JVC HR-XV2ER, HR-XV2EZ User Manual [po]

Download

POLSKI

ODTWARZACZ DVD / MAGNETOWID VHS

HR-XV2E

POWER

VCR DVD

DVD MENU MEMORY

SUBTITLE ANGLE

REPEAT A-B ZOOM

123

456

7089

TV/VCR PR

U D

N I T

REPEAT

TITLE

SHOWVIEW

VIDEO Plus+

TV/VCR

TV/VCR PR +

0000

CANCEL

D N A

I O

PAL

PODRĘCZNIK UŻYTKOWNIKA

LPT0823-002AP/N : 3834RP0093W

Informacje dotyczące bezpieczeństwa/Ważne informacje dotyczące korzystania z tego urządzenia

CLASS 1 LASER PRODUCT KLASSE 1

LASER PRODUKT

LUOKAN 1 LASER LAITE KLASS 1

LASER APPARAT

CLASSE 1

PRODUIT LASER

WARNING

NIEBEZPIECZEŃSTWO

PORAŻENIA PRĄDEM NIE OTWIERAĆ

UWAGA: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA PORAŻENIA

PRĄDEM, NIE NALEŻY ZDEJMOWAĆ POKRYWY PRZEDNIEJ ANI

TYLNEJ WEWNĄTRZ URZĄDZENIA NIE MA CZĘŚCI, KTÓRE

UŻYTKOWNIK MOŻE W RAZIE ZKODZENIA NAPRAWIAĆ

SAMODZIELNIE NAPRAWĘ SPRZĘTU NALEŻY ZLECIĆ

ODPOWIEDNIO PRZYGOTOWANYM PRACOWNIKOM SERWISU.

Oznaczenie przedstawiające symbol skierowanego w dół pioruna zakończonego strzałką, wpisany w trójkąt równoboczny, stanowi ostrzeżenie dla użytkownika. Informuje, iż wewnątrz obudowy mogą znajdować się nieizolowane elementy pod napięciem, mogące spowodować niebezpieczeństwo porażenia prądem.

Oznaczenie przedstawiające wykrzyknik wpisany w trójkąt równoboczny stanowi wskazówkę dla użytkownika, informującą, że w dokumentach dołączonych do produktu znaleźć można ważne informacje dotyczące obsługi i konserwacji (naprawy) sprzętu.

UWAGA: ABY UNIKNĄĆ NIEBEZPIECZEŃSTWA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WOLNO WYSTAWIAĆ SPRZĘTU NA DZIAŁANIE DESZCZU BĄDŹ WILGOCI.

OSTRZEŻENIE:

W odtwarzacz płyt DVD wbudowany jest system laserowy.

Aby nauczyć się poprawnie obsługiwać sprzęt, należy zapoznać się dokładnie z treścią podręcznika użytkownika i zachować podręcznik, by móc skorzystać z zawartych z niego wskazówek w przyszłości. W razie zaistnienia konieczności naprawy sprzętu należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym (zob. postępowanie serwisowe).

Korzystanie z niewłaściwych pilotów oraz przystawek, jak również obsługiwanie urządzenia niezgodnie z instrukcją obsługi może spowodować niebezpieczeństwo silnego promieniowania.

Aby uniknąć niebezpieczeństwa związanego ze szkodliwym działaniem promieniowania laserowego, należy pamiętać o tym, aby nie otwierać obudowy. Po jej otwarciu promieniowanie laserowe będzie widoczne. NIE WOLNO PATRZEĆ BEZPOŚREDNIO NA ŹRÓDŁO PROMIENIOWANIA.

OSTRZEŻENIE: Należy zabezpieczyć sprzęt przed działaniem wody. Nie wolno umieszczać na odtwarzaczu żadnych przedmiotów zawierających płyny (np. wazonów).

Produkt ten zostałwytworzony zgodnie z wymogami DYREKTYW EWG 89/336/EEC, 93/68/EEC I 73/23/EEC dotyczących zak

óceń radiowych.

Informacje dotyczące praw autorskich:

Zabronione jest kopiowanie, rozpowszechnianie w mediach, publiczne odtwarzanie oraz wypożyczanie materiałów zastrzeżonych bez zgody zastrzegającego. Produkt wyposażony jest w funkcję zabezpieczającą przed nielegalnym kopiowaniem, opracowaną przez Macrovision. Na niektórych płytach nagrane są sygnały ostrzegawcze dotyczące nielegalnego kopiowania. W przypadku nagrywania oraz odtwarzania takich płyt występują zakłócenia wizji. W urządzeniu zastosowano technologię ochrony praw autorskich chronioną w Stanach Zjednoczonych odpowiednimi patentami i innymi prawami własności intelektualnej,których właścicielem jest firma Macrovision Corporation i inne firmy.Technologia ta nie może być wykorzystywana bez zgody firmy Macrovision Corporation i przeznaczona jest wyłącznie do zastosowań domowych oraz innych zastosowań o charakterze niepublicznym, o ile nie uzyskano specjalnej zgody Macrovision Corporation. Odtwarzanie oraz deasemblacja są zabronione.

NUMER SERYJNY: Numer seryjny znajduje się z tyłu obudowy urządzenia. Numer ten jest numerem identyfikacyjnym produktu. Numery seryjne nie powtarzają się. Poniżej należy wpisać dane urządzenia. Podręcznik użytkownika z wpisanymi danymi traktowany jest jednocześnie jako dowód zakupu urządzenia.

Model nr ___________________________________ Numer seryjny ___________________________________

Właściwości:

• Wszechstronność w odtwarzaniu: DCD, VCD, audio CD lub taśmy VHS.

• Możliwośćoglądania DVD podczas nagrywania programu TV

na magnetowid.

• Sterowanie pilotem obu segmentów: DVD, magnetowidu i

JVC TV.

• Możliwość nagrywania z DVD na taśmę VHS (chyba że

płyta DVD jest zabezpieczona przed kopiowaniem).

• Magnetowid z dżwiękiem Hi-Fi stereo

Ważne informacje dotyczące korzystania z tego urządzenia.

To urządzenie wykorzystuje jeden zestaw przycisków sterowania do obsługi odtwarzacza DVD i magnetowidu. Następujące przyciski są pomocne w sterowaniu każdej części: Najpierw wybrać TV lub VCR/DVD przesuwającym się przełącznikiem.

Przycisk POWER

Nacisnąć przycisk POWER znajdujący się na pilocie lub na

panelu przednim, aby włączyć to urządzenie.

Przycisk DVD

Nacisnąć przycisk DVD na pilocie, aby sterować odtwarza-

czem DVD. Na panelu przednim zaświeci się wskażnik DVD informujący o wyborze odtwarzacza DVD.

Przycisk VCR

Nacisnąć przycisk VCR na pilocie, aby sterować magnetowi-

dem. Na panelu przednim zaświeci się wska infomujący o wyborze magnetowidu

Przycisk VCR/DVD

Nacisnąć przycisk VCR/DVD znajdujący się na panelu przed-

nim, aby przełączyć sterowanie pomiędzy odtwarzaczem DVD a magnetowidem.

źnik VCR

Spis treści

Wprowadzenie

Informacje dotyczące bezpieczeństwa . . . . . . . . . . .2

Ważne informacje dotyczące korzysta nia z tego

urządzenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Spis treści . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Przed rozpoczęciem obsługa . . . . . . . . . . . . . . `4-5

Płyty. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Ostrzeżenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informacje dotyczące płyt. . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Informacje na temat stosowanych symboli

. . . . . . . . 5

Panel przedni i wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6

Pilot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Przełączanie kodu A/B/C/D na pilocie. . . . . . . . . . 8

Zdalne sterowanie odbiornikami TV innych producentów

. 9

Panel tylni . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Przygotowanie urządzenia

Połączenia. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12

Podłączenie do TV i tunera satelitarnego . . . . . 11

Przyłączanie do urządzeń dodatkowych

. . . . . . . . . . . . 12

Przed używaniem – część dla magnetowidu . . 13-17

Dostrojenie kana≥u wideo w odbiorniku TV . . . . . . 13

Pod≥±czenia do telewizora . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

RÍczne ustawianie zegara magnetowidu. . . . . . . . . 14

WybÛr systemu kolorÛw . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Uøywanie g≥Ûwnego menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Automaty dostrajanie stacji telewizyjnych. . . . . . . . 15

RÍczne dostrajanie stacji telewizyjnych . . . . . . . . . 16

Zmiana kolejno∂ci stacji telewizyjnych. . . . . . . . . . 17

Usuwanie stacji telewizyjnych . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Przed używaniem – część dla odtwarzacza DVD . . . 18-21

Wskazówki ogólne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Wyświetlacz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Ustawienia domyślne . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21

 Obsługa ustawień domyślnych . . . . . . . . . 19

 Język . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

 Obraz . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19

 Dźwięk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

 Inne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20



Wskazówki na temat korzystania z urządzenia przez

dzieci

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Używanie

Używanie kaset . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22-25

Odtwarzanie ta∂my . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

 Pomijanie reklam . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

 EPC (Łatwe Sterowanie Obrazem) . . . . . . . . . . . 22

Natychmiastowe nagrywanie . . . . . . . . . . . . . . . 23

Programowanie ShowView. . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Programowanie nagrywania przy uøyciu menu

wy∂wietlanego na ekranie (OSD) . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Używanie płyt DVD i VideoCD . . . . . . . . . . . . .26-28

Odtwarzanie płyt DVD i VideoCD . . . . . . . . . . . 26

Podstawowe funkcje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

 Przejście do kolejnego TYTUŁU . . . . . . . . . . 26

 Przejście do innego ROZDZIAŁU / ŚCIEŻKI . . . . . 26

 Odtwarzanie w zwolnionym tempie. . . . . . . . . 26



Zatrzymanie i odtwarzanie poszczególnych slajdów

 Przeszukiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

 Kolejność losowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

 Powtarzanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

 Powtarzanie A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

 Przeszukiwanie zawartości przy użyciu danych

czasowych. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

 3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

 Powiększenie/Pomniejszenie . . . . . . . . . . . . 28

. . . . . . . . 27

 Przeszukiwanie od wyznaczonego miejsca . 28

Dodatkowe funkcje DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 Menu Tytuł. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 Menu Płyta . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 Kąt nachylenia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 Zmiana języka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

 Podpisy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Odtwarzanie płyt Audio i MP3/WMA. . . . . . . . 29-30

Odtwarzanie płyt Audio i MP3/WMA . . . . . . . . . 29

 Uwagi do Nagrań w formacie MP3/WMA . . . 29

 Zatrzymanie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

 Przejście do innej ścieżki dźwiękowej . . . . . 30



Powtórzenie ścieżki/ Wszystkie/ Wył ączenie . . .

 Przeszukiwanie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

 Wybór losowy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

 Powtórzenie A-B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

 3D Surround [Efekt trójwymiarowy] . . . . . . 30

 Zmiana kanału audio . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Obsługa płyt JPEG . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Przeglądanie obrazów z płyty JPEG . . . . . . . . 31

 Przejście do następnego pliku . . . . . . . . . . . 31

 Powtarzanie (Repeat All/Off) . . . . . . . . . . . . 31

 Uwagi do zapisu obrazu JPEG. . . . . . . . . . . 31

Odtwarzanie programowane . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Odtwarzanie programowane płyt Audio

CD i MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32

Odtwarzanie programowane płyt Wideo CD . . . 32

 Powtórzenie zaprogramowanych ścieżek . . 32



Powtarzanie zaprogramowanego spisu (Repeat

Programmed All/Off) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .



Usuwanie ścieżki z Listy Programowanej. . . . .

 Usuwanie całej Listy Programowanej. . . . . 32

32 32

Czynności dodatkowe – część dla magnetowidu . . .33-34

Informacje wy∂wietlane na ekranie . . . . . . . . . . . . 33

Funkcja pamiÍtania miejsca zatrzymania ta∂my . . . 33

Zabezpieczenie przed dzieÊmi . . . . . . . . . . . . . . . 33

System Hi-Fi stereo. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Zgodno∂Ê z formatem szerokoekranowym 16:9. . . 34

Czynności dodatkowe – część dla odtwarzacza DVD . .35

Pamięć dodatkowa . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Wygaszacz ekranu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Ustawienia trybu video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Nagrywanie specjalne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Kopiowanie z odtwarzacza DVD na magnetowid 36

Nagrywanie z innego magnetowidu . . . . . . . . . . . . 36

Pomoc

Rozwiązywanie problemów. . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Lista kodów języków . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Lista kodów państw. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Specyikacje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Informacje dotyczące symboli

Ten symbol jest symbolem ostrzegawczym przed możliwymi uszkodzeniami urządzenia bądź innegosprzętu.

Ten symbol jest symbolem wskazującym na dodatkowe funkcje.

Ten symbol jest symbolem wskazującym na możliwość skorzystania z dodatkowych wskazówek i podpowiedzi przydatnych przy przeprowadzaniu określonej operacji.

WPROWADZENIE

Przed rozpoczęciem obsługa

Płyty

DVD (płyta 8 cm / 12 cm)

Video CD (płyta 8 cm / 12 cm)

Audio CD (płyta 8 cm / 12 cm)

Oprócz tego, urządzenie to może odtwarzać płyty CDR lub CD-RW, które zawierają audio tytuły lub plik o formacie MP3, WMA lub, JPEG.

Uwagi

– W przypadku niektórych ustawień odtwarzacza oraz

niektórych dysków CD-R/CD-RW odtwarzanie płyt CD-R/CD-RW może być niemożliwe.

– Urządzenie nie odtwarza płyt CD-R/CD-RW, na

których nie są nagrane dane lub na których dane zapisane są w formacie innym niż MP3 lub CD-DA.

– Nie wolno przyklejać naklejek ani etykiet na płycie

(po stronie zawierającej etykietę ani po stronie odtwarzanej).

– Nie wolno podejmować prób odtwarzania płyt

o niestandardowym kształcie (np. w kształcie serca lub ośmiokąta), może to bowiem spowodować zakłócenia w działaniu sprzętu.

Terminologia związana z płytami

Tytuł (dotyczy wyłącznie płyt DVD)

Jest to zawartość płyty – film, materiały towarzyszące, materiały dodatkowe, album muzyczny. Każdemu tytułowi przyporządkowany jest odpowiedni numer, aby można go było łatwo zlokalizować.

Rozdział (dotyczy wyłącznie płyt DVD)

Mniejszy od tytułu odcinek filmu lub ścieżki dźwiękowej. Każdy tytuł składa się z jednego lub większej liczby rozdziałów. Każdemu rozdziałowi przyporządkowany jest odpowiedni numer, dzięki czemu użytkownik może łatwo zlokalizować rozdziały. Na niektórych dyskach rozdziały nie występują.

Ścieżka (tylko dla VideoCD i AudioCD)

Obszary obrazu lub d Każda ścieżka posiada przypisany numer pozwalający zlokalizować dowolnie wybraną ścieżkę.

Scene

Na płycie video z funkcjami PBC (kontrola odtwarzania) ruchome i stałe obrazy są podzielone na obszary zwane „Scenami". Każda scena jest wyświetlana w menu obrazu i posiada przydzielony numer, pozwalający na zlokalizowanie dowolnie wybranej sceny. Scena jest umieszczona na jednej lub więcej ścieżkach.

źwięku na płycie video lub audio.

Informacje o płytach DVD i VideoCD

Niektóre czynności odtwarzania płyt DVD i VideoCD mogą być celowo zablokowane przez oprogramowanie producenta. Jako że to urządzenie odtwarza płyty DVD i VideoCD na podstawie ich zawartości ustalonej przez producenta oprogramowania, niektóre opcje odtwarzania mogą być niedostępne lub dostępne mogą być inne opcje. Należy sprawdzić instrukcję zamieszczoną na płycie DVD lub VideoCD. Niektóre płyty DVD przygotowane do celów komercyjnych mogą nie byćobsługiwane przez to urządzenie.

Kody regionalne odtwarzaczy oraz płyt DVD

Niniejszy odtwarzacz zaprojektowany został w taki sposób, aby możliwe było odtwarzanie danych o kodzie regionu “2”. Kody regionalne znajdujące się na etykietach niektórych płyt DVD wskazują na typ odtwarzacza, jaki jest dla tych płyt odpowiedni. Niniejsze urządzenie odtwarza wyłącznie płyty, których kod regionalny oznaczony jest jako “2” lub jako “ALL” [wszystkie]. W razie próby odtworzenia dysku z innym kodem na ekranie pojawi się komunikat “Check Regional Code” [sprawdź kod regionalny]. Należy pamiętać, że na niektórych płytach nie jest umieszczony kod regionu (nawet jeśli są to płyty, których odtwarzanie możliwe jest jedynie przy użyciu określonego typu odtwarzaczy).

Rodzaje płyt video

Istnieją dwa rodzaje płyt video:

VideoCD wyposażone w PBC (wersja 2.0)

Funkcja PBC (kontrola odtwarzania) pozwala na korzystanie z menu, opcji wyszukiwania lub innych typowych dla komputerów funkcji. Dodatkowo, jeżeli zawiera je płyta, można przeglądać obrazy w wysokiej rozdzielczości.

VideoCD nie wyposażone w PBC (wersja 1.1)

Używa się ich w ten sam sposób jak płyty audio. Płyty te pozwalają na odtwarzanie zarówno obrazu jak i dżwięku, ale nie są one wyposażone w PBC.

Przed rozpoczęciem obsługa (cd.)

Ostrzeżenia

Sposoby postępowania z urządzeniem

Podczas transportu

Urządzenie powinno być przewożone w oryginalnym opakowaniu i zabezpieczone materiałami fabrycznymi. Aby uchronić urządzenie przed wstrząsami, należy przed jego przewiezieniem zapakować je w sposób, w jaki zapakowane było przy dostawie.

Podczas ustawiania

Jeśli urządzenie umieszczone zostanie w pobliżu telewizora, magnetowidu lub radia, podczas odtwarzania obrazu i dźwięku mogą wystąpić zakłócenia. W takim przypadku należy odsunąć sprzęt od telewizora, magnetowidu lub radia. Można również spróbować wyłączyć urządzenie po uprzednim wyjęciu z niego płyty.

Podczas czyszczenia powierzchni urządzenia

Nie należy stosować toksycznych bądź żrących płynów (np. sprayów owadobójczych) w sąsiedztwie urządzenia. Nie należy pozostawiać na dłuższy czas przedmiotów gumowych lub plastikowych na powierzchni urządzenia, mogą one bowiem zostawiać ślady.

Czyszczenie urządzenia

Czyszczenie obudowy

Należy użyć miękkiej, suchej ściereczki. Jeśli obudowa jest silnie zabrudzona, należy oczyścić ją miękką ściereczką lekko zwilżoną łagodnym środkiem czyszczącym. Nie należy używać rozpuszczalników, środków zawierających alkohol, benzynę lub wybielacze. Środki takie mogą spowodować uszkodzenie powierzchni urządzenia.

Przechowywanie płyt

Po zakończeniu odtwarzania należy umieścić płytę w opakowaniu. Nie wolno pozostawiać płyt w miejscach silnie nasłonecznionych, przegrzanych . Dotyczy to również samochodów, w których podczas parkowania w miejscach nasłonecznionych nastąpić może znaczny wzrost temperatury.

Czyszczenie płyt

Ślady palców oraz kurzu na płytach mogą spowodować pogorszenie jakości obrazu i dźwięku. Przed rozpoczęciem odtwarzania należy przetrzeć płytę czystą ściereczką w kierunku od środka płyty ku krawędziom zewnętrznym.

Nie należy stosować rozpuszczalników ani środków czyszczących zawierających alkohol, benzynę lub wybielacze. Należy również unikać standardowych środków czyszczących oraz sprayów antyelektrostatycznych przeznaczonych do czyszczenia płyt winylowych.

Informacje na temat stosowanych symboli

Wyświetlenie symbolu

WPROWADZENIE

Dbałość o wysoką jakość obrazu

Odtwarzacz DVD jest urządzeniem skonstruowanym przy użyciu nowoczesnych technologii. Jeśli zabrudzeniu lub zużyciu ulegną soczewki bądź części napędu dysków, odbije się to negatywnie na jakości obrazu. Zalecane jest testowanie jakości obrazu po upływie 1000 godzin użytkowania. Częstotliwość testowania zależna jest od otoczenia, w jakim użytkowany jest sprzęt. Szczegółowych informacji dotyczących procedur testowych udzielają sprzedawcy sprzętu.

Symbol “ ” może pojawić się na ekranie podczas odtwarzania płyty. Oznacza on, iż któraś z funkcji opisanych w podręczniku użytkownika nie jest dostępna dla określonej płyty DVD.

Informacje na temat wskazówek zawartych na płycie

Jeśli tytuł sekcji zawiera jeden z poniższych symboli, sekcja ta odpowiada wyłącznie dyskom również

oznaczonym tymi symbolami.

Informacje dotyczące płyt

Postępowanie z płytami

Nie należy dotykać tej strony płyty, na której zapisane są dane. Płytę należy chwytać za krawędzie w taki sposób, aby nie dotykać palcami powierzchni dysku. Do płyt nie wolno przyklejać nalepek ani etykiet.

DVD

VCD2.0

Płyty video z funkcją PBC (kontrola odtwarzania)

VCD1.1

Płyty video bez funkcji PBC (kontrola odtwarzania)

Audio CDs.

MP3

MP3 disc [płyta zawierająca pliki MP3] WMA disc

WMA

JPEG disc

JPEG

Panel przedni i wyświetlacz

Przycisk ten służy do otwierania i zamykania palety płyt.

