JVC GM-V42 User Manual [fr]

PLASMA DISPLAY MONITOR

ENGLISH

DEUTSCH

BEDIENUNGSANLEITUNG : PLASMABILDSCHIRM MANUEL D'INSTRUCTIONS : MONITEUR DE VISUALISATION PLASMA MANUALE D'ISTRUZIONI : MONITOR CON SCHERMO AL PLASMA MANUAL DE INSTRUCCIONES : MONITOR DISPLAY DE PLASMA

INSTRUCTIONS

GM-V42PCE GM-V42PCEG GM-V42PCEB GM-V42S

FRANÇAIS

ITALIANO

ESPAÑOL

MENU INPUT POWER

LCT1390-001B

INSTRUCTIONS

Thank you for purchasing this JVC Monitor.

Model GM-V42PCE

GM-V42PCEG GM-V42PCEB GM-V42S

This instruction manual refers to the GM-V42PCE, GM-V42PCEG, GM-V42PCEB and GM-V42S. The explanations and illustrations used in this instruction manual are of the GM-V42S unless otherwise stated. The differences between each model are as follows:

Before using the monitor, read this manual carefully so that you know how to use the Monitor correctly. Refer to this manual whenever questions or problems about operation arise. Be sure to read and observe the safety precautions. Keep this manual where the user can see it easily. * Installation and removal require special expertise.

Consult your product dealer for details.

ENGLISH

GM-V42S

Inputs VIDEO A

VIDEO B COMPONENT/RGB B

*1These inputs will be available with the separately-purchased video input unit (IF-C42P1G).

Ask your dealer to install the video input unit.

Available Available Available

GM-V42PCE/GM-V42PCEG/GM-42PCEB

Contents

Page

Safety Precautions .................................................... 2

Parts Identification .................................................... 4

• Remote Control ................................................... 4

• Monitor: Front View ............................................. 5

• Monitor: Rear Views ............................................ 6

Preparations .............................................................. 8

• Checking the Accessories................................... 8

• Installing the Batteries......................................... 8

• Attaching the Ferrite Core ................................... 8

Installation ................................................................. 9

• Precautions ......................................................... 9

Connections ............................................................ 10

• Precautions ....................................................... 10

• Available Signals ............................................... 10

• Connection Diagrams ....................................... 11

Basic Operations ..................................................... 14

• Daily Operations ............................................... 14

• Changing the Aspect Ratio ............................... 15

Video Adjustments .................................................. 16

• Adjusting the Picture Quality ............................. 16

• Adjusting the Screen Size and Position ............ 17

• Adjusting the Color Temperature ....................... 19

• Adjusting the White Balance ............................. 19

• Changing the Aspect Ratio ............................... 21

• Setting the Receivable Signal Types ................. 21

• Setting the COMPONENT/RGB B Input ........... 22

• Changing the Resistance of the RGB B Input

Terminals........................................................... 23

•

Resetting the Function Selection Menu Settings..

Other Convenient Functions ................................... 24

• Showing On-screen Display.............................. 24

• Confirming the Use Time and Model Name ...... 25

• Showing the On-screen When Changing

the Input Mode .................................................. 25

• Prohibiting the Monitor’s Button Operations...... 26

• Setting the Remote-Controllable Input .............. 27

• Setting the High-Definition Signal Types ........... 27

• Setting the Clock and the Power On/Off

Timer ................................................................. 28

• Using the Pixel Shift Function ........................... 29

• Using the Power Save Function ........................ 29

• Preventing the Afterimage Effect ...................... 30

• Refreshing the Screen ...................................... 31

• Checking the Timer Battery............................... 32

• Resetting All the Setup Menu Settings ............. 33

• Resetting All the Menu Settings ........................ 33

Menu Classifications ............................................... 34

• Main Menu ........................................................ 34

• Setup Menu....................................................... 36

Troubleshooting....................................................... 38

• Self-diagnostic Indication .................................. 39

Specifications .......................................................... 40

Not available* Not available* Not available*

Page

Safety Precautions

EUROPE EMC STANDARD NOTICE

■ GM-V42PCE/GM-V42PCEG/GM-V42S

Warning: This is a class A product. In a domestic environment this product may cause radio interference in which case the

user may be required to take adequate measure.

IMPORTANT INFORMATION

WARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE AND ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THIS

APPARATUS TO RAIN, MOISTURE, DRIPPING OR SPLASHING AND THAT NO OBJECTS FILLED WITH LIQUIDS, SUCH AS VASES, SHALL BE PLACED ON THE APPARATUS.

IMPORTANT SAFEGUARDS

Electrical energy can perform many useful functions. This unit has been engineered and manufactured to assure your personal safety. But IMPROPER USE CAN RESULT IN POTENTIAL ELECTRICAL SHOCK OR FIRE HAZARD. In order not to defeat the safeguards incorporated into this product, observe the following basic rules for its installation, use and service. Please read these “Important Safeguards” carefully before use.

– All the safety and operating instructions should be read before the product is operated. – The safety and operating instructions should be retained for future reference. – All warnings on the product and in the operating instructions should be adhered to. – All operating instructions should be followed. – Unplug this product from the wall outlet before cleaning. Do not use liquid cleaners or aerosol cleaners. Use a damp

cloth for cleaning.

– Use a vacuum cleaner to get rid of the dust around the intakes (all the

openings) on the rear. If a vacuum is not available, use a cloth and wipe it off. Failure to do so will cause internal heat buildup and, therefore, cause damage to the product.

– Do not use attachments not recommended by the product manufacturer as they

may be hazardous.

– Do not use this product near water. Do not use immediately after moving from a

low temperature to high temperature, as this causes condensation, which may result in fire, electric shock, or other hazards.

– Do not place this product on an unstable cart, stand, or table. The product may fall, causing serious injury to a child or

adult, and serious damage to the product. The product should be mounted according to the manufacturer’s instructions, and should use a mount recommended by the manufacturer.

