JVC HR-XV2E Instruction Manual [nl]
NEDERLANDS
DVD-SPIELER/ VIDEOCASSETTERECORDER
HR-XV2E
POWER
VCR DVD
TV
DVD MENU MEMORY
SUBTITLE ANGLE
A
DISPL
Y
REPEAT A-B ZOOM
123
456
7089
TV
TV/VCR PR +
TV/VCR PR
A
U
X
AU
D
IO
M
O
N
IT
O
SEARCH
T
EJE
C
N
E
TUR
R
REPEAT
TITLE
SHOWVIEW
VIDEO Plus+
TV
TV/VCR
OK
0000
CANCEL
M
O
D
N
A
R
.
G
O
R
P
R
PAL
R
GEBRUIKSAANWIJZINGEN
LPT0820-004AP/N : 3834RP0093Q
Veiligheidsvoorschriften / Belangrijke tips voor de bediening van dit toestel
WAARSCHUWING
GEVAAR VOOR
ELEKTRISCHE SCHOKKEN
NIET OPENEN
WAARSCHUWING: om het risico van een elek-
trische schok te verminderen, het deksel (of de
Binnenin bevinden zich geen onderdelen die door de
WAARSCHUWING: STEL DIT PRODUCT NIET BLOOT
AAN REGEN OF VOCHT OM HET RISICO VAN BRAND OF
EEN ELEKTRISCHE SCHOK TE VERMINDEREN.
OPGELET:
Deze Digitale Video Disc-speler gebruikt een lasersysteem.
Lees deze handleiding aandachtig om een juist gebruik van dit
apparaat te waarborgen. Bewaar deze handleiding zorgvuldig
voor later gebruik. Gelieve voor het onderhoud van deze
eenheid contact op te nemen met een erkende verdeler. Zie
onderhoudsprocedure.
Het gebruik van andere controles, regelingen of de uitvoering
van andere procedures dan diegene die hierin worden vermeld,
kan tot blootstelling aan een gevaarlijke straling leiden.
Om een rechtstreekse blootstelling aan de laserstraal te
vermijden, mag u niet proberen om de kast te openen. Als de
behuizing wordt geopend, is de laserstraling zichtbaar. KIJK
NOOIT IN DE STRAAL.
OPGELET: Het apparaat mag niet worden blootgesteld aan
druipwater of spatten en met vloeistoffen gevulde voorwerpen,
zoals vazen, mogen niet op het apparaat worden geplaatst.
Voor Italië:
Dit product van JVC voldoet aan de Ministeriële Akte nummer 548 van 28 augustus 1995, gepubliceerd in de “Official
Gazette” van de Italiaanse Repuliek nummer 301 van 28
december 1995.
achterzijde) niet verwijderen.
gebruiker kunnen worden onderhouden.
Doe hiervoor een beroep op erkend
onderhoudspersoneel
Een bliksem met pijl in een gelijkbenige driehoek is
bedoeld om de gebruiker attent te maken op de
aanwezigheid van een gevaarlijke, niet-geïsoleerde
spanning in de behuizing van het product die zo
groot kan zijn dat zij gevaar voor een elektrische
schok oplevert.
Het uitroepteken in een gelijkbenige driehoek is
bedoeld om de gebruiker attent te maken op
belangrijke gebruiks- en onderhoudsinstructies in
de bij het apparaat geleverde gebruiksaanwijzing.
Dit product werd vervaardigd in overeenstemming met de vereisten inzake
radio-interferentie van de EEC richtlijnen
89/336/EEC, 93/68/EEC en 73/23/EEC.
Opmerkingen betreffende de copyrights:
Het is bij de wet verboden om copyright materiaal zonder
toelating te kopiëren, uit te zenden, te vertonen, per kabel uit
te zenden, in publiek weer te geven of te verhuren.
Dit product is voorzien van de door Macrovision ontwikkelde
kopieerbeveiligingsfunctie. Op sommige schijven worden
kopieerbeveiligingssignalen opgenomen. Bij het opnemen en
het afspelen van beelden op deze schijven op een VCR, zal de
beeldweergave worden gestoord.
Dit product bevat auterusrechtelijke beschermingstechnologie
die wordt beschermd door methodeaanvragen van bepaalde
Amerikaanse octrooien en andere intellectuele eigendomsrechten die in het bezit zijn van Macrovision Corporation en
andere eigenaars. Gebruik van deze auteursrechtelijke
beschermingstechnologie moet worden gemachtigd door
Macrovision Corporation en is bestemd voor gebruik in
huishoudens en voor andere beperkte doeleinden, tenzij met
speciale toestemming van Macrovision Corporation. Reverseengineering of demontage is verboden.
SERIENUMMER: Het serienummer staat op de achterzijde van
uw apparaat vermeld. Het nummer is uniek voor dit apparaat
en is niet voor andere apparaten beschikbaar. Gelieve de
gevraagde informatie hier te noteren en deze gids voor later
gebruik te bewaren.
Model nr. ___________________________________
Serie nr. ___________________________________
Kenmerken:
• Geschikt voor het afspelen van DVD’s, video-cd’s, audiocd’s of VHS-videocassettes.
• U kan een DVD bekijken terwijl er een televisieprogramma
op videocassette wordt opgenomen.
• Afstandsbedieningen voor het DVD-dek, voor het videorecorderdek en JVC TV.
• Opname van DVD naar een VHS-videocassette (behalve
indien de DVD beschermd is tegen kopiëren, door middel
van Macrovision).
• Hi-Fi Stereo videorecorder.
Belangrijke tips voor de bediening
van dit toestel
Dit toestel kan worden bediend aan de hand van één
bedieningsset voor DVD, videorecorder en JVC TV.
Met behulp van de volgende toetsen kan u de beide
gedeeltes van het toestel bedienen.
Eerst, selecteer TV of VCR/DVD d.m.v. de schuifknop.