OPEN/CLOSE [otwórz/ zamknij] (

POWER(zasilanie)

Przycisk służący do włączania i wyłączania odtwarzacza.

WWyyssuunniięcciiee

Wybieranie VCR/DVD

KKiieesszzeeÒÒ kkaasseettyy

WWyybbÛÛrr pprrooggrraammÛÛww

Wskaźnik

VCR

bieżącego statusu odt-

Wyświetlacz

W tym okienku

wyświetlane są infor-

macje na temat

warzacza.

STOP [zatrzymaj] ( 99)

)

Zatrzymuje odtwarzanie.

PLAY [odtwórz] ( 22) Wciśnięcie tego przycisku

powodujerozpoczęcie odtwarzania

Reverse Skip/Index [przejdź/ przeszukaj wstecz] (

Przycisk ten pozwala na przejście do początku bieżącego rozdziału/ ścieżki lub do POPRZEDNIEGO rozdziału/ ścieżki. Wciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez dwie sekundy umożliwia rozpoczęcie przyspieszonego przeszukiwania wstecz. Do przewijania taśmy w ty

Do podgl

przewijaniu do tyłu.

dania taśmy przy szybkim

SS / QQ

)

Forward Skip/Index [przejdź/ przeszukaj naprzód] (

Przycisk ten pozwala na przejście do NASTĘPNEGO rozdziału/ ścieżki. Wciśnięcie i przytrzymanie tego przycisku przez dwie sekundy umożliwia rozpoczęcie przyspieszonego przeszukiwania naprzód. przodu Przewijanie do przodu z podgl

RR / TT

Przewijanie do

)

dem

Paleta płyt

W to miejsce należy wkładać

Nagrywanie

Wej∂cie Audio In (L/R)

CCzzuujjnniikk zzddaallnneeggoo sstteerroowwaanniiaa

Wej∂cie Video IN

Pokazuje całkowity czas odtwarzania / czas trwania

odtwarzania / aktualna godzinę

Indykator funkcji powtarzania

Wskaźnik obecności płyty w odtwarzaczu

Wskaźnik DVD

Trwa kopiowanie z DVD na VHS

Zaprogramowane nagrywanie trwa lub jest zaplanowane

Kaseta VCR włożona

Nagrywanie magnetowidu jest uruchomione

Indykator funkcji TV (zobaczyć Uwagi na str.23.)

COPY

REC

Pilot

Przycisk wyboru DVD/VCR

Wybieranie trybu operacyjnego pilota.

Przełącznik do wyboru TV lub VCR/DVD

- Do pracy z Państwa telewizorem JVC.

- Do pracy z Państwa VCR/DVD.

- Dostęp do Wyświetlania na Ekranie (DVD).

DISPLAY•

- Wyświetlanie aktualnego czasu lub stanu licznika (VCR).

SUBTITLE •

Wciśnięcie tego przycisku umożliwia wybór

języka, w jakim wyświetlane będą podpisy.

Jeśli funkcja ta jest dostępna, przy pomocy tego przy-

ANGLE •

DVD MENU MEMORY

cisku można wybrać kąt nachylenia kamery DVD.

- Usuwanie menu ustawień.

RETURN •

DISPLAY

REPEAT A-B ZOOM

- Wyświetlanie menu płyty video z PBC.

REPEAT A-B, •

Przyciskając ten przycisk możem ponownie

- wybieranie szybkości nagrywania kasety.

odtworzyć sekwencję fragmentów.

ZOOM •

Przycisk ten pozwala na zmianę parametrów obrazu.

123

456

7089

TITLE •

Wyświetlanie menu tytułowego płyty jeśli jest dostępne.

REPEAT •

Wciśnięcie tego przycisku umożliwia ponowne odtworzenie

rozdziału, ścieżki, tytułu bądź całej zawartości.

Klawisze numeryczne 0-9

Umożliwiają wybór numerowanych pozycji w menu.

FGDE

(lewo/ prawo/ góra/ dół)

Wybieranie funkcji w menu.

•

- Wybieranie kanału programu w magnetowidzie.

- Wybrać kanał w swoim telewizorze JVC

OK •

Za pomocą tego przycisku można potwierdzić

wybór określonej pozycji menu.

AUX

SETUP/ MENU •

Dostęp do lub usunięcie menu ustawień.

AUX •

Wybieranie źródła wejściowego dla

nagrywania na kasetę.

AUDIO MONITOR •

Przycisk ten umożliwia wybór języka (DVD) lub ścieżki

audio (CD).

PROG. •

Dzięki temu przyciskowi uzyskać można dostęp do menu programowania, możliwe jest również

usunięcie tego menu.

RANDOM/ •

Przycisk ten umożliwia rozpoczęcie

odtwarzania losowo wybranego fragmentu

- CM SKIP

CANCEL/0000

Wciśnięcie tego przycisku powoduje usunięcie

określonego numeru ścieżki z menu pro-

gramowania bądź też usunięcie zaznaczenia

z menu MARKER SEARCH [Wyszukiwanie

- kasowanie stanu licznika kasety

zaznaczonych fragmtów].

Zasięg pilota

Pilot należy nakierować na czujnik, a następnie wcisnąć żądany przycisk.



Odległość: Ok. 7 m od czujnika.



Kąt nachylenia: Ok. 30 stopni w każdym kierunku (od prostej pomiędzy pilotem a czujnikiem)

POWER

Włączanie i wyłączanie urządzenia.

• DVD MENU

Dostęp do menu płyty DVD.

VCR DVD

POWER

• MEMORY

Za pomocą tego przycisku można zaznaczyć dowolny fragment materiału podczas jego odtwarzania.

• SEARCH

Wciśnięcie tego przycisku powoduje wyświetlenie menu MARKER SEARCH [wyszukiwania zaznaczonych fragmentów materiału

• OPEN/CLOSE

SUBTITLE ANGLE

TITLE

EJECT

RETURN

REPEAT

EJECT

Wciśnięcie tego przycisku powoduje otwarcie bądź zamknięcie palety płyt.

- Wysuwanie kasety.

• SHOWVIEW

Wywo≥anie menu do programowania

SHOWVIEW

VIDEO Plus+

TV/VCR

ShowView.

•

Włączanie i wyłączanie zabezpieczenia przed dziećmi.

• TV

+/-

Regulować sile głosu w telewizorze JVC.

• TV/VCR

Przełączanie pomiędzy tunerem telewizora a wewnętrznym tunerem magnetowidu.

• TV

Wybrać zewnętrzne urządzenie związane z Państwa telewizorem JVC

TV/VCR PR +

• Rewind

Przewijanie kasety do tyłu

• PLAY (G)

Wciśnięcie tego przycisku powoduje rozpoczęcie odtwarzania zawartości płyty

• Fast - Forward

Przewijanie kasety do przodu.

•

Nagrywanie ze źródła wejściowego na kasetę.

ÁÁ

•

Wciśnięcie tego przycisku powoduje zatrzymanie odtwarzania.

TV/VCR PR

0000

CANCEL

•

Tymczasowa pauza odtwarzania / naciskać dla odtwarzania klatka po klatce.

• Reverse SKIP/INDEX ( )

Przycisk ten umożliwia rozpoczęcie przeszukiwania zawartości płyty wstecz lub cofnięcie się do punktu początkowego bieżącego rozdziału/ ścieżki (ewentualnie przejście do poprzedniego rozdziału/ ścieżki)

* Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez

około dwie sekundy

• Forward SKIP/INDEX ( )

Przycisk ten umożliwia przeszukiwanie bądź przejście do kolejnego rozdziału/ kolejnej ścieżki.

* Nacisnąć i przytrzymać przycisk przez

około dwie sekundy

Montaż baterii w pilocie

Ostrzeżenie

Nie należy stosować dwóch baterii odmiennych pod względem typu (standardowe, alkaliczne, itd.). Nie należy również

jednej używanej baterii.

Należy otworzyć klapkę znajdującą się w tylnej ściance pilota i włożyć dwie baterie (AA), pamiętając o ustawieniu biegunów baterii zgodnie z oznaczeniami i .

montować w pilocie jednej nowej i

WPROWADZENIE

Przełączanie kodu A/B/C/D na pilocie

Pilot zdalnego sterowania może niezależnie sterować czterema urządzeniami wideo JVC. Każde z urządzeń może odpowiadać jednemu z czterech kodów (A, B, C lub D). Pilot jest fabrycznie nastawiony na wysyłanie sygnałów kodu A, ponieważ urządzenie jest od początku nastawione na reagowanie na sygnały kodu A. Możesz bez trudności to zmienić tak, aby urządzenie odpowiadało na sygnały kodu B, C lub D.

Zanim wykonasz następujące kroki: Przesuń przełącznik TV/VCR/DVD w prawo.

VCR DVD

DVD MENU MEMORY

SUBTITLE ANGLE

DISPLAY

REPEAT A-B ZOOM

123

456

7089

TITLE

TV/VCR

POWER

EJECT

RETURN

REPEAT

SHOWVIEW

VIDEO Plus+

1 - 2

Na pilocie zdalnego sterowania

Trzymaj wciśnięte VCR podczas wykonywania kroków 1-2.

Zmień kod sterowania pilota

Naciśnij przycisk numeryczny „1" dla A, „2" dla B, „3" dla C lub „4" dla D.

Ustaw kod pilota zdalnego sterowania

Naciśnij OK aby ustawić kod.

Na urządzeniu

Wyłącz urządzenie.

Naciśnij .

Wyświetl kod.

Przytrzymaj PLAY na urządzeniu wciśnięte przez ponad 5 sekund w czasie, gdy urządzenie jest wyłączone. Aktualnie nastawiony kod pojawi się na wyświetlaczu przedniego panelu.



Jeżeli kod wyświetlony na wyświetlaczu przedniego panelu różni się od kodu nastawionego na pilocie, przejdź do kroku 5.

Zmień kod urządzenia.

Naciśnij pilocie zdalnego sterowania zostanie zastosowany

Uwaga

Po nastawieniu pilota na operowanie odbiornikiem TV nie musisz powtarzać tej czynności aż do momentu, w którym wymienisz baterie w pilocie lub odłączysz przewód zasilania od sieci.

ÁÁ

na pilocie. Kod aktualnie ustawiony na

TV/VCR PR +

TV/VCR PR

AUX

0000

CANCEL

Zdalne sterowanie odbiornikami TV innych producentów

TV/VCR PR + / -

TV + / -

Pilot zdalnego sterowania może operować podstawowymi funkcjami odbiornika TV. Poza odbiornikami TV JVC, odbiorniki innych producentów też mogą być obsługiwane tym pilotem.

Zanim wykonasz następujące kroki:



Wyłącz TV pilotem odbiornika TV.



Przesuń przełącznik TV/VCR/DVD w lewo.

POWER

VCR

0 - 9

VCR DVD

DVD MENU MEMORY

DISPLAY

REPEAT A-B ZOOM

SUBTITLE ANGLE

TITLE

123

456

7089

TV/VCR

TV/VCR PR +

TV/VCR PR

AUX

POWER

EJECT

RETURN

REPEAT

SHOWVIEW

VIDEO Plus+

0000

CANCEL

PRO

WAŻNE

Chociaż dostarczony pilot zdalnego sterowania jest kompatybilny z telewizorami JVC i wieloma innymi modelami, może nie działać w wypadku twojego odbiornika TV lub, w niektórych przypadkach, może działać w ograniczonym stopniu.

Steruj odbiornikiem TV używając dodatkowych przycisków

Używaj przycisków numerycznych i przycisku aby wybierać kanały TV.

 Dla telewizorów o kodzie 01, 02, 07, 10, 11, 14, 20, 23, 24,

25, 27, 33 lub 35, przycisk odpowiada funkcji przycisku przełączającego wprowadzanie numerów 1-cyfrowych/2cyfrowych (często oznaczonego -/--) na pilocie odbiornika TV.

Nastaw kod producenta

Podczas wykonywania kroku 1 utrzymuj wciśnięty

VCR.

Wprowadź kod producenta odbiornika TV używając przycisków numerycznych, po czym naciśnij OK. Naciśnij POWER na pilocie urządzenia aby włączyć TV i spróbować operować odbiornikiem (Zobacz krok 2).



Po nastawieniu pilota na operowanie odbiornikiem TV nie musisz powtarzać tej czynności aż do momentu, w którym wymienisz baterie w pilocie lub odłączysz przewód zasilania od sieci.



Niektóre marki odbiorników TV mają więcej niż jeden kod. Jeżeli TV nie działa z jednym kodem, spróbuj wprowadzić ten drugi.

Operuj odbiornikiem TV.

Naciskaj odpowiednie przyciski: POWER, TV , TV/VCR PR +/-, TV +/- (Głośność), przyciski numeryczne.



W wypadku niektórych marek odbiorników TV konieczne jest naciśnięcie OK po naciśnięciu

przycisków numerycznych.

MARKA

JVC BLAUPUNKT BRANDT FERGUSON FINLUX FUNAI LG/GOLDSTAR GRAETZ GRUNDIG HITACHI ITT LUXOR MITSUBISHI MIVAR NEC NOKIA NORDMENDE PANASONIC PHILIPS SABA SALORA SAMSUNG SELECO SHARP SONY TELEAVIA TELEFUNKEN THOMSON TOSHIBA

KOD

01, 23, 24, 25 19 26 27 30 32 18 28 19 10 28 28 03 29 20 31 26 11 02 26 28 02, 12, 33, 34, 35 28 06 07 26 26 26 14

WPROWADZENIE

UWAGA

Sposób używania tych przycisków jest zdeterminowany przez odbiornik TV. Używaj tych przycisków tak, jak w instrukcji pilota odbiornika TV.

Panel tylni

DVD EXCLUSIVE AUDIO OUT – wyjście audio (strona lewa/ prawa)

Do tego gniazda podłączyć można wzmacniacz, odbiornik lub zestaw stereo.

Połączyć z telewizorem poprzez wejścia Y Pb Pr

DVD/VCR AUDIO OUT – wyjście audio (strona lewa/ prawa)

Do tego gniazda podłączyć można wzmacniacz, odbiornik lub zestaw stereo.

Gniazdo EURO AV2

Połączyć z satelitarnej lub z drugim VCR.

PRZEŁĄCZNIK DO VIDEO WYJŚCIA

Wybrać COMPONENT, S-VIDEO lub RGB, w

zależności od tego jak połączyli Państwo to urządze-

nie z telewizorem.

Wejście antenowe

do podłączenia anteny zewnętrznej

AERIAL

COMPONENT

RF OUT

DVD/VCR

OUT

COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)

VCR IN+OUT/DVD OUT

RGB

S-VIDEO

DIGITAL

AUDIO OUT

OPTICAL

EURO AV2 DECODER

EURO AV1 AUDIO/VIDEO

S-

VIDEO OUT

DVD/VCR

AUDIO OUT

DVD EXCLUSIVE OUT

COMPONENT

VIDEO OU

PrR

AUDIO

COAXIAL

OUT

Kabel zasilający

Wtyczkę należy podłączyć do źródła zasilania

RF OUT (DVD/VCR OUT)

do podłączenia odbiornika TV

OPTICAL [optyczne] – Wyjście cyfrowe audio.

Przy pomocy tego wejścia można podłączyć

cyfrowe (optyczne) urządzenia audio.

Gniazdo EURO AV1(VCR IN+OUT/DVD OUT)

Do tego gniazda typu SCART należy włączyć kabel

łączący urządzenie z odbiornikiem telewizyjnym.

COAXIAL (koncentryczne) –

wyjście do sprzętu

cyfrowego audio

Do tego gniazda podłączyć można

cyfrowy sprzęt audio.

S-VIDEO OUT (DVD OUT)

Połączyć z telewizorem, który posiada S-Video wejście.

Nie należy dotykać bolców znajdujących się w gniazdach wyjścia oraz na tylnym panelu. Dotykanie ich może spowodować spięcie, a w rezultacie trwałe uszkodzenie urządzenia.

Połączenia

Wskazówki



W zależności od typu telewizora oraz innych urządzeń podłączanych do odtwarzacza możliwy jest wybór spośród różnych, sposobów połączenia z nimi odtwarzacza.



Aby poprawnie połączyć elementy składowe systemu, należy skorzystać ze wskazówek zamieszczonych w instrukcjach obsługi telewizora, magnetowidu, zestawu stereo oraz pozostałych urządzeń.



W celu uzyskania wyższej jakości dźwięku należy połączyć ze sobą wyjścia AUDIO OUT z wyjściami audio znajdującymi się na wzmacniaczu, odtwarzaczu, urządzeniach stereo lub audio/video. Więcej informacji na ten temat znaleźć można w rozdziale “ do urządzeń dodatkowych

” na str. 12.

Przyłączanie

Ostrzeżenie

– Należy podłączyć odtwarzacz DVD bezpośrednio do

telewizora. Telewizor należy włączyć w trybie video.

– Nie należy łączyć wyjścia AUDIO OUT odtwarzacza

DVD z łączem słuchawkowym w gnieździe znajdującym się na panelu nagrywania zestawu audio.

Podłączenie do TV i tunera satelitarnego



W zależności od parametrów pozostałych urządzeń należy skorzystać z jednego z wymienionych poniżej podłączeń.



Kiedy używają Państwo sygnału RGB na SCART, umieścić przełącznik od video wyjścia na RGB. Kiedy używają Państwo żaków (połączeń) COMPONENT VIDEO OUT, ustawić przełącznik od video wyjścia na COMPONENT. Kiedy używają Państwo wtyczki S-VIDEO OUT, ustawić przełącznik od video wyjścia na S-VIDEO.

Podłączenie specjalne DVD



Połączenie Component Video (Color Stream®)

Połączyć wyjściowe żaki COMPONENT VIDEO

OUT odtwarzacza DVD z odpowiednimi wejściowymi żakami telewizora, wykorzystując kabel Y Pb Pr.

Połączyć lewy i prawy żak. AUDIO OUT lub

DVD/VCR AUDIO OUT odtwarzacza DVD a lewym i prawym wejściowym żakiem telewizora, używając audio kabli.



Połączenie S-Video

Połączyć żak. S-VIDEO OUT tego urządzenia z

wejściowymi żakami S-Video telewizora, używając kabla S-Video.

Połączyć lewy i prawy żak. AUDIO OUT lub

DVD/VCR AUDIO OUT tego urządzenia z lewym i prawym wejściowym żakiem telewizora, używając kabla audio.

Tył urządzenia (Połączenie Component Video )

DIGITAL

COMPONENT

S-VIDEO

RGB

AERIAL

AUDIO OUT

OPTICAL

SCART INPUT

AERIAL

RF OUT

DVD/VCR

OUT

Odbiornik telewizyjny

VCR IN+OUT/DVD OUT

EURO AV2 DECODER

EURO AV1 AUDIO/VIDEO

COMPONENT VIDEO INPUT

DVD EXCLUSIVE OUT

DVD/VCR

COMPONENT

AUDIO OUT

VIDEO OU

PbL

S-

VIDEO OUT

Pb Y

S-

VIDEO INPUT

AUDIO INPUT

AUDIO

COAXIAL

PRZYGOTOWANIE URZ

°°

DZENIA

OUT

RLPr

Podłączenie podstawowe (AV)

Podłączyć gniazdo EURO AV1 AUDIO/VIDEO

znajdujące się z tyłu tego urządzenia z gniazdem SCART w TV za pomocą kabla SCART.

Podłączenie podstawowe (RF)

Podłączyć kabel antenowy RF z

wewnętrzej/zewnętrznej anteny do gniazda AERIAL znajdującego się z tyłu tego urządzenia.

Podłączyć kabel antenowy RF z gniazda RF OUT

znajdującego się na tylnym panelu tego urządzenia do gniazda anteny w telewizorze.

Tuner satelitarny

VHS IN+OUT/DVD OUT

EURO AV2 DECODER

DIGITAL

AUDIO OUT

OPTICAL

EURO AV1 AUDIO/VIDEO

AERIAL

COMPONENT

RF OUT

S-VIDEO

DVD/VCR

RGB

OUT

Tył urządzenia (podłączenie podstawowe)

S-

VIDEO OUT

DVD/VCR

AUDIO OUT

RPbPr

DVD EXCLUSIVE OUT

AUDIO

COMPONENT

VIDEO OU

COAXIAL

OUT

Połączenia (cd.)

OPTICAL

DIGITAL

AUDIO OUT

OPTICAL

AUDIO

OUT

COAXIAL

DVD/VCR

AUDIO OUT

DVD EXCLUSIVE OUT

VHS IN+OUT/DVD OUT

EURO AV1 AUDIO/VIDEO

EURO AV2 DECODER

COMPONENT

VIDEO OU

PrR

S-

VIDEO OUT

AUDIO INPUT

DIGITAL INPUT

COAXIAL

OPTICAL

Przyłączanie do urządzeń dodatkowych

Przyłączanie do wzmacniacza z dwukanałowym analogowym systemem stereo lub z systemem Dolby Surround

Należy połączyć prawe i lewe wyjście AUDIO OUT, znajdujące się na odtwarzaczu DVD, z prawym i lewym wejściem wzmacniacza, odbiornika lub zestawu stereo przy pomocy kabli audio.

Uwagi

–

Jeśli format audio danych cyfrowych nie jest zgodny z parametrami odbiornika, odbiornik generować będzie dźwięk głośny, o wysokim poziomie zakłóceń, bądź w ogóle nie będzie odtwarzał dźwięku.

–

Aby sprawdzić, jaki jest format audio płyty znajdującej się w odtwarzaczu, należy wcisnąć przycisk AUDIO

MONITOR.