– When the product is used on a cart, care should be taken to avoid quick stops, excessive force, and

uneven surfaces which may cause the product and cart to overturn, damaging equipment or causing possible injury to the operator.

– Slots and openings in the cabinet are provided for ventilation. These ensure reliable operation of the

product and protect it from overheating. These openings must not be blocked or covered. (The openings should never be blocked by placing the product on bed, sofa, rug, or similar surface. It should not be placed in a built-in installation such as a bookcase or rack unless proper ventilation is provided and the manufacturer’s instructions have been adhered to.)

For proper ventilation, separate the product from other equipment, which may prevent ventilation and keep distance more than 10 cm.

– This product should be operated only with the type of power source indicated on the label. If you are not sure of the

type of power supply to your home, consult your product dealer or local power company.

– For United Kingdom: This product is equipped with a three-wire plug. This plug will fit only into a grounded power outlet.

If you are unable to insert the plug into the outlet, contact your electrician to install the proper outlet. Do not defeat the safety purpose of the grounded plug.

– Power-supply cords should be routed so that they are not likely to be walked on or pinched by items placed upon or

against them. Pay particular attention to cords at doors, plugs, receptacles, and the point where they exit from the product.

– For added protection of this product during a lightning storm, or when it is left unattended and unused for long periods

of time, unplug it from the wall outlet and disconnect the cable system. This will prevent damage to the product due to lightning and power line surges.

– Do not overload wall outlets, extension cords, or convenience receptacles on other equipment as this can result in a

risk of fire or electric shock.

– Never push objects of any kind into this product through openings as they may touch dangerous voltage points or short

out parts that could result in a fire or electric shock. Never spill liquid of any kind on the product.

– Do not attempt to service this product yourself as opening or removing covers may expose you to dangerous voltages

and other hazards. Refer all service to qualified service personnel.

– Unplug this product from the wall outlet and refer service to qualified service personnel under the following conditions:

a)When the power supply cord or plug is damaged. b)If liquid has been spilled, or objects have fallen on the product. c) If the product has been exposed to rain or water. d)If the product operated normally by following the operating instructions. Adjust only those controls that are covered

by the Operation Manual, as an improper adjustment of controls may result in damage and will often require

extensive work by a qualified technician to restore the product to normal operation. e)If the product has been dropped or damaged in any way. f) When the product exhibits a distinct change in performance – this indicates a need for service.

– When replacement parts are required, be sure the service technician has used replacement parts specified by the

manufacturer or with same characteristics as the original part. Unauthorized substitutions may result in fire, electric shock, or other hazards.

– Upon completion of any service or repairs to this product, ask the service technician to perform safety checks to

determine that the product is in proper operating condition.

– The product should be placed more than 30 cm away from heat sources such as radiators, heat registers, stoves, and

other products (including amplifiers) that produce heat.

– When connecting other products such as VCR’s, and personal computers, you should turn off the power of this product

for protection against electric shock.

– Do not place combustibles behind the cooling fan. For example, cloth, paper, matches, aerosol cans or gas lighters that

present special hazards when over heated.

– Use only the accessory cord designed for this product to prevent shock. – Do not touch the handles on the rear soon after many hours of continuous use. They are so hot and will cause a burn on

the hand. If you need to touch the handles, for example, to move the product, wait until the handles are cooled enough.

Option terminal: This terminal is intended exclusively to be used to drive the fan motor.

–

Do not connect any plugs to the terminal other than JVC’s recommended optional parts.

Polarity of terminal

ENGLISH

POWER CONNECTION

The power supply voltage rating of this product is AC 220 – 240 V. The power cords attached conform to the following power supply voltage and countries. Use only the power cord designated to ensure Safety and EMC regulations of each country.

Note for the United Kingdom power cord only

The plug on the United Kingdom power cord has a built-in fuse. When replacing the fuse, be sure to use only a correctly rated approved type, re-fit the fuse cover. (Consult your dealer or qualified service personnel.)

For European countries: AC 220 – 240 V

For Australia: AC 220 – 240 V

How to replace the fuse

Open the fuse compartment with the blade screw driver, and replace the fuse.

For United Kingdom: AC 220 – 240 V

Fuse

Parts Identification

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

REGULAR FULL

ZOOMPANORAMIC

Remote Control

1 Remote control cable jack (page 11)

Connect the remote control cable (not supplied) when using this remote control as a wired remote control.

2 Remote signal transmission window

3 POWER ON/OFF button (page 14)

Use this button to turn on/off the Monitor.

4 DISPLAY button (page 14)

Use this button to display the input terminal, color system (for VIDEO A or VIDEO B input), scan system (for COMPONENT input) and horizontal/vertical frequency (for RGB A and RGB B input). Pressing the button again will make the display disappear.

5 INPUT SELECT (VIDEO A, VIDEO B, COMPO./(RGB B) and

RGB A) buttons (page 14)

Use these buttons to switch between inputs. To select the COMPONENT or RGB B input, you have to set “RGB/COMPO.” correctly on the menu (see page 22).

• Only for GM-V42PCE, GM-V42PCEG and GM-V42PCEB: Only RGB A input can be used. To reproduce images through the other inputs, you need to install video input unit (IF-C42P1G), which is separately purchased.

6 MUTING button (page 14)

7 2 / 3 / 5 / ∞ buttons

8 MENU/EXIT button

9 ASPECT button (page 15)

p VOLUME + / – buttons (page 14)

Use this button to turn off the volume immediately. Pressing the button again will resume the previous volume level.

Use these buttons to select menu items or make adjustments.

Use this button to display or erase menus. While a sub-menu is displayed, pressing this button will move you one screen back to the preceding menu.

Use this button to switch between aspect ratios. Each time you press the button, the aspect ratio changes as follows:

Use these buttons to adjust the volume level.

• The VOLUME – button can be also used to display the Setup Menu (see page 25).

