JVC HR-XV1EU Instruction Manual [nl]

DIGITAL VIDEO

DVD-SPELER

Hi-Fi

VIDEORECORDER

GEBRUIKSAANWIJZING

Voor model:

HR-XV1EU

LPT0715-004A

Veiligheidsvoorschriften

DIGITAL VIDEO

VOOR DE VEILIGHEID

Modelgegevens en de veiligheidsvoorschriften zijn aangegeven op het achterpaneel van het toestel.

WAARSCHUWING: BINNENIN HET TOESTEL BEVINDT ZICH GEVAARLIJKE

ELEKTRISCHE SPANNING

WAARSCHUWING: OM BRAND EN ELEKTRISCHE SCHOKKEN TE VOORKOMEN,

DIT TOESTEL NIET BLOOTSTELLEN AAN VOCHT OF REGEN.

LET OP

Het wordt aanbevolen om de stekker uit het stopcontact te halen indien het toestel voor langere tijd niet

wordt gebruikt.

Binnenin het toestel bevindt zich gevaarlijke elektrische spanning. Laat onderhoud over aan erkend

onderhoudspersoneel. Om eventuele elektrische schokken of brandgevaar te voorkomen, dient het
netsnoer uit het stopcontact te worden verwijderd alvorens aansluiting van signaalsnoeren of de antenne.

LET OP !

DE DVD SPELER IS EEN KLASSE 1 LASER PRODUKT. DEZE DVD-CD SPELER GEBRUIKT ECHTER
EEN ZICHTBARE LASERSTRAAL DIE, INDIEN NAAR PERSONEN GERICHT, BLOOTSTELLING AAN
GEVAARLIJKE STRALING KAN VEROORZAKEN. BEDIEN DAAROM DE DVD/CD SPELER OP DE
JUISTE, VOORGESCHRVEN WIJZE.

HET VEILIGHEIDSBORDJE BEVINDT ZICH OP HET ACHERPANEEL

CLASS 1
LASER PRODUCT

HET GEBRUIK VAN REGELAARS EN HET UITVOEREN VAN AFSTELLINGEN OF BEDIENINGEN DIE
NIET IN DEZE GEBRUIKSAANWIJZING BESCHREVEN ZIJN, KAN BLOOTSTELLING AAN
GEVAARLIJKE STRALING TOT GEVOLG HEBBEN.

MAAK DE SPELER NIET OPEN EN GA NIET ZELF REPAREREN. LAAT ONDERHOUD AAN BEVOEGD
PERSONEEL OVER.

BELANGRIJK

Lees de diverse voorzorgsmaatregelen op blz. 2 en 3 door alvorens de videorecorder te installeren en in

gebruik te nemen.

Het is mogelijk illegaal om reeds voorbespeelde cassettes, opnamen of disks te kopiëren zonder

voorafgaande toestemming van de auteursrechthouder voor het geluid of beeld van video-opnamen,
kabelprogramma's en andere literaire werken, musicals, toneelspelen of andere bronnen in de breedste
zin van het woord.

• Gebruik slechts volgende gemerkte platen :

DVD

[8 cm disc/12 cm disc]

CD Video/CD Audio

[8 cm disc/12 cm disc]

PAL

• Alleen cassettes voorzien van het “VHS” (of “S-VHS”) teken kunnen met deze videorecorder worden gebruikt.
Deze videorecorder kan echter S-VHS signalen niet opnemen.

• Dit model is uitgerust met SQPB (S-VHS QUASI-PLAYBACK) dat het mogelijk maakt om S-VHS opnamen in
de SP-modus weer te geven met de normale VHS-resolutie.

• Het HQ VHS systeem is volledig uitwisselbaar met het normale VHS systeem.

HOWVIEW is een handelsmerk van Gemstar Development Corporation. Het SHOWVIEW systeem wordt gefabriceerd

•S
onder licentie van Gemstar Development Corporation.

2

Veiligheidsvoorschriften

Voor Italië:

Dit product van JVC voldoet aan de Ministeriële Akte nummer 548 van 28 augustus 1995, gepubliceerd in de
“Official Gazette” van de Italiaanse Repuliek nummer 301 van 28 december 1995.

De spanningstoets (STANDBY/ON ) schakelt de bedrijfsspanning van het toestel in en uit. Indien de
stekker echter in het stopcontact blijft gestoken, gebruikt het toestel zelfs in de uitgeschakelde toestand een
kleine hoeveelheid netspanning. “ ” toont dat de spanning standby is geschakeld en “ I ” toont dat de
spanning is ingeschakeld (ON).

Cassettes opgenomen met de langspeel-snelheid (LP) van deze videorecorder kunnen niet worden
weergegeven op videorecorders met slechts één bandsnelheid.

Wanneer u dit apparaat in een audiorack of op een boekenplank installeert, moet u zorgen dat er rondom het
apparaat voldoende ruimte voor ventilatie is (10 cm of meer aan beide zijkanten, en aan de bovenkant en de
achterkant van het apparaat).

Wanneer u batterijen wegdoet, moet u rekening houden met het milieuprobleem en de plaatselijke voorschriften
of wetten betreffende het wegdoen van batterijen strict in acht nemen.

Het niet opvolgen van de volgende voorzorgsmaatregelen kan beschadiging van de videorecorder, de
afstandsbediening of de videocassette tot gevolg hebben.

1. Plaats de videorecorder

... in een omgeving die onderhevig is aan extreme temperaturen of hoge vochtigheid.
... in het directe zonlicht.
... in een stoffige omgeving.
... in een omgeving waar sterke magnetische velden worden opgewekt.
... op een onstabiel of aan trillingen onderhevig oppervlak.

2. Blokkeer de ventilatie-openingen van de videorecorder

(Als de ventilatie-openingen door een krant of een doek e.d. geblokkeerd zijn, zal de hitte niet kunnen ontsnappen
uit het apparaat.)

3. Plaats

4. Plaats

(Als water of een andere vloeistof in dit apparaat binnendringt, is er gevaar voor brand of een elektrische
schok.)

5. Stel het apparaat

6. Gebruik dit apparaat
ook NOOIT vaten gevuld met water of een andere vloeistof (zoals schoonheidsmiddelen of geneesmiddelen,

bloemvazen, potplanten, kommen e.d.) bovenop het apparaat.

7. Plaats
VERMIJD heftige schokken tijdens het transporteren van de videorecorder.

8.