AAN- / UIT-toets
11
Om het toestel aan te schakelen, drukt u op de
AAN- / UIT-toets (POWER) op de afstandsbediening of op het toestel.
DVD-toets
22
Indien u de DVD wenst te bedienen, dan drukt u
op de DVD-toets op de afstandsbediening.
De DVD-indicator licht op op het voorpaneel, om
weer te geven dat de DVD werd geselecteerd.
VCR-toets
33
Indien u de videorecorder wenst te bedienen, dan
drukt u op de videorecorder-toets (VCR) op de afstandsbediening.
De VCR-indicator licht op op het voorpaneel, om
weer te geven dat de videorecorder werd geselecteerd.
VCR/DVD-toets
44
Druk op de toets DVD / videorecorder-selector
(VCR/DVD) op de voorzijde van het toestel, om
van de DVD naar de videorecorder te gaan en
omgekeerd.
2
Inhoudstafel
Inleiding
Veiligheidsvoorschriften . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Belangrijke tips voor de bediening van dit toestel . . . 2
Inhoudstafel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Voor de ingebruikneming. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4-5
Speelbare discs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
Voorzorgsmaatregelen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Opmerkingen betreffende de discs . . . . . . . . . . . . 5
Over de symbolen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Voorpaneel en weergavevenster. . . . . . . . . . . . . . . 6
Afstandsbediening . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Omschakelen van de A/B/C/D
afstandsbedieningscode. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
TV's van diverse fabrikanten op afstand bedienen . . . 9
Achterzijde. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Voorbereiding
Aansluitingen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11-12
Aansluiten op een TV & decoder (of satelliet) . . . 11
Aansluiting van optionele apparatuur . . . . . . . . . 12
Voor gebruik – Videorecorder . . . . . . . . . . . . . 13-17
Instellen van het videokanaal . . . . . . . . . . . . . . . 13
Initiële instelling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Het manueel afstellen van de klok . . . . . . . . . . . 14
Het afstellen van het kleurensysteem . . . . . . . . 14
Gebruik van het hoofdmenu . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Het automatisch afstemmen en opslaan van de
t.v.-zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Het manueel afstemmen en opslaan van de
t.v.-zenders . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Wijziging van de volgorde van de t.v.-zenders . . 17
Het wissen van t.v.-zenders . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Voor gebruik – DVD-speler. . . . . . . . . . . . . . . . 18-21
Algemene uitleg . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Display op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
Beginwaarden. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19-21
Algemene werking voor het instellen van de
waarden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Taal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Klankweergave . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Andere. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Ouderlijke controle. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Werking
Werking met cassette . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22-25
Het afspelen van een videocassette . . . . . . . . . . 22
ZAPPUB (Reclame overslaan) . . . . . . . . . . . 22
EPC. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Het opnemen van t.v.-programma's . . . . . . . . . . 23
Opname met ShowView System
Geprogrammeerde opname met display op het scherm
Werken met DVD en video-cd . . . . . . . . . . . . . 26-28
Afspelen van een DVD en een video-cd . . . . . . . 26
Algemene kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Het verspringen naar een andere TITEL . . . 26
Naar een ander HOOFDSTUK / TRACK gaan. . . 2 6
Vertraagd beeld . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Stilstaand beeld en beeld-per-beeld weergave
Zoeken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Random (WILLEKEURIGE WEERGAVE). . . 27
Herhalen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Herhaal A-B. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Time Search . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Zoom. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Marker Search. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Speciale DVD-functies . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Titel menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Disc menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Camerahoek . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Wijzigen van de taalweergave . . . . . . . . . . . 28
Ondertiteling . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
. . . . . . . . . . . . . . . . 24
. 25
. . 27
Werken met audio-cd’s en MP3/WMA-schijfjes . . 29-30
Een audio-cd en MP3/WMA-schijfje afspelen . . . 29
Wat u moet weten over MP3/WMA opnames. . 29
Pauze . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Naar een ander spoor verspringen . . . . . . . 30
Herhalen spoor/Alle/Uit(off) . . . . . . . . . . . . . 30
Search (zoeken) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Random (willekeurige weergave) . . . . . . . . . 30
A-B herhaling. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
3D Surround . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Wijzigen van het Audio-kanaal . . . . . . . . . . 30
Werken met een JPEG-schijfje . . . . . . . . . . . . . . . 31
Een JPEG-schijfje bekijken . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Naar een ander bestand gaan . . . . . . . . . . . 31
Herhaal Alles/Uit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Wat u moet weten over JPEG-opnames. . . . 31
Geprogrammeerde weergave . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Geprogrammeerde weergave van audio-cd’s en
MP3/WMA/JPEG-schijfjes . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
Geprogrammeerde weergave van een video-cd . 32
Herhaling geprogrammeerde nummers . . . . 32
Herhaal geprogrammeerde Alles/Uit. . . . . . . 32
Een nummer uit de Programmalijst wissen . . . . . 32
De volledige Programmalijst wissen . . . . . . . 32
Overig gebruik – Videorecorder. . . . . . . . . . . . 33-34
Display op het scherm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
In het geheugen opgeslagen stopplaats . . . . . . 33
Kinderslot . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Het Hi-Fi-stereosysteem. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Breed t.v.-scherm 16/9 compatibiliteit . . . . . . . . . 34
Het afstellen van de decoder . . . . . . . . . . . . . . . 34
Overig gebruik – DVD-speler . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Geheugen laatst gebruikte instelling
(Last Condition Memory) . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Screen Saver. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Instelling video-modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Speciale opnames . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Kopiëren van DVD-speler naar
videocassetterecorder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Opnemen van een andere video recorder. . . . . . 36
Referenties
Verhelpen van problemen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Lijst met de taalcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Lijst met de landcodes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39
Technische kenmerken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40
Over de symbolen voor de instructies
duidt op gevaren die het apparaat zelf kunnen
schaden of die andere materiële schade kunnen
veroorzaken.
verwijst naar speciale werkingskenmerken van dit
apparaat.
verwijst naar tips en hints om de taak te
vergemakkelijken.