Monitor: Front View

MENU INPUT

3456

ENGLISH

Bottom View

1 Remote sensor/power lamp

Point the front end of the wireless remote control toward here. When the Monitor is turned on, the power lamp glows green. It glows orange in standby mode.

2 Self-diagnostic lamps (page 39)

These lamps light/flash if something abnormal occurs with the Monitor.

3 2 / 3 / 5 / ∞ buttons

Use these buttons to select menu items and to make adjustments.

• When no menu is displayed, you can use the 2 / 3 buttons to adjust the volume level.

4 MENU button

Use this button to display or erase menus. While a sub-menu is displayed, pressing this button will move you one screen back to the preceding menu.

5 INPUT button (page 14)

Use this button to switch between inputs. To select the COMPONENT or RGB B input, you have to set “RGB/COMPO.” correctly on the menu (see page 22).

button (page 14)

Use this button to turn on and off the Monitor.

Parts Identification (Continued)

AC INAUDIO

OUT

RGB A

AUDIO

REMOTE

RS-232C

WIRED

MAKE

EXTERNAL

(

SPEAKER OUT

INTERNAL

POWER

OPTION

1 2 3 4 5

Monitor: Rear Views

1 RGB A input terminals (page 11)

• D-sub, 15 pin

Connect to the video output terminal of a personal computer.

• AUDIO IN (stereo mini jack)

Connect to the audio output terminal of a personal computer.

2 REMOTE terminals (pages 11 and 13)

• RS-232C (D-sub, 9 pin)

Connect to the RS-232C terminal of a personal computer. For the control method using this terminal, consult an authorized JVC dealer.

• MAKE terminal (mini DIN 4pin)

Connect an external control unit. (See page 13.)

• WIRED terminal (stereo mini jack)

Connect a wired remote control unit to this terminal.

Note:

• When the above three terminals are used at the same time, transmitted commands through the MAKE terminal have priority over those through the other terminals.

3 AUDIO OUT terminals (pin jack) (page 11)

Connect to the audio input terminals of external equipment such as an amplifier.

4 AC IN terminal (page 11)

5 POWER switch (page 14)

Connect the supplied power cord to this terminal.

Setting this switch to “| (on)” will put the Monitor into standby mode, allowing you to turn on and off the power

using the POWER or control or on the Monitor.

button either on the remote

6 OPTION terminal (page 13)

Connect the power cord of the Cooling Fan Unit (not supplied) when installing the Monitor vertically.

7 SPEAKER OUT L/R terminals (page 11)

Connect external speakers, such as unique JVC speakers (not supplied), etc.

8 INTERNAL/EXTERNAL (built-in speaker/external

speaker) selecting switch (page 11)

INTERNAL: To use built-in speakers. EXTERNAL: To use external speakers.

9 p q

VIDEO A

VIDEO

IN OUT

AUDIO

L/MONO

VIDEO B

VIDEO

IN Y/C IN

COMPONENT/RGB B

VIDEO

Y/G Pb/B Pr/R HD/Cs VD

AUDIO

L/MONO

AUDIO

L/MONO

Note:

* GM-V42PCE, GM-V42PCEG and GM-V42PCEB

do not have the following input terminals— VIDEO A, VIDEO B, and COMPONENT/RGB B. To input video, S-video, and component signals, you need to install video input unit (IF-C42P1G), which is separately purchased.

ENGLISH

9 VIDEO A terminals (page 12)

• AUDIO (L/MONO, R) input terminals (pin jack)

Connect these terminals to the audio input terminals of a VCR, etc.

• VIDEO IN terminal (BNC)

Connect this terminal to the video output terminal of a VCR, etc.

• VIDEO OUT terminal (BNC)

Connect this terminal to the video input terminal of another Monitor.

Note:

• Since the video output terminals on this Monitor are

loop-through terminals, the devices connected to this video output terminal should be correctly terminated. Otherwise, pictures become abnormally bright or the Monitor screen gets affected abnormally.

p VIDEO B terminals (page 12)

• AUDIO (L/MONO, R) input terminals (pin jack)

Connect these terminals to the audio output terminals of a VCR, etc.

• Y/C (S video) IN terminal (mini DIN 4pin)

Connect this terminal to the S-video output terminal of a VCR, etc.

• VIDEO IN terminal (pin jack)

Connect this terminal to the video output terminal of a VCR, etc.

Note:

• When both the video and S-video terminals are

connected, the S-video terminal will have priority.

q COMPONENT/RGB B input terminals (page 12)

• AUDIO (L/MONO, R) input terminals (pin jack)

Connect these terminals to the audio output terminals of the other equipment.

• G, B, R, HD/Cs, VD (VIDEO) input terminals (BNC)

Connect these terminals to the following output terminals of a personal computer or other equipment: – Analog RGB signal output terminals – Horizontal sync (HD) signal or composite (Cs) signal

output terminal

– Vertical sync (VD) signal output terminal

Notes:

• External sync signals are automatically detected when they come in.

• When both horizontal (HD)/vertical (VD) sync and composite (Cs) sync are connected, HD/VD sync signals will be used.

• Y, Pb, Pr (VIDEO) input terminals (BNC)

Connect these terminals to the component signal output terminals of NTSC or high-vision equipment.

Note:

• When these terminals are used as the component terminals (Y, Pb, Pr)—see “Setting the COMPONENT/ RGB B Input” on page 22, external sync signals (HD/Cs, VD) cannot be used.

Preparations

Checking the Accessories

The following accessories are included with the Monitor. Check for them. If any item is missing, please contact the dealer where you purchased the Monitor.

• Remote control (RM-C579) x 1

• Power cord x 2 (3 for Australia) (Use the one matching the wall outlet.)

• Batteries (AA/R6P) x 2

• BNC-RCA convension plug x 3 (For Australia)

• Ferrite core x 1 (Except for GM-V42PCEB)

Installing the Batteries

Put the batteries in the remote control as follows. If the remote control has become erratic in operation, change the batteries.

Remove the back cover.

While pushing the release lever on the cover, remove the cover in the direction of the arrow.

