JVC HR-XV2ER, HR-XV2EZ User Manual [po]

POLSKI

ODTWARZACZ DVD / MAGNETOWID VHS

HR-XV2E

POWER

VCR DVD

DVD MENU MEMORY

SUBTITLE ANGLE

REPEAT A-B ZOOM

123

456

7089

TV/VCR PR

U D

N I T

REPEAT

TITLE

SHOWVIEW

VIDEO Plus+

TV/VCR

TV/VCR PR +

0000

CANCEL

D N A

I O

PAL

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

LPT0823-002AP/N : 3834RP0093W

Informacje dotyczące bezpieczeństwa/Ważne informacje dotyczące korzystania z tego urządzenia

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1

LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1

LASER APPARAT

CLASSE 1

PRODUIT LASER

WARNING

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ

UWAGA: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA PORAŻENIA

PRĄDEM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY PRZEDNIEJ ANI

TYLNEJ WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE

UŻYTKOWNIK MOŻE W RAZIE ZKODZENIA NAPRAWIAĆ

SAMODZIELNIE NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ

ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

Oznaczenie przedstawiające symbol skierowanego w dół pioruna zakończonego strzałką, wpisany w trójkąt równoboczny, stanowi ostrzeżenie dla użytkownika. Informuje, iż wewnątrz obudowy mogą znajdować się nieizolowane elementy pod napięciem, mogące spowodować niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Oznaczenie przedstawiające wykrzyknik wpisany w trójkąt równoboczny stanowi wskazówkę dla użytkownika, informującą, że w dokumentach dołączonych do produktu znaleźć można ważne informacje dotyczące obsługi i konserwacji (naprawy) sprzętu.

UWAGA: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI.

OSTRZEŻENIE:

W odtwarzacz płyt DVD wbudowany jest system laserowy.

Aby nauczyć się poprawnie obsługiwać sprzęt, należy zapoznać się dokładnie z treścią podręcznika użytkownika i zachować podręcznik, by móc skorzystać z zawartych z niego wskazówek w przyszłości. W razie zaistnienia konieczności naprawy sprzętu należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym (zob. postępowanie serwisowe).

Korzystanie z niewłaściwych pilotów oraz przystawek, jak również obsługiwanie urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi może spowodować niebezpieczeństwo silnego promieniowania.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego ze szkodliwym działaniem promieniowania laserowego, należy pamiętać o tym, aby nie otwierać obudowy. Po jej otwarciu promieniowanie laserowe będzie widoczne. NIE WOLNO PATRZEĆ BEZPOŚREDNIO NA ŹRÓDŁO PROMIENIOWANIA.

OSTRZEŻENIE: Należy zabezpieczyć sprzęt przed działaniem wody. Nie wolno umieszczać na odtwarzaczu żadnych przedmiotów zawierających płyny (np. wazonów).

Produkt ten zostałwytworzony zgodnie z wymogami DYREKTYW EWG 89/336/EEC, 93/68/EEC I 73/23/EEC dotyczących zak

óceń radiowych.

Informacje dotyczące praw autorskich:

Zabronione jest kopiowanie, rozpowszechnianie w mediach, publiczne odtwarzanie oraz wypożyczanie materiałów zastrzeżonych bez zgody zastrzegającego. Produkt wyposażony jest w funkcję zabezpieczającą przed nielegalnym kopiowaniem, opracowaną przez Macrovision. Na niektórych płytach nagrane są sygnały ostrzegawcze dotyczące nielegalnego kopiowania. W przypadku nagrywania oraz odtwarzania takich płyt występują zakłócenia wizji. W urządzeniu zastosowano technologię ochrony praw autorskich chronioną w Stanach Zjednoczonych odpowiednimi patentami i innymi prawami własności intelektualnej,których właścicielem jest firma Macrovision Corporation i inne firmy.Technologia ta nie może być wykorzystywana bez zgody firmy Macrovision Corporation i przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań domowych oraz innych zastosowań o charakterze niepublicznym, o ile nie uzyskano specjalnej zgody Macrovision Corporation. Odtwarzanie oraz deasemblacja są zabronione.

NUMER SERYJNY: Numer seryjny znajduje się z tyłu obudowy urządzenia. Numer ten jest numerem identyfikacyjnym produktu. Numery seryjne nie powtarzają się. Poniżej należy wpisać dane urządzenia. Podręcznik użytkownika z wpisanymi danymi traktowany jest jednocześnie jako dowód zakupu urządzenia.

Model nr ___________________________________ Numer seryjny ___________________________________

Właściwości:

• Wszechstronność w odtwarzaniu: DCD, VCD, audio CD lub taśmy VHS.

• Możliwośćoglądania DVD podczas nagrywania programu TV

na magnetowid.

• Sterowanie pilotem obu segmentów: DVD, magnetowidu i

JVC TV.

• Możliwość nagrywania z DVD na taśmę VHS (chyba że

płyta DVD jest zabezpieczona przed kopiowaniem).

• Magnetowid z dżwiękiem Hi-Fi stereo

Ważne informacje dotyczące korzystania z tego urządzenia.

To urządzenie wykorzystuje jeden zestaw przycisków sterowania do obsługi odtwarzacza DVD i magnetowidu. Następujące przyciski są pomocne w sterowaniu każdej części: Najpierw wybrać TV lub VCR/DVD przesuwającym się przełącznikiem.

Przycisk POWER

Nacisnąć przycisk POWER znajdujący się na pilocie lub na

panelu przednim, aby włączyć to urządzenie.

Przycisk DVD

Nacisnąć przycisk DVD na pilocie, aby sterować odtwarza-

czem DVD. Na panelu przednim zaświeci się wskażnik DVD informujący o wyborze odtwarzacza DVD.

Przycisk VCR

Nacisnąć przycisk VCR na pilocie, aby sterować magnetowi-

dem. Na panelu przednim zaświeci się wska infomujący o wyborze magnetowidu

Przycisk VCR/DVD

Nacisnąć przycisk VCR/DVD znajdujący się na panelu przed-

nim, aby przełączyć sterowanie pomiędzy odtwarzaczem DVD a magnetowidem.