INLEIDING
3
Voor de ingebruikneming
Speelbare discs
DVD
(discs van 8 cm / 12 cm)
Video CD (VCD)
(discs van 8 cm / 12 cm)
Audio CD
(discs van 8 cm / 12 cm)
Bovendien kan dit toestel een SVCD en CD-R of
CD-RW afspelen die audiotitels, MP3, WMA of JPEGbestanden bevat.
Opmerkingen
– Afhankelijk van de voorwaarden van de opnameapparatuur
of van de CD-R/RW-disc zelf, kunnen sommige CDR/RW-discs niet op deze eenheid afgespeeld worden.
– De eenheid kan geen CD-R/RW-discs afspelen die
geen gegevens bevatten of die gegevens bevatten in
een ander formaat dan MP3 of CD-DA.
– Breng geen plakband of etiket op één van de disczijden
aan (de geëtiketteerde kant of de opgenomen kant).
– Gebruik geen onregelmatig gevormde cd’s (bv. in
hartvorm of achthoekig). Dit kan tot storingen leiden.
Wat u moet weten over DVD’s en video-cd’s
Het kan zijn dat sommige weergavefuncties opzettelijk
worden geblokkeerd door de softwarefabrikant.
Met dit toestel kan u DVD’s en video-cd’s spelen.
Afhankelijk van de door de softwarefabrikant bepaalde
inhoud van de disk kan het zijn dat sommige functies
niet beschikbaar zijn of dat er andere functies kunnen
worden toegevoegd.
Hiervoor verwijzen we graag naar de gebruiksaanwijzing
van de DVD’s en video-cd’s. Het kan zijn dat sommige
DVD’s, die uitsluitend bestemd zijn voor handelsdoeleinden, niet op het toestel kunnen worden
gespeeld.
Regionale code van de DVD-speler en DVD’s
De DVD-speler is ontworpen en gefabriceerd
voor de weergave van DVD-software met
regionale code "2". De regionale code op de etiketten van
sommige DVD-discs geeft aan op welk type DVD-spelers
deze discs kunnen worden afgespeeld. Deze eenheid
kan enkel DVD-discs afspelen met code "2" of "ALLE".
Als u probeert om andere discs af te spelen, zal de
boodschap "Check Regional Code" (Controleer de
regionale code) op uw TV-scherm verschijnen.
Sommige DVD-schijven hebben geen regionaal code-label,
alhoewel hun weergave door gebiedsbeperkingen is
beperkt.
2
Termen in verband met de discs
Titel (enkel voor DVD)
De hoofdeenheid van de film, of de inhoud van een
begeleidend element, of de inhoud van een bijkomend
element, of een muziekalbum.
Aan elke titel wordt een referentienummer toegekend
waardoor u de titel gemakkelijk kunt terugvinden.
Hoofdstuk (enkel voor DVD)
Delen van een beeld of een muziekstuk die kleiner zijn
dan titels.
Een titel bestaat uit één of meerdere hoofdstukken. Aan
elk hoofdstuk wordt een hoofdstuknummer toegewezen,
zodat u het gewenst hoofdstuk snel kunt terugvinden.
Afhankelijk van de disc is het ook mogelijk dat er geen
hoofdstukken werden vastgelegd.
Track (uitsluitend video-cd en audio-cd)
Stukken uit een film of uit een liedje op een video-cd of
audio-cd. Elke track krijgt een tracknummer, waarmee u
de gewenste track kan terugvinden.
Scène
Op een video-cd met navigatie of PBC-functies
(Playback control), zijn bewegende beelden en stilstaande beelden onderverdeeld in "Scènes". Elke scène
wordt in het menuscherm weergegeven en krijgt een
scènenummer toegewezen. Aan de hand van dit nummer kan u de gewenste scène terugvinden.
Een scène bestaat uit één of meerdere tracks.
Soorten video-cd’s
Er bestaan twee soorten video-cd’s:
Video-cd’s die zijn uitgerust met PBC (Playback
Control) (Versie 2.0)
PBC-functies (Playback control) geven u de
mogelijkheid om met uw toestel te communiceren met
behulp van menu’s, zoekfuncties of andere typische
computertoepassingen. Bovendien kunnen stilstaande
beelden met een hoge resolutie worden weergegeven
indien ze op de disk zijn opgeslagen.
Video-cd’s die niet zijn uitgerust met PBC (Playback
Control) (Versie 1.1)
Deze cd’s kan u op dezelfde manier gebruiken als
audio-cd’s. Met deze disks kan u videobeelden en
geluidsfragmenten afspelen, maar ze beschikken niet
over PBC.
4
Voor de ingebruikneming (vervolg)
Voorzorgsmaatregelen
De behandeling van de eenheid
Bij het versturen van de eenheid
Het originele verzendkarton en het verpakkingsmateriaal zijn erg handig. Verpak het apparaat terug in zijn
originele verpakking als u het naar de fabriek moet
terugsturen, zodat het optimaal is beschermd.
Bij het regelen van de eenheid
Wanneer u de DVD-speler dicht bij een TV, VCR of
radio heeft geplaatst, kan het zijn dat het beeld en het
geluid tijdens de weergave worden vervormd. Plaats de
DVD in dat geval wat verder weg van de TV, VCR of
radio, of schakel de eenheid uit en verwijder de disc.
Om het oppervlak schoon te maken
Gebruik geen vluchtige vloeistoffen zoals een insectenspray, in de buurt van de eenheid. Vermijd langdurig
contact van rubberen of kunststofproducten met het
apparaat, aangezien deze sporen op het oppervlak
kunnen nalaten.