Przyłączanie do wzmacniacza z PCM (cyfrowy system stereo) lub do odbiornika Audio/Video z dekoderem do obsługi wielu kanałów (Dolby Digital ™, MPEG 2 lub DTS)

Należy połączyć wyjść DIGITAL AUDIO OUT (COAXIAL

lub OPTICAL) z odpowiednim wejściem wzmacniacza przy użyciu dodatkowego cyfrowego kabla audio (Koncentrycznego).

Należy następni uruchomić obsługę danych cyfrowych.

Więcej informacji na ten temat znaleźć można w rozdziale “Cyfrowe dane audio” (na str. 20).

Cyfrowe, wielokanałowe odtwarzanie dźwięku

Dzięki cyfrowemu, wielokanałowemu połączeniu z odtwarzacza uzyskać można najwyższą jakość dźwięku. Aby ustawić takie połączenie, niezbędny jest wielokanałowy odbiornik Audio/Video obsługujący jeden lub więcej formatów audio obsługiwanych również przez odtwarzacz DVD (MPEG 2, Dolby Digital oraz DTS). Więcej wskazówek znaleźć można w instrukcji obsługi odbiornika oraz na oznaczeniach umieszczonych w przedniej części odbiornika.

Ostrzeżenie:

Według zapisów umowy licencyjnej DTS, dane będą zapisane w formacie cyfrowym DTS, jeśli wybrany zostanie strumień audio DTS.

Tył urządzenia.

Połączenie analogowe dwukanałowe stereo lub Dolby Surround.

Cyfrowe połączenie wielokanałowe (Wyjście specjalne DVD) .

Wyjście

specjalne DVD

Wzmacniacz (Odbiornik)

Przed używaniem – część dla magnetowidu

DDoossttrroojjeenniiee kkaannaa≥≥uu wwiiddeeoo ww ooddbbiioorrnniikkuu TTVV

Uwagi



Niniejszy magnetowid emituje sygna≥ UHF na kanale

36. Je∂li kana≥ ten jest uøywany przez inn± stacjÍ telewizyjn±, lub je∂li obraz jest zniekszta≥cony, moøna zmieniÊ go na inny. Wykonanie krokÛw od 5 do 8 pozwala zmieniÊ czÍstotliwo∂Ê wyj∂ciow± magnetowidu



Telewizor odbiera sygna≥y z magnetowidu w taki sam sposÛb, jak sygna≥ ze stacji telewizyjnej. Aby moøna by≥o ogl±daÊ ta∂my wideo, naleøy wiÍc wybraÊ numer kana≥u w PaÒstwa telewizorze i odpowiednio go dostroiÊ. Je∂li do pod≥±czenia magnetowidu uøyli PaÒstwo przewodu juø najprawdopodobniej wbudowany kana≥ przeznaczony dla wideo, ktÛry zazwyczaj ma nazwÍ

UpewniÊ siÍ, øe magnetowid zosta≥ pod≥±czony praw-

id≥owo, zgodnie z zaleceniami podanymi wcze∂niej. Nacisn±Ê przycisk magnetowidu. W≥±czyÊ telewizor.

W≥oøyÊ do magnetowidu uprzednio nagran± kasetÍ

wideo i nacisn±Ê przycisk pilocie zdalnego sterowania. WybraÊ numer kana≥u TV, na ktÛrym zamierzaj± PaÒstwo ogl±daÊ wideo. Je∂li nie dysponuj± PaÒstwo nagran± kaset± wideo, teø moøna przej∂Ê do krokÛw 33i 44. Jednak zamiast ogl±dania nagrania pochodz±cego z ta∂my, obraz naleøy dostrajaÊ aø do uzyskania jasnego, niebieskiego ekranu.

ProszÍ dostrajaÊ wybrany kana≥ do czasu, aø obraz

wideo bÍdzie ostry, a dºwiÍk klarowny. Je∂li uøyto po≥±czenia ra nie jest konieczne. Wystarczy wybraÊ kana≥ ktÛry jest fabrycznie dostrojony tak, aby odtwarzanie z magnetowidu by≥o optymalne.

ZachowaÊ wybrany kana≥ w pamiÍci telewizora.

Je∂li nie wiedz± PaÒstwo jak to zrobiÊ, proszÍ zapoznaÊ siÍ z instrukcj± obs≥ugi telewizora.

KKrrookkii 55 ddoo 88 nnaalleeøøyy pprrzzeepprroowwaaddzziiÊÊ ttyyllkkoo ww wwyyppaaddkkuu,,

jjee∂∂llii ww ssppoossÛÛbb ooppiissaannyy ww kkrrookkaacchh oodd 11 ddoo 44 nniiee jjeesstt

mmooøølliiwwee uuzzyysskkaanniiee cczzyysstteeggoo oobbrraazzuu.. WybraÊ numer kana≥u TV, na ktÛrym zamierzaj± PaÒstwo ogl±daÊ wideo.

Należy upewnić się, że magnetowid jest w stanie czuwania poprzez naciśnięcie przycisku POWER na urządzeniu do zdalnego sterowania. (Wskaźnik STANDBY zostanie wyświetlony na wyświetlaczu magnetowidu.)

SSCCAARRTT

, to PaÒstwa telewizor ma

AAVV

PPOOWWEERR

znajduj±cy siÍ z przodu

PPLLAAYY

G znajduj±cy siÍ na

SSCCAARRTT

, to dostrajanie telewizo-

Jednocze∂nie przycisn±Ê przyciski

siÍ na przednim panelu magnetowidu na d≥uøej niø 4 sekundy. Na wy∂wietlaczu magnetowidu pojawi siÍ napis RRFF3366

Na ekranie telewizora zostanie wyświetlony następujący obraz.

RF CHANNEL 36

SET

Za pomoc± przyciskÛw

wideo. WybieraÊ moøna dowolny kana≥ z zakresu od 22 do 68.

AAVV

Moøesz rÛwnieø ustawiÊ ten prze≥±cznik na "OFF" (WY£) je∂li w przypadku pod≥±czenia magnetowidu do odbiornika TV kablem SCART pojawiaj± siÍ zak≥Ûcenia.

WybraÊ numer kana≥u TV, na ktÛrym zamierzaj±

PaÒstwo ogl±daÊ wideo. Po ukoÒczeniu wszystkich czynno∂ci naleøy nacisn±Ê

przycisk znajduj±cy siÍ na przednim panelu magnetowidu. Naleøy dostroiÊ ten kana≥, aø do uzyskania jasnego, niebieskiego ekranu. ZachowaÊ wybrany kana≥ w pamiÍci telewizora.

Uwagi

Naleøy upewniÊ siÍ, øe magnetowid zosta≥ prawid≥owo pod≥±czony, i øe uda≥o siÍ dostroiÊ kana≥ telewizora przeznaczony dla wideo. Je∂li ten kana≥ nie zostanie dostrojony, ogl±danie i nagrywanie ta∂m wideo nie bÍdzie moøliwe!

PPoodd≥≥±±cczzeenniiaa ddoo tteelleewwiizzoorraa

JJeeøøeellii mmaaggnneettoowwiidd jjeesstt uuøøyywwaannyy ppoo rraazz ppiieerrwwsszzyy Po pod≥±czeniu po raz pierwszy magnetowidu do telewizora, na ekranie pojawi siÍ obraz taki jak przedstawiony poniøej. Aby dokonaÊ dostrojenia stacji telewizyjnych, naleøy wykonaÊ kroki 3 i 4 ze str. 15.

Pr-12

ACMS

PPRR --

ACMS

PPRR --i ++

, znajduj±ce

lub + wybraÊ inny kana≥

PRZYGOTOWANIE URZ

°°

DZENIA

Przed używaniem – część dla magnetowidu

RRÍÍcczznnee uussttaawwiiaanniiee zzeeggaarraa mmaaggnnttoowwiidduu

Zegar magnetowidu steruje wy∂wietlaniem czasu i daty magnetowidu.

Nacisn±Ê przycisk MENU.

Korzystaj±c z przyciskÛw TTIIMMEE DDAATTEE

Nacisn±Ê przycisk

HH MM DD MM YY

- -

TIME

DATE

Do zmiany ustawienia

godziny ( i roku (

HHHH

), minut (

YYYY

) s≥uø± przyciski numeryczne na pilocie zdalnego sterowania. Magnetowid wy∂wietla czas w formacie 24-godzinnym, tzn. godzina ± po po≥udniu wy∂wietlana jest jako 13:00. DzieÒ tygodnia zostanie znaleziony automatycznie i wy∂wietlony po wprowadzeniu roku.

F lub G naleøy wybraÊ

OOKK

:..- -

MMMM

- - - -

), dnia (

- - - - -

DDDD

), miesi±ca (

MMMM

WWyybbÛÛrr ssyysstteemmuu kkoolloorrÛÛww

Nacisn±Ê przycisk MENU.

Na ekranie telewizora pojawi siÍ menu g≥Ûwne.

Korzystaj±c z przyciskÛw F lub G naleøy wybraÊ

SSYYSSTTEEMM

Przy pomocy przyciskÛw D lub E naleøy wybraÊ uøy-

wany system kodowania kolorÛw.

)

Korzystaj±c z przyciskÛw F lub G naleøy wybraÊ RF

AUDIO. Nacisn±Ê przycisk

i nacisn±Ê przycisk

AUTO

SET

REC

ACMS

PAL

STB

OSD

MESECAM

THR-

16:9

OUGH

OFF

4:3

D lub E.

OOKK

Pr-12

SYS-

TIME

OSD

DATE

TEM

NIC

EPC

SYS-

TEM

HH MM DD MM YY 8

:..00 1 01 03

TIME

DATE

W razie pope≥nienia b≥ÍdÛw, moøna je poprawiÊ uøy-

waj±c przycisku

F lub G.

Nacisn±Ê przycisk MENU.

Pr-12

RF I/I

SET

RF B/G RF D/K

16:9 4:3

ACMS

STB

THR- OUGH

SYS-

TIME

OSD

DATE

TEM

NIC

EPC

SYS-

TEM

REC

OSD

OSD ON OFF

Kolejne wci∂niÍcie przyci-sku MENU spowoduje

powrÛt obrazu telewizyjnego.

Przed używaniem – część dla magnetowidu

UUøøyywwaanniiee gg≥≥ÛÛwwnneeggoo mmeennuu

Ten model magnetowidu moøe byÊ ≥atwo programowany poprzez wykorzystanie menu wy∂wietlanego na ekranie. Jest ono obs≥ugiwane przy uøyciu pilota zdalnego sterowania.

W≥±czyÊ odbiornik TV i magnetowid wciskaj±c przy-

11 22

PPOOWWEERR

cisk

Nacisn±Ê przycisk MENU. Na ekranie telewizora pojawi siÍ menu g≥Ûwne.

Pr-12

SET

REC

ACMS

OSD

STB

16:9

THR-

OFF

4:3

OUGH



REC - Ustawienia czasu nagrywania (str. 25).



PR SET - RÍczne dostrajanie stacji telewizyjnych

SYS-

TIME

OSD

DATE

TEM

NIC

EPC

REC

(str. 16).



ACMS - System automatycznego zapamiÍtywania

kana≥Ûw (str. 15).



TIME DATE - Ustawianie daty i godziny (str. 14).

O SYSTEM - WybÛr systemu kolorÛw (str. 14). O ABC OSD - Zmiana ustawieÒ jÍzykowych dla OSD.

Do wyboru znajduj± siÍ nastÍpuj±ce jÍzyki: angielski, rosyjski, niemiecki, francuski, polski, česky i magyar.

O F.OSD ON/OFF - Wy∂wietlanie trybu operacyjnego

magnetowidu (str. 33). Niektóre

wskaźniki operacyjne nie będą wyświetlone na ekranie telewizora, jeśli ta funkcja zostanie ustawiona na „OFF" („WYŁĄCZ").

O 16:9/4:3 - WybÛr proporcji ekranu telewizora

(str. 34).

STB THROUGH- Gdy Górny Moduł Zestawu (Set Top Box)

jest połączony z gniazdem AV2, możliwe jest oglądanie kanału wybranego na Górnym Module Zestawu jeśli funkcja STB THROUGH jest ustawiona na „ON" („WŁĄCZ"). Jednocześnie należy ustawić przełącznik wyjścia wideo na pozycję „RGB".

O EPC - Poprawianie ostro∂ci odtwarzanego obrazu

(str. 22).

O NIC - Aktywacja i dezaktywacja dºwiÍku cyfrowego

NICAM (str.34).

Uøywaj±c przyciskÛw F i G wybraÊ ø±dane menu. Nacisn±Ê przycisk

OOKK

i przyciskami

D oraz E

dokonaÊ wyboru.

Wci∂niÍcie przycisku MENU spowoduje powrÛt obrazu telewizyjnego.

AAuuttoommaattyy ddoossttrraajjaanniiee ssttaaccjjii tteelleewwiizzyyjjnnyycchh

Je∂li transmitowany sygna≥ telewizyjny jest s≥aby, to magnetowid moøe nie wykryÊ niezbÍdnych informacji potrzebnych do prawid≥owego zapamiÍtania stacji telewizyjnej. W takim wypadku naleøy wykorzystaÊ JJAANNIIEE

(opisane na stronach 16).

Nacisn±Ê przycisk

towid.

PPOOWWEERR

Nacisn±Ê przycisk MENU.

Na ekranie telewizora pojawi siÍ g≥Ûwne menu. Korzystaj±c z przyciskÛw F i G, naleøy wybraÊ

ACMS

OOKK

ACMS

Pr-12

Nacisn±Ê przycisk

Aby rozpocz±Ê automa-tyczne dostrajanie, ponownie

nacisn±Ê przycisk

OOKK

01 C02 00 PR-01 02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03

Pr-12

ACMS

Po zakoÒczeniu dostrajania pojawi siÍ tablica stacji

telewizyjnych

TTVV SSTTAATTIIOONN TTAABBLLEE

Aby zachowaÊ nowe ustawienia, nacisn±Ê przycisk

MENU.

01 C02 00 PR-01

02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 04 C05 00 PR-04 05 C06 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08

SET

RRûûCCZZNNEE DDOOSSTTRRAA--

, aby w≥±czyÊ magne-

ZMIANA :

,KASOWANIE :

AACCMMSS

PRZYGOTOWANIE URZ

°°

DZENIA

Przed używaniem – część dla magnetowidu

RRÍÍcczznn

ee ddoossttrraajjaanniiee ssttaaccjjii tteelleewwiizzyyjjnnyycchh

W pewnych rejonach kraju sygna≥ telewizyjny moøe byÊ zbyt s≥aby, aby magnetowid mÛg≥ przeprowadziÊ automatyczne dostrajanie stacji TV. W celu zapamiÍtania rÛwnieø stacji, ktÛrych sygna≥ jest za s≥aby do automatycznego rozpoznania, konieczne jest ich rÍczne dostrojenie.

Nacisn±Ê przycisk MENU.

Na ekranie telewizora pojawi siÍ menu g≥Ûwne. Korzystaj±c z przyciskÛw PPRR SSEETT

Nacisn±Ê przycisk

PR. MFT STACJA

01 00

C 02

SET

F i G, naleøy wybraÊ

OOKK

PR-01

Naci∂nij przycisk MENU.

Pojawi siÍ tabela z nazwami stacji telewizyjnych. Naciskaj±c przycisk D lub E wybierz numer programu, ktÛry chcesz dostroiÊ (np. PR 09). Naci∂nij

Nacisn±Ê przycisk

dardowe): C02 - C69 lub SS(stacje telewizji

OOKK

01 C02 00 PR-01

02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 04 C05 00 PR-04 05 C06 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08

SET

AAUUXX

ZMIANA :

KASOWANIE :

, aby wybraÊ CC(stacje stan-

kablowej): S01 - S41. Wprowadº numer kana≥u stacji, ktÛr± chcesz dostroiÊ korzystaj±c z przyciskÛw numerycznych albo przyciskÛw

D lub E w celu odnalezienia ø±danej stacji.

PR. MFT STACJA

C - -

09 - - - - - -

SET

Przeszukiwanie zostanie zatrzymane po odnalezieniu

stacji. WybraÊ

MMFFTT

naciskaj±c przycisk

DokonaÊ regulacji przyci-skami D i E.

PR. MFT STACJA

09 00

C10

SET R

W celu nazwania wybranej stacji telewizyjnej nacisn±Ê

przycisk Nacisn±Ê przycisk

G i wybraÊ

SSTTAACCJJAA

OOKK

PR. MFT STACJA

09 00

C10

SET R

Przy pomocy przyciskÛw D i E moøna wybieraÊ

lliitteerryyi ccyyffrryy

nazwy nowej stacji. Do zmiany wybieranych znakÛw s≥uø± przyciski F i G. Nacisn±Ê przycisk

OOKK

PR. MFT STACJA C09 00C10

SET

FR2

Dokonanie wyboru potwierdziÊ przyciskiem MENU.

Ponownie nacisn±Ê przycisk MENU. Wybrana stacja telewizyjna jest teraz zapamiÍtana w magnetowidzie. Aby rÍcznie dostroiÊ kolejne stacje, naleøy powtarzaÊ czynno∂ci od kroku 11do 77.

09 C10 00 FR2

- - - - - - - - -

14 15

- - - - - - - - -

SET

ZMIANA :

KASOWANIE :

Przed używaniem – część dla magnetowidu

ZZmmiiaannaa kkoolleejjnnoo∂∂ccii ssttaaccjjii tteelleewwiizzyyjjnnyycchh

Po dostrojeniu stacji telewizyjnych i ich zapamiÍtaniu w magnetowidzie, moøna dokonaÊ zmiany kolejno∂Ê w jakiej zosta≥y one zapamiÍtane. Poniøej opisany jest sposÛb, w jaki moøna zmieniÊ tÍ kolejno∂Ê bez konieczno∂ci powtÛrnego wykonywania wszystkich czynno∂ci zwi±zanych z dostrajaniem i zapamiÍtywaniem stacji telewizyjnych.

Nacisn±Ê przycisk MENU.

Na ekranie telewizora pojawi siÍ menu g≥Ûwne. Korzystaj±c z przyciskÛw F lub G naleøy wybraÊ SSEETT

Nacisn±Ê przycisk

OOKK

PR. MFT STACJA

01 00 PR-01

C 02

SET

Nacisn±Ê przycisk MENU.

Przy pomocy przyciskÛw D lub E naleøy wybraÊ nnuummeerr pprrooggrraammuu

, ktÛrego pozycjÍ chcemy zmieniÊ (np. PR 03). Nacisn±Ê przycisk G.

01 C02 00 PR-01

02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 04 C05 00 PR-04 05 C06 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08

SET

ZMIANA :

KASOWANIE :

Przyciskami D lub E wybraÊ

chcemy przesun±Ê wybrany program. (np. PR 05).

C02 00 PR-01

C03 00

C04 00 PR-03

03 04

C05 00 C06

05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08

SET

nnuummeerr pprrooggrraammuu

PPRR

PR-02

PR-04

PR-05

, gdzie

UUssuuwwaanniiee ssttaaccjjii tteelleewwiizzyyjjnnyycchh

Po dostrojeniu stacji TV i zapamiÍtaniu ich w magnetowidzie, jeøeli chcemy, to moøna stacje usun±Ê. WskazÛwki podane na tej stronie podaj± ≥atwy sposÛb skasowania niechcianej stacji.

Nacisn±Ê przycisk MENU.

Na ekranie telewizora pojawi siÍ menu g≥Ûwne. Korzystaj±c z przyciskÛw F lub G, wybraÊ Nacisn±Ê przycisk

OOKK

PR. MFT STACJA 01 00 PR-01

C 02

SET

Nacisn±Ê przycisk MENU.

Przy pomocy przyciskÛw D lub E naleøy wybraÊ nnuummeerr pprrooggrraammuu

, ktÛry chcemy usun±Ê.

01 C02 00 PR-01

02 C03 00 PR-02 03 C04 00 PR-03 04 C05 00 PR-04 05 C06 00 PR-05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00 PR-08

SET

ZMIANA :

KASOWANIE :

Nacisn±Ê przycisk F.

Po krÛtkiej chwili wybrana stacja zostanie usuniÍta.

C02 00 PR-01

C03 00 PR-02

C05 00

C06

C04 00 PR-05

05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00

SET

ZMIANA :

KASOWANIE :

PR-03

PR-04

PR-08

PPRR SSEETT

PRZYGOTOWANIE URZ

°°

DZENIA

C02 00 PR-01

Nacisn±Ê przycisk

Wybrany

03 04 05 06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00

SET

OOKK

pprrooggrraamm

otrzyma

C03 00 PR-02 C05 00 C06

C04 00 PR-03

PR-04

00 PR-05

PR-08

nnoowwyy nnuummeerr pprrooggrraammuu Jeøeli chcemy przesun±Ê inne programy, naleøy powtÛrzyÊ czynno∂ci od 1 do 4. Aby menu zniknÍ≥o z ekranu telewizora, nacisn±Ê przycisk MENU.

C02 00 PR-01

C03 00 PR-02

C05 00 C06

C04 00 PR-05

06 C07 00 PR-06 07 C08 00 PR-07 08 C09 00

SET

ZMIANA :

KASOWANIE :

PR-03

PR-04

PR-08

Aby menu zniknÍ≥o z ekranu telewizora, nacisn±Ê przy-

cisk MENU. Aby usun±Ê kolejne stacje naleøy powtÛrzyÊ czynno∂ci 11 -- 33

C02 00 PR-01

C03 00 PR-02

C06

C04 00 PR-04

04 05

C07 00 PR-05

C08 00 PR-06

C09 00 C10

KASOWANIE :

SET

ZMIANA :

PR-03

PR-07 PR-08

WWyybbiieerraanniiee zzaappaammiiÍÍttaannyycchh ssttaaccjjii TTVV:: ZapamiÍtane stacje telewizyjne mog± byÊ wybierane w jeden z dwu sposobÛw. Uøywaj±c przyciskÛw PR - i + moøna kolejno wybieraÊ zapamiÍtane stacje. Przy uøyciu

pprrzzyycciisskkÛÛww nnuummeerryycczznnyycchh

pilota

zdalnego sterowania moøna wybraÊ stacjÍ bezpo∂rednio.

