JVC KD-G341 User Manual [dk]

CD RECEIVER

CD-RECEIVER CD-SPELARE MED MOTTAGARE RADIO MED CD CD-VASTAANOTIN

KD-G343/KD-G342/KD-G341

Zie bladzijde 5 voor het annuleren van de displaydemonstratie. Se sidan 5 för att avbryta demonstrationen i teckenfönstret. Se side 5 vedrørende annullering af displaydemonstrationen. Näyttöesityksen peruuttamisen ohjeet ovat sivulla 5.

NEDERLANDS

SVENSKADANSKSUOMI

Bijzonderheden over de installatie en aansluiting van het apparaat vindt u in de desbetreffende handleiding. Se separat handbok för installation och anslutning. Se separat brugsanvisning for installation og tilslutning. Katso asennus- ja liitäntäohjeet erillisestä ohjekirjasta.

INSTRUCTIONS

GEBRUIKSAANWIJZING

BRUKSANVISNING

INSTRUKTIONSBOG

KÄYTTÖOHJE

GET0484-004A

[EX]

Tak fordi du købte et JVC produkt.

Vær venlig at læse brugsanvisningen omhyggeligt inden brug for at sikre, at du har en fuld forståelse af og får det

bedst mulige udbytte af apparatet.

VIGTIGT FOR LASERPRODUKTER

1. KLASSE 1 LASER PRODUKT

2. ADVARSEL: Åbn ikke dækslet. Der findes ingen dele indeni apparet som brugeren kan reparere. Overlad al service til kvalificeret servicepersonale.

3. ADVARSEL: Synlig og/eller usynlig klasse 1M-laserstråling ved åbning. Se ikke direkte med optiske instrumenter.

4. REPRODUKTION AF ETIKETTE: ADVARSELSETIKETTE, FINDES UDEN PÅ APPARATET.

DANSK

Advarsel:

Hvis du har brug for at betjene enheden under kørsel, skal du se dig godt omkring, da du ellers kan blive involveret i trafikuheld.

Dette symbol er kun gyldigt i EU.

Brugerinformation om bortskaffelse af gammelt udstyr

Et produkt med dette symbol må ikke bortskaffes på samme måde som almindeligt husholdningsaffald, når det skal smides ud. Hvis du ønsker at bortskaffe dette produkt, bedes du gøre det i overensstemmelse med national lovgivning eller andre love og bestemmelser, som gælder i Danmark. Ved at bortskaffe dette produkt korrekt medvirker du til at bevare naturens ressourcer samt forhindre eventuelle negative påvirkninger af miljøet og folkesundheden.

Advarsel på volumenindstilling:

Disce frembringer meget lidt støj i sammenligning med andre kilder. Sænk lydstyrken før afspilning af en disc for at undgå beskadigelse af højttalerne ved en pludselig forhøjelse af udgangsniveauet.

Nulstilling af dit apparat

• De forudindstillede justeringer slettes også.

Sådan skubbes en disc ud med magt

• Pas på ikke at tabe discen, når den bliver skubbet ud.

• Hvis det ikke virker, skal du prøve at nulstille

receiveren.

Sådan bruges M MODE knappen

Trykkes der på M MODE, skifter enheden over til funktionstilstand, hvorefter talknapperne og 5/∞ fungerer som forskellige funktionsknapper.

Eks.: Når talknap 2 virker som MO (mono) knap.

Disse knapper kan anvendes til deres oprindelige funktion igen, hvis du trykker på M MODE, venter

i 5 sekunder uden at trykke på nogen knapperne, indtil funktionstilstanden er slettet, eller tryk på M MODE igen.

Fjernelse af kontrolpanelet

INDHOLD

Kontrolpanel

KD-G343/KD-G342/KD-G341 ............. 4

—

Kom godt i gang .............................. 5

Grundlæggende betjening ................................... 5

Radiofunktioner .............................. 6

FM RDS funktioner ........................... 7

Søg efter dit yndlings FM RDS program

Discfunktioner ................................. 9

Afspilning af en disc i receiveren ......................... 9

Lydjusteringer ................................. 12

Generelle indstillinger — PSM ......... 13

Andre eksterne komponenters

funktioner

..................................... 15

Vedligeholdelse ............................... 16

Mere om denne receiver ................... 17

Fejlfinding ...................................... 19

Tekniske specifikationer .................. 21

................. 7

DANSK

Tilslutning af kontrolpanelet

De kontrolpanel-illustrationer, der anvendes til forklaring i denne manual, er KD-G343/KD-G341.