Het schoonmaken van de eenheid
Het reinigen van de behuizing
Gebruik een zachte, droge doek. Als de oppervlakken
extreem vuil zijn, gebruik u het best een lichtjes
bevochtigde zachte doek met een zachte detergentoplossing. Gebruik geen sterke solventen zoals alcohol,
benzine of verdunner (thinner), aangezien deze het
oppervlak van het apparaat kunnen beschadigen.
Om een helder beeld te verkrijgen
De DVD-speler is een hightech precisieapparaat. Als de
optische opnamelens en de onderdelen van de disc
drive vuil of versleten zijn, zal de kwaliteit van het beeld
verminderen.
Na iedere 1.000 uur gebruik is een onderhouds- en
inspectiebeurt aangeraden. (Dit hangt af van de
gebruiksomstandigheden).
Gelieve voor details met uw dichtstbijzijnde verdeler
contact op te nemen.
Opmerkingen betreffende de discs
De behandeling van de discs
De weergavezijde van de disc niet aanraken.
Houd de disc aan de randen vast, zodat er geen vingerafdrukken op het oppervlak komen.
Geen papier of plakband op de discs bevestigen.
Opslag van de discs
Bewaar de disc na het afspelen in de daarvoor
voorziene hoes of doos.
Stel de discs niet bloot aan direct zonlicht of warmtebronnen, of laat ze niet achter in een geparkeerde
wagen waar ze aan direct zonlicht zijn blootgesteld,
aangezien de warmte in de wagen aanzienlijk kan
oplopen.
Het schoonmaken van de discs
Vingerafdrukken en stof op de discs veroorzaken beeld- en
geluidsvervorming. Reinig de disc voor het spelen met
een schoon doek, van het midden naar buiten toe.
Gebruik geen sterke solventen zoals alcohol, benzine,
verdunner, commerciële reinigingsmiddelen of antistatische
sprays voor oudere vinyl lp’s.
Over de symbolen
Over de weergave van het symbool
“ ” kan gedurende het gebruik op het TV-scherm
verschijnen.
Dit symbool betekent dat de in deze handleiding
beschreven functie niet beschikbaar is op die specifieke
disc van uw DVD-video.
Over de disc-symbolen voor de instructies
Een hoofdstuk waarvan de titel één van de volgende
symbolen heeft, is enkel van toepassing voor de disc
die door het symbool wordt weergegeven.
DVD
DVD
VCD2.0
Video-cd’s met PBC-functie (playback control).
VCD1.1
Video-cd’s zonder PBC-functie (playback
control).
CD
Audio CD’s
MP3
MP3 discs
WMA discs.
WMA
JPEG discs.
JPEG
INLEIDING
5
Voorpaneel en weergavevenster
INSCHAKELTOETS
Schakelt het apparaat
AAN of UIT (ON/OFF)
Toont de huidige status van de DVD-speler.
Cassette uit het toestel
Indicator voor de
videorecorder
(VCR)
Cassettevak
OPEN/DICHT-toets
(OPEN/CLOSE) ( )
Opent of sluit de disc-lade.
Weergavevenster
STOP-toets ( ÁÁ) Stopt de weergave.
Weergavetoets (PLAY) ( G)
Start de weergave.
Achterwaarts verspringen/
scannen ( )
Ga naar het begin van het huidig
hoofdstuk/ spoor of naar een
VORIG (PREVIOUS)
hoofdstuk/spoor. Voor snel
achterwaarts zoeken, deze
toets gedurende twee seconden
ingedrukt houden.
Spoelt de cassette terug.
Voorwaarts verspringen/
scannen, Vooruitspoelen
() GA (Go) naar
VOLGENDE (NEXT)hoofdstuk/
spoor. Voor snel voorwaarts zoeken,
deze toets gedurende twee
seconden ingedrukt houden.
Spoelt de cassette verder.
Disc-lade
Steek hier de disc in.
Video-
ingang
Audio-ingangen
(L / R)
Selectoren van de
geprogrammeerde zenders
Geeft de herhalingsmodus weer
Geeft de totale afspeel/ pauze en actuele tijd af
Afstandssensor
Richt de afstandsbediening van de
DVD-speler op deze sensor.
DVD/videorecorder-selector
Het toestel is bezig met een kopij van
een DVD naar een videocassette
Geeft de herhaalmodus aan
Disc ingestoken
COPY
Indicator voor de DVD
Video-opname
Een timergestuurde opname werd
geprogrammeerd of wordt uitgevoerd
Indicator dat er een
cassette in het toestel zit
Er wordt een video-opname uitgevoerd
Geeft de TV-modus
(Zie de Opmerkingen op pagina
23).
REC
TV
6
Afstandsbediening
DVD / videorecorder selectietoets
Selecteert de werkingsmodus van
de afstandsbediening.
Knop om TV of VCR/DVD te selecteren
- Om de JVC TV te gebruiken.
- Om de VCR/DVD te gebruiken.
- Om het schermoverzicht te openen
- Geeft de huidige tijd of teller weer (VCR).
DISPLAY
(DVD).
SUBTITLE •
Selecteert de taal waarin de onder-
titeling wordt weergegeven.
Selecteert een DVD-camerahoek, indi-
ANGLE •
en beschikbaar
TERUG (RETURN) •
- Sluit het menu instellingen.
- Geeft het menu van een video-cd
met PBC weer.
REPEAT A-B, •
Herhaalsequentie.
- Selecteert de opnamesnelheid
van de cassette.
Vergroot het videobeeld.
Geeft het titelmenu van de disk weer,
- Herhaalt hoofdstuk, track, titel, alles.
Selecteert genummerde items in een
(links/rechts/boven/onder)
- Selecteer een element uit het menu
- Selecteer een geprogrammeerde
- Selecteer de zender van uw JVC TV.
zender van de videorecorder.
indien beschikbaar.
numerieke toetsen
Menukeuze bevestigen.