Przed używaniem – część dla odtwarzacza DVD

1/4

0:16:57

STER.

NORM.

1/3

1/12

0:16:57

1 ENG

5.1 CH

OFF

1/1

NORM.

Wskazówki ogólne

Niniejszy podręcznik zawiera podstawowe wskazówki dotyczące obsługi odtwarzacza DVD. W przypadku niektórych płyt należy zastosować określone procedury dodatkowe. Niektóre płyty odtwarzać można przy użyciu ograniczonej liczby funkcji. W takich przypadkach na ekranie telewizora wyświetlony zostanie symbol informujący, iż zastosowanie

Aby zmienić ustawienia danego elementu, należy przesuwać

wskaźnik przy pomocy przycisków oznaczonych strzałkami

Jeśli chcemy zmienić parametry liczbowe, można również skorzystać z przycisków numerycznych (np. w przypadku, gdy chcemy zmienić numer tytułu). W przypadku niektórych funkcji zastosowanie zmienionych ustawień możliwe jest po wciśnięciu przycisku OK.

Tymczasowe ikony tła

określonej funkcji jest niemożliwe ze względu na możliwości odtwarzacza lub ze względu na cechy charakterystyczne płyty.

Wyświetlacz

Ogólne informacje na temat statusu odtwarzania można wyświetlać na

TITLE

CHAPT

TRACK

ALL

ekranie telewizora, przy czym niektóre pozycje menu można zmienić.

Obsługa wyświetlania na ekranie telewizora

A B

OFF

Podczas odtwarzania należy wcisnąć przycisk

DISPLAY [wyświetl].

Aby wybrać żądany element, należy przesuwać

wskaźnik przy pomocy przycisków oznaczonych strzałkami 33i 44.

Uwagi

 W przypadku niektórych płyt nie wszystkie

wymienione poniżej opcje wyświetlania są dostępne.

 Jeśli przez 10 sekund nie zostanie wciśnięty żaden

DVD

Elementy

Numer tytułu

Numer rozdziału

Przeszukiwanie według

czasowych Język danych audio oraz tryb

Digital Audio Output (obsługi cyfrowych danych audio)

Język podpisów

Kąt nachylenia

Dźwięk

parametrów

Funkcja (aby wybrać żądaną funkcję, należy zaznaczyć

ją przy pomocy klawiszy oznaczonych strzałkami 33/44)

Pokazuje bieżący numer tytułu oraz całkowitą liczbę tytułu. Pozwala na przejście do tytułu o określonym numerze.

Wyświetla numer bieżącego rozdziału oraz całkowitą liczbę rozdziałów.

Pozwala również na przejście do rozdziału o żądanym numerze. Pokazuje czas odtwarzania oraz przeszukuje płytę

według czasu nagrania.

Pokazuje język bieżącej ścieżki dźwiękowej, sposób kodowania, numer kanału. Pozwala na zmianę ustawień.

Pokazuje język podpisów oraz liczbę kątów nachylenia.

Pozwala na zmianę ustawień.

Pokazuje numer kąta nachylenia oraz pozwala na zmianę ustawienia.

Pokazuje bieżący tryb odtwarzania dźwięku oraz umożliwia zmianę tego ustawienia.

przycisk, pole wyświetlacza znika z ekranu.

11i 22

Powtórz tytuł Powtórz rozdział Powtarzanie ścieżki (tylko dla płyt video bez PBC) Powtarzanie wszystkich ścieżek (tylko dla płyt

video bez PBC) Powtórz A-B Powtórz wyłączenie Wznów odtwarzanie od tego momentu Funkcja niedostępna

Sposób wyboru

funkcji

11 / 22

, lub

Numeryczne, OK

11 / 22

, lub

Numeryczne, OK

11 / 22

VCD2.0

Elementy

Numer ścieżki

Czas

Kanał audio

Dźwięk

VCD1.1

Funkcja (aby wybrać żądaną funkcję, należy zaznaczyć

ją przy pomocy klawiszy oznaczonych strzałkami 33/44)

Pokazuje bieżący numer tytułu oraz całkowitą liczbę tytułu. Pozwala na przejście do tytułu o określonym numerze.

Pokazuje czas odtwarzania oraz przeszukuje płytę

według czasu nagrania.

Pokazuje kanał audio, i zmienia kanał audio.

Pokazuje bieżący tryb odtwarzania dźwięku oraz umożliwia zmianę tego ustawienia.

Sposób wyboru

funkcji

11 / 22

, lub

Numeryczne, OK

–

11 / 22

Przed używaniem (cd.) - część dla odtwarzacza DVD

Ustawienia domyślne

Użytkownik może wprowadzić własne ustawienia odtwarzacza.

Obsługa ustawień domyślnych

Wciśnij przycisk SETUP.

Wyświetlone zostanie menu ustawień.

DVD

Domy∂lne Angielski Francuski Niemiecki HiszpaÒski W≥oski Chinski Polski Wegierski Rosyjski

Inny

G .

CD. Audio Napisy T≥umacz±ce Menu Dysku Zakres Kod Kraju

Ustawienia Ekranu JÍzyk

Cyfrowe Wy∂cie Audio

Inny

Aby wybrać żądany element, należy przesuwać

wskaźnik po ekranie przy pomocy przycisków oznaczonych strzałkami 33/44.

Na ekranie wyświetlane są komunikaty dotyczące bieżących ustawień wybranego elementu oraz inne opcje do wyboru.

Gdy żądany element zostanie zaznaczony,

ustawienia można wybrać spośród dostępnych opcji wciskając klawisz oznaczony strzałką 22, a następnie przesuwając wskaźnik przy pomocy klawiszy oznaczonych strzałkami 33/44.

Potwierdź wybór danej opcji wciskając przycisk

OK.

W przypadku niektórych elementów możliwa jest konieczność wykonania dodatkowych czynności.

Aby wyjść z menu ustawień, należy wcisnąć

przycisk SETUP, RETURN lub PLAY

Język

Język obsługi płyty

Należy wybrać język, w jakim wyświetlane będzie menu płyty, menu Audio oraz podpisy.

Original : wybrany został język oryginalnie wprowadzony przez producenta. Other : Aby wybrać inny język, należy wprowadzić przy pomocy przycisków numerycznych czterocyfrowy kod odpowiadający żądanemu językowi (lista kodów znajduje się na str. 38). W razie wprowadzenia błędnego kodu należy wyczyścić pole wciskając przycisk CANCEL.

Menu Language [język]

Należy wybrać język, w jakim wyświetlane będzie menu ustawień. Po wciśnięciu klawisza SETUP wyświetli się następujące menu:

CD. Audio Napisy T≥umacz±ce Menu Dysku Zakres

Kod Kraju

Ustawienia Ekranu JÍzyk

Cyfrowe Wy∂cie Audio

5.1 Paramentry DºwiÍku

Inny

Angielski Niemiecki Rosyjski Polski Wegierski

Obraz

Format obrazu na ekranie telewizora

4:3 Letterbox: należy wybrać tę opcję, jeśli odtwarzacz

połączony jest do standardowego telewizora o parametrach ekranu 4:3. Format ten pozwala na wyświetlanie obrazu z liniami u góry i u dołu. 4:3 Panscan: należy wybrać tę opcję, jeśli odtwarzacz podłączony jest do standardowego telewizora o parametrach ekranu 4:3. Format obrazu dostosowany zostanie do rozmiarów ekranu. Obie boczne krawędzie obrazu są nieco przycięte. 16:9 Wide: należy wybrać tę opcję, jeśli odtwarzacz podłączony jest do telewizora szerokoekranowego o parametrach ekranu 16:9.

CD. Audio Napisy T≥umacz±ce Menu Dysku Zakres Kod Kraju

Ustawienia Ekranu JÍzyk

Cyfrowe Wy∂cie Audio

Inny

4:3 Letterbox

4:3 Panscan

16:9 Wide

DVD

PRZYGOTOWANIE URZ

°°

DZENIA

CD. Audio Napisy T≥umacz±ce Menu Dysku Zakres Kod Kraju

Ustawienia Ekranu JÍzyk

Cyfrowe Wy∂cie Audio

Inny

Domy∂lne Angielski Francuski Niemiecki HiszpaÒski W≥oski Chinski Polski Wegierski Rosyjski

Inny

Przed używaniem (cd.) - część dla odtwarzacza DVD

Dźwięk

Cyfrowe dane audio

Dla każdej płyty DVD dostępnych jest kilka opcji dotyczących danych audio. Należy ustawić opcję obsługi danych cyfrowych w zależności od używanego sprzętu. DOLBY DIGITAL/PCM: Należy wybrać opcję “DOLBY DIGITAL/PCM”, jeśli wyjście DIGITAL OUT odtwarzacza

Inne

Ustawienia DRC, Vocal i PBC mogą być zmieniane.

 Aby wybrać żądany element, należy odszukać go

przy pomocy przycisków oznaczonych strzałkami

33/44

wybranego elementu można włączyć lub wyłączyć (On/ Off).

DVD podłączone jest do dekodera Dolby Digital (lub do wzmacniacza czy innego urządzenia wyposażonego w dekoder Dolby Digital). Stream/PCM: Należy wybrać opcję “Stream/PCM”, jeśli wyjście DIGITAL OUT odtwarzacza DVD połączone jest ze wzmacniaczem lub innym urządzeniem wyposażonym w dekoder DTS, Dolby Digital lub MPEG. PCM: Tę opcję należy wybrać, jeśli odtwarzacz połączony jest z dwukanałowym wzmacniaczem cyfrowym. Dźwięki generowane przez odtwarzacz DVD będą w formacie PCM 2ch, jeśli odtwarzana będzie płyta video nagrana w systemie Dolby Digital, MPEG 1 lub MPEG 2.

DRC (System kontroli zakresu)

DVD jest formatem umożliwiającym odtwarzanie ścieżki dźwiękowej bardzo dokładnie i realistycznie dzięki technologii digital audio. Można jednak zmniejszyć

CD. Audio Napisy T≥umacz±ce Menu Dysku Zakres Kod Kraju

Ustawienia Ekranu JÍzyk

Cyfrowe Wy∂cie Audio

Inny

DOLBY

/PCM

DIGITAL

Stream/PCM

PCM

Sample Freq.

48 KHz 96KHz

Częstotliwość

Aby zmienić parametr częstotliwości, należy wybrać żądaną opcję

zakres obsługiwanych danych audio (czyli zmniejszyć rozpiętość skali od najgłośniejszego do najcichszego dźwięku). Pozwala to na odtwarzanie cichszego, ale nie gorszego jakościowo dźwięku. Aby uruchomić tę opcję, należy ustawić DRC jako “Wł” (Włączone).

Vocal

Opcję Vocal należy włączyć wyłącznie w przypadku, gdy odtwarzana jest wielokanałowa płyta typu karaoke. Źródła dźwięku zostaną dzięki temu scalone w jednolity dźwięk stereo.

obsługi danych cyfrowych w sposób opisany powyżej. Jeśli odbiornik bądź wzmacniacz nie obsługuje fal o częstotliwości 96 kHz, należy wybrać parametr 48 kHz. W takim przypadku urządzenie automatycznie przekształci sygnały o częstotliwości 96 kHz w sygnały o częstotliwości 48 kHz, aby mogły być one odczytane przez system. Jeśli odbiornik lub wzmacniacz obsługuje częstotliwość 96 kHz, należy wybrać tę opcję. Po jej wybraniu urządzenie będzie po prostu przekazywało otrzymany

PBC

Ustawić kontrolę odtwarzania (PBC) na Włączone lub Wyłączone Włączone: płyty video z PBC są odtwarzane na podstawie PBC Włączone: płyty video z PBC są odtwarzane tak samo jak płyty audio

sygnał w niezmienionej formie.

, a następnie wcisnąć przycisk OK. Opcje

CD. Audio Napisy T≥umacz±ce Menu Dysku Zakres

Kod Kraju

Ustawienia Ekranu JÍzyk

Cyfrowe Wy∂cie Audio

Inny

DRC W≥. Vocal W≥.

PBC W≥.

Przed używaniem (cd.) - część dla odtwarzacza DVD

Wskazówki na temat korzystania z urządzenia przez dzieci

Ocena

Filmy na płytach DVD mogą być niewskazane dla dzieci. Aby uniemożliwić dzieciom oglądanie takich filmów, dyski zawierać

DVD

Country Code (kod kraju)

W tym polu należy wprowadzić kod kraju, według standardów którego opracowane zostały oceny zawartości płyt DVD. Kody znaleźć można na liście w rozdziale “Lista kodów krajowych” na str. 39.

mogą dane dodatkowe na temat całej zawartości płyty lub na temat poszczególnych nagranych scen. Sceny te ocenione są w skali od 1 do 8. Dysk zawiera również inne wersje danych scen, których odtwarzanie można wybrać. Ocena zawartości bywa różna w różnych krajach. Funkcja Parental Control [kontrola rodzicielska] pozwala na wyłączenie niektórych elementów, jeśli oglądają je dzieci, lub zastąpienie ich innymi, bardziej odpowiednimi.

CD. Audio Napisy T≥umacz±ce Menu Dysku Zakres

Kod Kraju

Ustawienia Ekranu JÍzyk

Cyfrowe Wy∂cie Audio

Inny

W menu ustawień należy wybrać polecenie “Zakres”

przy użyciu przycisków oznaczonych strzałkami 33/44.

8 7 6 5 4 3 2 1 Odblokowany Zmiana

11 22 33 44 55

Po wybraniu polecenia “Zakres” należy wcisnąć

klawisz oznaczony strzałką 22.

Jeśli uprzednio nie było wprowadzone hasło,

należy je wprowadzić (4 cyfry) przy użyciu klawiszy

numerycznych. Będzie to osobiste hasło zabezpieczające zawartość. Następnie należy wcisnąć przycisk OK i potwierdzić hasło.

Jeśli hasło było wcześniej wprowadzane,

e, należy wprowadzić je ponownie przy użyciu klawiszy numerycznych, a następnie wcisnąć klawisz OK.

W razie pomyłki przy wprowadzaniu kodu (przed naciśnięciem OK) należy wybrać polecenie CANCEL [Wyczyść], a następnie wprowadzić czterocyfrowe hasło ponownie.

Wybrać ocenę (w skali od 1 do 8) przy pomocy

przycisków oznaczonych strzałkami 33/44. Dane

Potwierdzenie czterocyfrowego hasła zabezpieczającego jest konieczne przy zmianie kodu krajowego (zob. rozdział “Zmiana czterocyfrowego kodu” poniżej).

Zmiana czterocyfrowego kodu

1 Postępuj według wskazówek zawartych w rozdziale

2 Wprowadź poprzedni kod i wciśnij przycisk OK. 3 Wybierz polecenie Change (Zmień) przy pomocy przy-

ocenione jako (1) zawierają najmniej ograniczeń dotyczących zawartości, natomiast daneoznaczone

4 Wprowadź nowe czterocyfrowe hasło i wciśnij

jako (8) zawierają ich najwięcej. Unlock(Zdejmowanie

blokady) : jeśli wybrane zostanie polecenie Unlock, funkcja Parental Control zostanie wyłączona, a urządzenie odtworzy zawartość płyty w całości. Oceny 1-8: Niektóre płyty zawierają treśc i nieodpowiednie dla dzieci. Jeśli użytkownik ustawi opcję oceny treści w odtwarzaczu, odtwarzane będą wszystkie sceny ocenione na wysokości podanego parametru lub niżej. Sceny, które ocenione zostaną wyżej, nie zostaną odtworzone, chyba że dysk zawiera alternatywne, mniej niebezpieczne sceny. Alternatywna scena, aby mogła

5 Wprowadź to samo hasło po raz drugi i potwierdź je

6 Wciśnij SETUP, aby wyjść z menu.

W przypadku zapomnienia czterocyfrowego kodu

Jeśli zapomnisz hasła, można je zmienić w następujący sposób.

1 Wciśnij przycisk SETUP. Wyświetlone zostanie menu

być odtworzona, musi zostać oceniona tak samo lub niżej niż parametr określony przez użytkownika przy

2 Przy pomocy przycisków numerycznych wprowadź

włączeniu funkcji kontrolowania zawartości. Jeśli nie ma odpowiedniej sceny do wyboru, odtwarzanie zostanie zatrzymane. Aby wznowić odtwarzanie, należy wprowadzić ponownie czterocyfrowe hasło zabezpieczające.

3 Wprowadź nowe hasło w sposób opisany w rozdziale

Aby zapisać wprowadzone zmiany w zakresie oceny

zawartości, należy wcisnąć przycisk OK, a następnie SETUP, aby opuścić menu Rating.

DVD

CD. Audio Napisy T≥umacz±ce Menu Dysku Zakres Kod Kraju

Ustawienia Ekranu JÍzyk

Cyfrowe Wy∂cie Audio

Inny

Ustawiernia Kod

P L

Wybierz polecenie Country Code przy pomocy przycisków oznaczonych strzałkami

33/44

w menu ustawień.

Po wybraniu polecenia Country Code wciśnij przycisk oznaczony strzałką 2.

Postępuj według wskazówek zawartych w rozdziale “Zakres” , punkt 3.

Wybierz pierwszy element przy pomocy przycisków oznaczonych strzałkami 33/44.

Przesuń wskaźnik przy pomocy przycisków oznaczonych strzałkami 11/2, a następnie, korzystając z przycisków oznaczonych strzałkami 33/44wybierz drugi element kodu.

Wciśnij przycisk OK, aby potwierdzić wybrany kod krajowy, a następnie wciśnij SETUP, aby opuścić menu.

Uwaga

“Ocena” (po lewej), w punkcie 1 i 2.

cisków oznaczonych strzałkami 33/44, a następnie wciśnij przycisk OK.

przycisk OK.

wciskając klawisz OK.

ustawień.

sześciocyfrową liczbę “210499”

Czterocyfrowe, dotychczasowe hasło zostanie usunięte.

“Zakres” (po lewej).

PRZYGOTOWANIE URZ

°°

DZENIA

Używanie kaset

REC

OSD

Pr-12

ACMS

SET

TIME

DATE

SYS-

TEM

EPC

OPR

OSD ON OFF

OSD

NIC

STB

THROUGH

OOddttwwaarrzzaanniiee ttaa∂∂mmyy

W≥oøenie i wyjÍcie kaset wideo jest moøliwe jedynie wtedy, gdy magnetowid jest pod≥±czony do zasilania. Magnetowid ten jest w stanie odtwarzaÊ rÛwnieø ta∂my typu NTSC (na odbiornikach telewizyjnych typu PAL).

Uzyskiwanie obrazu o lepszej jakości

Po włożeniu kasety do magnetowidu i rozpoczęciu odtwarzania aktywna jest funkcja automatycznego śledzenia ścieżki wizyjnej, umożliwiająca osiągnięcie obrazu o najwyższej jakości. Jeśli jakość nagrania jest niska, należy naciskać przycisk ▼ lub ▲ na urządzeniu do zdalnego sterowania, aby ręcznie ustawić śledzenie ścieżki wizyjnej (aż do zniknięcia zniekształceń). Aby ponownie włączyć funkcję automatycznego śledzenia ścieżki wizyjnej, należy nacisnąć klawisz numeryczny 0 na urządzeniu do zdalnego sterowania.

UpewniÊ siÍ, øe magnetowid zosta≥ prawid≥owo

pod≥±czony, zgodnie z wcze∂niej podanymi zaleceniami. W≥±czyÊ telewizor. Nacisn±Ê przycisk towid. W≥oøyÊ kasetÍ do magnetowidu. Kaseta powinna byÊ zwrÛcona stron± z okienkiem do gÛry, a strza≥k± w stronÍ magnetowidu.

W celu rozpoczÍcia odtwarzania, nacisn±Ê przycisk

PPLLAAYY

Je∂li do magnetowidu zostanie w≥oøona kaseta z usuniÍtym jÍzyczkiem zabezpieczaj±cym przed nagraniem, to magnetowid automatycznie rozpocznie odtwarzanie. AAUUTTOOMMAATTYYCCZZNNEE PPOOZZYYCCJJOONNOOWWAANNIIEE Magnetowid automatycznie reguluje pozycjÍ ta∂my, aby uzyskaÊ obraz o optymalnej jako∂ci.

RĘCZNE ŚLEDZENIE ŚCIEŻKI

Jeśli automatyczne śledzenie ścieżki nie eliminuje szumów w sposób właściwy podczas odtwarzania taśmy, śledzenie ścieżki należy wykonać ręcznie. Naciśnij i przytrzymaj przycisk PR+ lub -, aby wyeliminować szumy.

Aby zatrzymaÊ nieruchomo obraz, nacisn±Ê przycisk

. Po kaødym naci∂niÍciu przycisku obraz przesuwa siÍ o jedn± klatkÍ.

Jeżeli zostanie przytrzymany przycisk 66, obraz zostanie spowolniony o ok. 1/19 razy w porównaniu z normalnym odtwarzaniem.