Place the batteries.

Put the two supplied batteries (AA/R6P), noting the ª and · markings, as shown.

Replace the back cover as illustrated.

Make sure the release lever on the cover is locked in place correctly.

Precautions for using batteries

If batteries are used improperly, the liquid could leak out, causing a fire, injury, etc. or dirtying the vicinity. Take notice of the following:

• Do not mix old and new batteries.

• Do not mix different types of battery as different types may have different characteristics.

• Place the batteries according to the ª and · markings indicated on the battery compartment.

• When installing the batteries, insert the · end first to avoid a short circuit.

• Use only the specified batteries.

• When you are not using the remote control for a long time, remove the batteries.

• When the batteries have reached the end of their life, replace them with new ones immediately. Otherwise, the liquid may leak out, or malfunction may be caused by the leaked liquid. If the leaked liquid contacts your skin, wipe off the liquid with a soft cloth. If the affected skin is left as is, you may get a rough skin.

• Do not throw the batteries into fire or try recharging them.

• The service life of batteries is six months to one year for normal use. The supplied batteries are only for checking the operation and their life may be shorter. When the remote control operation becomes erratic, replace with new batteries.

The instruction below applies only to the use in Holland.

Gebruike batterijen:

Attaching the Ferrite Core (For GM-V42PCE, GM-V42PCEG, and GM-V42S)

Attach the ferrite core to the power cord. Using the power cord without the ferrite core may lead to noise (interference). Open the ferrite core, insert the power cord and close the ferrite core. Attach the ferrite core to the AC IN end of the power cord.

Ferrite core *

Power cord

* Not supplied to GM-V42PCEB

Plug to AC IN

Installation

200

MENUINPUT POWER

100

200

150

MENUINPUT POWER

150

200

Precautions

• When mounting the Monitor vertically, consult your dealer. (See also page 13.)

• When installing the Monitor, be sure to use a dedicated Stand Unit, Wall Mounting Unit, or Monitor Hanger Unit, depending on a particular case. Ask your dealer for installation.

• When installing the Monitor, refer also to the user manual for each option to use. Do not tilt the Monitor rightward, leftward, or backward.

• Route the power cord and connection cables along wall or floor corners to avoid walking on them.

• For good heat dissipation, try to leave the following distances of space (minimum) around the Monitor.

• The ambient temperature of the installation place should be within the range of 0˚C to 40˚C (slightly variable depending on ambient conditions for installation.)

• When installing the Monitor in a place, such as near the ceiling, the remote control may not work correctly because of possible effects from the surroundings. If this happens, use the remote control as a wired remote control or move the Monitor where it is free from these effects.

When installing the Monitor on a stand

ENGLISH

Front View

Side View

Wall

Unit: mm

Take measures against the Monitor from overturning:

To protect against abnormal events such as earthquakes and to prevent unexpected accidents, take appropriate measures for preventing the Monitor from overturning; should it overturn, this could lead to personal injury. For detailed information, refer to the manual supplied for the stand.

When mounting the Monitor on the wall

Front View

Side View

When hanging the Monitor from the ceiling

Side View

Unit: mm

Notes:

• Do not allow the same image (pattern) to be continuously displayed on the screen for a long time; otherwise, the area on the screen corresponding to the image may vary in brightness, leaving an afterimage on the screen. To reduce the afterimage, you can use the Refresh function (see page 31).

• The Monitor is manufactured using very high-precision technology, allowing for more than 99.99% active pixels, however, be aware that only a slight number of pixels may be deficient or lit at all times.

• Do not install the Monitor in such a way that the Monitor and other AV equipment affect each other adversely. (For example, if a disturbed image or noise due to electromagnetic interference occurs, or if the infrared remote control malfunctions, change the installation place.)

Unit: mm

Connections

Precautions

• Before making connections, turn off all the equipment.

• Plugs should be firmly inserted; poor connection could cause noise.

• To unplug a cord, be sure to grasp its plug and pull it out.

• Connect the power cord after having finished all other connections.

• Refer also to the user manual of each piece of equipment.

Available Signals

Video signals

The following signals can be input to this Monitor:

• VIDEO A and VIDEO B terminals accept — PAL, PAL60, NTSC, NTSC4. 43, and SECAM signals.

• COMPONENT/RGB B terminals accept — 480i, 576i, 480p, 576p, 720/60p, 1080/50i, and 1080/60i (1035/60i) signals. (You

need to set “RGB/COMPO.” to “COMPO.” on the menu (see page 21).

(For GM-V42PCE, GM-V42PCEG and GM-V42PCEB, to input the above signals, you need to install the video input unit (IF-C42P1G), which is separately purchased.)

Computer signals (Preset)

This Monitor has 18 preset video modes for the most popular industrial standard, and the signals of the following image resolutions can be input to the RGB input terminals.

Signal name Scan systemNo.

1 PC98 640 400 24.8 56.4 Non-interlace

2 VGA400-70 640 400 31.5 70.1 Non-interlace

3 VGA480-60 640 480 31.5 59.9 Non-interlace

4 VGA480-72 640 480 31.7 72.8 Non-interlace

5 VGA480-75 640 480 37.5 75.0 Non-interlace

6 WVGA-60 852 480 31.7 60.3 Non-interlace

7 MAC13” 640 480 35.0 66.7 Non-interlace

8 SVGA-56 800 600 35.2 56.3 Non-interlace

9 SVGA-60 800 600 37.9 60.3 Non-interlace

10 SVGA-72 800 600 48.1 72.2 Non-interlace

11 SVGA-75 800 600 46.9 75.0 Non-interlace

12 XGA-60 1024 768 48.4 60.0 Non-interlace

13 XGA-70 1024 768 56.5 70.1 Non-interlace

14 XGA-75 1024 768 60.0 75.0 Non-interlace

15 XGA-85 1024 768 68.7 85.0 Non-interlace

16 XGA+-75 1152 864 67.5 75.0 Non-interlace

Screen resolution

Horizontal

Vertical

Horizontal

Frequency (kHz)

Vertical

Frequency (Hz)

17 RGB15K-60 — — 15.7 59.9 Interlace

18 RGB15K-50 — — 15.6 50.0 Interlace

Notes:

• When a signal other than listed above is input, a part of the screen may become void or an unnecessary picture may appear.