CONDENSVORMING

U kent de waterdruppels die op een glas worden afgezet wanneer het glas met een koude vloeistof is gevuld.
Op dezelfde wijze condenseert vocht in de lucht op de videorecorder wanneer u deze van een koude plaats
naar een warme plaats brengt of wanneer de ruimte zeer vochtig is. Condens op de kop zal de band beschadigen.
Schakel de videorecorder een paar uur in wanneer er mogelijk sprake van condensvorming is, zodat het vocht
verdampt. Gebruik de videorecorder pas nadat het vocht verdampt is.

GEEN zware voorwerpen op de videorecorder of de afstandsbediening.
NIETS dat kan lekken of druppelen op de videorecorder of de afstandsbediening.

GEEN open vuur zoals brandende kaarsen, bovenop het apparaat.

NIET ...

NIET.

NIET bloot aan gedruppel of gespetter.

NIET in een badkamer of op andere plaatsen waar water wordt gebruikt. Plaats

3

Eigenschappen

Video Cassette Recorder

• Beelden van hoge kwaliteit

• Weergave op het scherm (OSD)

• Nicam Hi-Fi Stereo

geluidsopname en -afspelen

• ATS - Automatic Tuning System

• CATV tuner met hyperband

• Preset-geheugen voor 80

kanalen

• Auto Time Setting

• 30 minuten back-up voor

stroomstoring

• 6 koppen (4 videokoppen en 2
HiFi audiokoppen)

• Long play

• VPS/PDC-systeem

• Opname via timer van maximaal

8 programma’s per maand

HOWVIEW

• S

®

snel programmeren

van timer

• Instant Timer Recording (ITR)

• Zoeksysteem met video-index

• Slowmotion

• Afspelen van NTSC videobanden

op PAL TV

• Real-time tape counter met
ZERO RETURN-functie

• Digital AUTO Tracking (ATR­functie)

• Herhaling / Herhaling van scénes

• Schermweergave in 3 talen

• AV-front aansluitpunten

• 2 Scart aansluitpunten voor

Premiere

• CE-merk garandeert dat deze
machine voldoet aan de huidig
geldende Europese normen

DVD-speler

• Digital Audio-aansluiting
(coaxiaal)

• Meerdere talen

• Meerdere hoeken

• Surroundgeluid

• Herhaald afspelen

• Afspelen uit geheugen/

willekeurig afspelen

• Inzoomen

• Video Aspect Ratio

• Kinderslot

• Geheugen voor 3 scènes

• Digitale (optische of coaxiale)

output voor Dolby Digital (AC-3)
en DTS

• Afspelen van DVD, Video-CD en
Audio-CD

• Afspelen van PAL & NTSC DVD’s

• A-B herhaald afspelen

• Afspelen van MP3

* Dit product bevat technologie ter bescherming van copyright, die wordt beschermd door methodeverklaringen in

bepaalde Amerikaanse patenten en andere intellectuele eigendomsrechten in handen van Macrovision Corporation
en andere rechthebbenden. Het gebruik van deze technologie ter bescherming van copyright geschiedt uitsluitend
met toestemming van Macrovision Corporation of andere rechthebbenden en is uitsluitend bedoeld voor gebruik in
familiekring en andere beperkte gebruikswijzen. Ieder ander gebruik is verboden tenzij toestemming is verkregen
van Macrovision Corporation of andere rechthebbenden. Het is verboden wijzigingen aan te brengen in deze
technologie of het product te demonteren.

* Vervaardigd onder licentie van Dolby Laboratories. “Dolby” en het symbool met de dubbele D zijn handelsmerken van

Dolby Laboratories. Vertrouwelijke en niet-gepubliceerde werken. ©1992-1997 Dolby Laboratories, Inc. Alle rechten
voor behouden.

* “DTS” en “DTS Digital Out” zijn handelsmerken van Digital Theater Systems, Inc.
* Een aantal componenten van de geluidstechnologie is vervaardigd onder licentie van Desper Products,Inc. Spatializer

en het logo met de cirkel in het vierkant zijn handelsmerken van Desper Products,Inc.

* Het opnemen van televisieprogramma’s, films, videobanden en andere materialen waarvan het copyright is

geregistreerd, kan inbreuk maken op de rechten van copyrighthouders en eigendomsrechten.