źnik VCR

Spis treści

Wprowadzenie

Informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . .2

Ważne informacje dotyczące korzysta nia z tego

urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Przed rozpoczęciem obsługa . . . . . . . . . . . . . . `4-5

Płyty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informacje dotyczące płyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informacje na temat stosowanych symboli

. . . . . . . . 5

Panel przedni i wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Przełączanie kodu A/B/C/D na pilocie. . . . . . . . . . 8

Zdalne sterowanie odbiornikami TV innych producentów

. 9

Panel tylni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Przygotowanie urządzenia

Połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Podłączenie do TV i tunera satelitarnego . . . . . 11

Przyłączanie do urządzeń dodatkowych

. . . . . . . . . . . . 12

Przed używaniem – część dla magnetowidu . . 13-17

Dostrojenie kana≥u wideo w odbiorniku TV . . . . . . 13

Pod≥±czenia do telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

RÍczne ustawianie zegara magnetowidu. . . . . . . . . 14

WybÛr systemu kolorÛw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uøywanie g≥Ûwnego menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Automaty dostrajanie stacji telewizyjnych. . . . . . . . 15

RÍczne dostrajanie stacji telewizyjnych . . . . . . . . . 16

Zmiana kolejno∂ci stacji telewizyjnych. . . . . . . . . . 17

Usuwanie stacji telewizyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Przed używaniem – część dla odtwarzacza DVD . . . 18-21

Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ustawienia domyślne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21

 Obsługa ustawień domyślnych . . . . . . . . . 19

 Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

 Obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

 Dźwięk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

 Inne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20



Wskazówki na temat korzystania z urządzenia przez

dzieci

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Używanie

Używanie kaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-25

Odtwarzanie ta∂my . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

 Pomijanie reklam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

 EPC (Łatwe Sterowanie Obrazem) . . . . . . . . . . . 22

Natychmiastowe nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . 23

Programowanie ShowView. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Programowanie nagrywania przy uøyciu menu

wy∂wietlanego na ekranie (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Używanie płyt DVD i VideoCD . . . . . . . . . . . . .26-28

Odtwarzanie płyt DVD i VideoCD . . . . . . . . . . . 26

Podstawowe funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

 Przejście do kolejnego TYTUŁU . . . . . . . . . . 26

 Przejście do innego ROZDZIAŁU / ŚCIEŻKI . . . . . 26

 Odtwarzanie w zwolnionym tempie. . . . . . . . . 26



Zatrzymanie i odtwarzanie poszczególnych slajdów

 Przeszukiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

 Kolejność losowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

 Powtarzanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

 Powtarzanie A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

 Przeszukiwanie zawartości przy użyciu danych

czasowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

 Powiększenie/Pomniejszenie . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . 27

 Przeszukiwanie od wyznaczonego miejsca . 28

Dodatkowe funkcje DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 Menu Tytuł. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 Menu Płyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 Kąt nachylenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 Zmiana języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 Podpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Odtwarzanie płyt Audio i MP3/WMA. . . . . . . . 29-30

Odtwarzanie płyt Audio i MP3/WMA . . . . . . . . . 29

 Uwagi do Nagrań w formacie MP3/WMA . . . 29

 Zatrzymanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

 Przejście do innej ścieżki dźwiękowej . . . . . 30



Powtórzenie ścieżki/ Wszystkie/ Wył ączenie . . .

 Przeszukiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

 Wybór losowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

 Powtórzenie A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

 3D Surround [Efekt trójwymiarowy] . . . . . . 30

 Zmiana kanału audio . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Obsługa płyt JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Przeglądanie obrazów z płyty JPEG . . . . . . . . 31

 Przejście do następnego pliku . . . . . . . . . . . 31

 Powtarzanie (Repeat All/Off) . . . . . . . . . . . . 31

 Uwagi do zapisu obrazu JPEG. . . . . . . . . . . 31

Odtwarzanie programowane . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Odtwarzanie programowane płyt Audio

CD i MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Odtwarzanie programowane płyt Wideo CD . . . 32

 Powtórzenie zaprogramowanych ścieżek . . 32



Powtarzanie zaprogramowanego spisu (Repeat

Programmed All/Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Usuwanie ścieżki z Listy Programowanej. . . . .

 Usuwanie całej Listy Programowanej. . . . . 32

32 32

Czynności dodatkowe – część dla magnetowidu . . .33-34

Informacje wy∂wietlane na ekranie . . . . . . . . . . . . 33

Funkcja pamiÍtania miejsca zatrzymania ta∂my . . . 33

Zabezpieczenie przed dzieÊmi . . . . . . . . . . . . . . . 33

System Hi-Fi stereo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zgodno∂Ê z formatem szerokoekranowym 16:9. . . 34

Czynności dodatkowe – część dla odtwarzacza DVD . .35

Pamięć dodatkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wygaszacz ekranu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ustawienia trybu video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nagrywanie specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Kopiowanie z odtwarzacza DVD na magnetowid 36

Nagrywanie z innego magnetowidu . . . . . . . . . . . . 36

Pomoc

Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lista kodów języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lista kodów państw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Specyikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Informacje dotyczące symboli

Ten symbol jest symbolem ostrzegawczym przed możliwymi uszkodzeniami urządzenia bądź innegosprzętu.

Ten symbol jest symbolem wskazującym na dodatkowe funkcje.

Ten symbol jest symbolem wskazującym na możliwość skorzystania z dodatkowych wskazówek i podpowiedzi przydatnych przy przeprowadzaniu określonej operacji.

WPROWADZENIE

Przed rozpoczęciem obsługa

Płyty

DVD (płyta 8 cm / 12 cm)

Video CD (płyta 8 cm / 12 cm)

Audio CD (płyta 8 cm / 12 cm)

Oprócz tego, urządzenie to może odtwarzać płyty CDR lub CD-RW, które zawierają audio tytuły lub plik o formacie MP3, WMA lub, JPEG.

Uwagi

– W przypadku niektórych ustawień odtwarzacza oraz

niektórych dysków CD-R/CD-RW odtwarzanie płyt CD-R/CD-RW może być niemożliwe.

– Urządzenie nie odtwarza płyt CD-R/CD-RW, na

których nie są nagrane dane lub na których dane zapisane są w formacie innym niż MP3 lub CD-DA.

– Nie wolno przyklejać naklejek ani etykiet na płycie

(po stronie zawierającej etykietę ani po stronie odtwarzanej).