Af sikkerhedshensyn leveres et nummereret ID-kort med denne enhed. Det samme ID-nummer er prentet i enhedens kabinet. Opbevar kortet på et sikkert sted, da det vil hjælpe myndighederne med at identificere din enhed, hvis den bliver stjålet.

Af hensyn til sikkerheden...

• Lad ikke lydstyrken være for høj, da dette vil

overdøve udefrakommende lyde, hvilket vil gøre det farligt at køre.

• Stop bilen inden du udfører nogen form for

kompliceret betjening.

Temperaturen inde i bilen...

Hvis du har parkeret bilen i lang tid i varmt eller koldt vejr, bør du vente indtil temperaturen i bilen bliver normal, inden du bruger apparatet.

Kontrolpanel — KD-G343/KD-G342/KD-G341

Identifikation af delene

Displayvindue

DANSK

1 0 (eject) knap 2 4 / ¢ knapper 3 Rille 4 (standby/on dæmper) knap 5 BAND knap 6 Displayvindue 7 T/P (trafikprogram/programtype) knap 8 DISP (display) knap 9 5 (op) / ∞ (ned) knapper p (kontrolpaneludløsning) knap q SRC (kilde) knap w Kontrolskivedial e SEL (vælg) knap r M MODE knap t EQ (equalizer) knap y MO (mono) knap u SSM (Strong-station Sequential Memory) knap i Talknapper o RPT (gentag) knap

; RND (tilfældig) knap a AUX (ekstra) indgangsstik s Discinformationsindikatorer—TAG (tag-

information),

d DISC-indikator f Afspilningstilstand / emneindikatorer—

(spor/fil), (mappe)

RND (tilfældig), (disc), (mappe), RPT (gentag)

g RDS-indikatorer—AF, REG, TP, PTY h Tunermodtagelsesindikatorer—MO (mono),

ST (stereo)

j LOUD (lydstyrke) indikator k EQ (equalizer) indikator l Tr (spor) indikator / Kildedisplay / Spornummer / Mappenummer /

Lydstyrkeindikator / Tidnedtællingsindikator

z Hoveddisplay x Lydtilstand (c-EQ: brugerdefineret equalizer)

indikatorer—JAZZ, ROCK, HIP HOP, CLASSIC, POPS, USER

Kom godt i gang

Grundlæggende betjening

~ Tænd for strømmen.

Grundlæggende indstillinger

• Se også “Generelle indstillinger — PSM” på side

13 – 15.

* Du kan ikke vælge “CD” som afspilningskilde,

hvis der ikke er nogen disc i enheden.

! For FM/AM-tuner

⁄ Juster derefter lyden.

Lydstyrkeniveauet vises.

@ Juster lyden som du ønsker. (Se side

12.)

Sådan sænkes lyden på et øjeblik (ATT)

Lyden genoprettes ved at trykke på knappen igen.

Sådan slukkes for strømmen

1 Annullering af

displaydemonstrationerne

Vælg “DEMO”, derefter “DEMO OFF”. 2 Indstilling af uret Vælg “CLOCK H” (time), derefter indstilles

timen.

Vælg “CLOCK M” (minut), derefter indstilles

minuttallet.

Vælg “24H/12H”, derefter “24H” (time) eller

“12H” (time).

3 Afslut proceduren.

Kontrol af aktuel tid når der er slukket for strømmen

Uret viser tiden på displayet i ca. 5 sekunder. Se også side 13.

DANSK

Radiofunktioner

Når en FM stereoudsendelse er svær at modtage

Lyser, når monofunktionen er aktiveret.

Lyser ved modtagelse af en FM stereoudsendelse med tilstrækkelig signalstyrke.

DANSK

! Start søgning efter en station.

Når en station modtages, standser søgningen. Stands søgningen ved at trykke på samme knap.

Indstil på en station manuelt

I trin ! ovenfor...

Vælg en ønsket stationsfrekvens.

Modtagningen bliver bedre, men stereoeffekten går tabt.

For at genoprette stereoeffekten, gentages samme procedure. “MONO OFF” vises, og MO-indikatoren slukkes.