4

Inhoudsopgave

Voordat u de machine gebruikt

Veiligheidsvoorschriften ................................... 2

Eigenschappen ................................................ 4

Inhoudsopgave ................................................. 5

Onderdelen en functies ....................................6

Weergave .........................................................7

Afstandsbediening............................................8

Verbindingen en installatie .............................10

Aansluitingen voor afspelen ........................... 11

Videorecorder installeren

De TV instellen op het AV-kanaal ................... 13

De schermtaal instellen .................................. 14

ATS Automatic Tuning System en automatisch

instellen van datum en tijd.............................. 15

ATS ................................................................16

Tijd en datum invoeren................................... 19

Zenders handmatig instellen ..........................20

Een band afsplen

Een videoband laden en uitwerpen ................ 22

Een videoband afspelen.................................23

Speciaal afspelen / Scherpte / Zoeken en

overslaan........................................................24

Herhaald afspelen ..........................................25

Tellerweergave ............................................... 26

Zoeksysteem video-index

(Video Index Search System) ........................ 27

Opnemen

Een TV-programma opnemen. ....................... 28

Instant Timer Recording (ITR)........................30

Opnemen met SHOWVIEW®.............................. 31

Timer-opname ................................................ 33

Disks afspelen

Disc ................................................................ 40

De setuptaal instellen ..................................... 41

Afspelen ......................................................... 42

Speciaal afspelen ........................................... 43

Selecteren van DVD beeldsignaal / Inzoomen

....................................................................... 44

Herhaald afspelen .......................................... 45

Afspelen uit geheugen / willekeurig afspelen .... 46

MP3’s afspelen ............................................... 47

De taal veranderen / De taal van

ondertitelingen veranderen ............................ 48

Hoek wijzigen / Titelselectie / DVD-menu ....... 49

Geavanceerde functies van de DVD-component

Kinderslot ....................................................... 50

De menutaal instellen..................................... 52

De taal instellen.............................................. 53

De taal van ondertitelingen instellen .............. 54

De aspect ratio van het TV-scherm instellen /

weergave op het scherm instellen .................. 55

Geluid instellen............................................... 56

Bediening afstellen ......................................... 57

Sound enhancement instellen (E.A.M.) /

achtergrond instellen / screensaver instellen .... 58

De setup/output geluidsconversietabel

instellen ..........................................................59

Statusweergave van een disk ........................ 60

Talentabel ....................................................... 61

Aanvullende informatie

Problemen oplossen. ..................................... 62

Videokoppen schoonmaken ........................... 63

Specificatie ..................................................... 64

Geavanceerde functie van videorecorder

Gedetailleerde beschrijving van de VPS/

PDC-functie .................................................... 35

NICAM/Duitse A2 Stereo-opname

en afspelen..................................................... 36

Audio Mixing ................................................... 38

Een videoband kopiëren ................................ 39

5

Onderdelen en functies

Voorkant

VCR/DVD mode selector-toets

POWER-

toets

Aansluitpunten

AUDIO (L/R)/

VIDEO IN

Videobandopening

PR +/- toetsen

VCR-indicator

EJECT-toets

Sensor
afstandsbediening

OPEN/CLOSE-toets

Weergavescherm

REW (Rewind) -toets

PLAY-toets

STOP-toets

Disklade

DVD-indicator

REC-toets

FF (Fast Forward) -toets

Achterkant

Stroomkabel

Aansluitpunt DVD

OPTICAL DIGITAL

AUDIO OUT

Aansluitpunt DVD COAXIAL

Aansluitpunten DVD AUDIO (L/R) OUT

DIGITAL AUDIO OUT

Aansluitpunt DVD S-VIDEO OUT

SCART PRISE PERITEL

Aansluitpunt
RF IN

Aansluitpunt
RF OUT

Aansluitpunt SCART
(voor videorecorder/DECODER)

Aansluitpunt SCART
(voor TV-RGB/Composite)

6

Weergavescherm

Weergave

1 2

10

9

Nr. Weergave Omschrijving

1

VCR

2

3

4

DVD

5

CD

10 : 00

01 : 00

6

2

VCR mode

Playback (licht op) / Auto resume (knippert)

Stilstaand beeld

DVD disk wordt geladen.

CD wordt geladen.

Klokweergave (dubbele punt [ : ] knippert)

Counterweergave per uur/minuut voor videorecorder/DVD / per minuut/
seconde voor CD

Weergave van tracknummer voor CD

3

78

6

4

5

CH 2

A1/A2/A3

7

8

9

TRK

REC

10

Opmerking:

Bij bepaalde disks is het mogelijk dat de titel of hoofdstuknummer, playbacktijd etc. niet worden weergegeven.

Weergave positie TV-kanaal

Weergave externe input

Weergave opnametimer

Videoband is geladen

Trackweergave voor CD

Weergave normale opname (knippert tijdens Instant Timer Recording ­ITR)

7

Afstandsbediening

JVC TV afstandsbediening

Met deze afstandsbediening kunt u
bepaalde functies (
∏, TV @ +/–, TV PR +/– en OK) op een
JVC TV bedienen door de knop TV/VCR/

DVD op TV te schuiven.

Opmerkingen:

• U kunt geen toestel bedienen dat niet is
uitgerust met een afstandssensor.

• Deze afstandsbediening kan uitsluitend
worden gebruikt voor een JVC TV.

• Als u de videorecorder of DVD-speler
gebruikt, moet u de TV/VCR/DVD-knop
weer terugschuiven naar VCR/DVD, anders
werken deze apparaten mogelijk niet goed.

• Omdat dit apparaat een gecombineerde
DVD-speler en videorecorder is, is de
afstandscode voor de DVD-speler uniek.
De DVD-toetsen op de afstandsbediening
van de andere JVC RECEIVER/TV
werken dus niet met dit apparaat.

, NUMBER (0-9), TV

Page

TV/VCR/DVD-knop

DVD MENU Het menu van de DVD-software weergeven 49
MEMORY Index van de DVD 46
RETURN
OPEN/CLOSE De DVD-lade openen en sluiten 42
DISPLAY De weergavemodus wijzigen 26
A.TRK Digital AUTO TRACKING 24
SUB TITLE Ondertitels van een DVD-disk instellen 48
C. RESET De counter terugzetten op 00:00 26
ANGLE De afspeelhoek van een DVD-disk wijzigen 49
ZERO RETURN

(SP/LP) De bandsnelheid voor opname instellen 28,30,39
PLAY MODE De afspeelmodus selecteren 45,46
ZOOM Inzoomen (bij het afspelen van DVD’s) 44
TITLE De titel van een DVD-disk selecteren 49
REPEAT A-B Opnieuw afspelen tussen A en B (DVD/CD) 45
0-9 Directe zenderselectie voor de TV 28,30

AUX Scart input of AV-Front input 34,39
PROG. S

•

TV ∏ (INPUT) De aangesloten TV in externe modus zetten 8
TV/VCR Schakelen tussen TV en videorecorder 29
TV @ +/–

8 Terugspoelen / Afspelen bekijken 23,24,43
1 Afspelen 23,42,47
9
2 Opname 28,30,39
3 Stop 23,42,47
4

SKIP 6/7 Hoofdstuk vooruit of achteruit springen 43
INDEX 6/7 De INDEX-markering op een band zoeken 27
TV/VCR PR +/–

C/D Cursortoetsen
SET –/+ Instellingstoetsen 32~34

B/A

OK
SET UP MENU Het setupmenu weergeven 14~21,41,50~59
CANCEL Timerprogramma verwijderen 34

OSD

A.MONITOR Geluid wisselen 37,38

SLOW Afspelen in slowmotion 24,43
SKIP SEARCH

Met deze toets kunt u bepalen of u de TV,
videorecorder of DVD-speler wilt bedienen 14,41
Power on/off 14
Met deze toets zet u het aangesloten televisietoestel aan of uit

Het setupmenu van de DVD verwijderen van het scherm

De band stopzetten als de counter op 00:00 staat

Invoerinstelling 15~18,31,33,46,47
Een wachtwoord invoeren 50

HOWVIEW-Recording 31

Opname met de timer bevestigen 34
Het apparaat instellen om op een vooraf opgegeven
tijd te beginnen met opnemen

Het geluidsniveau van de aangesloten TV aanpassen.

Vooruitspoelen / Vooruit zoeken met afspelen

Stilstaand beeld / Pauze tijdens opname aan/uit

Een zender selecteren op de aangesloten TV of videorecorder

Handmatige trackingtoetsen in afspeelstand 24
Cursortoetsen - Druk op A om omhoog te bewegen in het
menu van de videorecorder. Druk op B om naar beneden
te gaan in het menu van de videorecorder.
Informatie invoeren in het menu / Een optie selecteren in het menu

De ingevoerde gegevens in de instellingsmodus annuleren

De bedieningsstatus van de videorecorder of DVD-speler
weergeven

De taal van de DVD veranderen 48

Het ongewenste korte materiaal van een band overslaan

24,28,39,43

8,28,30,39

18,21,46~50

50

26

32,34

10

23,24,43

28~30,60

24

8

8

Batterijen installeren

Gebruik microbatterijen van het type R6.