Ta∂ma jest zatrzymywana na co najwyøej 5 minut. Øeby nie uszkodziÊ ta∂my Po 5 minutach magnetowid wy≥±czy odtwarzanie. Jako∂Ê zatrzymanego obrazu moøna nieco poprawiÊ uøywaj±c przyciskÛw

Aby kontynuowaÊ odtwa-rzanie nacisn±Ê przycisk

PPLLAAYY

2. SSzzuukkaanniiee zz ppooddggll±±ddeemm:: Podczas odtwarzania wci∂niÍcie przycisku

lub 55umoøliwia przewijanie ta∂my z podgl±dem (obraz jest odtwarzany z prÍdko∂ci± 7 razy wiÍksz± niø normalnie), pozwala to na szybkie przegl±danie nagrania. SSzzuukkaanniiee llooggiicczznnee::

PPOOWWEERR

D i E.

, aby w≥±czyÊ magne-

Podczas przewijania ta∂my (w ty≥ lub w przÛd) wci∂niÍcie i przytrzymanie przycisku 66lub

spowoduje, øe nagranie bÍdzie odtwarzane z prÍdko∂ci± 7 razy wiÍksz± niø normalnie.

OOddttwwaarrzzaanniiee ww zzwwoollnniioonnyymm tteemmppiiee,, ww oobbuu kkiieerruunnkkaacchh

Podczas odtwarzania lub zatrzymania obrazu naleøy nacisn±Ê przycisk kursora “F” lub “G”. Moøna uøywaÊ nastÍpuj±cych prÍdko∂ci odtwarzania: Do ty≥u - przyspieszona 7x, - przyspieszona 3x,

- przyspieszona, zatrzymanie, 1/19 normalnej, normalna, przyspieszona 2x, przyspieszona 7x. Aby wy≥±czyÊ odtwarzanie w zwolnionym tempie, naleøy wybraÊ ø±dan± funkcjÍ tzn. odtwarzanie, przeszukiwanie, zatrzymanie obrazu lub zatrzymanie odtwarzania. Zaleønie od stanu ta∂my, podczas odtwarzania w zwolnionym tempie lub poklatkowego, na obrazie mog± pojawiÊ siÍ pr±øki zak≥ÛceÒ. Jeøeli na obrazie widoczne s± zak≥Ûcenia, moøna je usun±Ê przy pomocy przyciskÛw kursorÛw “

D” i “E”.

Aby zakoÒczyÊ odtwarzanie, nacisn±Ê przycisk 99.

Nacisn±Ê przycisk

EEJJEECCTT

PPoommiijjaanniiee rreekkllaamm::

Funkcja ta pozwala podczas odtwarzania na szybkie pominiÍcie reklam i powrÛt do odtwarzanego nagrania. Aby pomin±Ê reklamÍ lub inny fragment nagrania, podczas odtwarzania nacisn±Ê przycisk na pilocie zdalnego sterowania. Wielokrotnie naciskaÊ przycisk , aby pomin±Ê:

1 raz 30 sekund 2 razy 60 sekund 3 razy 90 sekund 4 razy 120 sekund 5 razy 150 sekund 6 razy 180 sekund

EPC (Łatwe Sterowanie Obrazem)

Ta funkcja automatycznie poprawia jako∂Ê odtwarzania obrazu poprzez regulacjÍ magnetowidu w zaleøno∂ci od stanu ta∂my.

Nacisn±Ê przycisk MENU.

Korzystaj±c z przyciskÛw F lub G wybraÊ

EEPPCC

Nacisn±Ê przycisk

OOKK

Przy pomocy przyciskÛw D lub E wybraÊ

££AAGGOODDNNYY

FFuunnkkccjjaa EEPPCC ddzziiaa≥≥aa ttyyllkkoo ww ttrraakkcciiee ooddttwwaarrzzaanniiaa ttaa∂∂mmyy..

lub

OOSSTTRRYY

Aby menu zniknÍ≥o, nacisn±Ê przycisk MENU.

WWYY££..,,

Używanie kaset

Natychmiastowe nagrywanie

Magnetowid ten umoøliwia nagrywanie kaset wideo przy uøyciu rÛønych prostych metod, np.: natychmiastowe rozpoczÍcie nagrywania øe magnetowid rozpoczyna nagrywanie przez ustalony przedzia≥ czasu lub do chwili ca≥kowitego nagrania kasety.

Niniejszy magnetowid umoøliwia nagrywanie kaset w trybie d≥ugograj±cym (LP), co oznacza podwojony czas nagrywania w stosunku do nominalnego czasu kasety. Na przyk≥ad na kasecie typu E-180 moøna nagraÊ do 180 minut przy uøyciu standardowego nagrywania (SP). Zastosowanie trybu LP pozwoli na nagranie na tej samej kasecie do 360

UUwwaaggaa::

minut. naczn± utratÍ jako∂ci obrazu i dºwiÍku.

UpewniÊ siÍ, øe magnetowid zosta≥ prawid≥owo

pod≥±czony, zgodnie z wcze∂niej podanymi zaleceniami. Nacisn±Ê przycisk towid. W≥oøyÊ do magnetowidu kasetÍ bez blokady

nagrywania. Kaseta powinna byÊ ustawiona stron± z okienkiem do gÛry i strza≥k± zwrÛcon± w stronÍ magnetowidu.

Przyciskami ▲ lub ▼ wybraÊ

na zostaÊ nagrany. Program moøe byÊ wybrany bezpo∂rednio poprzez wprowadzenie jego numeru przy uøyciu nnuummeerryycczznnyycchh

Je∂li nagrywanie ma siÍ odbywaÊ bezpo∂rednio

poprzez z≥±cze SCART lub AUDIO, naleøy naciskaÊ przycisk wybrane gniazdo. AAVV11 AAVV22 AAVV33 (z prawej & z lewej) wykorzystuj± gniazda, znajduj±ce siÍ z przodu magnetowidu.

nagrywanie w trybie LP powoduje niez-

PPOOWWEERR

pilota zdalnego sterowania.

AAUUXX

do momentu, aø zostanie pod∂wietlone

do nagrywania z wyj∂cia EURO AV1 SCART. do nagrywania z wyj∂cia EURO AV2 SCART. do nagrywania z wyj∂c VIDEO IN oraz AUDIO IN

, aby w≥±czyÊ magne-

((IITTRR))

powoduje,

nnuummeerr pprrooggrraammuu

pprrzzyycciisskkÛÛww

, ktÛry

Do zmiany trybu nagrywania standardowego na

d≥ugograj±cy i z powrotem, s≥uøy przycisk . Standardowe nagrywanie zapewnia wyøsz± jako∂Ê obrazu i dºwiÍku, natomiast nagrywanie w trybie LP pozwala na nagranie dwukrotnie d≥uøsze niø w trybie standardowym.

Nacisnąć 00na przedniej ściance lub, kiedy trzyma-

cie 00, nacisnąć PLAY 2 na pilocie, aby rozpocząć zapisywanie. Na ekranie telewizyjnym pojawi się RECORD. Nacisnąć kilka razy 00na przedniej ściance lub, kiedy trzymacie 00, nacisnąć kilka razy, PLAY 2 na pilocie. Każde następne naciśniecie zwiększa czas zapisu o 30 minut, tak długo aż dojdzie się do maksimum 9 godzin.

Uøycie przycisku ;;pozwala unikn±Ê nagrania

niepoø±danych scen. Ponowne naci∂niÍcie ;;wznawia nagrywanie (Na ten

czas tryb nagrywania zostanie z powrotem przestawiony na zwykły tryb nagrywania.).

Ta∂ma moøe byÊ zatrzymana na czas nie d≥uøszy niø 5 minut. W czasie, gdy nagrywanie jest zatrzymane, na ekranie telewizora wy∂wietlany jest napis RECP. Po 5 minutach nast±pi automatyczne zatrzymanie ta∂my, aby zapobiec uszkodzeniu ta∂my lub magnetowidu.

Nacisnąć dwa razy 99w przeciągu 5 sekund, aby

zatrzymać zapisywanie.

Nacisn±Ê

Uwaga

 Je∂li chcemy unikn±Ê nagrania kasety (co moøe siÍ ≥atwo

zdarzyÊ przypadkowo), naleøy usun±Ê jÍzyczek zabezpieczaj±cy znajduj±cy siÍ na dolnej krawÍdzi kasety

 Zaklejenie ta∂m± samoprzylepn± miejsca po wy≥amanym

jÍzyczku umoøliwia ponownie nagrywanie na kasetÍ.

 Pamiętać o tym, ze można zapisywać jeden program

jednocześnie oglądając inny, w następujący sposób: po włączeniu aktualnego zapisu, nacisnąć TV/VCR, aby pojawił się na ekranie indykator TV, a następnie wybrać inny kanał w swoim telewizorze.

EEJJEECCTT

UŻYWANIE

Używanie kaset

Programowanie ShowView

ShowView w duøym stopniu upraszcza wprowadzanie daty, kana≥u, czasu rozpoczÍcia i zakoÒczenia nagrania, poprzez wprowadzenie do magnetowidu odpowiedniego kodu. Kody ShowView znajduj± siÍ w wiÍkszo∂ci publikowanych w prasie programÛw telewizyjnych. Kod ShowView sk≥ada siÍ z 1 do 9 cyfr.

HOWVIEW jest zarajestrowanym znakiem handlowym

S Gemstar Development Corporation. Podlega ochronie patentowej.

System SHOWVIEW jest produkowany na podstawie licencji Gemstar Development Corporation.

UpewniÊ siÍ, øe stacje telewizyjne zosta≥y w magne-

towidzie dostrojone i zapamiÍtane w kolejno∂ci zgodnej z kolejno∂ci± wymagan± przez SHOWVIEW. W≥oøyÊ do magnetowidu kasetÍ bez blokady nagrywania (z nie wy≥amanym jÍzyczkiem lub z zaklejonym otworem po wy≥amanym jÍzyczku).

NacisnĪś przycisk SHOWVIEW.

- - - - - - - - -

JEDNOKROTNIE

REC

SHOWVIEW

Przy pomocy przyciskÛw D lub E wybraÊ sposÛb

nagrywania. JJEEDDNNOOKKRROOTTNNIIEE CCOOTTYYGGOODDNNIIOOWWOO

: Nagrywanie jednorazowe.

: RozpoczÍcie nagrywania co tydzieÒ o tej samej porze. CCOODDZZIIEENNNNIIEE

: RozpoczÍcie nagrywania codziennie

(za wyj±tkiem soboty i niedzieli) o tej samej porze. Przy uøyciu

kkoodd SShhoowwVViieeww

pprrzzyycciisskkÛÛww nnuummeerryycczznnyycchh

dla audycji, ktÛra ma byÊ nagrywana. W razie pope≥nienia b≥Ídu naleøy uøyÊ przycisku F, a nastÍpnie wprowadziÊ odpowiedni kod.

JEDNOKROTNIE

REC

SHOWVIEW

Nacisn±Ê przycisk

pojawi siÍ komunikat

OOKK

zosta≥ wprowadzony nieprawid≥owy kod ShowView. Gdy na ekranie telewizora pojawi siÍ symbol "- -", naleøy wprowadziÊ kod audycji, ktÛr± chcemy nagrywaÊ.

0~9,

wprowadziÊ

246876543

0~9,

. Je∂li na ekranie telewizora

SSPPRRAAWWDD¨¨

, oznacza to, øe

W celu wybrania ustawieÒ, ktÛre maj± zostaÊ

zmienione (PR., DATA, CZAS, SP), naleøy uøyÊ przyciskÛw F i G. Aby wprowadziÊ odpowiedni± informacjÍ, naleøy przyciskÛw D i E.

PR. DATA C Z A S

PR-01 12

- - - -

- - - - - - - -~::

11 11 55~::

SP SP SP SP SP SP SP

Naci∂nij przycisk G aby wybraÊ prÍdko∂Ê nagrywania.

Przy pomocy przyciskÛw D lub E wskaø wybran± prÍdko∂Ê przesuwu ta∂my przy nagrywaniu (SP, IP lub LP). W trybie IP urz±dzenie ustala, jak duøo miejsca pozostaje jeszcze do wykorzystania na ta∂mie i w zaleøno∂ci od tego przestawia prÍdko∂Ê przesuwu ta∂my na SP (przesuw standardowy) lub LP (przesuw powolny) w taki sposÛb, aby moøliwe by≥o nagranie ca≥ego programu. Naleøy sprawdziÊ, czy wprowadzone czasy nagrywania s± poprawne. Je∂li nagrywanie odbywaÊ siÍ bÍdzie poprzez gniazda AUDIO IN(L/R) i VIDEO IN znajduj±ce siÍ z przodu lub przez z≥±cze SCART, znajduj±ce siÍ z ty≥u magnetowidu, naleøy nacisn±Ê przycisk AUX i wybraÊ odpowiednie z≥±cze (AV1, AV2 lub AV3).

PR. DATA C Z A S

PR-01

11 11 55~::

- - - -

- - - - - - - -~::

SP SP SP SP SP SP

Jeśli chcesz dokonać kolejnego nagrania korzysta-

jąc z funkcji ShowView, po dwukrotnym naciśnięciu przycisku SHOWVIEW wykonaj ponownie czynności wymienione w punktach 3-7. Naciśnij dwukrotnie przycisk MENU, aby powrócić do obrazu TV

Je∂li na ekranie telewizora pojawi siÍ komunikat SSPPRRAAWWDD¨¨

, znaczy to, øe zosta≥ wprowadzony nieprawid≥owy kod ShowView i trzeba ponownie wprowadziÊ dane dotycz±ce nagrywanego programu. Nacisn±Ê przycisk

PPOOWWEERR

, aby wy≥±czyÊ magnetowid. W czasie, gdy magnetowid bÍdzie oczekiwa≥ na nagra-nie, na jego wy∂wietlaczu bÍdzie widnia≥ napis .

oknie wyświetlacza, zaś aby móc odtwarzać DVD, gdy tryb nagrywania sterowanego timerem znajduje się w stanie czuwania, naciśnij przycisk POWER oraz VCR/DVD, aby przełączyć urządzenie na tryb DVD.

Aby spowodować zniknięcie wskaźnika TV w

PR. DATA C Z A S

PR-01

11 11 55~::

- - - -

- - - - - - - -~::

SP SP SP SP SP SP SP

Używanie kaset

PPrrooggrraammoowwaanniiee nnaaggrryywwaanniiaa pprrzzyy uuøøyycciiuu mmeennuu wwyy∂∂wwiieettllaanneeggoo nnaa eekkrraanniiee ((OOSSDD))

Moøna zaprogramowaÊ do 7 audycji z wyprzedzeniem do 1 miesi±ca.

UUWWAAGGAA

PPrrzzeedd rroozzppoocczzÍÍcciieemm pprrooggrraammoowwaanniiaa cczzaassÛÛww nnaaggrryywwaanniiaa nnaalleeøøyy ssiiÍÍ uuppeewwnniiÊÊ,, øøee zzeeggaarr mmaaggnneettoowwiidduu jjeesstt ddoobbrrzzee nnaassttaawwiioonnyy ii øøee ppaammiiÍÍttaajj±± PPaaÒÒssttwwoo,, jjaakkiimm nnuummeerroomm pprrooggrraammÛÛww zzaappaammiiÍÍttaannyycchh ww mmaaggnneettoowwiiddzziiee ooddppoowwiiaaddaajj±± ppoosszzcczzeeggÛÛllnnee ssttaaccjjee tteelleewwiizzyyjjnnee..

W≥oøyÊ do magnetowidu kasetÍ bez blokady nagrywa-

nia. Kaseta powinna byÊ ustawiona stron± z okienkiem do gÛry i strza≥k± skierowan± w stronÍ magnetowidu.

Nacisn±Ê pr zycisk MENU.

Przy pomocy przyciskÛw F lub G wybraÊ Nacisn±Ê przycisk

Pr-12

TIME

SET

REC

ACMS

ON OFF

DATE

OSD

STB

16:9

THR-

4:3

EPC

OUGH

OOKK

SYS-

OSD

TEM

NIC

REC

W celu rozpoczÍcia ustawiania parametrÛw cz sowych audycji do

nagrania, nacisn±Ê przycisk

OOKK

Gdy zaprogramowano wszystkie 7 audycji, przyciskami D lub E moøna wybraÊ te, ktÛre chcemy zmieniÊ lub usun±Ê. Aby usun±Ê audycjÍ, nacisn±Ê przycisk F.

Korzystaj±c z

chcemy nagraÊ.

PR. DATA C Z A S

- -

- - - -

- - - - SP

pprrzzyycciisskkÛÛww nnuummeerryycczznnyycchh

- -

- - - - - - - -~::

Je∂li wybierana jest stacja o numerze z zakresu od 1 do 9, najpierw naleøy wprowadziÊ cyfrÍ 0, a dopiero pÛºniej numer kana≥u, np. stacja 3 - jako 03. Ponadto kana≥y moøna wybieraÊ przy pomocy przyciskÛw ▲ lub ▼. WybÛr naleøy zatwierdziÊ przyciskiem G. Je∂li nagrywanie odbywaÊ siÍ bÍdzie poprzez gniazda AUDIO IN(L/R) i VIDEO IN znajduj±ce siÍ z przodu lub przez z≥±cza SCART, znajduj±ce siÍ z ty≥u magnetowidu, naleøy nacisn±Ê przycisk AUX i wybraÊ odpowiednie z≥±cze (AV1, AV2 lub AV3).

PR. DATA C Z A S

- -

- - - - - - - -~::

wprowadziÊ datÍ programu.

OOKK

przed wprowadzeniem daty daje moøliwo∂Ê

Uøywaj±c

Naci∂niÍcie przycisku

PR-01

- - - -

- - - - SP

pprrzzyycciisskkÛÛww nnuummeerryycczznnyycchh

wybrania jednej z automatycznych funkcji nagrywania. Przyciskiem F lub G wybraÊ i zatwierdziÊ j± przyciskiem CCDDZZ

nagrywanie codziennie (za wyj±tkiem sobÛt i niedziel) o

samej porze. NNII ~~ SSOO

nagrywanie co tydzieÒ o tej samej porze.

PR. DATA C Z A S

PR-01 16

- - - - SP

- - - - - - - -~::

RREECC

PR. DATA C Z A S

- -

- - - -

- -

SP SP

- - - - - - - -~::

KASOWANIE :

wprowadziÊ stacjÍ, ktÛr±

SP SP

OOKK

SP SP SP SP SP SP

tej

Za pomoc±

czas rozpoczÍcia i zakoÒczenia audycji do nagrania.

pprrzzyycciisskkÛÛww nnuummeerryycczznnyycchh

naleøy wprowadziÊ

Naleøy pamiÍtaÊ, øe magnetowid uøywa 24 godzinnego formatu, czyli 1 po po≥udniu to 13:00. Pocz±tek i koniec audycji rÛwnieø moøna wybraÊ uø waj±c przyciskÛw ▲ i ▼.

PR. DATA C Z A S

aby wybra

19 00 20 00~::

- - - - - - - -~::

SP SP SP SP SP SP SP

prÍdko∂Ênagrywania.

PR-01

- - - -

∂

nij przycisk

Naci

Przy pomocy przyciskÛw D lub E wskaø wybran±prÍdko∂Ê

przesuwu ta∂my przy nagrywaniu (SP, IP lub LP). W trybie IP urz±dzenie ustala, jak duøo miejsca pozostaje jeszcze do wykorzystania na ta∂mie i w zaleøno∂ci od tego przestawia prÍdko∂Ê przesuwu ta∂my na SP (przesuw standardowy) lub LP (przesuw powolny) w taki sposÛb, aby moøliwe by≥o nagranie ca≥ego programu.

PR. DATA C Z A S PR-01

- - - -

- - - - SP

19 00 20 00~::

- - - - - - - -~::

SprawdziÊ, czy wprowadzone informacje dotycz±ce czasÛw

nagrywania s± poprawne. Dwukrotnie nacisn±Ê przycisk MENU. Je∂li na ekranie telewizora pojawi siÍ komunikat

SSPPRRAAWWDD¨¨

, znaczy to, øe dane zosta≥y wprowadzone nieprawid≥owo i øe trzeba ponowne wprowadziÊ dane dotycz±ce nagrywanego programu. Nacisn±Ê przycisk

PPOOWWEERR

, aby prze≥±czyÊ magnetowid w tryb czuwania. W czasie, gdy magnetowid bÍdzie oczekiwa≥ nanagranie, na jego wy∂wietlaczu bÍdzie widnia≥ napis .

Aby spowodować zniknięcie wskaźnika TV w oknie wyświetlacza, zaś aby móc odtwarzać DVD, gdy tryb nagrywania sterowanego timerem znajduje się w stanie czuwania, naciśnij przycisk POWER oraz VCR/DVD, aby przełączyć urządzenie na tryb DVD.

Uwaga

 ZapamiÍtane ustawienia mog± byÊ

konieczno∂ci powtÛrnego wykonywania wszystkich czynno∂ci potrzebnych do programowania nagrywania. Aby to zrobiÊ naleøy wywo≥aÊ ekran zawieraj±cy informacje o zaprogramowanych audycjach. Uøywaj±c przyciskÛw D i E naleøy wybraÊ audycjÍ, ktÛr± chc± PaÒstwo zmieniÊ lub usun±Ê. Naci∂niÍcie Fpowoduje usuniÍcie audycji, naci∂niÍcie OK powoduje wej∂cie w tryb zmieniania informacji, gdzie przyciskami FiGnaleøy wybraÊ stacjÍ, datÍ, czas rozpoczÍcia i zakoÒczenia, oraz PrÍdko∂Ê Nagrywania. Do wprowadzania odpowiednich informacji s≥uø± przyciski D i E.