• Signals, though they are within the acceptable range of frequencies, may not be displayed normally, depending on the signal type.

• Depending on the connected equipment, the Monitor may not be compatible with composite sync (Cs) or G on sync signals.

• When a preset mode signal is input, the vertical frequency displayed on the screen will have an “*” shown at its right top position.

• When the No. 6 signal is input, change the aspect ratio to “FULL” with the ASPECT button (page 15) on the remote control or from the “FUNCTION SELECT” menu (page 21).

• When No. 8 to No. 16 signals are input, thin lines may become obscure for their signal frequencies are higher than the screen resolution.

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

❊

AC INAUDIO

OUT

RGB A

AUDIO

REMOTE

RS-232C

WIRED

MAKE

POWER

ª·

Connection Diagrams

Typical connections

Personal computer

(used as the playback source)

To monitor output

Personal computer

(used to control the Monitor)

To audio output

To RS-232C

Remote control

(supplied)

Cable with stereo mini jacks

(not supplied)

❊ For connection, see page 13.

Amplifier, etc.

To audio input

Power cord (supplied)

To a wall outlet

Ferrite core (supplied to GM-V42PCE,

GM-V42PCEG, and GM-V42S)

• Make sure to attach the ferrite core to the power cord. See also page 8.

ENGLISH

External speaker connection

External speakers

(Ex. TS-C421SPG)

To speaker input terminalsTo speaker input terminals

When using external speakers,

How to connect the cords

Note:

It is recommended to use the speaker unit—TS-C421SPG (not supplied) as the external speakers. You can also connect any speakers of the following specifications:

• Impedance: Between 6 Ω and 8 Ω

• Power handling capacity: More than 3 W

Caution:

• Do not short-circuit the 9 and ( speaker cords each other. (Refer also to the instructions supplied with the speaker unit when connecting speakers.)

set this to EXTERNAL.

VIDEO A

VIDEO

IN OUT

AUDIO

L/MONO

VIDEO B

AUDIO

L/MONO

VIDEO

IN Y/C IN

COMPONENT/RGB B

VIDEO

Y/G Pb/B Pr/R HD/Cs VD

AUDIO

L/MONO

Connections (Continued)

AV connections

(used as the playback source)

These terminals are not available for GM-V42PCE, GM-V42PCEG and GM-V42PCEB. To use them, you need to install video input unit (IF-C42P1G), which is separately purchased.

VCR 1

To audio output

To video output

To audio output

VCR 2

(used as the playback source)

To video output

To S-video output

To audio output

DVD player, etc.

(used as the playback source)

To video output

When connecting another PC to the COMPONENT/RGB B terminals, set the “RGB/COMPO.” setting to “RGB” (see page 22).

To audio output

To G output

To B output

Personal computer

(used as the playback source)

Notes:

• You can connect another VCR or Monitor to the VIDEO A OUT terminal. However, when connecting a VCR to the VIDEO A terminals, do not connect both IN and OUT terminals to the same VCR.

• When connecting a VCR to the VIDEO B terminals, you can use either the video or S-video terminals. If the both terminals are used, S-video terminal will have priority.

To R output

To HD/Cs output

To VD output

AC INAUDIO

L OUT

RGB A

AUDIO

REMOTE

RS-232C

WIRED

MAKE

OPTION

Connecting an external control unit

When connecting the external control unit to the MAKE terminal, you can operate the following functions through the MAKE terminal;

• Turn on or off the Monitor. Preparation: The POWER switch on the rear must be set to “| (on)” (so that the Monitor is in standby mode).

• Select the input. Preparation: “REMOTE SWITCH” should be set correctly to select your desired input (see page 27).

Notes:

• There is no remote control on/off switch. When a plug is inserted to the MAKE terminal, remote control through the external control unit is automatically activated.

• When the other REMOTE terminals are used at the same time, transmitted commands through the MAKE terminal have priority over those through the other terminals.

ENGLISH

• MAKE terminal

Pin number Signal name

1 GND 2 GND 3 SW2 4 SW1 5 SW DET 6 GND

Signals

transmitted

○○○○

= = =

• External control unit

TTL level

H: Power Off L: Power On H: Input A* L: Input B* H: Not connected L: Connected

* Input A and Input B will be determined by the “REMOTE

SWITCH” setting.

IMPORTANT:

External control unit is not commercially available in the market. When you need it, consult your dealer.

Connecting the Cooling Fan Unit (not supplied)

When installing this Monitor vertically, it is required to attach the Cooling Fan Unit. Note: If you install the Monitor in such a way not instructed in this manual (for example, installing it diagonally), the

Cooling Fan Unit may not be able to cool down the internal heat enough to make the Monitor operate; therefore, reinstallation or another method for cooling will be required.

• For more detailed connection, refer to the manual supplied with the Cooling Fan Unit.

Cooling Fan Unit: TS-C01FANG(Option)

IMPORTANT:

When installing the Monitor vertically, consult your dealer.

Basic Operations

VIDEO A VIDEO B

RGB A COMPONENT or RGB B

VIDEO A NTSC

: 10

VOLUME

–

POWER

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

MUTING

DISPLAY

Rear View

Daily Operations

Turn on the main power.

Set POWER on the back of the Monitor to “| (on)”. The POWER lamp on the upper left of the front panel glows orange.

Turn on the power.

Press POWER ON on the remote control to turn the power on. The POWER lamp changes to glow green.

• You can also use the (lower right) to turn on the Monitor.

Select an input.

Select the desired input by pressing INPUT SELECT (VIDEO A, VIDEO B, COMPO./(RGB B) and RGB A).