Afstandsbediening

Open het deksel van het

12 3

batterijcompartiment in de
richting van de pijl.

Plaats twee “AA” batterijen (niet
meegeleverd) en let daarbij op de
polariteitmarkeringen in het
batterijcompartiment.

Zet het deksel van het
batterijcompartiment weer
terug.

Opmerking t.a.v. batterijen

U dient zich aan de volgende voorzorgsmaatregelen te houden bij het gebruik van batterijen in dit apparaat:

1.Gebruik uitsluitend de aangegeven maat en het opgegeven type batterijen.

2.Let op dat u de batterijen in de juiste richting plaatst als aangegeven in het batterijcompartiment.
Indien u de batterijen omdraait, kan dit leiden tot schade aan het apparaat. Om eventuele kortsluiting te
voorkomen, steekt u eerst het “-” uiteinde van de batterij in het compartiment.

3. Mix nooit twee verschillende types batterijen (bijvooorbeeld Alkaline en Carbon-zinc) of oude en nieuwe batterijen.

4.Verwijder de batterijen als u het apparaat gedurende langere tijd niet gebruikt om schade of verwondingen
door batterijlekkages te voorkomen.

5.Herlaad geen batterijen die hiervoor niet zijn bedoeld; deze kunnen oververhit raken en scheuren.

Afstand van
afstandsbediening

Effectieve hoek:

Circa

5m

Ongeveer 60°

Richt de
afstandsbediening
direct op ed
afstandssensor

De unieke code voor de afstandsbediening wijzigen

Indien u deze DVD-speler/videorecorder naast een andere JVC videorecorder plaatst, reageren beide
apparaten op de afstandsbediening. In dit geval kunt u de frequentie van de afstandsbediening en DVD-speler/
videorecorder wijzigen (“
afstandsbediening.
Bij aankoop zij de DVD-speler/videorecorder en afstandsbediening afgesteld op de volgende frequentie -“

Voorbeeld: Frequentie wijzigen in
Afstandsbediening:

Houd de VCR-toets ingedrukt en druk op 2 (code: b) op
de nummertoetsen (voor code A drukt u op 1). Druk
vervolgens op OK.

Opmerkingen:

• Als de afstandsbediening is afgesteld op code b, moet de DVD-speler/videorecorder ook op b zijn afgesteld.

Anders kunt u het apparaat niet bedienen met de afstandsbediening.

• Om de afstandsbediening en de DVD-speler/videorecorder weer op “a” te zetten, herhaalt u bovenstaande

procedure maar drukt u op 1 in plaats van 2.

”), zodat u alleen de DVD-speler/videorecorder kunt bedienen met deze

”.

DVD-speler/videorecorder:

Zet het apparaat uit (POWER OFF). Houd de PLAY-
toets gedurende minstens 5 seconden ingedrukt. De
huidige code (“A” of “b”) verschijnt op het display. Druk
vervolgend op 3 op de afstandsbediening. De huidige
code van de afstandsbediening wordt overgeseind
naar het apparaat, dat nu wordt afgestemd op de
afstandsbediening. De code verdwijnt na ongeveer 4
seconden.

9

Verbindingen en installatie

Sluit de DVD-speler/videorecorder aan op de antenne en uw televisieapparaat zoals aangegeven in de illustratie.
Sluit vervolgens het apparaat aan op het lichtnet.

Antenne in

DVD-speler/
videorecorder

AC stroomkabel 230V/50 Hz

TV

Naar
scartaansluiting

Scartkabel (niet meegeleverd)

Meegeleverde coaxkabel

Antenna

TV scart-aansluiting (A1)

Videorecorder/DECODER
Scartaansluiting (A2)

RF-ingang (van
antenne)

RF-uitgang (naar TV)

Sluit een TV aan op de Scartaansluiting

Sluit naast de coaxkabel ook een scartkabel aan. Beeld en geluid worden optimaal doorgegeven via een scartkabel.
In dit geval hoeft u de TV niet af te stellen op de videorecorder. Ook het AV-kanaal hoeft niet te worden ingesteld.
De videorecorder schakelt de televisie automatisch naar videobeeld via de scartkabel. U kunt uitsluitend in stereo
afspelen via een scartkabel!

Als uw televisietoestel niet automatisch overschakelt naar het videobeeld, zet u
de videoknop handmatig op VIDEO.

10

Aansluitingen voor afspelen

Hoe u de verschillende video- en audiocomponenten aansluit op de DVD-speler/videorecorder is afhankelijk van
het model en de functies van deze componenten. Raadpleeg de handleiding behorende bij de apparaten voor
de locatie van de scartaansluiting.

Aansluiten op een satellietontvanger

Indien u ook een satellietontvanger gebruikt, raden wij de volgende configuratie aan:

Satelliet

Antenne

Satellietontvanger

Om op te nemen van de satellietontvanger drukt u tweemaal op “AUX” op de afstandsbediening van de DVD­speler/videorecorder. “A2” verschijnt op het display. Selecteer het gewenste TV-programma op de
satellietontvanger.

Aansluiten op een TV met S-Video-uitgang

DVD-speler/videorecorder

Scartkabel (niet meegeleverd)

DVD-speler/videorecorder

Scartkabel (niet meegeleverd)

S-Video-kabel
(niet meegeleverd)

TV

TV

Audio (L)-ingang

S-Video-uit

S-Video-ingang

Audio (R) uit

Audio (L) uit

Audio (R)-ingang

Audiokabel (niet meegeleverd)

Opmerkingen:

• De S-VIDEO-aansluiting is uitsluitend van belang voor de DVD-component.

• Zet de “Video Out Select” (P.44) op “Video als u de aansluiting via de S-Videokabel maakt.

Aansluiting op een Decoder (voor Premiereprogramma’s)

Scartkabel (niet meegeleverd)

DVD-speler/videorecorder

Scartkabel (niet meegeleverd)

Kabel-TV­aansluiting

RF-uitgang

Opmerking: Zorg ervoor dat de AV-modus in het SYSTEM SETUP-menu
is ingesteld op DEC .

TV

SYSTEM SETUP

CLOCK SET
LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE LINGUA/LENGUA
AV2 [DEC]

SELECT :
ENTER
EXIT

Decoder

:OK

MENU

:

11

Aansluitingen voor afspelen

Aansluiten op een stereoversterker met Audio Output

Als uw DVD-speler/videorecorder is aangesloten op een stereoversterker, kan het geluid worden weergegeven via
de speakers van het stereosysteem.