– Nie wolno podejmować prób odtwarzania płyt

o niestandardowym kształcie (np. w kształcie serca lub ośmiokąta), może to bowiem spowodować zakłócenia w działaniu sprzętu.

Terminologia związana z płytami

Tytuł (dotyczy wyłącznie płyt DVD)

Jest to zawartość płyty – film, materiały towarzyszące, materiały dodatkowe, album muzyczny. Każdemu tytułowi przyporządkowany jest odpowiedni numer, aby można go było łatwo zlokalizować.

Rozdział (dotyczy wyłącznie płyt DVD)

Mniejszy od tytułu odcinek filmu lub ścieżki dźwiękowej. Każdy tytuł składa się z jednego lub większej liczby rozdziałów. Każdemu rozdziałowi przyporządkowany jest odpowiedni numer, dzięki czemu użytkownik może łatwo zlokalizować rozdziały. Na niektórych dyskach rozdziały nie występują.

Ścieżka (tylko dla VideoCD i AudioCD)

Obszary obrazu lub d Każda ścieżka posiada przypisany numer pozwalający zlokalizować dowolnie wybraną ścieżkę.

Scene

Na płycie video z funkcjami PBC (kontrola odtwarzania) ruchome i stałe obrazy są podzielone na obszary zwane „Scenami". Każda scena jest wyświetlana w menu obrazu i posiada przydzielony numer, pozwalający na zlokalizowanie dowolnie wybranej sceny. Scena jest umieszczona na jednej lub więcej ścieżkach.

źwięku na płycie video lub audio.

Informacje o płytach DVD i VideoCD

Niektóre czynności odtwarzania płyt DVD i VideoCD mogą być celowo zablokowane przez oprogramowanie producenta. Jako że to urządzenie odtwarza płyty DVD i VideoCD na podstawie ich zawartości ustalonej przez producenta oprogramowania, niektóre opcje odtwarzania mogą być niedostępne lub dostępne mogą być inne opcje. Należy sprawdzić instrukcję zamieszczoną na płycie DVD lub VideoCD. Niektóre płyty DVD przygotowane do celów komercyjnych mogą nie byćobsługiwane przez to urządzenie.

Kody regionalne odtwarzaczy oraz płyt DVD

Niniejszy odtwarzacz zaprojektowany został w taki sposób, aby możliwe było odtwarzanie danych o kodzie regionu “2”. Kody regionalne znajdujące się na etykietach niektórych płyt DVD wskazują na typ odtwarzacza, jaki jest dla tych płyt odpowiedni. Niniejsze urządzenie odtwarza wyłącznie płyty, których kod regionalny oznaczony jest jako “2” lub jako “ALL” [wszystkie]. W razie próby odtworzenia dysku z innym kodem na ekranie pojawi się komunikat “Check Regional Code” [sprawdź kod regionalny]. Należy pamiętać, że na niektórych płytach nie jest umieszczony kod regionu (nawet jeśli są to płyty, których odtwarzanie możliwe jest jedynie przy użyciu określonego typu odtwarzaczy).

Rodzaje płyt video

Istnieją dwa rodzaje płyt video:

VideoCD wyposażone w PBC (wersja 2.0)

Funkcja PBC (kontrola odtwarzania) pozwala na korzystanie z menu, opcji wyszukiwania lub innych typowych dla komputerów funkcji. Dodatkowo, jeżeli zawiera je płyta, można przeglądać obrazy w wysokiej rozdzielczości.

VideoCD nie wyposażone w PBC (wersja 1.1)

Używa się ich w ten sam sposób jak płyty audio. Płyty te pozwalają na odtwarzanie zarówno obrazu jak i dżwięku, ale nie są one wyposażone w PBC.

Przed rozpoczęciem obsługa (cd.)

Ostrzeżenia

Sposoby postępowania z urządzeniem

Podczas transportu

Urządzenie powinno być przewożone w oryginalnym opakowaniu i zabezpieczone materiałami fabrycznymi. Aby uchronić urządzenie przed wstrząsami, należy przed jego przewiezieniem zapakować je w sposób, w jaki zapakowane było przy dostawie.

Podczas ustawiania

Jeśli urządzenie umieszczone zostanie w pobliżu telewizora, magnetowidu lub radia, podczas odtwarzania obrazu i dźwięku mogą wystąpić zakłócenia. W takim przypadku należy odsunąć sprzęt od telewizora, magnetowidu lub radia. Można również spróbować wyłączyć urządzenie po uprzednim wyjęciu z niego płyty.

Podczas czyszczenia powierzchni urządzenia

Nie należy stosować toksycznych bądź żrących płynów (np. sprayów owadobójczych) w sąsiedztwie urządzenia. Nie należy pozostawiać na dłuższy czas przedmiotów gumowych lub plastikowych na powierzchni urządzenia, mogą one bowiem zostawiać ślady.

Czyszczenie urządzenia

Czyszczenie obudowy

Należy użyć miękkiej, suchej ściereczki. Jeśli obudowa jest silnie zabrudzona, należy oczyścić ją miękką ściereczką lekko zwilżoną łagodnym środkiem czyszczącym. Nie należy używać rozpuszczalników, środków zawierających alkohol, benzynę lub wybielacze. Środki takie mogą spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia.

Przechowywanie płyt

Po zakończeniu odtwarzania należy umieścić płytę w opakowaniu. Nie wolno pozostawiać płyt w miejscach silnie nasłonecznionych, przegrzanych . Dotyczy to również samochodów, w których podczas parkowania w miejscach nasłonecznionych nastąpić może znaczny wzrost temperatury.

Czyszczenie płyt

Ślady palców oraz kurzu na płytach mogą spowodować pogorszenie jakości obrazu i dźwięku. Przed rozpoczęciem odtwarzania należy przetrzeć płytę czystą ściereczką w kierunku od środka płyty ku krawędziom zewnętrznym.

Nie należy stosować rozpuszczalników ani środków czyszczących zawierających alkohol, benzynę lub wybielacze. Należy również unikać standardowych środków czyszczących oraz sprayów antyelektrostatycznych przeznaczonych do czyszczenia płyt winylowych.