• You can also select the input by pressing INPUT on the Monitor. Each time you press the button, the input mode changes in sequence.

button on the front panel

• Only for GM-V42PCE, GM-V42PCEG and GM-V42PCEB: You can select only RGB A.*

Ex. When selecting “VIDEO A” input

Input selected

Input video signal

Note:

• To select “COMPONENT” or “RGB B,” you need to set the “RGB/COMPO.” setting correctly.

Adjust the volume.

Note:

• While no menu is displayed, you can adjust the volume by pressing 2 / 3 on the Monitor.

To turn off the volume immediately

Press MUTING.

“MUTING ON” is displayed, and the sound goes out. Pressing the button again resumes the previous volume level.

To make the screen indication appear

Press DISPLAY. The types of input and signal are indicated on the screen for about 3 seconds. You can also make the screen indication appear using menus (page 24).

* Only for GM-V42PCE, GM-V42PCEG and GM-V42PCEB:

You need to install the video input unit (IF-C42P1G), which is separately purchased, to select “VIDEO A,” “VIDEO B,” and “COMPONENT (or RGB B)” as the input.

Changing the Aspect Ratio

REGULAR FULL

ZOOMPANORAMIC

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

ASPECT

With this Monitor, you can select among three types of wide screens (FULL, ZOOM, and PANORAMIC) in addition to the REGULAR screen of conventional 4:3 aspect ratio.

ENGLISH

Press ASPECT to select the screen size.

Each time you press the button, the screen size changes as follows:

REGULAR: Displays at conventional 4:3 aspect ratio.

FULL: REGULAR size display is enlarged

horizontally.

Precautions for using the screen mode switching function

• This Monitor features a screen mode switching (aspect ratio change) function. If you select a mode different in aspect ratio from software such as TV programs, the picture may look different from original picture. Be aware of this point when you are selecting a screen mode.

• If you select a wide screen mode while viewing conventional video programs of the aspect ratio 4:3, some portions (edges) of the original picture will be cut off, or deformed. To enjoy the original picture as it is, select

“REGULAR” while viewing such programs.

• If you place the Monitor in a tea room, hotel, etc. for

business purposes or public viewing and modify the picture by using the screen mode switching (aspect ratio change) function, this could violate the copyright protected by the copyright law, which requires your special attention.

• If you make the screen very bright and watch programs selecting “REGULAR,” for a long period of time, the Monitor screen may happen to be burned in. If this occurs, watching programs using a wide screen mode for a while will reduce the burn-in gradually.

ZOOM: REGULAR size display is enlarged

vertically and horizontally at the same ratio.

PANORAMIC: REGULAR size display is enlarged

horizontally to the extent that the picture does not look abnormally.

Notes:

• When one of the following signals is being input, you cannot select the aspect ratio you want.

■ 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i or 720/60p signal through the

COMPONENT/RGB B input terminals

You can only select FULL.

■ When any signal other than RGB15K-60 and RGB15K-50

through the RGB A or COMPONENT/RGB B input terminals

You can select only REGULAR and FULL.

• The aspect ratio can also be changed on the Function Selection Menu (page 21).

PICTURE ADJ. SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY

ENTER:

MAIN MENU

SELECT:

EXIT:

Video Adjustments

CONTRAST BRIGHT CHROMA PHASE SHARPNESS sub menu reset

ADJUST:

PICTURE ADJ.

SELECT:

EXIT:

VIDEO A

: +01 : : –02 : :

2 / 3 5 /

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

MENU/EXIT

MENU INPUT

MENUINPUT

2 / 3

5 /

For video adjustments, use menus. You can use the buttons either on the remote control or on Monitor for menu operations.

• Refer also to “Menu Classifications” on pages 34 and 36.

Adjusting the Picture Quality

Picture quality can be set for each input mode.

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) to display the Main Menu.

Cursor (3)

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “PICTURE ADJ.”

Press 3 to display the Picture Adjustment Menu.

Press 5/∞ to move the cursor (3) to the item you want to adjust.

Item Adjustment Standard

range (Reset)

CONTRAST –20 to +20 +10

BRIGHT (brightness) –20 to +20 0

CHROMA*

PHASE*

–20 to +20 0

SHARPNESS –10 to +10 0

sub menu See “To make an adjustment

while viewing the adjustment bar” on the next page.

reset See “To reset the adjustments” on

the next page.

Adjustable when viewing the NTSC, PAL or SECAM

signal, or component signal.

*2Adjustable when viewing the NTSC signal or

component signals.

Press 2/3 to make adjustments.

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) twice to exit from the menu operations.

To make an adjustment while viewing the adjustment

CONTRAST BRIGHT

PHASESHARPNESS

CHROMA

Are you sure? "YES"

then key.

"NO" then key.

reset

–

:+01

CONTRAST

PICTURE ADJ. SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY

ENTER:

MAIN MENU

SELECT:

EXIT:

H SIZE H POSITION V SIZE V POSITION DOT CLOCK CLOCK PHASE sub menu reset

ADJUST:

SIZE/POSITION ADJ.

SELECT:

EXIT:

: +01 : : –02 : : :

bar

After step 3 on page 16, proceed as follows:

1 Press 5/∞ to move the cursor (3) to “sub menu.” 2 Press 3 to display the Sub Menu.

The Sub Menu for CONTRAST appears on the screen.

Press 3 to display the Size/Position Adjustment Menu.

ENGLISH

3 Press 5/∞ to select the Sub Menu you want to adjust.

Each time you press the button, the Sub Menu changes as follows:

4 Press 2/3 to adjust the selected item. 5 Repeat steps 3 and 4 to adjust the other items. 6 Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) three times

to exit from the menu operations.

To reset the adjustments

After step 3 on page 16, proceed as follows:

1 Press 5/∞ to move the cursor (3) to “reset.” 2 Press 3.

The confirmation screen appears.

3 Press 3 again to reset the adjustments.

To cancel the reset, press MENU/EXIT (or MENU on the

Monitor).