Opent of sluit het instellingenmenu (setup).
Selecteert de inputbron voor een
Selecteert een audiotaal (DVD) of
Opent of sluit het programmeermenu.
- Speelt liedjes of tracks in een
- COMMERCIELE BERICHTEN
opname op cassette.
AUDIO MONITOR •
een audiokanaal (cd).
PROGRAMMEREN
• WILLEKEURIG /
willekeurige volgorde af.
• ZOOM •
TITLE •
REPEAT •
menu.
FGDE•
OK •
SETUP/MENU •
AUX •
OVERSLAAN
VERWIJDEREN/0000
- Wist een tracknummer van het pro-
grammeermenu of een markering
van het menu ZOEKEN OP
- Zet de cassetteteller opnieuw op nul.
MARKERING.
Werkbereik van de afstandsbediening
Richt de afstandsbediening op de afstandssensor en
druk op de toetsen.
Afstand: Ongeveer 23 voet (7 m) vanaf de voorkant
van de afstandssensor.
Hoek: Ongeveer 30° in iedere richting vanaf de
voorkant van de afstandssensor.
VCR DVD
TV
DVD MENU MEMORY
DISPLAY
REPEAT A-B ZOOM
SEARCH
SUBTITLE ANGLE
TITLE
123
456
7089
TV
TV/VCR
TV/VCR PR +
OK
TV/VCR PR
AUX
A
U
D
IO
PR
M
O
N
IT
O
R
Aanbrengen van de batterijen in de
afstandsbediening
O
.
G
POWER
EJECT
RETURN
REPEAT
SHOWVIEW
VIDEO Plus+
TV
0000
CANCEL
O
D
N
A
R
AA
AAN / UIT
Schakelt het toestel AAN of UIT.
• DISKMENU
Om het menu van een DVD-disk te
openen.
• MEMORY
Markeert om het even welk punt
tijdens de weergave.
• SEARCH
Geeft het ZOEKEN OP
MARKERING-menu weer.
• OPENEN / SLUITEN
EJECT
- Opent of sluit de disklade.
- Cassette uit het toestel (eject)
• SHOWVIEW
Geeft het programmamenu voor het
programmeren van het ShowView
System weer
INLEIDING
Schakelt het kinderslot aan en uit.
• TV
+/-
Volumeregelaar van de JVC TV.
• TV / videorecorder
Schakelt tussen de ontvanger van
de TV en de interne ontvanger van
de videorecorder.
• TV
Selecteer de inputmodus voor randapparatuur van de JVC TV.
• Terugspoelen
Spoelt de cassette terug.
• AFSPELEN (
Start de weergave.
G)
• Vooruitspoelen
- Spoelt de cassette verder.
00
•
M
Vanuit inputbronnen op cassette
opnemen.
ÁÁ
•
Stopt de weergave.
•
Weergave even stoppen / enkele
malen drukken voor een
beeld-per-beeldweergave.
• Achteruit OVERSLAAN /
SCANNEN (
Achterwaarts zoeken* / naar het begin
van het huidige hoofdstuk of de huidige track of naar het vorige hoofdstuk
of de vorige track.
* Hou de toets gedurende ongeveer
twee seconden ingedrukt.
• Vooruit OVERSLAAN /
SCANNEN ( )
Voorwaarts zoeken* / naar het volgende hoofdstuk of de
volgende track.
* Hou de toets gedurende ongeveer
twee seconden ingedrukt.
)
Open het deksel van het batterijvak aan
AA
de achterkant van de afstandsbediening
en steek twee batterijen (AA-formaat) in
het batterijvak. Let erop dat de en
polariteiten overeenkomen met de
tekens in het batterijvak.
Caution
Geen oude en nieuwe batterijen samen gebruiken.
Gebruik ook nooit verschillende types van batterijen
(standaard, alkaline, enz.) samen.
7
Omschakelen van de A/B/C/D afstandsbedieningscode
Met de afstandsbediening kunt u vier verschillende JVC
videoapparaten onafhankelijk bedienen. Elk apparaat
reageert op een van de volgende vier codes (A, B, C of
D). De afstandsbediening is ingesteld op het uitzenden
van A-code signalen, want uw apparaat is oorspronkelijk ingesteld op de ontvangst van A-code signalen. U
kunt de instelling van uw apparaat gemakkelijk wijzigen
zodat dit reageert op B, C of D-code signalen.
Voordat u de volgende stappen uitvoert :
Schuif de TV/VCR/DVD schakelaar naar rechts.
TV
VCR DVD
TV
DVD MENU MEMORY
SUBTITLE ANGLE
DISPLAY
REPEAT A-B ZOOM
1
123
456
7089
TV
SEARCH
TITLE
TV/VCR
POWER
EJECT
RETURN
REPEAT
SHOWVIEW
VIDEO Plus+
TV
1 - 2
Op de afstandsbediening
Blijf VCR ingedrukt houden tijdens het uitvoeren van
de stappen 1 – 2.
Wijzig de afstandsbedieningscode.
11
Druk op cijfertoets "1" voor A, "2" voor B, "3" voor C
of "4" voor D.
Bevestig de instelling van de afstandsbedien-
22
ingscode.
Druk op
OK
om de instelling te bevestigen.
Op het apparaat
Schakel het apparaat uit.
33
Druk op .
Laat de code verschijnen.
44
Druk
apparaat is uitgeschakeld. De ingestelde code verschijnt in het display op het voorpaneel.
Als de code die in het display wordt aangegeven
verschilt van de code die in de afstandsbediening
is ingesteld, gaat u door naar stap 5.
Wijzig de code van het apparaat.
55
Druk op
is ingesteld op de afstandsbediening, wordt nu ook
ingesteld op het apparaat.
OPMERKING
Wanneer u de afstandsbediening eenmaal hebt
ingesteld voor de bediening van uw TV, hoeft u deze
stap niet meer uit te voeren totdat u de batterijen in de
afstandsbediening vervangt of totdat u de stekker uit het
stopcontact trekt.