Informacje na temat stosowanych symboli

Wyświetlenie symbolu

WPROWADZENIE

Dbałość o wysoką jakość obrazu

Odtwarzacz DVD jest urządzeniem skonstruowanym przy użyciu nowoczesnych technologii. Jeśli zabrudzeniu lub zużyciu ulegną soczewki bądź części napędu dysków, odbije się to negatywnie na jakości obrazu. Zalecane jest testowanie jakości obrazu po upływie 1000 godzin użytkowania. Częstotliwość testowania zależna jest od otoczenia, w jakim użytkowany jest sprzęt. Szczegółowych informacji dotyczących procedur testowych udzielają sprzedawcy sprzętu.

Symbol “ ” może pojawić się na ekranie podczas odtwarzania płyty. Oznacza on, iż któraś z funkcji opisanych w podręczniku użytkownika nie jest dostępna dla określonej płyty DVD.

Informacje na temat wskazówek zawartych na płycie

Jeśli tytuł sekcji zawiera jeden z poniższych symboli, sekcja ta odpowiada wyłącznie dyskom również

oznaczonym tymi symbolami.

Informacje dotyczące płyt

Postępowanie z płytami

Nie należy dotykać tej strony płyty, na której zapisane są dane. Płytę należy chwytać za krawędzie w taki sposób, aby nie dotykać palcami powierzchni dysku. Do płyt nie wolno przyklejać nalepek ani etykiet.

DVD

VCD2.0

Płyty video z funkcją PBC (kontrola odtwarzania)

VCD1.1

Płyty video bez funkcji PBC (kontrola odtwarzania)

Audio CDs.

MP3

MP3 disc [płyta zawierająca pliki MP3] WMA disc

WMA

JPEG disc

JPEG

Panel przedni i wyświetlacz

Przycisk ten służy do otwierania i zamykania palety płyt.

OPEN/CLOSE [otwórz/ zamknij] (

POWER(zasilanie)

Przycisk służący do włączania i wyłączania odtwarzacza.

WWyyssuunniięcciiee

Wybieranie VCR/DVD

KKiieesszzeeÒÒ kkaasseettyy

WWyybbÛÛrr pprrooggrraammÛÛww

Wskaźnik

VCR

bieżącego statusu odt-

Wyświetlacz

W tym okienku

wyświetlane są infor-

macje na temat

warzacza.

STOP [zatrzymaj] ( 99)

)

Zatrzymuje odtwarzanie.

PLAY [odtwórz] ( 22) Wciśnięcie tego przycisku

powodujerozpoczęcie odtwarzania

Reverse Skip/Index [przejdź/ przeszukaj wstecz] (

Przycisk ten pozwala na przejście do początku bieżącego rozdziału/ ścieżki lub do POPRZEDNIEGO rozdziału/ ścieżki. Wciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez dwie sekundy umożliwia rozpoczęcie przyspieszonego przeszukiwania wstecz. Do przewijania taśmy w ty

Do podgl

przewijaniu do tyłu.

dania taśmy przy szybkim

SS / QQ

)

Forward Skip/Index [przejdź/ przeszukaj naprzód] (

Przycisk ten pozwala na przejście do NASTĘPNEGO rozdziału/ ścieżki. Wciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez dwie sekundy umożliwia rozpoczęcie przyspieszonego przeszukiwania naprzód. przodu Przewijanie do przodu z podgl

RR / TT

Przewijanie do

)

dem

Paleta płyt

W to miejsce należy wkładać

Nagrywanie

Wej∂cie Audio In (L/R)

CCzzuujjnniikk zzddaallnneeggoo sstteerroowwaanniiaa

Wej∂cie Video IN

Pokazuje całkowity czas odtwarzania / czas trwania

odtwarzania / aktualna godzinę

Indykator funkcji powtarzania

Wskaźnik obecności płyty w odtwarzaczu

Wskaźnik DVD

Trwa kopiowanie z DVD na VHS

Zaprogramowane nagrywanie trwa lub jest zaplanowane

Kaseta VCR włożona

Nagrywanie magnetowidu jest uruchomione

Indykator funkcji TV (zobaczyć Uwagi na str.23.)

COPY

REC

Pilot

Przycisk wyboru DVD/VCR

Wybieranie trybu operacyjnego pilota.

Przełącznik do wyboru TV lub VCR/DVD

- Do pracy z Państwa telewizorem JVC.

- Do pracy z Państwa VCR/DVD.

- Dostęp do Wyświetlania na Ekranie (DVD).

DISPLAY•

- Wyświetlanie aktualnego czasu lub stanu licznika (VCR).

SUBTITLE •

Wciśnięcie tego przycisku umożliwia wybór

języka, w jakim wyświetlane będą podpisy.

Jeśli funkcja ta jest dostępna, przy pomocy tego przy-

ANGLE •

DVD MENU MEMORY

cisku można wybrać kąt nachylenia kamery DVD.

- Usuwanie menu ustawień.

RETURN •

DISPLAY

REPEAT A-B ZOOM

- Wyświetlanie menu płyty video z PBC.

REPEAT A-B, •

Przyciskając ten przycisk możem ponownie

- wybieranie szybkości nagrywania kasety.

odtworzyć sekwencję fragmentów.

ZOOM •

Przycisk ten pozwala na zmianę parametrów obrazu.

123

456

7089

TITLE •

Wyświetlanie menu tytułowego płyty jeśli jest dostępne.

REPEAT •

Wciśnięcie tego przycisku umożliwia ponowne odtworzenie

rozdziału, ścieżki, tytułu bądź całej zawartości.

Klawisze numeryczne 0-9

Umożliwiają wybór numerowanych pozycji w menu.

FGDE

(lewo/ prawo/ góra/ dół)

Wybieranie funkcji w menu.

•

- Wybieranie kanału programu w magnetowidzie.

- Wybrać kanał w swoim telewizorze JVC

OK •

Za pomocą tego przycisku można potwierdzić

wybór określonej pozycji menu.

AUX

SETUP/ MENU •

Dostęp do lub usunięcie menu ustawień.

AUX •

Wybieranie źródła wejściowego dla

nagrywania na kasetę.

AUDIO MONITOR •

Przycisk ten umożliwia wybór języka (DVD) lub ścieżki

audio (CD).

