
на центральный держатель
футляра и снимите диск,
удерживая его за края.
• Всегда удерживайте диск за края. Не
прикасайтесь к поверхности, на которой
находится запись.
Чтобы поместить диск в футляр, аккуратно
установите диск на центральный держатель
(стороной с изображением вверх).
• После прослушивания обязательно помещайте
диски в футляры.
Центральный держатель
Хранение дисков в чистом виде
Воспроизведение грязного диска
может быть некорректным.
Если диск загрязнится, протрите его
мягкой тканью по прямой линии от
центра к краю.
• Не используйте растворители (например, обычное
средство для чистки кассет, распыляемые
средства, разбавитель, бензин и т.д.) для чистки
дисков.
Прослушивание новых дисков
Вблизи внутреннего и внешнего
краев новых дисков иногда бывают
грубые выступы. Такой диск не
может быть загружен в приемник.
Чтобы удалить такие пятна, потрите их карандашом
или шариковой ручкой и т.д.
Не используйте следующие диски:
Один компакт-диск
(диаметром 8 см)
Наклейка и
остаток наклейки
Необычная форма
Прозрачные или полупрозрачные
компоненты на области записи
Изогнувшийся
диск
Диск с наклеиваемой
этикеткой
Диск C-thru
(полупрозрачный диск)
13
Page 14
Дополнительная
информация о приемнике
Основные операции
Включение питания
• Для включения питания приемника также можно
использовать кнопку SRC. Если источник готов,
воспроизведение также начинается.
Выключение питания
•
Если питание отключается во время прослушивания
диска, при последующем включении питания
воспроизведение диска начнется с места остановки.
Операции с тюнером
Сохранение радиостанций
• Во время поиска SSM...
– Все ранее сохраненные радиостанции
удаляются, и сохранение радиостанций будет
выполняться заново.
– Выполняется программирование принимаемых
радиостанций для кнопок № 1 (наименьшая
частота) - № 6 (наибольшая частота).
– По завершении использования функции SSM
будет выполнена автоматическая настройка на
радиостанцию, сохраненную под номером 1.
• В режиме сохранения радиостанций вручную
ранее запрограммированная радиостанция
удаляется, если сохранение новой радиостанции
выполняется с использованием того же
запрограммированного номера.
Операции с дисками
Предостережение для воспроизведения
дисков DualDisc
• Сторона диска DualDisc, отличная от DVD, не
совместима со стандартом “Compact Disc Digital
Audio”. Поэтому не рекомендуется использовать
сторону диска DualDisc, отличную от DVD, на
данном устройстве.
Общие сведения
• Данное устройство предназначено для
воспроизведения компакт-дисков/CD-текста, а
также дисков однократной или многократной
записи в формате звукового компакт-диска
(CD-DA). KD-G396/KD-G395 может также
воспроизводить диски однократной или
многократной записи в форматах MP3/WMA.
14
• KD-G396/KD-G395: “Дорожки” MP3 и WMA (слова
“файл” и “дорожка” взаимозаменяемы в данном
руководстве) записываются в “папки”.
• KD-G396/KD-G395: При быстрой перемотке
дорожки MP3 или WMA вперед или назад можно
услышать лишь прерывистый звук.
Воспроизведение компакт-дисков
однократной и многократной записи
• Используйте только “завершенные” компактдиски однократной и многократной записи.
• KD-G396/KD-G395 может воспроизводить только
файлы одного типа, который первым будет
распознан, если на диске содержатся файлы как в
формате звукового компакт-диска (CD-DA), так и
в формате MP3/WMA.
• На данном приемнике возможно
воспроизведение дисков с несколькими сеансами
записи; однако, незавершенные сеансы будут
пропускаться при воспроизведении.
• Некоторые компакт-диски однократной или
многократной записи не воспроизводятся на
данном устройстве в связи с их особенностями, а
также по следующим причинам:
– Диски загрязнены или поцарапаны;
– На линзе внутри приемника присутствует
конденсат влаги.
– Линза звукоснимателя загрязнена;
– При записи файлов на компакт-диск
однократной или многократной записи
использовался метод “пакетной записи”;
– Некорректное состояние записи (отсутствие
данных и т.д.) или носителя (пятна, царапины,
деформация и т.д.).
• Для считывания дисков многократной записи
может потребоваться больше времени, так как
они имеют меньшую отражательную способность
по сравнению с обычными компакт-дисками.
• Не используйте следующие компакт-диски
однократной или многократной записи:
– Диски с наклейками, этикетками или
защитными пленками на поверхности;
– Диски, на которых можно печатать этикетки с
помощью струйного принтера.
Использование этих дисков при высокой
температуре или высокой влажности может
привести к неисправности или повреждению
устройства.