I
PLAY
ÁÁ
langer dan 5 seconden in terwijl het
van de afstandsbediening. De code die
TV/VCR PR +
OK
TV/VCR PR
AUX
A
U
D
IO
M
O
N
IT
O
R
3
0000
CANCEL
N
A
R
.
G
RO
P
4
2
M
O
D
8
5
TV's van diverse fabrikanten op afstand bedienen
TV/VCR
PR + / -
TV
+ / -
Met de afstandsbediening kunt u de basisfuncties van
uw TV bedienen. De afstandsbediening is niet alleen
geschikt voor de bediening van JVC TV's, maar ook
voor de bediening van TV's van andere fabrikanten.
Voordat u de volgende stappen uitvoert :
Schakel de TV met de daarbij behorende
afstandsbediening uit.
Schuif de TV/VCR/DVD schakelaar naar links.
POWER
VCR
OK
M
O
TV
0 - 9
TV
VCR DVD
TV
DVD MENU MEMORY
DISPLAY
REPEAT A-B ZOOM
SEARCH
SUBTITLE ANGLE
TITLE
123
456
7089
TV
TV/VCR
TV/VCR PR +
OK
TV/VCR PR
AUX
A
U
D
IO
M
O
N
IT
O
R
POWER
EJECT
RETURN
REPEAT
SHOWVIEW
VIDEO Plus+
TV
0000
CANCEL
D
N
A
R
.
G
PRO
BELANGRIJK
Alhoewel de afstandsbediening compatibel is met JVC
TV's, en ook met de TV's van vele andere fabrikanten,
kan het gebeuren dat de afstandsbediening niet juist
werkt met uw TV of dat niet alle functies beschikbaar zijn.
Bediening van uw TV met de extra toetsen
Gebruik de cijfertoetsen en de toets om het TV-kanaal te
kiezen.
Bij TV's die vallen onder code 01, 02, 07, 10, 11, 14, 20, 23,
24, 25, 27, 33 of 35 komt de toets overeen met de 1cijfer/2-cijfers invoer-omschakeltoets (deze is vaak voorzien van
het opschrift -/--) van de afstandsbediening van uw TV.
Stel de fabrikantcode van de TV in.
11
Blijf VCR ingedrukt houden tijdens het uitvoeren van
stap 1. Voer met de cijfertoetsen de fabrikantcode
van de TV in en druk dan op OK. Druk op POWER
van de afstandsbediening van dit apparaat om de TV
in te schakelen en controleer of de diverse bedieningsfuncties werken (-> stap 2).
Wanneer u de afstandsbediening eenmaal hebt
ingesteld voor de bediening van uw TV, hoeft u
deze stap niet meer uit te voeren totdat u de batterijen in de afstandsbediening vervangt of totdat u de
stekker uit het stopcontact trekt.
Bij sommige TV's zijn er meerdere fabrikantcodes.
Als de TV niet werkt met een bepaalde code, kunt u
een andere proberen.
Bedien de TV.
22
Druk op de corresponderende toets :
TV/VCR PR +/-, TV
Bij de TV's van sommige fabrikanten moet u op OK
(Volume), cijfertoetsen.
+/-
POWER
drukken nadat u op de cijfertoetsen hebt gedrukt.
FABRIKANT
JVC
BLAUPUNKT
BRANDT
FERGUSON
FINLUX
FUNAI
LG/GOLDSTAR
GRAETZ
GRUNDIG
HITACHI
ITT
LUXOR
MITSUBISHI
MIVAR
NEC
NOKIA
NORDMENDE
PANASONIC
PHILIPS
SABA
SALORA
SAMSUNG
SELECO
SHARP
SONY
TELEAVIA
TELEFUNKEN
THOMSON
TOSHIBA
CODE
01, 23, 24, 25
19
26
27
30
32
18
28
19
10
28
28
03
29
20
31
26
11
02
26
28
02, 12, 33, 34, 35
28
06
07
26
26
26
14
VOORBEREIDING
, TV ,
OPMERKING
De wijze waarop deze toetsen werken wordt bepaald door uw
TV. Gebruik deze toetsen zoals u dit op de afstandsbediening
van uw TV doet.
9
Achterzijde
Voor de aansluiting van een versterker, ontvanger of stereosysteem.
Aansluiting voor een televisie met Y Pb Pr-ingang.
AUDIO-UITGANG (Links/Rechts) (DVD/VCR)
Voor de aansluiting van een versterker, ontvanger of stereosysteem.
EURO AV2 DECODER
Aansluiting voor een decoder van een betaal-TV, Set Top
Box of een andere videorecorder.
VIDEOUITGANG-selector
Selecteer COMPONENT, S-VIDEO of RGB volgens de
aansluiting van de toestel op de TV.
ANTENNE INGANG
Aansluiting van de antenne.
AERIAL
RF OUT
DVD/VCR
OUT
AC-netsnoer
Voor de aansluiting op het
stroomnet.
AUDIO-UITGANG (Links/Rechts) (DVD OUT)
COMPONENT VIDEO OUT (Y Pb Pr)
VCR IN+OUT/DVD OUT
COMPONENT
S-VIDEO
RGB
DIGITAL
AUDIO OUT
OPTICAL
OPTICAL
EURO AV2 DECODER
EURO AV1 AUDIO/VIDEO
S-
VIDEO OUT
DVD/VCR
AUDIO OUT
DVD EXCLUSIVE OUT
COMPONENT
T
VIDEO OU
PrR
P
b
Y
AUDIO
COAXIAL
OUT
R
LL
ANTENNE UITGANG (DVD/VCR OUT)
Aansluiting op het t.v.-toestel.
OPTISCH(Digitale audio-uitgangsbus)
Sluit hier de digitale (optische) audio-apparatuur aan.