PROG. •

Dzięki temu przyciskowi uzyskać można dostęp do menu programowania, możliwe jest również

usunięcie tego menu.

RANDOM/ •

Przycisk ten umożliwia rozpoczęcie

odtwarzania losowo wybranego fragmentu

- CM SKIP

CANCEL/0000

Wciśnięcie tego przycisku powoduje usunięcie

określonego numeru ścieżki z menu pro-

gramowania bądź też usunięcie zaznaczenia

z menu MARKER SEARCH [Wyszukiwanie

- kasowanie stanu licznika kasety

zaznaczonych fragmtów].

Zasięg pilota

Pilot należy nakierować na czujnik, a następnie wcisnąć żądany przycisk.



Odległość: Ok. 7 m od czujnika.



Kąt nachylenia: Ok. 30 stopni w każdym kierunku (od prostej pomiędzy pilotem a czujnikiem)

POWER

Włączanie i wyłączanie urządzenia.

• DVD MENU

Dostęp do menu płyty DVD.

VCR DVD

POWER

• MEMORY

Za pomocą tego przycisku można zaznaczyć dowolny fragment materiału podczas jego odtwarzania.

• SEARCH

Wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie menu MARKER SEARCH [wyszukiwania zaznaczonych fragmentów materiału

• OPEN/CLOSE

SUBTITLE ANGLE

TITLE

EJECT

RETURN

REPEAT

EJECT

Wciśnięcie tego przycisku powoduje otwarcie bądź zamknięcie palety płyt.

- Wysuwanie kasety.

• SHOWVIEW

Wywo≥anie menu do programowania

SHOWVIEW

VIDEO Plus+

TV/VCR

ShowView.

•

Włączanie i wyłączanie zabezpieczenia przed dziećmi.

• TV

+/-

Regulować sile głosu w telewizorze JVC.

• TV/VCR

Przełączanie pomiędzy tunerem telewizora a wewnętrznym tunerem magnetowidu.

• TV

Wybrać zewnętrzne urządzenie związane z Państwa telewizorem JVC

TV/VCR PR +

• Rewind

Przewijanie kasety do tyłu

• PLAY (G)

Wciśnięcie tego przycisku powoduje rozpoczęcie odtwarzania zawartości płyty

• Fast - Forward

Przewijanie kasety do przodu.

•

Nagrywanie ze źródła wejściowego na kasetę.

ÁÁ

•

Wciśnięcie tego przycisku powoduje zatrzymanie odtwarzania.

TV/VCR PR

0000

CANCEL

•

Tymczasowa pauza odtwarzania / naciskać dla odtwarzania klatka po klatce.

• Reverse SKIP/INDEX ( )

Przycisk ten umożliwia rozpoczęcie przeszukiwania zawartości płyty wstecz lub cofnięcie się do punktu początkowego bieżącego rozdziału/ ścieżki (ewentualnie przejście do poprzedniego rozdziału/ ścieżki)

* Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez

około dwie sekundy

• Forward SKIP/INDEX ( )

Przycisk ten umożliwia przeszukiwanie bądź przejście do kolejnego rozdziału/ kolejnej ścieżki.

* Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez

około dwie sekundy

Montaż baterii w pilocie

Ostrzeżenie

Nie należy stosować dwóch baterii odmiennych pod względem typu (standardowe, alkaliczne, itd.). Nie należy również

jednej używanej baterii.

Należy otworzyć klapkę znajdującą się w tylnej ściance pilota i włożyć dwie baterie (AA), pamiętając o ustawieniu biegunów baterii zgodnie z oznaczeniami i .

montować w pilocie jednej nowej i

WPROWADZENIE

Przełączanie kodu A/B/C/D na pilocie

Pilot zdalnego sterowania może niezależnie sterować czterema urządzeniami wideo JVC. Każde z urządzeń może odpowiadać jednemu z czterech kodów (A, B, C lub D). Pilot jest fabrycznie nastawiony na wysyłanie sygnałów kodu A, ponieważ urządzenie jest od początku nastawione na reagowanie na sygnały kodu A. Możesz bez trudności to zmienić tak, aby urządzenie odpowiadało na sygnały kodu B, C lub D.

Zanim wykonasz następujące kroki: Przesuń przełącznik TV/VCR/DVD w prawo.

VCR DVD

DVD MENU MEMORY

SUBTITLE ANGLE

DISPLAY

REPEAT A-B ZOOM

123

456

7089

TITLE

TV/VCR

POWER

EJECT

RETURN

REPEAT

SHOWVIEW

VIDEO Plus+

1 - 2

Na pilocie zdalnego sterowania

Trzymaj wciśnięte VCR podczas wykonywania kroków 1-2.

Zmień kod sterowania pilota

Naciśnij przycisk numeryczny „1" dla A, „2" dla B, „3" dla C lub „4" dla D.

Ustaw kod pilota zdalnego sterowania

Naciśnij OK aby ustawić kod.

Na urządzeniu

Wyłącz urządzenie.

Naciśnij .

Wyświetl kod.

Przytrzymaj PLAY na urządzeniu wciśnięte przez ponad 5 sekund w czasie, gdy urządzenie jest wyłączone. Aktualnie nastawiony kod pojawi się na wyświetlaczu przedniego panelu.



Jeżeli kod wyświetlony na wyświetlaczu przedniego panelu różni się od kodu nastawionego na pilocie, przejdź do kroku 5.

Zmień kod urządzenia.

Naciśnij pilocie zdalnego sterowania zostanie zastosowany

Uwaga

Po nastawieniu pilota na operowanie odbiornikiem TV nie musisz powtarzać tej czynności aż do momentu, w którym wymienisz baterie w pilocie lub odłączysz przewód zasilania od sieci.

ÁÁ

na pilocie. Kod aktualnie ustawiony na

TV/VCR PR +

TV/VCR PR

AUX

0000

CANCEL

Zdalne sterowanie odbiornikami TV innych producentów

TV/VCR PR + / -

TV + / -

Pilot zdalnego sterowania może operować podstawowymi funkcjami odbiornika TV. Poza odbiornikami TV JVC, odbiorniki innych producentów też mogą być obsługiwane tym pilotem.

Zanim wykonasz następujące kroki:



Wyłącz TV pilotem odbiornika TV.



Przesuń przełącznik TV/VCR/DVD w lewo.