JJeeøøeellii pprrooggrraammyy nnaakk≥≥aaddaajj±± ssiiÍÍ ww cczzaassiiee



Naleøy siÍ upewniÊ, czy ustawione czasy nagrywania nie nak≥adaj± siÍ na siebie. Je∂li zachodzi taka sytuacja, wtedy priorytet bÍdzie mia≥ program, ktÛry rozpocz±≥ siÍ pier

uussuuwwaannee ii zzmmiieenniiaannee

wszy.

bez

PPrrzzyykk≥≥aadd::

Program 1 rozpoczyna siÍ o godz. 16:00, a koÒczy o 17:00. Program 2 rozpoczyna siÍ o godz. 16:30, a koÒczy o 17:30. W tym przypadku program 1 bÍdzie nagrany ca≥y, natomiast program 2 bÍdzie nagrany bez pocz±tkowych 30 minut.

UŻYWA NI E

Używanie płyt DVD i VideoCD

Odtwarzanie płyt DVD i VideoCD

Podstawowe funkcje

Przygotowanie do odtwarzania

DVD



Włącz telewizor i wybierz tryb video przypisany wejściu, za pomocą którego telewizor połączony jest z odtwarzaczem DVD.

 Jeśli zamierzasz odtwarzać z płyty lub z zestawu audio

dźwięk, włącz sprzęt audio i wybierz wejście, za pomocą którego połączony jest z tym sprzętem odtwarzacz DVD

Wciśnij przycisk OPEN/CLOSE, aby otworzyć

paletę płyt.

Włóż płytę do otworu na palecie stroną z etykietą

ku górze.

W przypadku dwustronnej płyty DVD, upewnij się, że płyta jest skierowana w dół tą stroną, którą chcesz odtwarzać.

Ponownie wciśnij przycisk OPEN/CLOSE, aby

zamknąć paletę.

Na ekranie telewizora pojawi się komunikat READING [Ładowanie], a następnie automatycznie rozpocznie się odtwarzanie. Jeśli tak się nie stanie, wciśnij przycisk PLAY W niektórych przypadkach może wyświetlić się menu płyty.

Jeżeli wyświetlone jest menu

Menu może zostać wyświetlone zaraz po załadowaniu płyty DVD lub video zawierającej menu.

DVD

Przy pomocy przycisków oznaczonych strzałkami

33 44

w dół, w lewo i w prawo wybierz tytuł lub rozdział, który chcesz obejrzeć, a następnie rozpocznij odtwarzanie wciskając przycisk OK. Aby powrócić do okna menu, wystarczy wcisnąć TITLE [tytuł] lub DVD MENU.

VCD2.0

 Użyć przycisków numerycznych, aby wybrać żądaną ścieżkę.

Nacisnąć RETURN, aby powrócić do menu.

 U

stawienia menu i dokładne procedury operacyjne w menu mogą się różnić w zależności od płyty. Postępować zgodnie z instrukcjami znajdującymi się w menu. Można również wyłączyć PBC w ustawieniach. Patrz str. 20

VCD1.1VCD2.0

Wszystkie czynności opisane w instrukcji należy wykonywać przy użyciu przycisków pilota, chyba że inny sposób ich wykonywania jest zaznaczony w odpowiednim rozdziale. Niektóre z tych czynności przeprowadzić można przy użyciu menu ustawień.

Przejście do kolejnego TYTUŁU

DVD

Jeśli płyta zawiera więcej niż jeden tytuł, przejście do innego tytułu możliwe jest w następujący sposób:



Przejście do innego ROZDZIAŁU / ŚCIEŻKI

11 22

Jeżeli tytuł na płycie ma więcej niż jeden rozdział lub płyta ma więcej niż jedną ścieżkę, można przejść do kolejnego rozdziału / ścieżki w następujący sposób:

 Nacisnąć przycisk . lub > podczas

odtwarzania, aby wybrać kolejny rozdział / ścieżkę lub wróci na początek rozdziału / ścieżki.



Nacisnąć dwukrotnie przycisk . aby cofnąć się do poprzedniego rozdziału / ścieżki.



Aby przejść bezpośrednio do któregokolwiek rozdziału podczas odtwarzania płyty DVD, nacisnąć przycisk DISPLAY. Następnie naciskając 33/ wybrać C – Chapter - rozdział (lub w przypadku płyty Video CD wybrać T – Track - ścieżka). następnie przy pomocy przycisków numerycznych (0-

98) wprowadzić numer żądanego rozdziału / ścieżki.

Jeśli numery są dwucyfrowe, drugą cyfrę należy wprowadzić zaraz po pierwszej.

Uwaga

1/3

Wciśnij DISPLAY [Wyświetl], gdy odtwarzanie zostanie zatrzymane, a następnie przyciskając odpowiednie klawisze numeryczne (0-9) wybierz numer tytułu.

DVD

Uwaga

VCD1.1

1/12

1/3

Uwagi

– Jeśli aktywna jest funkcja kontroli zawartości oglądanej

przez dzieci, a dysk nie zawiera oceny (nie jest zarejestrowany), należy wprowadzić czterocyfrowe hasło, a płytę należy zarejestrować (zob. “Wskazówki dotyczące odtwarzania płyt przez

dzieci” na str. 21). – Płyty DVD mogą być oznakowane kodami regionalnymi. – Jeśli kod regionalny płyty jest inny niż kod regionalny

obsługiwany przez odtwarzacz, urządzenie nie

będzie mogło odtworzyć zawartości takiej płyt. Ten

odtwarzacz obsługuje kod regionalny 2 (dwa).

Aby spowodować zniknięcie wskaźnika TV w oknie wyświet-

–

lacza, zaś aby móc odtwarzać DVD, gdy tryb nagrywania

sterowanego timerem znajduje się w stanie czuwania,

naciśnij przycisk POWER oraz VCR/DVD, aby przełączyć

urządzenie na tryb DVD.

Odtwarzanie w zwolnionym tempie

DVD

1 Podczas zatrzymania obrazu należy wciśnij przycisk

. lub >.

Odtwarzacz zacznie działać w trybie SLOW [w zwolnionym tempie].

2 Przy pomocy przycisku . lub > wybierz

odpowiednią prędkość odtwarzania: t 1/16, t 1/8, t 1/4 or t 1/2 (odtwarzanie wstecz) lub T 1/16, T 1/8, T 1/4 lub T 1/2 (odtwarzanie w przód).

3 Aby zakończyć odtwarzanie w zwalnianym tempie,

wciśnij przycisk PLAY

Uwaga

Odtwarzanie w zwolnionym tempie do tyłu nie jest możliwe w przypadku płyt Video CD.

VCD1.1VCD2.0

Używanie płyt DVD i VideoCD

Podstawowe funkcje (cd.)

Zatrzymanie i odtwarzanie poszczególnych slajdów

TITLE

VCD1.1VCD2.0

VCD1.1

VCD1.1VCD2.0

OFF

DVD

TRACK

DVD

Karaoke DVD

ALL

DVD

1 Podczas odtwarzania wciśnij przycisk ;;.

Odtwarzacz zacznie działać w trybie PAUSE. 2 Obraz można przesuwać klatka po klatce naciskając przycisk

;;

na pilocie.

Przeszukiwanie

1 Wciśnij i przytrzymaj przycisk . lub > przez ok. 2

sekund.

Odtwarzacz zacznie działać w trybie SEARCH [Przeszukiwanie]. 2 Kilkakrotnie wciskaj i przytrzymuj przycisk . lub > aby

wybrać prędkość: mX2, mX4, mX16, mX100

(wstecz) lub MX2, MX4, MX16, MX100 (do przodu).

Na płycie video szybkość wyszukiwania zmienia się:

mX2, mX4, mX8 (do tyłu) lub MX2, MX4, MX8

(do przodu). 3 Aby zakończyć działanie w trybie SEARCH, wciśnij przy-

cisk PLAY

Kolejność losowa

1 Nacisnąć[rzycisk RANDOM podczas odtwarzania lub na

zatrzymanej płycie. Urządzenie automatycznie rozpocznie

odtwarzanie w kolejności losowej, a na ekranie wyświetlona

pojawi się „RANDOM". 2 Aby powrócić do normalnego odtwarzania, nacisnąć

ponownie RANDOM, aż na ekranie TV wyświetli się napis

„NORMAL".

Uwaga

Ta funkcja działa wyłącznie z płytami DVD Karaoke i płytami Video CD bez PBC.

Powtarzanie

CHAPT

Uwaga

Aby używać opcji powtarzania na płytach Video CD z PBC należy wyłączyć PBC w menu ustawień. Patrz str. 20

Powtarzanie A-B

A *

Aby powtórzyć określoną sekwencję wchodzącą w skład tytułu:

Wciśnij przycisk REPEAT A-B w wybranym miejscu rozpoczynającym sekwencję. Na ekranie na krótko wyświetli się “A*”.

Wciśnij ponownie przycisk Na ekranie na krótko wyświetli się “A B”, a następnie rozpocznie się ponowne odtwarzanie sekwencji.

Aby anulować powtórzenie sekwencji, wciśnij przycisk

Uwaga

Jeśli przerwa między A i B jest zbyt krótka, ustawienie kolejności może okazać się niemożliwe.

A B

Przeszukiwanie zawartości przy użyciu danych czasowych

Funkcje Time Search [przeszukiwanie zawartości przy użyciu parametru czasu nagrania] pozwala na rozpoczęcie odtwarzania w dowolnym momencie.

1 W tym celu wciśnij podczas odtwarzania przycisk DIS-

PLAY. Na ekranie pojawi się okno przeszukiwania. Zawiera ono komunikat dotyczący czasu, który upłynął od początku odtwarzania zawartości bieżącej płyty.

2 W przeciągu 10 sekund wybierz ikonę Time Search

wyświetlaną na ekranie przy pomocy przycisków oznaczonych strzałkami 33/44. W oknie komunikatów na temat przeszukiwania pojawi się pole “-:--:--”.

3 W przeciągu 10 sekund wprowadź czas rozpoczęcia odt-

warzania przy użyciu przycisków numerycznych. Wpisz godziny, minuty i sekundy w podanych polach. Jeśli wpiszesz niepoprawną godzinę, można ją skasować

Płyty DVD video – powtarzanie rozdziału/ tytułu/ zatrzymanie 1 Aby powtórzyć bieżący rozdział, wciśnij przycisk

REPEAT [Powtórz].

Na ekranie wyświetlona zostanie ikona Repeat Chapter

[Powtórzenie rozdziału].

2 Aby powtórzyć bieżący tytuł, ponownie wciśnij

przycisk REPEAT.

Na ekranie wyświetlona zostanie ikona Repeat Title

[Powtórzenie tytułu]

naciskając przycisk CANCEL [Wyczyść], a następnie ponownie wprowadź parametr czasu.

4 W przeciągu 10 sekund wciśnij przycis OK, aby potwierdzić

wybrany moment rozpoczęcia odtwarzania. Odtwarzanie rozpocznie się w podanym punkcie dysku. Jeśli wprowadzony czas jest niepoprawny dla zawartości dysku, odtwarzanie rozpocznie się od bieżącego momentu.

3D Surround [Efekt trójwymiarowy]

3 Aby zakończyć działanie w trybie Repeat, należy po

raz trzeci wcisnąć przycisk REPEAT.

Na ekranie pojawi się ikona Repeat Off [Powtarzanie zakończone]

Płyty Video CD – Powtarzanie Ścieżki / Wszystkiego / Wyłączone

1 Aby powtórzyć odtwarzanie aktualnej ścieżki nacisnąć

REPEAT.

Ikona Repeat Track pojawi się na ekranie telewizora.

2.Aby powtórzyć odtwarzanie aktualnej płyty nacisnąć

REPEAT drugi raz.

Ikona Repeat All pojawi się na ekranie telewizora.

3.Aby wyłączyć tryb powtarzania nacisnąć REPEAT

trzeci raz.

DVD

Przy pomocy odtwarzacza możliwe jest stworzenie efektu 3D Surround [trójwymiarowego], który polega na symulacji odtwarzania wielokanałowego strumieni dźwięku płynących z dwóch standardowych głośników stereo (zamiast stosowania pięciu lub więcej głośników do odtwarzania wielokanałowych danych audio, typowych dla zestawów kina domowego).

1 Wciśnij DISPLAY, aby wybrać opcję “3D SUR”

odtwarzania.

2 Wciśnij

33/44

3 Wciśnij 11/

Ikona Repeat Off pojawi się na ekranie telewizora.

DVD

OFF

REPEAT

A-B w miejscu kończącym sekwencję.

VCD1.1VCD2.0

REPEAT

DVD

VCD1.1VCD2.0

NORM.

0:16:57

3D SUR

-:--:--

podczas

, aby wybrać opcję“NORM.” lub “3D SUR”.

UŻYWA NI E

A-B.

Używanie płyt DVD i VideoCD

Podstawowe funkcje (cd.)

Powiększenie/Pomniejszenie

VCD1.1VCD2.0

Funkcja Zoon [Powiększenie/ Pomniejszenie] pozwala na powiększanie obrazów i przesuwanie wybranych powiększonych obszarów na ekranie.

1 Wciśnij przycisk ZOOM podczas odtwarzania lub zatrzy-

mania obrazu, aby uruchomić funkcję powiększania.

Jeśli kilkakrotnie pod rząd przyciśniesz ZOOM,

powiększenie zwiększy się (do sześciu razy). 2 Przy pomocy przycisków oznaczonych strzałkami

11/22/33/44

powiększonego obrazu. 3 Aby wznowić odtwarzanie lub powrócić do

wstrzymanego obrazu, należy wcisnąć przycisk CANCEL

[Wyczyść].

przesuwaj wskaźnik po obszarze

Uwaga

 W przypadku niektórych płyt uruchomienie funkcji

powiększania może okazać się niemożliwe.  Funkcja powiększania może nie działać, jeśli odt-

warzane są sceny wielowymiarowe.

Przeszukiwanie od wyznaczonego miejsca

DVD

Odtwarzanie można rozpocząć od wcześniej ustalonego miejsca na płycie. W pamięci urządzenia mieści się dziewięć zapisów czasu rozpoczęcia odtwarzania. Aby wprowadzić nowe zaznaczenie:

1 Podczas odtwarzania wciśnij przycisk MEMORY

[Zaznaczanie] w punkcie, od którego chcesz rozpocząć

ponownie odtwarzanie.

Na ekranie wyświetlona zostanie przez krótki czas ikona

Marker. 2 Powtarzaj czynność do momentu, gdy zapiszesz żądaną

liczbę (do dziewięciu) zaznaczeń dla danego dysku.

Aby odtworzyć zaznaczoną scenę 1 Podczas odtwarzania płyty wciśnij przycisk SEARCH

[Przeszukiwanie].

Na ekranie wyświetlone zostanie menu MARKER

SEARCH [Przeszukiwanie zaznaczeń]. 2 W ciągu 10 sekund wybierz numer zaznaczenia, które

ma zostać odtworzone, przy pomocy klawiszy

oznaczonych strzałkami 1/2. 3 Wciśnij przycisk OK.

Odtwarzanie rozpocznie się od zaznaczonej sceny. 4 Aby wyjść z menu MARKER SEARCH, wciśnij

przycisk SEARCH.

Aby skasować zaznaczenie: 1 Podczas odtwarzania zawartości dysku wcisnąć klawisz

SEARCH [Szukaj]. Na ekranie wyświetlone zostanie menu MARKER SEARCH [Przeszukiwanie zaznaczeń].

2 Wybierz numer zaznaczenia, które ma zostać skasowane,

przy pomocy przycisków oznaczonych strzałkami 1/2.

3 Wciśnij przycisk CANCEL [Wyczyść].

Numer tego zaznaczenia zostanie skasowany z listy.

VCD1.1VCD2.0

4 Powtarzaj czynności opisane w pkt. 2 i 3, jeśli chcesz

usunąć więcej zaznaczeń.

5 Aby wyjść z menu MARKER SEARCH, wciśnij

przycisk SEARCH.

1/9

DVD

MARKER SEARCH

Dodatkowe funkcje DVD

DVD

Sprawdzanie zawartości płyt DVD: menu

Płyty DVD mogą zawierać menu, dzięki którym użytkownik może uzyskać dostęp do dodatkowych opcji. Aby skorzystać z menu zapisanego na płycie, należy wcisnąć przycisk DVD MENU, a następnie przy pomocy klawiszy numerycznych wybrać żądany element. Można również podświetlać zaznaczenia przesuwając wskaźnik przyciskami oznaczonymi strzałkami 1/2/3/4 , po ich podświetlaniu zaś potwierdzić wybór wciskając przycisk OK.

DVD

1 ENG

5.1 CH

1/1

Menu Tytuł

1 Wciśnij przycisk TITLE [Tytuł].

Jeśli dla bieżącego tytułu dostępne jest menu, wyświetli się ono na ekranie. Jeśli zaś nie istnieje menu tytułu, może wyświetlić się menu płyty.

2 W menu wyliczone mogą być dostępne kąty

nachylenia, opcje związane z językiem oraz z podpisami, jak również rozdziały, z których składa się tytuł.

3 Aby wyjść z menu, należy ponownie wcisnąć przycisk

TITLE.

Menu Płyta

1 Wciśnij przycisk DVD MENU.

Wyświetlone zostanie menu płyty.

2 Aby wyjść z menu, należy ponownie wcisnąć przycisk

DVD MENU.

Kąt nachylenia

eśli materiał nagrany został na dysku z kilku różnych ujęć o różnych kątach nachylenia, na ekranie pojawia się migająca ikona nachylenia. Po jej pojawieniu użytkownik może zmienić kąt nachylenia.



Wciskaj przycisk ANGLE [Kąt nachylenia] podczas odtwarzania dopóty, dopóki kąt nie będzie odpowiedni.

Numer bieżącego ustawienia pojawia się na monitorze.

Zmiana języka

Należy kilkakrotnie wcisnąć przycisk AUDIO MONITOR podczas odtwarzania, aby uzyskać pożądany język bądź podkład dźwiękowy.

Podpisy

W celu uzyskania dostępu do listy języków, w których mogą być generowane podpisy, należy kilkakrotnie wcisnąć przycisk SUBTITLE [Podpisy]

Uwaga

Jeśli pojawi się znak ostrzegawczy, oznacza to, że dla danej płyty żądana opcja nie jest dostępna.

Odtwarzanie płyt Audio i MP3/WMA.

WMA

MP3

JPEG

ProgramCD

TRACK 1 TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8

0:56:35 STER. NORM.

Wyczy∂Ê Wszystko

ProgramMP3

Clear All

TRACK 1.MP3

TRACK 2.MP3

TRACK 3.MP3

TRACK 4.MP3

TRACK 5.MP3

TRACK 6.MP3

TRACK 7.MP3

TRACK 8.MP3

56:35 1 OFF

Wyczy∂Ê Wszystko

Odtwarzanie płyt Audio i MP3/WMA

MP3CD

WMA

Odtwarzacz DVD może odtwarzać pliki w formacie MP3 lub WMA nagrane na płyty CD-ROM, CD-R lub CD-RW. Zanim zaczniesz odtwarzać pliki MP3 lub WMA, przeczytaj „Uwagi do Nagrań MP3/WMA ” zamieszczone po prawej stronie.

Włóż płytę i zamknij szufladę.

Płyty Audio;Menu Audio CD pojawi się na ekranie TV, przejdź do punktu 3. Płyty MP3/WM; Menu wyboru MP3/WMA/JPEG pojawi się na ekranie TV, przejdź do punktu 2.

Naciśnij 33/44aby wybrać MP3 lub WMA,

następnie naciśnij OK.

Menu MP3 lub WMA pojawi się na ekranie TV. Naciśnij RETURN aby powrócić do menu wyboru MP3/WMA/JPEG.

Naciśnij 33/44aby wybrać ścieżkę, następnie

PLAY22lub OK.

Rozpocznie się odtwarzanie. Podczas odtwarzanie w oknie menu i na wyświetlaczu będzie wyświetlany czas odtwarzania. Odtwarzanie zakończy się po dojściu do końca płyty.

Naciśnij TITLE aby przejść do następnej strony. Naciśnij DVD MENU aby przejść do poprzedniej strony.

Menu płyty audio CD Menu płyty z nagrania-

mi w formacie MP3

Aby zatrzymać odtwarzanie w dowolnym

momencie, naciśnij

ÁÁ

Uwagi do Nagrań MP3/WMA

O MP3



MP3 to plik danych dźwiękowych skompresowanych za pomocą MPEG1 – schematu kodowania plików audio w układzie warstwowym „Layer-3”. Pliki mające rozszerzenie.mp3 nazywamy „plikami MP3”.



Odtwarzacz nie potrafi odtworzyć pliku MP3, jeśli ma on rozszerzenie inne niż.mp3.

O WMA (Window Media Audio)



Plik WMA to technika kompresji dźwięku firmy Microsoft.



WMA (Window Media Audio) oferuje dwukrotnie większą kompresję niż format MP3.

Kompatybilność płyt MP3/WMA w tym odtwarzaczu ma następujące ograniczenia:

1. Częstotliwość samplowania - tylko 44,1 kHz (MP3), 32 - 44 kHz (WMA) Prędkość przetwarzania danych (Bitrate) w granicach

2. 32-320 kbps (MP3), 48-80 kbps (WMA)

3. Fizyczny format CD-R powinien być ISO-9660

4. Jeśli nagrywasz pliki MP3/WMA przy użyciu oprogramowania, które nie może utworzyć systemu plików (np. Direct-CD), odtworzenie plików MP3/WMA będzie nie możliwe. Zalecamy użycie oprogramowania „Easy-CD Creator”, które tworzy system plików zgodny z ISO 9660.