Scartkabel (niet meegeleverd)

Naar
scart in

DVD-speler/videorecorder

Scartaansluiting
(voor TV-RGB/Composite)

Stereoversterker

Audio (L) uit
Audio (R) uit

Audiokabel (niet meegeleverd)

Naar Audio (L) in
Naar Audio (R) in

TV

Aansluiten op een AV-versterker met ingebouwde digital surround

Met een versterker met ingebouwde digital surround kunt u gebruikmaken van verschillende audiosystemen,
zoals Dolby Digital en DTS, met behulp van de coaxiale digitale uitgang.

Gebruik deze uitgang om de volgende apparaten aan te sluiten:

• AV-versterker met ingebouwde *Dolby Digital decoder

• AV-versterker met ingebouwde *DTS decoder

DVD-speler/videorecorder

Coaxiale digitale

Audio uit

Coaxiale digitale kabel
(niet meegeleverd)

Scartkabel (niet meegeleverd)

SCART-Socket
(for TV-RGB/Composite)

AV-versterker met
ingebouwde decoder als
hierboven omschreven

Naar scart in

TV

De optische digitale kabel aansluiten

U kunt voor de aansluiting op de AV-versterker een optische digitale kabel (niet meegeleverd) gebruiken in
plaats van een coaxiale digitale kabel.

Als u de optische digitale kabel aansluit, verwijdert u de stofbeschermingskap van het achterpaneel.
Als u de optische digitale kabel niet gebruikt, plaatst u de stofbeschermingskap om te voorkomen dat stof zich
vasthecht aan de aansluiting.

Opmerkingen:

• De OPTISCHE en COAXIALE aansluitingspunten zijn uitsluitend van betekenis voor de DVD-component.
Het VHS-signaal wordt geleverd via de scartaansluitingen, de audio L/R-aansluitingen en de RF OUT-aansluiting.

• Als u de hierboven omschreven aansluitingen maakt, mag op de AV-versterker DOLBY DIGITAL niet op DOLBY
DIGITAL worden ingesteld en DTS mag niet worden ingeschakeld. Indien dit wel het geval is, kan er plotseling
een luide toon uit de speakers komen - dit kan uw gehoor of de speakers beschadigen.

• DTS audio wordt uitsluitend uitgevoerd via de COAXIALE uitgang. Om DTS audio te beluisteren is een DTS­Decoder nodig.
Als u cd’s afspeelt met DTS-codering, wordt alleen ruis geproduceerd door de speakers of analoge
stereouitgangen.

• DTS decoders die de DVD-DTS interface niet ondersteunen werken mogelijk niet correct met dit apparaat.

12

De TV instellen op het AV-kanaal

Wij raden u aan de DVD-speler/videorecorder aan te sluiten op uw televisietoestel met een scartkabel.
In dit geval hoeft u het AV-kanaal niet in te stellen. Het beeld en geluid van de videoband worden dan
automatisch via de scartkabel naar de TV verzonden. Raadpleeg de hiernavolgende pagina.

Indien u geen scartkabel gebruikt, dient
u het AV-kanaal in te stellen op uw
televisietoestel.
Let op:
Een ingebouwde TV-zender in de DVD­speler/videorecorder kan videobanden
afspelen via de antennekabel. Dit wordt
verzonden op UHF, kanaal 36. Om dit
signaal te kunnen ontvangen dient u
uw televisie af te stellen op kanaal 36
in de UHF-band (zie stap 2).

Als er in uw regio al wordt uitgezonden
op kanaal 36 of u extra apparatuur wil
aansluiten (bijvoorbeeld een
satellietontvanger) met een coaxkabel
(zonder een scartkabel), moet u het
zendkanaal op de DVD-speler/
videorecorder aanpassen (zie stap 3).
Op uw televisietoestel slaat u beide
apparaten (zowel de DVD-speler/
videorecorder als de
satellietontvanger) onder twee
verschillende programmaposities op.

Voorbeeld: uw satellietontvanger wordt
ontvangen op kanaal 36. Dan stelt u de
DVD-speler/videorecorder af op kanaal
40 (zie stap 3).
(Als het signaal van uw DVD-speler/
videorecorder ook naar kanaal 36 wordt
gestuurd, ontstaat interferentie.)
Zet in uw TV kanaal 36 op bijvoorbeeld
programmapositie 3 en kanaal 40 op
programmapositie 4.
Let op: programmapositie 4 moet
geschikt zijn voor het afspelen van
videobanden.
Raadpleeg de handleiding bij uw TV
voor deze instellingen. Als het beeld
van videobanden regelmatig vervormd
is, moet u een andere
programmapositie selecteren voor de
DVD-speler/videorecorder.

Voorbereidingen:

•

Zet het televisietoestel op.

•

De DVD-speler/videorecorder moet

Druk op de DVD-speler/videorecorder op

1

de afstandsbediening en blijf op deze toets drukken totdat
rF: verschijnt op het display. Het cijfer achter rF: is het UHF­kanaal waarop uw TV moet worden afgesteld.

Schakel uw TV naar de programmapositie waarop u de

2

videoband ziet spelen. Start kanaalzoeken op uw TV totdat
het bericht “TEST” verschijnt. Sla deze instelling op op uw
TV zoals u dat ook zou doen voor normale
televisiezenders.

Als u uw DVD-speler/videorecorder wil
gebruiken, schakelt u de TV naar dit
kanaal.

Als het beeld stoort (u ziet twee programma’s tegelijkertijd

3

of “spoken”, zoals dat ook wel wordt genoemd), verandert
u het bronkanaal op de DVD-speler/videorecorder. Hiervoor
gaat u terug naar stap 1. Gebruik de PR-toets op de DVD­speler/videorecorder om het cijfer achter rF: te wijzigen en
ga door naar stap 2 om te TV opnieuw af te stellen.

Druk op de -toets om de DVD-speler/videorecorder

4

uit te zetten.

uit staan.

(dus niet op

VCR

1,4

TEST

3

TEST

Opmerking:

Als u één televisieprogramma op kanaal 35, 36 of 37 ontvangt, kan interferentie optreden met het ingebouwde
televisiekanaal in de DVD-speler/videorecorder. Als u een scartkabel gebruikt om beeld en geluid te ontvangen,
kunt u het ingebouwde televisiekanaal onderbreken, zodat videosignalen niet meer via de meegeleverde
antennekabel kunnen worden ontvangen.
Druk herhaaldelijk op PR (stap 1) totdat het bericht “OFF” verschijnt (na 69 of voor 23).