Adjusting the Screen Size and Position

The screen size and position can be adjusted. Adjusted settings can be stored for each signal type; therefore, when the same signal comes in, the stored settings are recalled.

• When adjusting the size, the size cannot be adjusted proportionally, but can be enlarged rightward (or downward) only and reduced leftward (or upward) only. Therefore, it is necessary to adjust both the size and position alternately to adjust to the appropriate size.

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) to display the Main Menu.

* Appearing and being adjustable only when you use RGB A or

RGB B input.

Press 5/∞ to move the cursor (3) to the item you want to adjust.

Item Adjustment range

H (horizontal) SIZE*1–40 to +40

H POSITION*

V (vertical) SIZE*

V POSITION*

DOT CLOCK*

CLOCK PHASE*

sub menu See “To make an adjustment

reset See “To reset the adjustments” on

Size and position adjustments are so related that if one

is adjusted much, the other’s adjustable range will be reduced.

DOT CLOCK is the function to adjust the pixel

sampling number of the A/D converter to the resolution (the vertical pixel number) of the input signal. CLOCK PHASE is the function to adjust the sampling timing (phase) to the phase of the input signal. You can use the two functions to reduce flickering and blurring on the screen when using the RGB A or RGB B input.

Press 2/3 to adjust the selected item.

Varies depending on other settings

–40 to +40

Varies depending on other settings

–10 to +10

–20 to +20

while viewing the adjustment bar” on the next page.

the next page.

Cursor (3)

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “SIZE/POSITION ADJ.”

Note:

• During size and position adjustments, the Monitor screen may be distorted. This is normal, but not a malfunction of the Monitor.

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) twice to exit from the menu operations.

(To be continued on the next page)

Video Adjustments (Continued)

:+01

H SIZE

Are you sure? "YES"

then key.

"NO" then key.

reset

H SIZE H POSITION

V POSITIONCLOCK PHASE

V SIZE

DOT CLOCK

2 / 3 5 /

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

MENU/EXIT

MENU INPUT

MENUINPUT

2 / 3

5 /

To make an adjustment while viewing the adjustment bar

After step 3 on page 17, proceed as follows:

1 Press 5/∞ to move the cursor (3) to “sub menu.” 2 Press 3 to display the Sub Menu.

The Sub Menu for H SIZE appears on the screen.

3 Press 5/∞ to select the Sub Menu you want to adjust.

Each time you press the button, the Sub Menu changes as follows:

4 Press 2/3 to adjust the selected item. 5 Repeat steps 3 and 4 to adjust the other items. 6 Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) three times

to exit from the menu operations.

To reset the adjustments

After step 3 on page 17, proceed as follows:

1 Press 5/∞ to move the cursor (3) to “reset.” 2 Press 3.

The confirmation screen appears.

3 Press 3 again to reset the adjustments.

To cancel the reset, press MENU/EXIT (or MENU on the

Monitor).

Note:

• Adjustment values for both horizontal and vertical sizes of the screen are so related that if one is adjusted up to near the maximum value, the attainable value of the other will be decreased.

Adjusting the Color Temperature

PICTURE ADJ. SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY

ENTER:

MAIN MENU

SELECT:

EXIT:

COLOR TEMP. ASPECT SIGNAL MODE RGB/COMPO. SYNC TERM. reset

FUNCTION SELECT

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: HIGH : PANORAMIC : AUTO : RGB : HIGH

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK

REMOTE SWITCH

HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE TIMER

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

OFF

: MODE1 : 1080i

R GAIN G GAIN B GAIN sub menu reset

ADJUST:

WHITE BALANCE:HIGH

SELECT:

EXIT:

: 000 : 001 : 002

–

The adjusted setting applies to all inputs.

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) to display the Main Menu.

Cursor (3)

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “FUNCTION SELECT.”

Press 3 to display the Function Selection Menu.

“ * ” appears only when you have adjusted the White Balance (see the right column).

Adjusting the White Balance

G GAIN, B GAIN and R GAIN can be finely adjusted separately for “HIGH” and “LOW” settings of the color temperature.

On the remote control: Press MENU/EXIT while holding VOLUME – to display the Setup Menu.

On the Monitor: Press MENU while holding 2 to display the Setup Menu.

Cursor (3)

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “WHITE BALANCE.”

• The Setup Menu consists of two pages. If you keep pressing 5/∞, you can move to the other page from the current page.

ENGLISH

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “COLOR TEMP.”

Press 2/3 to make an adjustment.

Each time you press the button, the color temperature alternates between “HIGH” and “LOW.”

HIGH: To make the screen become bluish. LOW: To make the screen become reddish.

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) twice to exit from the menu operations.

Note:

• To make a fine adjustment, adjust “WHITE BALANCE” (see the right column).

Press 3 to display the White Balance Adjustment Menu.

Press 5/∞ to move the cursor (3) to the item you want to adjust.

Press 2/3 to adjust the selected item.

Repeat steps 4 and 5 to adjust the other items.

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) twice to exit from the menu operations.

Notes:

• Adjustable range will vary among the Monitors.

•“MAX” may appear soon after you begin adjustment. This

is normal but not a malfunction.

Video Adjustments (Continued)

: 000

R GAIN

–

Are you sure? "YES"

then key.

"NO" then key.

reset

R GAIN G GAIN

B GAIN

2 / 3 5 /

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

MENU/EXIT

MENU INPUT

MENUINPUT

2 / 3

5 /

To make an adjustment while viewing the adjustment bars

After step 3 on page 19, proceed as follows:

1 Press 5/∞ to move the cursor (3) to “sub menu.” 2 Press 3 to display the Sub Menu.

The Sub Menu for R GAIN appears on the screen.

3 Press 5/∞ to select the Sub Menu you want to adjust.

Each time you press the button, the Sub Menu changes as follows:

4 Press 2/3 to adjust the selected item. 5 Repeat steps 3 and 4 to adjust the other items. 6 Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) three times

to exit from the menu operations.