5. Płyta z pojedynczą sesją powinna mieć w pierwszej ścieżce plik MP3/WMA. Jeśli nie ma pliku MP3/WMA w pierwszej ścieżce, nie można odtwarzać plików MP3/WMA. Jeśli chcesz odtwarzać pliki MP3/WMA, sformatuj dane na krążku lub użyj nowego.

6. Nazwy plików powinny mieć nie więcej niż 8 znaków i muszą zawierać rozszerzenie „.mp3” lub „.wma”, np.: ********.mp3, ********.wma.

7. Nie używaj znaków specjalnych, takich jak : /,:, *,?,<,> itp.

8. Całkowita liczba plików na płycie powinna być mniejsza od 650.

Odtwarzacz DVD wymaga, aby nagrania i płyty spełniały określone standardy techniczne. W celu osiągnięcia optymalnej jakości odtwarzania. Płyty nagrane fabrycznie spełniają te wymagania automatycznie. Istnieje wiele różnych formatów płyt zapisywalnych. (m.in. CD-R zawierające pliki MP3/WMA). Wymagają one spełnienia pewnych warunków wstępnych (patrz wyżej), aby zapewnić kompatybilne odtwarzanie.

UŻYWA NI E

Klienci powinni mieć również na uwadze to, że do ściągania plików MP3/WMA z internetu wymagane jest pozwolenie. Nasza firma nie ma prawa udzielić takiego pozwolenia. O pozwolenie należy się ubiegać u właściciela praw autorskich.

Obsługa plików Audio i MP3/WMA (c.d.)

MP3CD

Zatrzymanie

1 Wciśnij przycisk ;;podczas odtwarzania. 2 Aby wznowić odtwarzanie, należy wcisnąć przycisk

PLAY22lub ponownie przycisk ;;.

WMA

Przejście do innej ścieżki dźwiękowej

MP3CD

WMA



Wciśnij przycisk odtwarzania, aby przejść do następnej ścieżki bądź powrócić do początku bieżącej ścieżki.



Wciśnij przycisk poprzedniej ścieżki.



Jeśli odtwarzana jest płyta audio, należy przy pomocy przycisków numerycznych (0-9) przejść do żądanego numeru ścieżki dźwiękowej.

SKIP/INDEX

. lub > podczas

. aby powrócić do

Powtórzenie ścieżki/ Wszystkie/

MP3CD

Wyłączenie

1 Aby powtórzyć odtwarzanie bieżącej ścieżki, naciśnij

REPEAT. W oknie menu pojawi się ikona „Repeat” oraz napis „Track”.

2 Aby powtórzyć odtwarzanie wszystkich ścieżek na

płycie, naciśnij REPEAT po raz drugi. W oknie menu pojawi się ikona „Repeat” i napis „ All”.

3 Aby anulować tryb Repeat, naciśnij REPEAT po raz

trzeci. W oknie menu pojawi się ikona „Repeat” i napis „Off”

Przeszukiwanie

1 Wciśnij i przytrzymaj przycisk SKIP/INDEX . lub

> przez ok. 2 sekund podczas odtwarzania.

Odtwarzacz rozpocznie działanie w trybie SEARCH [Przeszukiwanie].

2 Wciskaj i przytrzymuj przycisk SKIP/INDEX . lub

> aby wybrać żądaną prędkość: mX2, mX4, mX8 (wstecz) lub MX2, MX4, MX8 (w przód).

Prędkości przeszukiwania oraz kierunek pojawiają się w oknie menu.

3 Aby zakończyć działanie w trybie SEARCH, należy

wcisnąć przycisk PLAY 2.

Wybór losowy

1 Podczas odtwarzania lub podczas zatrzymania

odtwarzania wciśnij przycisk RANDOM. Urządzenie zacznie automatycznie odtwarzać losowo wybrane utwory, natomiast na wyświetlaczu oraz ekranie menu pojawia się napis “RAND.”.

2 Odtwarzanie losowo wybranych utworów trwa dopóty,

dopóki napis RAND. nie zniknie z ekranu.

WMA

Powtórzenie A-B

Aby powtórzyć sekwencję: 1 Podczas odtwarzanie płyty, nacisnąć REPEAT A-B w

wybranym punkcie rozpoczęcia.

W oknie menu pojawi się ikona „Repeat i napis „A-” .

2 W żądanym momencie końcowym sekwencji wciśnij

ponownie przycisk REPEAT A-B.

Na ekranie menu pojawi się ikona Repeat oraz napis “A B”, a urządzenie zacznie odtwarzać wybraną sekwencję.

3 Aby zakończyć powtarzanie sekwencji i powrócić do

normalnego odtwarzania, należy ponownie wcisnąć przycisk REPEAT A-B.

Na ekranie menu wyświetlona zostanie ikona Repeat oraz napis “OFF” [Wyłączone].

Uwaga

Jeśli przerwa między A i B jest zbyt krótka, ustawienie kolejności może okazać się niemożliwe.

3D Surround [Efekt trójwymiarowy]

1 Wciśnij DISPLAY lub AUDIO MONITOR, aby wybrać

opcję “3D SUR” podczas odtwarzania.

2 Wciśnij 3 Wciśnij

11/22

, aby wybrać opcję“NORM.” lub “3D SUR”.

33/44

, aby wybrać opcję“NORM.” lub “3D SUR”.

Zmiana kanału audio

Naciśnij kilkakrotnie AUDIO MONITOR podczas odtwarzania, aby posłuchać różnych kanałów Audio (STEREO, LEWY, PRAWY).

Obsługa płyt JPEG

WMA

MP3

JPEG

ProgramJPEG

Picture1.jpg

Picture2.jpg

Picture3.jpg

Picture4.jpg

Picture5.jpg

Picture6.jpg

Picture7.jpg

Picture8.jpg

1/31 OFF

Pokaz Szybko

Wyczy∂Ê Wszystko

Przeglądanie obrazów z płyty JPEG.

JPEG

Przejście do następnego pliku.

Naciśnij SKIP/INDEX . lub > raz podczas

Odtwarzacz DVD może odtwarzać płyty z plikami JPEG . Zanim zaczniesz odtwarzać pliki JPEG, przeczytaj Uwagi do

oglądania obrazu, aby przejść do następnego lub poprzedniego pliku.

MP3 zamieszczone po prawej stronie.

Włóż płytę i zamknij szufladę.

Menu wyboru MP3/WMA/JPEG pojawi się na

Powtarzanie (Repeat All/Off)

1 Aby powtórzyć wszystkie plik z płyty, nacisnąć

ekranie TV, przejdź do punktu 2.

2 Nacisnąć PLAY B lub OK, aby zacząć odtwarzanie. 3 Aby przemienić funkcje powtarzania (Repeat),

Naciśnij 33/44aby wybrać JPEG, następnie

naciśnij OK. Menu JPEG pojawi się na ekranie TV.

Naciśnij RETURN aby przejść do menu wyboru MP3/WMA/JPEG.

Jeśli chcesz oglądać konkretny plik, naciśnij

podświetlić plik, następnie PLAY2lub OK.

33/44

Uwagi do zapisu obrazu JPEG



Rozpoczyna się procedura oglądania pliku. Podczas oglądania pliku naciśnij RETURN aby powrócić do poprzedniego menu (menu JPEG).

Naciśnij TITLE, aby przejść do następnej strony. Naciśnij DVD MENU, aby przejść do poprzedniej strony.



Aby zatrzymać przeglądanie w dowolnym momen-

cie, wcisnąć

ÁÁ

Pojawi się menu JPEG.

REPEAT, kiedy pojawi się menu JPEG. Na ekranie menu pojawia się napis Repeat ALL.

najpierw nacisnąć

, aby zakończyć odtwarzanie, a następnie nacisnąć REPEAT, kiedy pojawi się menu JPEG. Na ekranie menu pojawia się napis Repeat OFF

W zależności od rozmiaru i liczby plików JPEG, odtwarzacz DVD może potrzebować dłuższego czasu do wczytania do pamięci zawartości płyty. Jeśli na ekranie nic nie pojawi się po upływie kilku minut, oznacza to że niektóre pliki są za duże. Zmniejsz rozdzielczość obrazu JPEG do wielkości mniejszej niż 2 mega pikseli i wypal nową płytę.

Całkowita liczba plików i folderów na płycie powinna być mniejsza od 650.

Niektóre płyty mogą być niekompatybilne z powodu różnych formatów zapisu lub stanu płyty.

Jeśli do wypalania plików jpeg na CD-R używasz oprogramowania takiego jak „Easy-CD Creator”, sprawdź przy kopiowaniu zawartości na płytę, czy wszystkie pliki mają rozszerzenie .jpg.

Jeśli pliki mają rozszerzenia .jpe lub .jpeg, należy je zmienić na .jpg.

Nazwy plików bez rozszerzenia .jpg będą nieczytelne dla tego odtwarzacza, nawet jeśli te pliki są pokazane w eksploratorze Windows jako obrazy JPEG.

UŻYWANIE

Tip

Istnieją 3 opcje szybkości przeglądania slajdów: Szybko, Normal oraz Wolno. Naciśnij 1/2 żeby podświetlić Slide Speed (szybkość przeglądania), a następnie przyciskami 3/4 wybrać daną szybkość i wcisnąć OK.

Odtwarzanie programowane

VCD1.1VCD2.0

MP3

WMA

JPEG

Odtwarzanie programowane płyt Audio CD i MP3/WMA/JPEG.

Funkcja Program umożliwia zapisanie ulubionych ścieżek/JPEG z dowolnych płyt do pamięci odtwarzacza.

Program może zawierać 32 ścieżek (Audio CD) lub 60 ścieżek(MP3/WMA/JPEG).

Naciśnij PROG. podczas odtwarzania (Audio CD, MP3 i

WMA) lub w trybie zatrzymania (Stop), aby wejść do trybu edycji programu.

Po prawej stronie okna menu, z prawej strony napisu “Program” pojawi się znaczek .

Uwaga

Naciśnij PROG. aby wyjść z trybu edycji programu, wówczas znaczek zniknie.

Wybierz ścieżkę/JPEG, następnie naciśnij OK, aby

umieścić wybraną ścieżkę/JPEG w liście Programu.

Powtórz krok 2, aby umieścić kolejne

ścieżki/JPEG na liście Programu.

TRACK 1 TRACK 2

TRACK 3

TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8

0: 56: 18

Menu Audio CD

Naciśnij 2.

Na liście zostanie podświetlona zaprogramowana

ścieżka/JPEG, którą ostatnio wybrałeś.

Naciśnij 33/44aby wybrać ścieżkę/JPEG, którą

chcesz zacząć odtwarzać.

Naciśnij TITLE, aby przejść do następnej strony. Naciśnij DVD MENU, aby przejść do poprzedniej strony.

Naciśnij PLAY 2, aby rozpocząć odtwarzanie.

Odtwarzanie przebiega w zaprogramowanej kolejności.

Odtwarzanie zostaje zatrzymane, jeśli wszystkie ścieżki z listy zostaną raz odtworzone.

Aby przejść z trybu odtwarzania zapro-

gramowanych ścieżek w tryb standardowego odtwarzania.

Wciśnij i przytrzymaj przycisk PROG. Znak “ ” powinien zniknąć z wyświetlacza.

Program

TRACK 12 TRACK 8 TRACK 10 TRACK 3

STER. NORM.

Odtwarzanie programowane płyt Wideo CD

Uwaga

Jeśli płyta Wideo CD ma funkcję PBC, należy ją wyłączyć w menu ustawień, aby móc użyć funkcji Program. Patrz str. 20.

Włóż płytę Wideo i zamknij szufladę.

Naciśnij PROG. przy zatrzymanym odtwarzaniu.

Pojawi się Menu VCD.

VCD

TRACK 1

TRACK 2 TRACK 3 TRACK 4 TRACK 5 TRACK 6 TRACK 7 TRACK 8

Program

Uwaga

Aby wyjść z trybu programowania, naciśnij PROG. lub RETURN.

Powtarzaj kroki 2 – 6 Odtwarzania programowanego płyt

Audio CD i MP3/WMA/JPEG zamieszczonego po lewej.

Aby powrócić do normalnego odtwarzania, nacisnąć ponownie

PROG., aż na ekranie TV wyświetli się napis „NORMAL".

Powtarzanie zaprogramowanych ścieżek



Aby powtórzyć odtwarzanie bieżącej ścieżki, naciśnij REPEAT. W oknie menu pojawi się ikona „Repeat” oraz napis „Track”.



Aby powtórzyć odtwarzanie wszystkich ścieżek z listy programowanej, naciśnij REPEAT po raz drugi. W oknie menu pojawi się ikona „Repeat” i napis „ All”.



Aby anulować tryb Repeat, naciśnij REPEAT po raz trzeci. W oknie menu pojawi się ikona „Repeat” i napis „Off”

Powtarzanie zaprogramowanego spisu (Repeat Programmed All/Off)

Aby powtórzyły się wszystkie pliki z zaprogramowanego spisu, nacisnąć, REPEAT, kiedy pojawi się menu JPEG. Na ekranie menu pojawi się napis Repeat ALL. Nacisnąć PLAY2lub OK, aby rozpocząć odtwarzanie.

2 3

Aby przemienić funkcje powtarzania (Repeat), najpierw

ÁÁ

nacisnąć nąć REPEAT, kiedy pojawi się menu JPEG.

Uwaga

Kiedy pojawia się znak przycisk REPEAT nie działa. Aby zmazać znak , nacisnąć PROG..

, aby zakończyć odtwarzanie, a następnie nacis-

JPEG

Usuwanie ścieżki/JPEG z Listy Programowanej

Naciśnij PROG. podczas odtwarzania (tylko płyty Audio i MP3/WMA) lub w trybie zatrzymania (Stopu), aby wejść do trybu edycji programu

Pojawi się znaczek .

2 Nacisnąć 2 aby przejść do Listy Programowanej. 3 Za pomocą przycisków 33/44wybierz ścieżkę/JPEG,

którą chcesz usunąć z Listy Programowanej.

4 Naciśnij CANCEL.

Ścieżka zostanie usunięta z listy programowanej.

Usuwanie całej Listy Programowanej

1 Postępuj zgodnie z punktami 1 – 2 z Usuwania

ścieżki/JPEG z Listy Programowanej, jak wyżej.

2 Za pomocą przycisków 33/44wybierz opcję

Wyczyść Wszystko”

“

Zostanie skasowany cały program dla płyty. Programy zostają usunięte również w chwili wyjmowania płyty z odtwarzacza.

i naciśnij OK.

MP3CD

WMA

Czynności dodatkowe – część dla magnetowidu

IInnffoorrmmaaccjjee wwyy∂∂wwiieettllaannee nnaa eekkrraanniiee

Informacje dotycz±ce aktualnego czasu, licznik ta∂my, ilo∂Ê pozosta≥ej ta∂my, dzieÒ miesi±ca, rok, dzieÒ tygodnia, numer programu i tryb magnetowidu moøna ≥atwo wy∂wietliÊ na ekranie telewizora. Podczas nagrywania, napisy wy∂wietlane na ekranie nie s± nagrywane.

Aby wy∂wietliÊ na ekranie informacje, nacisn±Ê

przycisk Naciskaj±c kilkakrotnie przycisk przez pojawiaj±ce siÍ kolejno opcje wy∂wietlania. Je∂li w kieszeni magnetowidu umieszczona jest kaseta, to na wy∂wietlaczu pojawi siÍ licznik ta∂my oraz ilo∂Ê wolnego miejsca na ta∂mie.

Po up≥ywie 3 sekund zniknie wiÍkszo∂Ê informacji

wy∂wietlanych na ekranie i pozostanie na nim tylko zegar lub licznik ta∂my oraz ilo∂Ê wolnego miejsca na ta∂mie. Aby usun±Ê informacje z ekranu telewizora, nacisn±Ê ponownie przycisk

DDIISSPPLLAAYY

przejdº

FFuunnkkccjjaa ppaammiiÍÍttaanniiaa mmiieejjssccaa zzaattrrzzyymmaanniiaa ttaa∂∂mmyy

Po naci∂niÍciu na nadajniku zdalnego sterowania przycisku DDIISSPPLLAAYY byÊ wy∂wietlany Cyfrowy Licznik Ta∂my. Ten Cyfrowy Licznik Ta∂my wskazuje wzglÍdne po≥oøenie poszczegÛlnych nagraÒ na ta∂mie.

, na ekranie Twojego odbiornika TV zamiast czasu moøe

Nacisn±Ê przycisk Aby ustawiÊ licznik na 0:00:00, naleøy nacisn±Ê przycisk

00000000

. W celu rozpoczÍcia odtwarzania, nacisn±Ê przycisk Licznik bÍdzie wy∂wietla≥ czas aktualnie odtwarzanego nagrania w godzinach, minutach i sekundach.

Po zakoÒczeniu odtwarzania lub nagrywania nacisn±Ê przycisk

. Nacisn±Ê przycisk m. Ta∂ma zostanie automa-tycznie przewiniÍta do momentu osi±gniÍcia przez licznik 0:00:00.

DDIISSPPLLAAYY

PPLLAAYY

ZZaabbeezzppiieecczzeenniiee pprrzzeedd ddzziieeÊÊmmii

Przyciski znajduj±ce siÍ na przednim panelu magnetowidu mog± byÊ zablokowane w taki sposÛb, øe magnetowid bÍdzie moøna obs≥ugiwaÊ tylko przy uøyciu pilota zdalnego sterowania.

Nacisnąć

pojawi się na wyświetlaczu.

SAFE

Żaden z przycisków na przednim panelu magnetowidu nie

będzie działał (poza Jeżeli jakiekolwiek przyciski na przednim panelu zostaną naciśnięte, kilka sekund.

Nacisnąć ponownie , aby wyłączyć zabezpieczenie przed dziećmi.

OFF

SAFE będzie migał na wyświetlaczu przez

pojawi się na wyświetlaczu.

ÁÁ

i ).

UŻYWA NI E

Czynności dodatkowe – część dla magnetowidu

SSyysstteemm HHii--FFii sstteerreeoo

Magnetowid ten nagrywa i odtwarza dºwiÍk stereo Hi-Fi. Ponadto jest on wyposaøony w dekoder cyfrowego dºwiÍku stereo NICAM. Pozwala to nagrywaÊ i odtwarzaÊ dºwiÍk na kilka rÛønych sposobÛw. Kasety wideo nagrane na tym magnetowidzie posiadaj± jedn± ∂cieøkÍ dºwiÍkow± mono i dwie ∂cieøki VHS stereo Hi-Fi. Te dwie ∂cieøki stereo moøna wykorzystaÊ do nagraÒ dºwiÍkowych w stereo Hi-Fi lub do nagrywania w trybie dwujÍzycznym z telewizora, zestawu stereo, p≥yt wizyjnych lub innego magnetowidu.

Dekoder cyfrowego dºwiÍku stereo NICAM pozwala na

wykorzystywanie audycji nadawanych w formacie NICAM oraz standardowym stereo i mono, a takøe w trybie dwujÍzycznym. Rodzaj odbieranego lub odtwarzanego sygna≥u dºwiÍkowego wy∂wietlany jest na kilka sekund na wy∂wietlaczu.

SSTTEERREEOO NNIICCAAMM DºwiÍk jest automatycznie nagrywany na ∂cieøkach Hi-Fi stereo oraz ∂cieøce mono ta∂my wideo. BBIILL NNIICCAAMM Obydwa kana≥y audio s± nagrywane na ∂cieøkach Hi-Fi stereo ta∂my wideo. Kana≥ jÍzyka podstawowwego (lewy) jest nagrywany na ∂cieøce mono. MMOONNOO DºwiÍk jest nagrywany na ∂cieøkach Hi-Fi i ∂cieøce mono ta∂my wideo bez øadnego podzia≥u.

Naciskać przycisk AUDIO MONITOR aż pojawi się

żądany tryb audio.

Do wyboru s± opcje:

CCHH

(kana≥ prawy) i

Gdy wybrana jest opcja

BBIILL NNIICCAAMM

trybie

SSTTEERREEOO, LL--CCHH

MMOONNOO

SSTTEERREEOO

(kana≥ lewy),

, przy odtwarzaniu w

jÍzyk podstawowy jest odtwarzany w kanale lewym, a drugi jÍzyk w kanale prawym. Gdy wybrana zostanie opcja

MMOONNOO

, jÍzyk podstawowy bÍdzie nadawany na obydwu kana≥ach. Podczas regulacji pozycjonowania g≥owicy, dºwiÍk Hi-Fi stereo moøe przej∂Ê w dºwiÍk

MMOONNOO

RR--

ZZggooddnnoo∂∂ÊÊ zz ffoorrmmaatteemm sszzeerrookkooeekkrraannoowwyymm 1166::99

Magnetowid ten moøe nagrywaÊ i odtwarzaÊ programy w formacie 16:9. Aby program w formacie szerokoekranowym by≥ nagrany poprawnie, do magnetowidu musi dochodziÊ odpowiedni sygna≥ nadawany ze stacji telewizyjnej.

W≥±czyÊ magnetowid.

Nacisn±Ê przycisk MENU. Korzystaj±c z przyciskÛw 1166::99//44::33

Nacisn±Ê przycisk

Pr-12

SET

REC

ACMS

OSD

STB

16:9

THR-

4:3

OFF

OUGH

TIME

SYS-

OSD

DATE

TEM

NIC

EPC

Naciskaj±c przyciski D i E wybraÊ

1166::99

. AAUUTTOO:: Automatycznie odtwarza nagrania szrerokoekranowe jako szrerokoekranowe, a normalne jako normalne. 44::33:: Odtwarzanie i nagrywanie w formacie normalnym (4:3). 1166::99:: Odtwarzanie i nagrywanie w formacie szerokoekranowym (16:9).