EURO AV1 AUDIO/VIDEO (VCR IN+OUT/DVD OUT)
Aansluiting voor uw televisietoestel of voor een andere
videorecorder.
S-VIDEO-UITGANG (DVD OUT)
Verbinding naar TV met de S-Video-ingangen.
Coaxiaal (Digitale audio-uitgangsbus)
Voor de aansluiting van digitale (coaxiale)
Raak de binnenste pinnen van de aansluitingen op
het achterpaneel niet aan. Elektrostatische ontlading
kan permanente schade aan het apparaat veroorzaken.
audio-apparatuur.
10
Aansluitingen
F
O
E
Tips
Afhankelijk van uw TV en andere apparatuur die u
wenst aan te sluiten, zijn er verschillende manieren
waarop u uw DVD-speler kunt aansluiten. Gebruik
enkel één van de hieronder beschreven aansluitingen.
Raadpleeg indien nodig de handleidingen van uw TV,
VCR, stereosysteem of andere apparaten om de
beste verbindingen te maken.
Voor een betere geluidsweergave, moet u de AUDIOuitgangsaansluitingen van de DVD+VCR aansluiten
op de audio-ingangsaansluitingen van uw versterker,
ontvanger, stereo of audio/video-apparatuur. Zie
"Aansluiting van optionele apparatuur" op pagina 12
Opgelet
– Vergewis u ervan dat de DVD-speler rechtstreeks
aangesloten is op de TV. Stel het TV-toestel in op het
juiste video-ingangskanaal.
– Sluit de audio-uitgangsaansluiting van de DVD-speler
niet aan op de fono-ingangsaansluiting (opnamedek)
van uw audiosysteem.
Aansluiten op een TV & decoder
(Satelliet of Set Top Box)
Sluit het toestel aan op een van de volgende
toestellen, rekeninghoudende met de mogelijkheden
van uw bestaande uitrusting.
Voor het gebruik van een SCART RGB-signaal, zet u
de video-uigang-keuzeschakelaar op RGB.
Voor het gebruik van de COMPONENT VIDEO OUTaansluiting zet u de video-uitgangs-schakelaar op
COMPONENT.
Voor het gebruik van de S-VIDEO OUT-aansluiting
zet u de video-uitgangs-schakelaar op S-VIDEO.
Basisaansluiting (AV)
Sluit de EURO AV1 AUDIO / VIDEO-poort achteraan
11
het toestel aan op de scart-ingang van de TV met
behulp van een SCART-kabel.
Sommige TV-zenders zenden gecodeerde tele-
22
visiesignalen uit die u enkel kan zien met een
gekochte of gehuurde decoder. U kan zo’n decoder
(descrambler) aansluiten op dit toestel.
DVD exclusieve uitgang
Component Video (Color Stream®) aansluiting
Sluit de COMPONENT VIDEO OUT-aansluiting van
11
de DVD-ontvanger aan op de bijbehorende ingang
van de TV, met behulp van de Y Pb Pr kabel.
Sluit de linkse en de rechtse AUDIO OUT van de
22
DVD/VCR AUDIO OUT van het toestel aan op de
linkse / rechtse audio-ingangen van de TV, met
behulp van de audiokabels.
Aansluiting S-video
Verbind de aansluiting van de S-VIDEO OUT op de
11
DVD+VCR met de S-VIDEO-ingang op het
TV-toestel door middel van de S-videokabel.
Verbind de linker- en de rechterbus van de AUDIO
22
OUT of DVD/VCR AUDIO OUT van de DVD+VCR
met de linker- en de rechterbus van de AUDIOingang van de TV door middel van een
audiokabels.
Achterzijde van dit toestel (Component Video aansluiting)
RIAL
OUT
D/VCR
UT
Rear of this unit (Component Video connection)
VCR IN+OUT/DVD OUT
EURO AV2 DECODER
DIGITAL
AUDIO OUT
COMPONENT
S-VIDEO
RGB
Achterzijde van de TV
Rear of TV
AERIAL
Decoder (Satelliet of Set Top Box)
EURO AV1 AUDIO/VIDEO
OPTICAL
SCART INPUT
Decoder (Satellite or Set Top Box)
COMPONENT VIDEO INPUT
S-
VIDEO OUT
Pb Y
Pr
S-
VIDEO INPUT
DVD/VCR
AUDIO OUT
R
DVD EXCLUSIVE OUT
AUDIO
COMPONENT
T
VIDEO OU
Y
COAXIAL
AUDIO INPUT
L
OUT
R
LL
R
VOORBEREIDING
Basisaansluiting (RF)
Sluit de RF-antennekabel van uw binnen- / bui-
11
tenantenne aan op de antennepoort (AERIAL) aan
de achterzijde van dit toestel.
Verbind de RF.OUT-poort van het toestel met de
22
antenne-ingang van uw televisie met behulp van de
meegeleverde RF-antennekabel.
VHS IN+OUT/DVD OUT
EURO AV2 DECODER
DIGITAL
AERIAL
RF OUT
DVD/VCR
OUT
Achterzijde van dit toestel (Basisaansluiting)
AUDIO OUT
COMPONENT
S-VIDEO
RGB
OPTICAL
OPTICAL
EURO AV1 AUDIO/VIDEO
Rear of this unit (Basic connection)
S-
VIDEO OUT
DVD/VCR
AUDIO OUT
R
DVD EXCLUSIVE OUT
AUDIO
COMPONENT
VIDEO OU
T
Y
COAXIAL
OUT
R
LL
11
Aansluitingen (vervolg)
OPTICAL
DIGITAL
AUDIO OUT
OPTICAL
AUDIO
OUT
COAXIAL
R
LL
DVD/VCR
AUDIO OUT
DVD EXCLUSIVE OUT
VHS IN+OUT/DVD OUT
EURO AV1 AUDIO/VIDEO
EURO AV2 DECODER
COMPONENT
VIDEO OU
T
PrR
P
b
Y
S-
VIDEO OUT
L
R
AUDIO INPUT
DIGITAL INPUT
DIGITAL INPUT
COAXIAL
OPTICAL
Versterker (Ontvanger)
2 kanalen analoog stereo of Dolby Surround-aansluiting.