POWER

VCR

0 - 9

VCR DVD

DVD MENU MEMORY

DISPLAY

REPEAT A-B ZOOM

SUBTITLE ANGLE

TITLE

123

456

7089

TV/VCR

TV/VCR PR +

TV/VCR PR

AUX

POWER

EJECT

RETURN

REPEAT

SHOWVIEW

VIDEO Plus+

0000

CANCEL

PRO

WAŻNE

Chociaż dostarczony pilot zdalnego sterowania jest kompatybilny z telewizorami JVC i wieloma innymi modelami, może nie działać w wypadku twojego odbiornika TV lub, w niektórych przypadkach, może działać w ograniczonym stopniu.

Steruj odbiornikiem TV używając dodatkowych przycisków

Używaj przycisków numerycznych i przycisku aby wybierać kanały TV.

 Dla telewizorów o kodzie 01, 02, 07, 10, 11, 14, 20, 23, 24,

25, 27, 33 lub 35, przycisk odpowiada funkcji przycisku przełączającego wprowadzanie numerów 1-cyfrowych/2cyfrowych (często oznaczonego -/--) na pilocie odbiornika TV.

Nastaw kod producenta

Podczas wykonywania kroku 1 utrzymuj wciśnięty

VCR.

Wprowadź kod producenta odbiornika TV używając przycisków numerycznych, po czym naciśnij OK. Naciśnij POWER na pilocie urządzenia aby włączyć TV i spróbować operować odbiornikiem (Zobacz krok 2).



Po nastawieniu pilota na operowanie odbiornikiem TV nie musisz powtarzać tej czynności aż do momentu, w którym wymienisz baterie w pilocie lub odłączysz przewód zasilania od sieci.



Niektóre marki odbiorników TV mają więcej niż jeden kod. Jeżeli TV nie działa z jednym kodem, spróbuj wprowadzić ten drugi.

Operuj odbiornikiem TV.

Naciskaj odpowiednie przyciski: POWER, TV , TV/VCR PR +/-, TV +/- (Głośność), przyciski numeryczne.



W wypadku niektórych marek odbiorników TV konieczne jest naciśnięcie OK po naciśnięciu

przycisków numerycznych.

MARKA

JVC BLAUPUNKT BRANDT FERGUSON FINLUX FUNAI LG/GOLDSTAR GRAETZ GRUNDIG HITACHI ITT LUXOR MITSUBISHI MIVAR NEC NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS SABA SALORA SAMSUNG SELECO SHARP SONY TELEAVIA TELEFUNKEN THOMSON TOSHIBA

KOD

01, 23, 24, 25 19 26 27 30 32 18 28 19 10 28 28 03 29 20 31 26 11 02 26 28 02, 12, 33, 34, 35 28 06 07 26 26 26 14

WPROWADZENIE

UWAGA

Sposób używania tych przycisków jest zdeterminowany przez odbiornik TV. Używaj tych przycisków tak, jak w instrukcji pilota odbiornika TV.

Panel tylni

DVD EXCLUSIVE AUDIO OUT – wyjście audio (strona lewa/ prawa)

Do tego gniazda podłączyć można wzmacniacz, odbiornik lub zestaw stereo.

Połączyć z telewizorem poprzez wejścia Y Pb Pr

DVD/VCR AUDIO OUT – wyjście audio (strona lewa/ prawa)

Do tego gniazda podłączyć można wzmacniacz, odbiornik lub zestaw stereo.

Gniazdo EURO AV2

Połączyć z satelitarnej lub z drugim VCR.

PRZEŁĄCZNIK DO VIDEO WYJŚCIA

Wybrać COMPONENT, S-VIDEO lub RGB, w

zależności od tego jak połączyli Państwo to urządze-

nie z telewizorem.

Wejście antenowe

do podłączenia anteny zewnętrznej

AERIAL

COMPONENT

RF OUT

DVD/VCR

OUT

COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)

VCR IN+OUT/DVD OUT

RGB

S-VIDEO

DIGITAL

AUDIO OUT

OPTICAL

EURO AV2 DECODER

EURO AV1 AUDIO/VIDEO

S-

VIDEO OUT

DVD/VCR

AUDIO OUT

DVD EXCLUSIVE OUT

COMPONENT

VIDEO OU

PrR

AUDIO

COAXIAL

OUT

Kabel zasilający

Wtyczkę należy podłączyć do źródła zasilania

RF OUT (DVD/VCR OUT)

do podłączenia odbiornika TV

OPTICAL [optyczne] – Wyjście cyfrowe audio.

Przy pomocy tego wejścia można podłączyć

cyfrowe (optyczne) urządzenia audio.

Gniazdo EURO AV1(VCR IN+OUT/DVD OUT)

Do tego gniazda typu SCART należy włączyć kabel

łączący urządzenie z odbiornikiem telewizyjnym.

COAXIAL (koncentryczne) –

wyjście do sprzętu

cyfrowego audio

Do tego gniazda podłączyć można

cyfrowy sprzęt audio.

S-VIDEO OUT (DVD OUT)

Połączyć z telewizorem, który posiada S-Video wejście.

Nie należy dotykać bolców znajdujących się w gniazdach wyjścia oraz na tylnym panelu. Dotykanie ich może spowodować spięcie, a w rezultacie trwałe uszkodzenie urządzenia.

Połączenia

Wskazówki



W zależności od typu telewizora oraz innych urządzeń podłączanych do odtwarzacza możliwy jest wybór spośród różnych, sposobów połączenia z nimi odtwarzacza.



Aby poprawnie połączyć elementy składowe systemu, należy skorzystać ze wskazówek zamieszczonych w instrukcjach obsługi telewizora, magnetowidu, zestawu stereo oraz pozostałych urządzeń.



W celu uzyskania wyższej jakości dźwięku należy połączyć ze sobą wyjścia AUDIO OUT z wyjściami audio znajdującymi się na wzmacniaczu, odtwarzaczu, urządzeniach stereo lub audio/video. Więcej informacji na ten temat znaleźć można w rozdziale “ do urządzeń dodatkowych

” na str. 12.

Przyłączanie

Ostrzeżenie

– Należy podłączyć odtwarzacz DVD bezpośrednio do

telewizora. Telewizor należy włączyć w trybie video.