13

TIMER REC SET

ATS (AUTO TUNING SYSTEM)

VCR EXTENSION

CHANNEL SETUP
SYSTEM SETUP

SELECT :
ENTER : OK

MENU

EXIT

:

VCR SETUP

De schermtaal instellen

CLOCK SET

SYSTEM SETUP

LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE
AV2 [DEC]

SELECT :
ENTER : OK

MENU

EXIT

:

SELECT :

LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE

ENGLISH
DEUTSCH

OK:

OK

FRANCAIS

Zet uw televisietoestel aan en
selecteer de AV programmapositie
waarop u de DVD-speler/
videorecorder heeft afgesteld (dit
gebeurt automatisch bij een
scartkabel). Zo kunt u de instellingen
volgen op het TV-scherm.

Voorbereidingen:

• Druk op de

• Controleer dat de TV/VCR/DVD-toets op VCR/DVD staat. Druk nu

op VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht
op).

U kunt kiezen uit drie talen (Engels, Frans en Duits) voor de
schermweergave.

Druk op SET UP MENU.

1

Druk op of m de SYSTEM
SETUP-optie te selecteren en
vervolgens op OK.
Als u het apparaat voor de eerste
keer gebruikt en op SET UP
MENU drukt, is het mogelijk dat
in plaats van het hoofdmenu
rechts het setupmenu “LAN­GUAGE” in stap 2 verschijnt.

Druk op of om de optie

2

“LANGUAGE” te selecteren en
druk op OK.

-toets om de DVD-speler/videorecorder aan te zetten.

Opmerkingen:

• Als het apparaat niet goed werkt of u
de toetsen niet kunt bedienen (op het
apparaat of de afstandsbediening),

wordt dit mogelijk veroorzaakt door
bijvoorbeeld statische elektriciteit. Trek
de stroomkabel uit het stopcontact en
sluit het weer aan.

• De videorecorder en DVD-speler
hebben ieder een eigen menuoptie
(zie pagina 41).

• Als er gedurende 60 seconden geen
toetsen worden ingedrukt, verdwijnt
het MENU-scherm en wordt het
betreffende TV-kanaal weer
ontvangen.

14

Druk op

3

taal te selecteren: Engels (EN­GLISH), Duits (DEUTSCH) of
Frans (FRANCAIS). Druk op OK
om te bevestigen.

Druk herhaaldelijk op SET UP MENU totdat het TV-beeld op het

4

scherm verschijnt.

of om de gewenste

ATS Automatic Tuning System en automatisch instellen van datum en tijd

Deze videorecorder heeft een
ingebouwde module voor
televisieontvangst. Voordat u een
televisieprogramma kunt opnemen,
moeten alle beschikbare TV-kanalen
worden ingesteld en in het geheugen
worden opgeslagen. Met de ATS­functie (Automatic Tuning System) kunt
u alle beschikbare televisiekanalen
automatisch opslaan en schikken
volgens de geldende nationale
zenderlijst. Dit duurt ongeveer 12
minuten; gedurende deze tijd kunt u de
videorecorder niet gebruiken. Als u de
volgorde van de zenders wilt wijzigen,
kunt u later zenders verwijderen (zie
pagina 17).

Voorbereidingen:

• Druk op de

-toets om de DVD-speler/videorecorder aan te zetten.

• Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat. Druk nu op
VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op)

Druk op SET UP MENU. Druk

1

herhaaldelijk op of tot de
punt voor ATS (AUTO TUNING
SYSTEM) begint te knipperen.
Druk nu op OK.

ATS (AUTO TUNING SYSTEM)
TIMER REC SET
VCR EXTENSION
VCR SETUP
CHANNEL SETUP
SYSTEM SETUP

SELECT :
ENTER

:OK

MENU

EXIT

:

Als kanaalselectie niet begint:

Druk op de cijfertoets 1 en druk dan op SET UP MENU.

Druk op / of / om het

2

gewenste land te selecteren en
druk op OK.

ATS (AUTO TUNING SYSTEM)

AREA

GERMANY
HOLLAND
AUSTRIA

SELECT :
OK : OK

DENMARK
ITALY
SWISS

EXIT :

MENU

De ATS-instelling is voltooid als het bericht “CHANNEL

3

MAPPING” en de huidige tijd worden weergegeven.
Druk herhaaldelijk op SET UP MENU totdat het
televisieprogramma wordt weergegeven.

CHANNEL MAPPING

1

ATS ACTIVE

ARD

2 6

ZDF

3

RTL

4

SAT1

SELECT
SKIP
CHANGE NAME
MOVE : 2
EXIT

VCR

PRO 7

5

BR3
SW3

7
8

N3

10
11
12

:
: CANCEL
:1

: MENU

9

HR3
WDR3
MDR3
TM3

Als het menu CLOCK SET verschijnt en u 00:00 op het display ziet
verschijnen, moet u de klok handmatig instellen. In dit geval kunnen
geen tijdsgegevens worden ontvangen (zie pagina 19).

Opmerking: Als u de ATS-functie gebruikt onder slechte
ontvangstomstandigheden is het mogelijk dat één of meer zenders
niet worden gevonden. U dient dan deze zenders handmatig in te
stellen (zie pagina 20).

15

CH TUNING

CHANNEL SETUP

CHANNEL MAPPING

SELECT :
ENTER

:

EXIT

:

OK
MENU

ATS

Ongewenste televisiezenders
overslaan (u slaat de zenders die
u niet wilt selecteren door op de
PR-toets te drukken).

Voorbereidingen:

• Zet de TV aan en selecteer de video input-modus.

• Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat en druk op
VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op).

Druk op SET UP MENU.

1

Druk op of om CHANNEL
SETUP te selecteren. Druk nu op
OK.

Druk op of om CHANNEL

2

ATS (AUTO TUNING SYSTEM)
TIMER REC SET
VCR EXTENSION
VCR SETUP
CHANNEL SETUP
SYSTEM SETUP

SELECT :
ENTER : OK
EXIT

MENU

:

MAPPING te selecteren en druk
dan op OK.

Druk herhaaldelijk op /

3

of / totdat de zender die u
wilt overslaan knippert.

CHANNEL MAPPING

1 ARD
2 ZDF 6 BR3
3 RTL
4 SAT1

SELECT
SKIP
CHANGE NAME
MOVE
EXIT

5 PRO 7

7 SW3
8 N3

:

CANCEL

:

1

:

2

:

MENU

:

9 HR3
10 WDR3
11 MDR3
12 TM3

16

Druk op CANCEL.

4

Het cijfer voor de geannuleerde
zender (bijvoorbeeld12) staat nu
tussen haakjes.