REC

OSD

16:9

4:3

OFF

Aby usun±Ê menu z ekranu telewizora, nacisn±Ê przy-

cisk MENU. Korzystanie z formatu szerokoekranowego jest moøliwe tylko przy po≥±czeniu magnetowidu i telewizora przewodem SCART.

F i G naleøy wybraÊ

OOKK

16:9 4:3

Pr-12

SET

ACMS

STB

THROUGH

SYS-

TIME

AUTO

OSD

TEM

DATE

NIC

4:3 16:9

EPC

REC

OSD

OSD ON OFF

Pr-12

SET

ACMS

DATE

STB

16:9

THR-

4:3

OUGH

AAUUTTOO, 44::33

16:9

4:3

TIME

EPC

TEM

AUTO 4:3 16:9

SYS-

OSD

NIC

16:9

4:3

lub

Czynności dodatkowe – część dla odtwarzacza DVD

VCD1.1

DVD

CDDVD

VCD2.0

Pamięć dodatkowa

W pamięci odtwarzacza zachować można informacje dotyczące ostatnio odtwarzanego dysku. Ustawienia pozostają w pamięci również po wyjęciu płyty z odtwarzacza lub po jego wyłączeniu. Po załadowaniu dysku, dla którego ustawienia zapisywane były uprzednio w pamięci, urządzenie automatycznie przechodzi do miejsca, w którym płyta była ostatnio zatrzymywana.

Uwagi

– Ustawienia przechowywane są w pamięci i mogą być

odtworzone w każdej chwili.

– W pamięci nie zostaną zapisane ustawienia dotyczące

danej płyty, jeśli odtwarzacz zostanie wyłączony przed rozpoczęciem odtwarzania jej zawartości.

Wygaszacz ekranu

Obraz wygaszacza pojawia się na ekranie, gdy odtwarzacz DVD zostanie włączony, ale nie używany, przez ok. pięć minut.

Ustawienia trybu video

VCD1.1

UŻYWANIE



W przypadku niektórych płyt obraz może migać lub linie proste na obrazie mogą być zniekształcone. Oznacza to, że dostosowanie linii poziomych bądź ustawienia interfejsu nie są zgodne z typem danych zapisanych na dysku. W takim przypadku można poprawić jakość obrazu zmieniając ustawienia trybu video.



Aby zmienić tryb video na inny, należy wcisnąć i przytrzymać przycisk DISPLAY przez ok. 3 sekundy podczas odtwarzania zawartości płyty. Na ekranie telewizora wyświetlony zostanie nowy numer trybu video. Należy wtedy sprawdzić, czy jakość obrazu się poprawiła. Procedurę tę można powtarzać do momentu, gdy obraz nabierze pożądanej jakości.



Zmiana trybu video zachodzi w następujący sposób:

TRYB1 → TRYB2 → TRYB3 → TRYB4 → TRYB5 → TRYB1



Jeśli urządzenie zostanie odłączone od zasilania, tryb video automatycznie powróci do ustawień

domyślnych(

TRYB1)

Nagrywanie specjalne

Kopiowanie z odtwarzacza DVD na magnetowid

Niniejsze urządzenie umożliwia przegranie zawartości płyty DVD na kasetę VHS.

Uwaga



Jeżeli kopiowana płyta DVD posiada zabezpieczenia przed kopiowaniem, czynność ta może się nie udać. Napis „Lock" będzie migał w oknie wyświetlacza

Włożyć płytę

Włożyć płytę, którą chce się skopiować do odtwarzacza DVD i zamknąć podajnik.

Włożyć kasetę VHS

Włożyć pustą kasetę VHS do magnetowidu.

Nacisnąć PLAY22.

Odtwarzacz DVD przejdzie na funkcje odtwarzania.



Jeżeli pojawi się menu płyty DVD, możliwe, że będzie trzeba nacisnąć przycisk PLAY 2, aby rozpocząć kopiowanie.

Nacisnąć 00na przedniej ściance lub nacisnąć

jednocześnie, PLAY22i 00na pilocie.

VCR przejdzie na funkcje zapisywania.

Nagrywanie z innego magnetowidu.

Magnetowid ten pozwala na nagrywanie z zewnętrznego żródła, np. z innego magnetowidu lub kamery.

Uwaga

W poniższym opisie niniejszy magnetowid będzie używany do nagrywania i oznaczony jako B. Drugi magnetowid będzie używany do odtwarzania i oznaczony będzie jako A.

Magnetowid A należy podłączyć do jednego z gni-

azd SCART (Euro) znajdującego się na tylnym panelu tego urządzenia lub gniazda AV na panelu przednim.

Włożyć nagraną kasetę VHS do magnetowidu A i

pustą kasetę VHS do magnetowidu B.

Aby rozpocząć nagrywanie, należy nacisnąć przy-

cisk 0 na magnetowidzie B i PLAY towidzie A.

Aby zatrzymać kopiowanie – należy nacisnąć przy-

cisk 9 na obydwu magnetowidach. W przeciągu 5 sekund nacisnąć dwa razy urządzeniu.

G na magne-

na tym

ÁÁ

Zatrzymanie kopiowania

Kiedy zakończy się odtwarzanie na DVD, nacisnąć 9 dwa razy w przeciągu 5 sekund, aby zatrzymać zapis.



Trzeba zakończyć kopiowanie ręcznie po zakończeniu odtwarzania płyty DVD. W przeciwnym razie urządzenie może rozpocząć nowe odtwarzanie i nagrywanie.

Rozwiązywanie problemów

W razie pojawienia się problemu należy sprawdzić, czy niniejsze wskazówki nie będą pomocne w jego zidentyfikowaniu i rozwiązaniu. Jeśli nie, należy skontaktować się z serwisem.

Co się stało

Odtwarzacz DVD lub magnetowid nie działa prawidłowo.

Brak zasilania.

Zasilanie jest włączone, ale odtwarzacz nie działa

Brak obrazu.

Brak dźwięku.

Jakość obrazu jest niska.

Odtwarzacz DVD nie generuje sygnałów.

Pilot nie działa poprawnie.

Przyczyna

 Przełącznik DVD lub VCR nie jest

ustawiony prawidłowo

 Urządzenie nie jest przyłączone

kablem do źródła zasilania.

 W odtwarzaczu nie znajduje się żadna

płyta.

 Telewizor nie jest odpowiednio skonfig-

urowany i nie może przetwarzać danych z DVD.

 Kabel video nie jest podłączony

poprawnie.



Sprzęt, do którego przyłączony jest kabel audio, nie obsługuje danych DVD.

 Kable audio nie są przyłączone

poprawnie.

 Zasilanie urządzeń przyłączonych przy

pomocy kabli audio jest wyłączone.

 Digital Audio Output [tryb obsługi

danych cyfrowych] nie jest ustawiony poprawnie.

 Płyta jest zabrudzona



Programy TV nie są ustawione prawidłowo

 W odtwarzaczu znajduje się płyta,

której urządzenie nie obsługuje.

 Płyta umieszczona jest nieodpowiednią

stroną do góry.

 Płyta nie znajduje się w odpowiednim

miejscu.

 Płyta jest zabrudzona.  Funkcja oceny zawartości płyty jest

włączona.

 Na drodze pomiędzy pilotem a urządze-

niem znajduje się jakaś przeszkoda.

 Baterie w pilocie uległy wyczerpaniu.

Sposób naprawy

 Patrz str. 2.

 Umieścić wtyczkę kabla zasilania do

gniazdka ściennego.

 Włóż płytę do odtwarzacza (sprawdź,

czy pali się wskaźnik DVD lub audio CD na wyświetlaczu.)

 Wybierz odpowiedni tryb obsługi danych

video w telewizorze, aby możliwe było odtworzenie na ekranie danych z odtwarzacza DVD,

 Umieścić kabel video poprawnie w

odpowiednich wejściach.

 Wybierz odpowiedni tryb obsługi danych

odbiornika sygnałów audio, aby odbiornik mógł przetwarzać dane DVD.

 Umieść kable audio poprawnie w

odpowiednich wejściach.

 Włącz zasilanie urządzeń

przyłączonych kablem audio.



Ustawić prawidłowo tryb obsługi dany cyfrowych, a następnie włączyć odtwarzacz DVD ponownie wciskając klawisz POWER [Zasilanie].

 Wyczyść płytę.



Sprawdzić ustawienia, dostroić programy ponownie.

 Włóż płytę odpowiedniego typu, formatu, z

odpowiednim systemem obsługi kolorów oraz odpowiednim kodem regionalnym.



Umieść płytę w palecie tak, aby strona, na której zapisane są dane, skierowana była ku dołowi.

 Umieść płytę na palecie dokładnie w

środku prowadnicy.

 Wyczyść płytę.  Wyłącz funkcję oceny zawartości lub

zmień domyślne parametry oceny.

 Usuń przeszkodę.

 Wymień baterie na nowe.

POMOC

Nie możn a włożyć kasety

 Czy kieszeÒ kasety jest pusta?

 Wyjąć włożoną kasetę.

wideo do magnetowidu.

Brak dºwiÍku Hi-Fi

Nie nagrywa dºwiÍku NICAM

 Tryb audio nie jest ustawiony

prawidłowo.

 Tryb NICAM nie jest ustawiony praw-

idłowo.

 Wybrać „STEREO" naciskając przycisk

AUDIO MONITOR na pilocie

ProszÍ sprawdziÊ w menu, czy dla stacji, ktÛra jest nagrywana, NICAM jest ustawione na opcjÍ AUTO.

CCzzyysszzcczzeenniiee gg≥≥oowwiiccyy wwiiddeeoo Zanieczyszczenia gromadz±ce siÍ na g≥owicy mog± spowodowaÊ nieostro∂Ê lub brak ci±g≥o∂ci obrazu. Kasety wysokiej jako∂ci nie pozostawiaj± brudu na g≥owicy, ale zdarza siÍ to w przypadku kaset starych lub zniszczonych. G≥owice naleøy oczy∂ciÊ przy pomocy kasety czyszcz±cej dostÍpnej w handlu.

Lista kodów języków

Wybierz potrzebny kod z niniejszej listy i wprowadź go w odpowiednim polu ustawiając język w menu “Disc Audio”, “Disc Subtitle” oraz “Disc Menu” (więcej informacji znaleźć można na str. 19).

Kod Język

6565 Afar

6566 Abchaski

6570 Afrykanerski

6577 Ameharic

6582 Arabski

6583 Assam

6588 Aymara

6590 Azerski

6665 Baszkirski

6669 Białoruski

6671 B uł garski

6672 Bihari

6678 Bengal, bengla

6679 Tybet

6682 Bretania

6765 Kataloński

6779 Korsykański

6783 Czeski

6789 Walijski

6865 Duński

6869 Niemiecki

6890 Bhutan

6976 Grecki

6978 Angielski

6979 Esperanto

6983 Hiszpania

6984 Estoński

6985 Baskijski

7065 Perski

7073 Fiński

7074 Fidżi

Kod Język

7079 Wyspy Owcze

7082 Francuski

7089 Fryzyjski

7165 Irlandzki

7168 Szkocki

7176 Galijski

7178 Guarani

7185 Gujarati

7265 Hausa

7273 Hindi

7282 Chorwacki

7285 Węgierski

7289 Armeński

7365 Interlingua

7378 Indonezyjski

7383 Islandzki

7384 Włoski

7387 Hebrajski

7465 Japoński

7473 Jiddisz

7487 Jawajski

7565 Gruziński

7575 Kazachski

7576 Grenlandzki

7577 Kambodżański

7578 Kanada

7579 Koreański

7583 Kaszmirski

7585 Kurdyjski

7589 Kirgiski

7665 Łacina

Kod Język

7678 Lingala

7679 Laos

7684 Litewski

7686 Łotewski

7771 Malezyjski

7773 Maoryski

7775 Macedoński

7776 Malayalam

7778 Mongolski

7779 Mołdawski

7782 Marathi

7783 Malajski

7784 Maltański

7789 Burmański

7865 Nauru

7869 Nepalski

7876 Holenderski

7879 Norweski

7982 Oriya

8065 Pendżabski

8076 Polski

8083 Pasztański

8084 Portugalski

8185 Quechua

8277 Retoromański

8279 Rumuński

8285 Rosyjski

8365 Sanskryt

8368 Sindhi

8372 Serbochorwacki

8373 Singal

Kod Język

8375 Słowacki

8376 Słoweński

8377 Samoa

8378 Shona

8379 Somali

8381 Albański

8382 Serbski

8385 Sudański

8386 Szwedzki

8387 Suahili

8465 Tamil

8469 Telugu

8471 Tadżycki

8472 Tajski

8473 Tigrya

8475 Turkmeński

8476 Tagalog

8479 Tonga

8482 Turecki

8484 Tatarski

8487 Twi

8575 Ukraiński

8582 Urdu

8590 Uzbecki

8673 Wietnamski

8679 Volapuk

8779 Wolof

8872 Xhosa

8979 Yoruba

9072 Chiński

9085 Zulu

Lista kodów państw

W ustawieniu początkowym “Kod państwa” (zob. str. 21) należy wpisać odpowiedni kod kraju.

Kod Kraj

AD Andora AE

Zjednoczone Emiraty Arabskie AF Afganistan AG Antigua i Barbuda AI Anguila AL Albania AM Armenia AN Antyle Holenderskie AO Angola AQ Antarktyka AR Argentyna AS Samoa amerykańskie AT Austria AU Australia AW Aruba AZ Azerbejdżan BA Bośnia i Hercegowina BB Barbados BD Bangladesz BE Belgia BF Burkina Faso BG Bułgaria BH Bahrain BI Burundi BJ Benin BM Bermudy BN Brunei BO Boliwia BR Brazylia BS Wyspy Bahama BT Bhytan BV Wyspa Bouveta BW Botswana BY Białoruś BZ Belize CA Kanada CC Wyspy Keeling CF Republika Środkowej Afryki CG Kongo CH Szwajcaria CI Wybrzeże Kości Słoniowej CK Wyspy Cooka CL Chile CM Kamerun CN Chiny CO Kolumbia CR Kostaryka CS Była Czechosłowacja CU Kuba CV Wyspy Zielonego Przylądka CX Wyspy Bożego Narodzenia CY Cypr CZ Czechy DE Niemcy DJ Dania DK Djibouti DM Dominica DO Republika Dominikany DZ Algieria EC Ekwador EE Estonia EG Egipt EH Sahara Zachodnia

Kod Kraj

ER Erytrea ES Hiszpania ET Etiopia FI Finlandia FJ Fidżi FK Falklandy FM Mikronezja FO Wyspy Farne FR Francja FX Francja (Europa) GA Gabon GB Wielka Brytania GD Grenada GE Gruzja GF Gujana Francuska GH Ghana GI Gibraltar GL Grenlandia GM Gambia GN Gwinea GP Gwadelupa GQ Gwinea Równikowa GR Grecja GS Wyspa Świętego Jerzego GT Gwatemala GU Guam GW Gwinea Bissau GY Gujana HK Hong Kong HM Wyspy Hearda i

MacDonalda HN Honduras HR Chorwacja HT Haiti HU Węgry ID Indonezja IE Irlandia IL Izrael IN Indie IO Brytyjskie terytorium

Oceanu Indyjskiego IQ Irak IR Iran IS Islandia IT Włochy JM Jamajka JO Jordania JP Japonia KE Kenia KG Kirgistan KH Kambodża KI Kiribati KM Camoros KN

Anguila, Saint Kitts & Nevis KP Korea Północna KR Korea Południowa KW Kuwejt KY Kajmany KZ Kazachstan LA Laos LB Liban

Kod Kraj

LC Santa Lucia LI Lichtenstein LK Sri Lanka LR Liberia LS Lesoto LT Litwa LU Luksemburg LV Łotwa LY Libia MA Maroko MC Monako MD Mołdawia MG Madagaskar MH Wyspy Marshalla MK Macedonia ML Mali MM Mianmar MN Mongolia MO Makao MP Północne Wyspy Mariańskie MQ Martynika (francuska) MR Mauretania MS Montserrat MT Malta MU Mauritius MV Malediwy MW Malawi MX Meksyk MY Malezja MZ Mozambik NA Namibia NC Nowa Kaledonia (francuska) NE Niger NF Wyspy Norfolk NG Nigeria NI Nikaragua NL Holandia NO Norwegia NP Nepal NR Nauru NU Niue NZ Nowa Zelandia OM Oman PA Panama PE Peru PF Polinezja (francuska) PG Papua Nowa Gwinea PH Filipiny PK Pakistan PL Polska PM Saint Pierre i Miquelon PN Wyspa Pitcairn PR Puerto Rico PT Portugalia PW Palau PY Paragwaj QA Katar RE Reunion (francuski) RO Rumunia RU Federacja Rosyjska RW Rwanda SA Arabia Saudyjska

Kod Kraj

SB Wyspy Salomona SC Seszele SD Sudan SE Szwecja SG Singapur SH Wyspa Świętej Heleny SI Słowenia SJ Wyspy Svalbard i Jan

Mayen SK Republika Słowacji SL Sierra Leone SM San Marino SN Senegal SO Somalia SR Surinam ST Wyspy Świętego Tomasza

i Książęca SU Były ZSRR SV Salwador SY Syria SZ Suazi TC Wyspy Tueckie TD Czad TF Południowe kolonie

Francji TG Togo TH Tajlandia TJ Tadżykistan TK Tokelau TM Turkmenistan TN Tunezja TO Tonga TP Timur Wschodni TR Turcja TT Trynidad i Tobago TV Tuvalu TW Tajwan TZ Tanzania UA Ukraina UG Uganda UK Zjednoczone Królestwo UM Wyspy mniejsze

(amerykańskie) US Stany Zjednoczone UY Urugwaj UZ Uzbekistan VA Watykan VC St Vincent i Grenadyny VE Wenezuela VG Wyspy Dziewicze (brytyjskie) VI Wyspy Dziewicze

(amerykańskie) VN Wietnam VU Wanuatu WF Wyspy Wallis i Futuna WS Samoa YE Jemen YT Mayotte YU Jugosławia ZA RPA ZM Zambia ZR Zair ZW Zimbabwe

POMOC

Specyikacje

Parametry ogólne

Zasilanie AC 200-240V, 50/60 Hz Zużycie prądu Tryb operacyjny: 23 W

Tryb czuwania: 6.7 W

Wymiary (ok.) 430 X 97.5 X 293 mm (szerokość/ wysokość/ głębokość) Waga (ok.) 4.8 kg

Temperatura pracy 5˚C - 35˚C (41˚F t - 95˚F) Wilgotno∂Ê 5 % - 90 %

Zegar wy∂wietlacz 24 godzinny

Pojemność programowania 1 miesiąc – 7 programów

Modulacja w.cz. UHF, kana≥y 22-68 (regulowane)

System

Laser półprzewodnikowy, długość fali 650 nm

G≥owica wideo 4 g≥owice o podwÛjnym azymucie,∂rubowy system przeszukiwania

System odbioru PAL Częstotliwość DVD (PCM 96 kHz): 8 Hz to 44 kHz

DVD (PCM 48 kHz): 8 Hz to 22 kHz CD: 8 Hz to 20 kHz

Wskaźnik hałasu Ponad 100dB (wyjścia analogowe) Zakłócenia Poniżej 0.008% Zakres Ponad 100 dB (DVD)

Ponad 95 dB (CD)

Wejściowy (VCR)

Audio -6,0 dB, wiÍcej niø 10 kΩ (SCART)

-6,0 dB, wiÍcej niø 47 kΩ (RCA)

Wideo 1,0 Vpp, 75 Ω, koncentryczne (SCART/RCA)

Wyjścia (DVD)

S-VIDEO OUT

(Y) 1.0 V (p-p), 75 Ω,

negatywna synchr.,

Mini Din 4-pin x 1

COMPONENT VIDEO OUT (Y) 1.0 V (p-p), 75Ω, negatywna synchr., RCA

żak

. x 2

. x 1

(Pb)/(Pr) 0.7 V (p-p), 75 Ω, RCA

Wyjście audio (cyfrowe) 0.5 V (p-p), 75 Ω, gniazdo RCA

żak

.x 1

Wyjście audio (optyczne audio) 5 V (p-p), 75 Ω, konektor optyczny x 1 Wyjście audio (analogowe) 2.0 Vrms (1 KHz, 0 dB), 330 Ω, gniazdo RCA (lewe, prawe) x2/SCART(TO TV)

Wyjścia (VCR)

Audio -6,0 dB, mniej niø 1 kΩ (SCART)

Wideo 1,0 Vpp., 75 Ω, koncentryczne (SCART)



Model oraz specyfikacje mogą ulec zmianie.

Wyprodukowano na podstawie licencji od Dolby Laboratories. “Dolby ” i symbol podwójnej litery D są znakami towarowymi Dolby Laboratories. Poufne, niepublikowane materiały. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

Wyprodukowano na podstawie licencji od Digital Theater Systems, Inc. Numer patentu w USA:5, 451, 942. Patenty w innych krajach przyznane lub zgłoszone. “DTS ” i “DTS Digital Out ” są znakami towarowymi Digital Theater Systems, Inc. Copyright 1996 Digital Theater Systems, Inc. Wszystkie prawa zastrzeżone.

HR-XV2E

VICTOR COMPANY OF JAPAN, LIMITED

Printed in Indonesia 0303-AH-LG-LG

JVC HR-XV2ER, HR-XV2EZ User Manual [po]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

POMOC