Page 15
KD-G396/KD-G395: Воспроизведение диска
MP3/WMA
• Данный приемник может воспроизводить файлы
MP3/WMA с расширением <.mp3> или <.wma>
(не зависит от регистра).
• Данный приемник может отображать названия
альбомов, артистов (исполнителей) и тег (версии
1,0, 1,1, 2,2, 2,3 или 2,4) для файлов MP3 и файлов
WMA.
• Данный приемник может обрабатывать только
однобайтовые символы. Все остальные символы
отображаются неправильно.
• Файлы MP3/WMA отображаются на данном
приемнике в соответствии со следующими
характеристиками:
–
Cкорость передачи данных: 8 кбит/с — 320 кбит/с
– Частота дискретизации:
48 кГц, 44,1 кГц, 32 кГц (для MPEG-1)
24 кГц, 22,05 кГц, 16 кГц (для MPEG-2)
– Формат диска: ISO 9660 Level 1/Level 2, Romeo,
Joliet, длинное имя файла Windows
• Максимальное количество символов для
названий файлов или папок зависит от
используемого формата диска (включая 4
символа расширения <.mp3> или <.wma>).
– ISO 9660 Level 1: до 12 символов
– ISO 9660 Level 2: до 31 символов
– Romeo: до 64 символов
– Joliet: до 32 символов
– Длинное имя файла Windows: до 126 символов
• Данное устройство может распознавать до 512
файлов, 200 папок и 8 уровней иерархической
структуры.
• Данный приемник может воспроизводить файлы,
записанные в режиме VBR (переменная скорость
в битах).
Для файлов, записанных в режиме VBR, по разному
отображается время от начала воспроизведения,
и это время не соответствуют действительности.
Эта разница становится особенно заметной после
выполнения функции поиска.
• Данный приемник не может воспроизводить
следующие файлы:
– файлы MP3, закодированные в форматах MP3i
и MP3 PRO;
– файлы MP3, закодированные в
непредусмотренном формате;
– файлы MP3, закодированные в формате Layer
1/2;
– файлы WMA, закодированные в формате
“без потерь”, профессиональном и голосовом
форматах;
– файлы WMA, основой которых служит формат,
отличный от формата Windows Media® Audio;
– файлы WMA, защищенные от копирования по
методу DRM;
– файлы, содержащие данные, например, WAVE,
ATRAC3 и т.д.
• Функция поиска выполняется, но скорость поиска
не является постоянной.
Смена источника звука
• При смене источника воспроизведение
прекращается (извлечения диска не происходит).
При повторном выборе “CD” в качестве источника
звука воспроизведение диска начнется с того
места, где оно было остановлено.
Извлечение диска
• Если в течение 15 секунд извлеченный диск не
будет вынут, он автоматически помещается
обратно в загрузочный отсек в целях защиты от
загрязнения.
• После извлечения диска появляется надпись
“NO DISC” и невозможно использовать некоторые
кнопки. Вставьте другой диск или нажмите
кнопку SRC для выбора другого источника
воспроизведения.
Общие настройки—PSM
• Если для элемента “AMP GAIN” настройка “HIGH
PWR” меняется на “LOW PWR” и при этом для
уровня громкости установлено значение больше
“VOL 30”, приемник автоматически меняет
уровень громкости на “VOL 30”.
Microsoft и Windows Media являются либо
зарегистрированными торговыми марками или
торговыми марками корпорации Microsoft в США
и/или других странах.
15
Page 16
Устранение проблем
Не всякое нарушение в работе устройства является результатом его неисправности. Перед обращением в
сервисный центр проверьте следующее.
Симптомы Способы устранения/Причины
• Не слышен звук динамиков. • Установите оптимальный уровень громкости.
• Приемник не работает. Перенастройте приемник (см. стр. 2).
Общие сведения
• Автоматическое программирование SSM
не работает.
• Статические помехи при прослушивании
FM/AM
радио.
• Диск не воспроизводится. Вставьте диск правильно.
• Не воспроизводятся компакт-диски
однократной и многократной записи.
• Не осуществляется переход на дорожки
компакт-дисков однократнойи
многократной записи.
• Диск не может быть воспроизведен и или
извлечен.
• Звук, записанный на диске, иногда
прерывается.
Воспроизведение диска
• На дисплее появляется надпись “NO DISC”.
• На дисплее поочередно появляются
надписи “PLEASE” и “EJECT”.
• Диск не воспроизводится. • Используйте диск с дорожками MP3/WMA,
• Слышен шум. Перейдите к другой дорожке или смените диск. (Не
• Для чтения требуется более длительное
время (на дисплее продолжает мигать
надпись “READING”).
• Дорожки не воспроизводятся в
необходимом порядке.
• Время от начала воспроизведения
неправильное.
• Не отображаются правильные символы
(т.е. название альбома).