Lagring af stationer i hukommelsen

Du kan forindstille seks stationer for hvert bånd.

FM automatisk forudindstilling

af station—SSM (Strong-station Sequential Memory)

1 Vælg det FM-bånd (FM1 – FM3), du ønsker at

lagre FM-stationerne på.

“SSM” blinker, og forsvinder derefter, når den automatiske forudindstilling er slut.

Lokale FM stationer med de stærkeste signaler søges og lagres automatisk i FM båndet.

Manuel forudindstilling

Eks.: Lagring af en FM station på 92,5 MHz i det

forudindstillede nummer 4 på FM1 båndet.

Det forudindstillede nummer blinker et kort stykke tid.

FM RDS funktioner

Hvad kan man bruge RDS til

RDS (Radio Data System) tillader FM-stationer at udsende et yderligere signal sammen med deres almindelige programsignaler.

Ved at modtage RDS-data kan receiveren gøre følgende:

• Programme Type (PTY) søgning (se det følgende)

• TA (Trafikmelding) og PTY Standby modtagelse (se

side 8, 9 og 14)

• Automatisk sporing af det samme program

—netværkssporingsmodtagelse (se side 9)

• Programsøgning (se side 9 og 14)

DANSK

Lyt til en forudindstillet station

2 Vælg den forudindstillede station (1 – 6) du

ønsker.

Kontroller hvad klokken er, mens du lytter til en FM (ikke-RDS) eller AM station

• For FM RDS stationer se side 9.

Frekvens Ô Ur

Søg efter dit yndlings FM RDS program

Du kan stille ind på en station, som sender dit yndlingsprogram, ved at søge efter en PTY kode.

• Lagring af dine yndlingsprogramtyper, se følgende.

~ Den sidst valgte PTY kode

vises.

Ÿ Vælg en af dine yndlingsprogramtyper.

eller

Vælg en af PTY-koderne (se side 9).

Fortsættes på næste side

! Søg efter dit yndlingsprogram.

Hvis der er en station, som transmitterer et program på samme PTY-kode, som du har valgt, indstilles den station.

Sådan lagrer du dit

yndlingsprogram

Du kan lagre seks yndlingsprogramtyper.

Forudindstil programtyper i talknapperne (1 – 6):

DANSK

1 Vælg en PTY-kode (se side 7 og 8).

2 Vælg det forudindstillede nummer (1 – 6) du

ønsker at lagre i.

Brug standby-modtagelse

Standby-modtagning af

trafikmeldinger

TA Standby-modtagelse lader receiveren skifte midlertidigt til trafikmeldinger (TA) fra enhver kilde, bortset fra AM. Lydstyrken ændres til forudindstillet TAlydstyrkeniveau, hvis det aktuelle niveau er lavere end det forudindstillede niveau (se side 14).

Aktivering af TA Standby-modtagelse

TP-indikatoren (trafikprogram) enten

lyser eller blinker.

• Hvis TP-indikatoren lyser, er TA Standby-modtagelse aktiveret.

• Hvis TP-indikatoren blinker, er TA Standbymodtagelse endnu ikke aktiveret. (Dette sker, når du lytter til en FM-station uden de RDS-signaler, der kræves til TA Standby-modtagning).

Du aktiverer TA Standby-modtagelse ved at stille

ind på en anden station, som sender disse signaler. TP-indikatoren holder op med at blinke og forbliver tændt.

Deaktivering af TA Standby-modtagelse

TP-indikatoren slukker.

Eks.: Når “ROCK M” vælges

3 Gentag trin 1 og 2 for at lagre andre PTY-

koder i andre forudindstillede numre.

4 Afslut proceduren.

PTY Standby-modtagning

PTY Standby-modtagelse lader receiveren skifte midlertidigt til dit yndlings PTY program fra enhver kilde, bortset fra AM.

Aktiver og vælg din yndlings PTY-kode til PTY standby-modtagelse, se side 14.

PTY-indikatoren enten lyser eller blinker.

• Hvis PTY-indikatoren lyser, er PTY Standbymodtagelse aktiveret.

• Hvis PTY-indikatoren blinker, er PTY Standbymodtagelse endnu ikke aktiveret.

Du aktiverer PTY Standby-modtagelse ved at stille

ind på en anden station, som sender disse signaler. PTY indikatoren holder op med at blinke og forbliver tændt.

+ 18 hidden pages