– Nie należy łączyć wyjścia AUDIO OUT odtwarzacza

DVD z łączem słuchawkowym w gnieździe znajdującym się na panelu nagrywania zestawu audio.

Podłączenie do TV i tunera satelitarnego



W zależności od parametrów pozostałych urządzeń należy skorzystać z jednego z wymienionych poniżej podłączeń.



Kiedy używają Państwo sygnału RGB na SCART, umieścić przełącznik od video wyjścia na RGB. Kiedy używają Państwo żaków (połączeń) COMPONENT VIDEO OUT, ustawić przełącznik od video wyjścia na COMPONENT. Kiedy używają Państwo wtyczki S-VIDEO OUT, ustawić przełącznik od video wyjścia na S-VIDEO.

Podłączenie specjalne DVD



Połączenie Component Video (Color Stream®)

Połączyć wyjściowe żaki COMPONENT VIDEO

OUT odtwarzacza DVD z odpowiednimi wejściowymi żakami telewizora, wykorzystując kabel Y Pb Pr.

Połączyć lewy i prawy żak. AUDIO OUT lub

DVD/VCR AUDIO OUT odtwarzacza DVD a lewym i prawym wejściowym żakiem telewizora, używając audio kabli.



Połączenie S-Video

Połączyć żak. S-VIDEO OUT tego urządzenia z

wejściowymi żakami S-Video telewizora, używając kabla S-Video.

Połączyć lewy i prawy żak. AUDIO OUT lub

DVD/VCR AUDIO OUT tego urządzenia z lewym i prawym wejściowym żakiem telewizora, używając kabla audio.

Tył urządzenia (Połączenie Component Video )

DIGITAL

COMPONENT

S-VIDEO

RGB

AERIAL

AUDIO OUT

OPTICAL

SCART INPUT

AERIAL

RF OUT

DVD/VCR

OUT

Odbiornik telewizyjny

VCR IN+OUT/DVD OUT

EURO AV2 DECODER

EURO AV1 AUDIO/VIDEO

COMPONENT VIDEO INPUT

DVD EXCLUSIVE OUT

DVD/VCR

COMPONENT

AUDIO OUT

VIDEO OU

PbL

S-

VIDEO OUT

Pb Y

S-

VIDEO INPUT

AUDIO INPUT

AUDIO

COAXIAL

PRZYGOTOWANIE URZ

°°

DZENIA

OUT

RLPr

Podłączenie podstawowe (AV)

Podłączyć gniazdo EURO AV1 AUDIO/VIDEO

znajdujące się z tyłu tego urządzenia z gniazdem SCART w TV za pomocą kabla SCART.

Podłączenie podstawowe (RF)

Podłączyć kabel antenowy RF z

wewnętrzej/zewnętrznej anteny do gniazda AERIAL znajdującego się z tyłu tego urządzenia.

Podłączyć kabel antenowy RF z gniazda RF OUT

znajdującego się na tylnym panelu tego urządzenia do gniazda anteny w telewizorze.

Tuner satelitarny

VHS IN+OUT/DVD OUT

EURO AV2 DECODER

DIGITAL

AUDIO OUT

OPTICAL

EURO AV1 AUDIO/VIDEO

AERIAL

COMPONENT

RF OUT

S-VIDEO

DVD/VCR

RGB

OUT

Tył urządzenia (podłączenie podstawowe)

S-

VIDEO OUT

DVD/VCR

AUDIO OUT

RPbPr

DVD EXCLUSIVE OUT

AUDIO

COMPONENT

VIDEO OU

COAXIAL

OUT

Połączenia (cd.)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

OPTICAL

AUDIO

OUT

COAXIAL

DVD/VCR

AUDIO OUT

DVD EXCLUSIVE OUT

VHS IN+OUT/DVD OUT

EURO AV1 AUDIO/VIDEO

EURO AV2 DECODER

COMPONENT

VIDEO OU

PrR

S-

VIDEO OUT

AUDIO INPUT

DIGITAL INPUT

COAXIAL

OPTICAL

Przyłączanie do urządzeń dodatkowych

Przyłączanie do wzmacniacza z dwukanałowym analogowym systemem stereo lub z systemem Dolby Surround

Należy połączyć prawe i lewe wyjście AUDIO OUT, znajdujące się na odtwarzaczu DVD, z prawym i lewym wejściem wzmacniacza, odbiornika lub zestawu stereo przy pomocy kabli audio.

Uwagi

–

Jeśli format audio danych cyfrowych nie jest zgodny z parametrami odbiornika, odbiornik generować będzie dźwięk głośny, o wysokim poziomie zakłóceń, bądź w ogóle nie będzie odtwarzał dźwięku.

–

Aby sprawdzić, jaki jest format audio płyty znajdującej się w odtwarzaczu, należy wcisnąć przycisk AUDIO

MONITOR.

Przyłączanie do wzmacniacza z PCM (cyfrowy system stereo) lub do odbiornika Audio/Video z dekoderem do obsługi wielu kanałów (Dolby Digital ™, MPEG 2 lub DTS)

Należy połączyć wyjść DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL

lub OPTICAL) z odpowiednim wejściem wzmacniacza przy użyciu dodatkowego cyfrowego kabla audio (Koncentrycznego).

Należy następni uruchomić obsługę danych cyfrowych.

Więcej informacji na ten temat znaleźć można w rozdziale “Cyfrowe dane audio” (na str. 20).

Cyfrowe, wielokanałowe odtwarzanie dźwięku

Dzięki cyfrowemu, wielokanałowemu połączeniu z odtwarzacza uzyskać można najwyższą jakość dźwięku. Aby ustawić takie połączenie, niezbędny jest wielokanałowy odbiornik Audio/Video obsługujący jeden lub więcej formatów audio obsługiwanych również przez odtwarzacz DVD (MPEG 2, Dolby Digital oraz DTS). Więcej wskazówek znaleźć można w instrukcji obsługi odbiornika oraz na oznaczeniach umieszczonych w przedniej części odbiornika.

Ostrzeżenie:

Według zapisów umowy licencyjnej DTS, dane będą zapisane w formacie cyfrowym DTS, jeśli wybrany zostanie strumień audio DTS.

Tył urządzenia.

Połączenie analogowe dwukanałowe stereo lub Dolby Surround.