Achterzijde van dit toestel
Digitale multi-kanaalaansluiting (DVD exclusieve uitgang)
DVD exclusieve
uitgang
Aansluiting van optionele apparatuur
Aansluiting op een versterker die met twee
analoge stereokanalen of Dolby Surround is
uitgerust
Verbind de linker- en de rechterbus van de AUDIOuitgang van de DVD+VCR met de linker- en de rechterbus
van de AUDIO-ingang op uw versterker, ontvanger of
stereosysteem door middel van een audiokabels.
Aansluiting op een versterker die met twee digitale
stereokanalen (PCM) is uitgerust of op een
Audio/Video-ontvanger met een multi-kanaal
decoder (Dolby Digital™, MPEG 2 of DTS)
Verbind één van de bussen van de DIGITAL AUDIO
11
OUT (COAXIAL of OPTICAL) met de overeenkomstige
bus op uw versterker. Gebruik een optionele digitale
(COAXIAL of OPTICAL) audiokabel.
U zult de digitale uitgang van de DVD+VCR moeten
22
activeren. (Zie "Digitale Audio-uitgang" op pagina
20).
Digitale multi-kanaal audioweergave
Een digitale multi-kanaalverbinding geeft de beste
klankkwaliteit. Hiervoor heeft u een multi-kanaal
audio/video-ontvanger nodig die één of meer audioformaten ondersteunt die ook door uw DVD+VCR worden
ondersteund (MPEG 2, Dolby Digital en DTS).
Raadpleeg de handleiding van uw ontvanger en kijk
naar de logo’s op de voorzijde van de ontvanger.
Opmerkingen
–
Als het audioformaat van de digitale uitgang niet met de
mogelijkheden van uw ontvanger overeenstemt, zal de
ontvanger een sterk vervormd, of helemaal geen geluid
voortbrengen.
– Om het audioformaat van de huidige DVD op het
scherm te bekijken (On-Screen Display), drukt u op
AUDIO MONITOR.
Waarschuwing:
Krachtens de DTS-licentieovereenkomst zal de digitale
uitgang in DTS digitale uitgang worden weergegeven
als de DTS-audiostroom is geselecteerd.
12
Voor gebruik – Videorecorder
I
Instellen van het videokanaal
Opmerkingen
Het videokanaal (RF-uitvoerkanaal) is het
kanaal waarop uw televisietoestel door de RFkabel beeld- en geluidssignalen ontvangt van
de DVD+VCR.
Indien u een SCART-kabel heeft gebruikt, dan
hoeft u de TV niet in te stellen. U hoeft enkel
het AV-kanaal te selecteren. Het AV-kanaal is
reeds vooraf ingesteld voor een optimale videoweergave op uw TV.
Voer de volgende stappen enkel uit indien er interferentie optreedt in het TV-beeld, wanneer u naar
een andere regio verhuisd bent, wanneer er een
nieuwe TV-zender is of wanneer u de aansluiting
verandert van een RF-aansluiting naar een AVaansluiting, of omgekeerd.
Schakel de DVD+VCR en de TV aan.
11
Stel uw TV in op de vrije stand 36.
22
Druk op POWER op de afstandsbediening om
33
de stand-by modus in te geven (de klokindicator
wordt niet langer weergegeven).
Hou PR - of + op de DVD+VCR langer dan 4
44
seconden ingedrukt.
In het display van de DVD+VCR verschijnt RF 36.
Het volgende beeld wordt op het scherm
weergegeven.
Indien er sneeuw in het beeld is, ga dan naar stap
5. Indien het beeld zuiver is, druk dan op op
de DVD+VCR om af te sluiten.
Initiële instelling
Voor de volgende stappen gaan we ervan uit dat u uw
videorecorder zopas voor de eerste maal heeft aangesloten. In dat geval schakelt de videorecorder in na het
aansluiten van het voedingssnoer. U mag nog geen toetsen indrukken. Op het aangesloten TV-toestel ziet u nu
het volgende.
Opmerking - Als dit menu niet verschijnt, was uw
videorecorder reeds geprogrammeerd.
Selecteer het gewenste land met de cursortoetsen
11
“F” en “G”.
“A”: Oostenrijk, “B”: België, “CH”: Zwitserland,
“D”: Duitsland, “DK”: Denemarken, “E”: Spanje,
“F”: Frankrijk, “I”: Italië, “N”: Noorwegen,
“NL”: Nederland, “P”: Portugal, “S”: Zweden,
“SF”: Finland, “OTHERS”: Anders.
A
B D DK E FI
CH
N NL P S SF OTHERS
Pr-12
ACMS
Druk op de “OK”-toets om te starten met de automa-
22
tische opslag van de kanalen van de TV-zenders in
uw streek.
01 C02 00 ARD
OK
i
VOORBEREIDING
RF CHANNEL 36
P
SET
R
Druk op PR - of + op de DVD+VCR om het
55
videokanaal in te stellen op een vrije stand
tussen 22 en 68, die niet wordt ingenomen door
een plaatselijke zender in uw regio.
Opmerkingen
Het RF-kanaal zal niet veranderen tot stap 6 werd uitgevoerd.
Druk op om het nieuwe RF-videokanaal in
66
het geheugen van de DVD+VCR op te slaan.
Stel uw TV opnieuw in op het nieuwe RF-kanaal
van de DVD+VCR.
Opmerking
Indien het beeld in stap 4 zuiver was, dan hoeft u de TV
niet opnieuw in te stellen.
I
i
ACMS
Pr-12
ES
i
13
Loading...