Воспроизведение MP3/WMA (для KD-G396/KD-G395)
16
• Проверьте кабели и соединения.
Сохраните радиостанции вручную.
Плотно вставьте антенну.
• Вставьте компакт-диск однократной или
многократной записи с закрытым сеансом.
•
Закройте сеанс компакт-диска однократной или
многократной записи с помощью устройства, которое
использовалось для записи.
• Снимите блокировку с диска (см. стр. 9).
• Принудительно извлеките диск (см. стр. 2).
• Остановите воспроизведение на время езды по
неровной дороге.
• Смените диск.
• Проверьте кабели и соединения.
Вставьте в загрузочный отсек диск, который можно
воспроизвести.
записанными в формате, совместимом с ISO 9660
Level 1, Level 2, Romeo или Joliet.
• Добавьте к именам файлов расширение <.mp3>
или <.wma>.
добавляйте расширение <.mp3> или <.wma> к
файлам, не являющимся файлами MP3 или WMA).
Не используйте многоуровневую иерархическую
структуру и много папок.
Порядок воспроизведения определяется при записи
файлов.
Это иногда происходит во время воспроизведения.
Причиной является способ записи дорожек на диск.
Данное устройство может отображать только буквы
(верхнего регистров), цифры и ограниченное число
символов.
Page 17
Технические характеристики
БЛОК УСИЛИТЕЛЕЙ ЗВУКА
Максимальная выходная мощность:
Передние/Задние: 50 Вт на каждый канал
Длительная выходная мощность (RMS):
Передние/Задние: 19 Вт на канал в при 4 Ω,
Импеданс нагрузки:
Диапазон настройки тембра:
Низкие частоты: ±12 дБ при 60 Гц
Средний диапазон
частот:
Верхние частоты: ±12 дБ при 7,5 кГц
Частотная
характеристика:
Отношение сигнал/
помеха:
Для KD-G396/KD-G395:
Уровень линейного
выхода/полное
сопротивление:
Импеданс выходного
сигнала:
Другой терминал: Дополнительный входной
от 40 Гц до 20 000 Гц и не
более чем 0,8% общего
гармонического искажения.
4 Ω (допустимо от 4 Ω до 8 Ω)
±12 дБ при 1 кГц
от 40 Гц до 20 000 Гц
70 дБ
нагрузка 2,5 В/20 kΩ
(полная шкала)
1 kΩ
разъем AUX
БЛОК РАДИОПРИЕМНИКА
Диапазон частот:
FM: от 87,5 МГц до 108,0 МГц
AM: от 531 кГц до 1 602 кГц
Радиоприемник в диапазоне FM
Полезная
чувствительность:
50 дБ пороговая
чувствительность:
Альтернативная
отстройка (400 кГц):
Частотная характеристика:
Разделение стереоканалов:
Радиоприемник в диапазоне AM
Чувствительность/
Избирательность:
11,3 dBf (1,0 μВ/75 Ω)
16,3 dBf (1,8 μВ/75 Ω)
65 дБ
от 40 Гц до 15 000 Гц
30 дБ
20 μВ/35 дБ
БЛОК ПРОИГРЫВАТЕЛЯ КОМПАКТ-ДИСКОВ
Тип: проигрыватель компакт-
Система обнаружение
сигнала:
Число каналов: 2 канала (стерео)
Частотная
характеристика:
Динамический
диапазон:
Отношение сигнал/
помеха:
Коэффициент
детонации:
Для KD-G396/KD-G395:
Формат декодирования MP3: (MPEG1/2 Audio Layer 3)
Макс. скорость
передачи битов:
Формат декодирования WMA (Windows Media®
Audio):
Макс. скорость
передачи битов:
дисков
бесконтактное
оптическое считывание
(полупроводниковый лазер)
от 5 Гц до 20 000 Гц
93 дБ
98 дБ
в пределах допусков
измерительной аппаратуры
320 кбит/с
192 кбит/с
ОБЩИЕ ТРЕБОВАНИЯ
Электрическое питание:
Рабочее
напряжение:
Система заземления: отрицательное заземление
Допустимая рабочая
температура:
Габариты, мм (Ш × В × Г) (прибл.)
Монтажный размер: 182 мм × 52 мм × 160 мм
Размер панели: 188 мм × 58 мм × 5 мм
Масса: 1,3 кг (без дополнительных
Конструкция и технические требования могут быть
изменены без уведомления.
постоянное напряжение 14,4 В
(допустимо от 11 В до 16 В)
от 0°C до +40°C
принадлежностей)
17
Page 18
Затруднения при эксплуатации?
Пожалуйста, перезагрузите Ваше устройство
Для получения информации о перезагрузке Вашего устройства
обратитесь на соответствующую страницу
RU
© 2007 Victor Company of Japan, Limited
0807DTSMDTJEIN
Loading...