CHANNEL MAPPING

1 ARD
2 ZDF 6 BR3
3 RTL
4 SAT1

SELECT
SKIP
CHANGE NAME
MOVE
EXIT

5 PRO 7

7 SW3
8 N3

:

CANCEL

:

1

:

2

:

MENU

:

9 HR3
10 WDR3
11 MDR3
12 TM3

De functie overslaan annuleren:

Druk herhaaldelijk op / of / tot de overgeslagen zender
knippert en druk dan op CANCEL.
De haakjes verdwijnen.

Druk herhaaldelijk op SET UP MENU totdat het televisiebeeld

5

op het scherm wordt weergegeven.

ATS

De positie van televisiezenders wijzigen

Voorbereidingen:

• Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in.

• Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat en druk op VCR om de videorecorder te selecteren (het

VCR-lampje licht op).

Voorbeeld: De zender op positie 6 verplaatsen naar positie 2.

Selecteer “CHANNEL MAPPING” op het

1

menuscherm als beschreven onder stap 1~2 op
pagina 16. Druk op OK.

Druk herhaaldelijk op

2

/ of / tot de
zender die u wilt
verplaatsen knippert.

Druk op de cijfertoets 2

3

en de zender wordt
verplaatst naar de
eerste weergegeven

CHANNEL MAPPING

1 ARD

5 PRO 7
2 ZDF 6 BR3
3 RTL

7 SW3

8 N3

4 SAT1

SELECT
SKIP
CHANGE NAME
MOVE
EXIT

MOVE CHANNEL

1 ARD
2 ZDF 6
3 RTL
4 SAT1

:
:

CANCEL

:

1
2

:

MENU

:

5 PRO 7

7 SW3

8 N3

regel.

POSITTION
MOVE
EXIT

Druk herhaaldelijk op / of / tot de positie

4

:
:OK
:

MENU

waarnaar u de zender wilt verplaatsen knippert en
druk op OK.

MOVE CHANNEL

1 ARD

5 PRO 7
2 ZDF 6
3 RTL

7 SW3

8 N3

4 SAT1

9 HR3
10 WDR3
11 MDR3
12 TM3

6 BR3

9 HR3
10 WDR3
11 MDR3
12 TM3

6 BR3

9 HR3
10 WDR3
11 MDR3
12 TM3

Na circa 12 seconden is

5

de zender, bijvoorbeeld
BR3, naar positie 2
verplaatst. ZDF (in het

MOVE CHANNEL

1 ARD

5 PRO 7
2 ZDF 6
3 RTL

7 SW3

8 N3

4 SAT1

voorbeeld oorspronkelijk
op positie 2) wordt
verplaatst naar de

POSITTION
MOVE
EXIT

:
:OK
:

MENU

eerste regel.

Om de procedure af te
ronden en de
verwijderde zender
(ZDF) naar de nu lege

MOVE CHANNEL

1 ARD

5 PRO 7
2 BR3 6 ZDF
3 RTL

7 SW3

8 N3

4 SAT1

positie 6 te verplaatsen,
drukt u herhaaldelijk op
SET UP MENU tot de

POSITTION
MOVE
EXIT

:
:OK
:

MENU

zender verschijnt.

U kunt natuurlijk ook een andere zender op de lege
plaats zetten; ga terug naar stap 4.

Druk herhaaldelijk op SET UP MENU tot het

6

televisiebeeld weer verschijnt op het scherm.

6 ZDF

9 HR3
10 WDR3
11 MDR3
12 TM3

9 HR3
10 WDR3
11 MDR3
12 TM3

WAIT knippert.

De gegevens worden
opnieuw gerangschikt
in de tabel.

POSITTION
MOVE
EXIT

MOVE CHANNEL

1
2 6
3
4

POSITION :
MOVE
EXIT

ARD
ZDF
RTL
SAT1

:
:OK
:

PRO 7

5

SW3

7
8

N3

:OK
: MENU

MENU

WAIT

9
10
11
12

HR3
WDR3
MDR3
TM3

• Op de eerste regel verschijnt een positienummer (in
dit geval 6) naast het verwijderde station (in het
voorbeeld ZDF). Als er gedurende 60 seconden niet
op een toets wordt gedrukt, wordt deze zender
automatisch op positie 6 geplaatst.

17

ATS

De naam van een zender
veranderen

Voor een aantal televisiezenders
(zoals MTV) wordt geen naamcode
weergegeven omdat deze zenders
niet zelf de benodigde informatie
verschaffen. U kunt deze namen zelf
invoeren. Ook kunt u ongewenste
zendernamen veranderen.

Voorbereidingen:

• Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in.

• Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat en druk op

VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op).

Voorbeeld: MTV staat op positie 10, maar de code “MTV” wordt niet

weergegeven en staat ook niet in de tabel.

Selecteer “CHANNEL MAPPING” in het menuscherm als

1

omschreven in stap 1 ~ 2 op pagina 16. Druk op OK.

Druk herhaaldelijk op / or

2

/ totdat de zenderpositie die

u een naam wilt geven knippert.

• Als u naar de volgende pagina
wilt gaan terwijl de cursor in de
linker- of rechtermarge van het
scherm staat, drukt u
herhaaldelijk op

of totdat

CHANNEL MAPPING

1

ARD

5

26

ZDF BR3

3

RTL

4

SAT1

SELECT
SKIP
CHANGE NAME
MOVE
EXIT

PRO 7

7

SW3N311

8

:

CANCEL

:

1

:

2

:

MENU

:

9

HR3

10

12

de 12 zenders op de volgende
pagina verschijnen.

Druk op de cijfertoets 1. De

3

eerste regel verandert in
“CHANGE BROADCAST
NAME”.

CHANGE BROADCAST NAME

1 ARD
2 ZDF 6 BR3
3 RTL
4 SAT1

SELECT :
NAME
OK
CLEAR :
EXIT : MENU

5 PRO 7

7 SW3
8 N3

:
:OK

CANCEL

9 HR3
10
11
12

Opmerking:

Als u een verkeerde letter heeft
ingevoerd, drukt u op CANCEL en voert
u de juiste letter in.

18

Druk herhaaldelijk op of

4

totdat de gewenste letter
verschijnt. Druk dan op .
Selecteer de volgende letter met

of . Druk dan op . U kunt
maximaal vier letters en/of cijfers
invoeren voor een zendernaam.
“ ” staat voor een spatie. Druk

CHANGE BROADCAST NAME

1 ARD
2 ZDF 6 BR3
3 RTL
4 SAT1

SELECT :
NAME
OK
CLEAR :
EXIT : MENU

5 PRO 7

7 SW3
8 N3

:
:OK

CANCEL

op OK om uw invoer te
bevestigen.