Cyfrowe połączenie wielokanałowe (Wyjście specjalne DVD) .

Wyjście

specjalne DVD

Wzmacniacz (Odbiornik)

Przed używaniem – część dla magnetowidu

DDoossttrroojjeenniiee kkaannaa≥≥uu wwiiddeeoo ww ooddbbiioorrnniikkuu TTVV

Uwagi



Niniejszy magnetowid emituje sygna≥ UHF na kanale

36. Je∂li kana≥ ten jest uøywany przez inn± stacjÍ telewizyjn±, lub je∂li obraz jest zniekszta≥cony, moøna zmieniÊ go na inny. Wykonanie krokÛw od 5 do 8 pozwala zmieniÊ czÍstotliwo∂Ê wyj∂ciow± magnetowidu



Telewizor odbiera sygna≥y z magnetowidu w taki sam sposÛb, jak sygna≥ ze stacji telewizyjnej. Aby moøna by≥o ogl±daÊ ta∂my wideo, naleøy wiÍc wybraÊ numer kana≥u w PaÒstwa telewizorze i odpowiednio go dostroiÊ. Je∂li do pod≥±czenia magnetowidu uøyli PaÒstwo przewodu juø najprawdopodobniej wbudowany kana≥ przeznaczony dla wideo, ktÛry zazwyczaj ma nazwÍ

UpewniÊ siÍ, øe magnetowid zosta≥ pod≥±czony praw-

id≥owo, zgodnie z zaleceniami podanymi wcze∂niej. Nacisn±Ê przycisk magnetowidu. W≥±czyÊ telewizor.

W≥oøyÊ do magnetowidu uprzednio nagran± kasetÍ

wideo i nacisn±Ê przycisk pilocie zdalnego sterowania. WybraÊ numer kana≥u TV, na ktÛrym zamierzaj± PaÒstwo ogl±daÊ wideo. Je∂li nie dysponuj± PaÒstwo nagran± kaset± wideo, teø moøna przej∂Ê do krokÛw 33i 44. Jednak zamiast ogl±dania nagrania pochodz±cego z ta∂my, obraz naleøy dostrajaÊ aø do uzyskania jasnego, niebieskiego ekranu.

ProszÍ dostrajaÊ wybrany kana≥ do czasu, aø obraz

wideo bÍdzie ostry, a dºwiÍk klarowny. Je∂li uøyto po≥±czenia ra nie jest konieczne. Wystarczy wybraÊ kana≥ ktÛry jest fabrycznie dostrojony tak, aby odtwarzanie z magnetowidu by≥o optymalne.

ZachowaÊ wybrany kana≥ w pamiÍci telewizora.

Je∂li nie wiedz± PaÒstwo jak to zrobiÊ, proszÍ zapoznaÊ siÍ z instrukcj± obs≥ugi telewizora.

KKrrookkii 55 ddoo 88 nnaalleeøøyy pprrzzeepprroowwaaddzziiÊÊ ttyyllkkoo ww wwyyppaaddkkuu,,

jjee∂∂llii ww ssppoossÛÛbb ooppiissaannyy ww kkrrookkaacchh oodd 11 ddoo 44 nniiee jjeesstt

mmooøølliiwwee uuzzyysskkaanniiee cczzyysstteeggoo oobbrraazzuu.. WybraÊ numer kana≥u TV, na ktÛrym zamierzaj± PaÒstwo ogl±daÊ wideo.

Należy upewnić się, że magnetowid jest w stanie czuwania poprzez naciśnięcie przycisku POWER na urządzeniu do zdalnego sterowania. (Wskaźnik STANDBY zostanie wyświetlony na wyświetlaczu magnetowidu.)

SSCCAARRTT

, to PaÒstwa telewizor ma

AAVV

PPOOWWEERR

znajduj±cy siÍ z przodu

PPLLAAYY

G znajduj±cy siÍ na

SSCCAARRTT

, to dostrajanie telewizo-

Jednocze∂nie przycisn±Ê przyciski

siÍ na przednim panelu magnetowidu na d≥uøej niø 4 sekundy. Na wy∂wietlaczu magnetowidu pojawi siÍ napis RRFF3366

Na ekranie telewizora zostanie wyświetlony następujący obraz.

RF CHANNEL 36

SET

Za pomoc± przyciskÛw

wideo. WybieraÊ moøna dowolny kana≥ z zakresu od 22 do 68.

AAVV

Moøesz rÛwnieø ustawiÊ ten prze≥±cznik na "OFF" (WY£) je∂li w przypadku pod≥±czenia magnetowidu do odbiornika TV kablem SCART pojawiaj± siÍ zak≥Ûcenia.

WybraÊ numer kana≥u TV, na ktÛrym zamierzaj±

PaÒstwo ogl±daÊ wideo. Po ukoÒczeniu wszystkich czynno∂ci naleøy nacisn±Ê

przycisk znajduj±cy siÍ na przednim panelu magnetowidu. Naleøy dostroiÊ ten kana≥, aø do uzyskania jasnego, niebieskiego ekranu. ZachowaÊ wybrany kana≥ w pamiÍci telewizora.

Uwagi

Naleøy upewniÊ siÍ, øe magnetowid zosta≥ prawid≥owo pod≥±czony, i øe uda≥o siÍ dostroiÊ kana≥ telewizora przeznaczony dla wideo. Je∂li ten kana≥ nie zostanie dostrojony, ogl±danie i nagrywanie ta∂m wideo nie bÍdzie moøliwe!

PPoodd≥≥±±cczzeenniiaa ddoo tteelleewwiizzoorraa

JJeeøøeellii mmaaggnneettoowwiidd jjeesstt uuøøyywwaannyy ppoo rraazz ppiieerrwwsszzyy Po pod≥±czeniu po raz pierwszy magnetowidu do telewizora, na ekranie pojawi siÍ obraz taki jak przedstawiony poniøej. Aby dokonaÊ dostrojenia stacji telewizyjnych, naleøy wykonaÊ kroki 3 i 4 ze str. 15.

Pr-12

ACMS

PPRR --

ACMS

PPRR --i ++

, znajduj±ce

lub + wybraÊ inny kana≥

PRZYGOTOWANIE URZ

°°

DZENIA

+ 28 hidden pages