Door op te drukken verandert de schermweergave telkens
als volgt.

Druk herhaaldelijk op SET UP MENU totdat het televisiebeeld

5

A, B, C, ... X, Y, Z 0, 1, 2, ... 7, 8, 9

– + / •

verschijnt.

9 HR3
10 M
11
12

Tijd en datum invoeren

Als de tijd en datum niet worden
weergegeven nadat u de ATS-functie
heeft uitgevoerd, moet u de klok
handmatig instellen.

Opmerkingen:

• Bij een stroomstoring blijft de klok nog
30 minuten met quartz-precisie
functioneren. Als de stroomuitval langer
duurt, knippert “0:00” op het display. U
dient dan de tijd en datum opnieuw in te
stellen.
Als de klok nog niet is aangepast,
verschijnt stap 1 automatisch.

• De klok wordt uitsluitend automatisch
ingesteld als de videorecorder is
aangesloten op het Telecom CATV­netwerk. Alle CATV-zenders moeten
worden opgeslagen in de videorecorder,
hetgeen gebeurt als de ATS-functie
wordt uitgevoerd. Het antennesysteem
moet functioneel zijn, met andere
woorden het beeld mag niet storen. De
klok wordt elke 30 minuten automatisch
bijgesteld, behalve tussen van 23 uur tot
1 uur’s nachts. Als het verschil tussen
de aangegeven en werkelijke tijd groter
is dan 5 minuten, wordt de klok niet
bijgewerkt. Winter- en zomertijd worden
in aanmerking genomen.

De klok wordt niet automatisch
bijgesteld als:

• De timer is geactiveerd.

• De antenne niet is aangesloten.

• Er alleen een buitenantenne of

satellietontvanger is aangesloten.

Voorbereidingen:

• Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in.

• Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat en druk op

VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op).

Voorbeeld: De klok instellen op 11:30, 23 oktober 2002.

Druk op SET UP MENU. Druk

1

herhaaldelijk op of tot de
stip voor SYSTEM SETUP
knippert. Druk op OK. Druk dan
herhaaldelijk op of tot de
stip voor CLOCK SET knippert.
Druk nogmaals op OK.

Druk herhaaldelijk op / of de

2

cijfertoetsen tot “23” verschijnt.
Druk op .

Stel op deze manier ook de

3

maand, het jaar, het uur en de
minuten in. Druk op .

Druk op of om “ON” of “OFF” te selecteren en druk op OK.

4

Als u “ON” selecteert, worden eventuele tijdscorrecties

SYSTEM SETUP

CLOCK SET
LANGUAGE/SPRACHE/LANGUE
AV2 [DEC]

SELECT :
ENTER : OK
EXIT

CLOCK SET

SELECT
SET
OK

CLOCK SET

SELECT
SET
OK

MENU

:

:

:
: OK

:

:
: OK

23

1

2002

0:00

ON

/ 0–9

EXIT : MENU

23
10
2002

11:30

ON

/ 0–9

EXIT : MENU

DAY WED
MONTH
YEAR
TIME

AUTO TIME

DAY WED
MONTH
YEAR
TIME

AUTO TIME

automatisch uitgevoerd (zie links). In dit geval is het personeel
van de betreffende TV-zender of de telefoonmaatschappij
verantwoordelijk voor het
corrigeren van de tijdsinstelling.
Indien zich een fout voordoet
tijdens een dergelijke correctie
(bijvoorbeeld bij de overgang van
zomer- naar wintertijd), toont de
klok de verkeerde tijd.
Om de juiste tijd in te stellen kiest

CLOCK SET

DAY WED
MONTH
YEAR
TIME

AUTO TIME

SELECT

:

:

SET
OK

: OK

23
10
2002

11:30

ON

EXIT : MENU

u “OFF” en volgt u de hierboven
omschreven procedure.

• Als u een fout maakt, drukt u op

om terug te gaan naar de

vorige stap en voert u de juiste gegevens opnieuw in.

Druk herhaaldelijk op SET UP MENU totdat het TV-beeld op het

5

scherm verschijnt.

De klok begint nu te lopen en de dubbele punt op het display

6

van de videorecorder knippert.

VCR

19

TIMER REC SET

ATS (AUTO TUNING SYSTEM)

VCR EXTENSION

CHANNEL SETUP
SYSTEM SETUP

SELECT :
ENTER : OK

MENU

EXIT

:

VCR SETUP

Zenders handmatig instellen

DEC OFF

ATS slaat de zenders automatisch op. Als
u de ATS-functie echter uitvoert onder
slechte ontvangstomstandigheden, is
het mogelijk dat bepaalde zenders niet
worden gevonden. Deze kunt u dan ook
handmatig instellen.

Voorbereidingen:

• Zet de televisie aan en schakel de video input-modus in.

• Controleer dat de TV/VCR/DVD-knop op VCR/DVD staat en druk op

VCR om de videorecorder te selecteren (het VCR-lampje licht op).

Voorbeeld: De zender SAT1 op programmapositie 5 instellen.

Druk op SET UP MENU.

1

Druk op of om CHANNEL
SETUP te selecteren en druk op
OK.

Druk op of om CH

2

TUNING te selecteren en druk op
OK.

DEC OFF knippert. Druk op OK.

3

DEC OFF knippert niet meer en
SEARCH verschijnt.

CHANNEL SETUP

CH TUNING
CHANNEL MAPPING

SELECT :
ENTER

:OK

EXIT

MENU

:

CH 1VPS

ARD

Opmerking:

Het kan gebeuren dat de automatische
zoekfunctie een zwak signaal opvangt en
stopt. Als het zendersignaal zwak is, kunt
u het beter niet opslaan.
Start in dit geval de ATS-functie opnieuw
met behulp van

20

of .

Opmerking:

Als u PREMIERE handmatig wilt
opslaan, moet de decoder zijn
aangesloten als aangegeven op
pagina 11.

Druk terwijl DEC OFF knippert op
Nu knippert DEC ON.
Druk op OK.

Druk eenmaal op (oplopende

4

frequentie) of (aflopende
frequentie). Het zoeken begint en
stopt automatisch op elke
gevonden zender (“ ”verandert
in “ 4 ”). Druk herhaaldelijk op
of tot SAT1 verschijnt. De
zoekfunctie stopt niet als een
zwak signaal wordt ontvangen
(drijvend beeld). Als u wilt
stoppen drukt u op / of

/ .

DEC OFF

SELECT :
OK

.

SEARCH :
EXIT

:

:

OK

MENU

EXIT :

CH 1

/ F. TUNE :

MENU