To reset the adjustments

After step 3 on page 19, proceed as follows:

1 Press 5/∞ to move the cursor (3) to “reset.” 2 Press 3.

The confirmation screen appears.

“SIGNAL MODE” appears only when VIDEO A, VIDEO B, or COMPONENT input is selected.

“RGB/COMPO.” appears only when the RGB B or COMPONENT input is selected.

“SYNC TERM.” appears only when the RGB B input is selected.

3 Press 3 again to reset the adjustments.

To cancel the reset, press MENU/EXIT (or MENU on the

Monitor).

Changing the Aspect Ratio

COLOR TEMP. ASPECT SIGNAL MODE RGB/COMPO. SYNC TERM. reset

FUNCTION SELECT

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: HIGH : PANORAMIC : AUTO : RGB : HIGH

PICTURE ADJ. SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY

ENTER:

MAIN MENU

SELECT:

EXIT:

REGULAR FULL

ZOOMPANORAMIC

PICTURE ADJ. SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY

ENTER:

MAIN MENU

SELECT:

EXIT:

AUTO NTSC

PAL

PAL60

SECAM

N4.43

(NTSC4.43)

AUTO 480i 576i

480p720p

1080i

(1035i)*

COLOR TEMP. ASPECT SIGNAL MODE RGB/COMPO. SYNC TERM. reset

FUNCTION SELECT

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: HIGH : PANORAMIC :AUTO : RGB : HIGH

Setting the Receivable Signal Types

The setting adjusted applies to all inputs.

• You can change the aspect ratio by pressing ASPECT. (See page 15.)

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) to display the Main Menu.

Cursor (3)

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “FUNCTION SELECT.”

Press 3 to display the Function Selection Menu.

You can set the receivable signal types. Normally, select “AUTO.” A common setting will apply to both the VIDEO A input and the VIDEO B input, and a different setting will apply to the COMPONENT input.

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) to display the Main Menu.

Cursor (3)

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “FUNCTION SELECT.”

Press 3 to display the Function Selection Menu.

ENGLISH

*1 *2 *3

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “ASPECT.”

Press 2/3 to select an aspect ratio you want.

Each time you press the button, the aspect ratio changes as follows:

* For detailed information on these aspect ratios, see

page 15.

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) twice to exit from the menu operations.

Note:

• When one of the following signals is being input, you cannot select the aspect ratio you want.

■ 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i or 720/60p signal through the

COMPONENT/RGB B input terminals

Aspect ratio is fixed to FULL (“ASPECT” will not appear on the display).

■ When any signal other than RGB15K-60 and RGB15K-50

through the RGB A or COMPONENT/RGB B input terminals

You can select only REGULAR and FULL.

*1 *2 *3

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “SIGNAL MODE.”

Press 2/3 to select the receivable video signal type.

Each time you press the button, the receivable video signal type changes as follows:

• When VIDEO A or VIDEO B input is selected:

• When COMPONENT input is selected:

* Changes according to the “HD SIGNAL MODE”

setting (see page 27).

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) twice to exit the menu operations.

Video Adjustments (Continued)

2 / 3 5 /

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

MENU/EXIT

PICTURE ADJ. SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY

ENTER:

MAIN MENU

SELECT:

EXIT:

COLOR TEMP. ASPECT SIGNAL MODE RGB/COMPO. SYNC TERM. reset

FUNCTION SELECT

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: HIGH : PANORAMIC : AUTO : RGB : HIGH

MENU INPUT

MENUINPUT

2 / 3

5 /

Setting the COMPONENT/RGB B Input

After connecting the playback device such as a PC or a DVD player to the COMPONENT/RGB B terminals, you have to specify which type of signal comes into this terminal—RGB or component signals.

• Without setting “RGB/COMPO.” correctly, you cannot show any picture though you select the COMPONENT or RGB B input.

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) to display the Main Menu.

Cursor (3)

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “FUNCTION SELECT.”

Press 3 to display the Function Selection Menu.

*1 *2 *3

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “RGB/COMPO.”

Press 2/3 to select the type of signal.

Each time you press the button, the type of signal accepted alternates between “RGB” and “COMPO.”

RGB: When connecting the playback device such as

a PC, which can emit the RGB signals.

COMPO.: When connecting the playback device such as

a DVD player, which can emit the component signals.

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) twice to exit the menu operations.

“SIGNAL MODE” appears only when VIDEO A, VIDEO B, or COMPONENT input is selected.

“RGB/COMPO.” appears only when the RGB B or COMPONENT input is selected.

“SYNC TERM.” appears only when the RGB B input is selected.

Changing the Resistance of the RGB B

PICTURE ADJ. SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY

ENTER:

MAIN MENU

SELECT:

EXIT:

Are you sure? "YES"

then key.

"NO" then key.

reset

COLOR TEMP. ASPECT SIGNAL MODE RGB/COMPO. SYNC TERM. reset

FUNCTION SELECT

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: HIGH : PANORAMIC : AUTO : RGB : HIGH

PICTURE ADJ. SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY

ENTER:

MAIN MENU

SELECT:

EXIT:

COLOR TEMP. ASPECT SIGNAL MODE RGB/COMPO. SYNC TERM. reset

FUNCTION SELECT

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: HIGH : PANORAMIC : AUTO : RGB : HIGH

Input Terminals

You can set the resistance of the two of the RGB B input terminals to either HIGH (1 kΩ) or LOW (75 Ω):

• HD/Cs (Horizontal sync/Composite) terminal

• VD (Vertical sync) terminal.

HIGH is the normal setting. Change the setting to LOW when you use a long connecting cord and the picture flickers and blurs on the screen.

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) to display the Main Menu.

Resetting the Function Selection Menu Settings

You can reset all the Function Selection Menu settings at a time.

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) to display the Main Menu.

Cursor (3)

ENGLISH

Cursor (3)

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “FUNCTION SELECT.”

Press 3 to display the Function Selection Menu.

*1 *2 *3

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “SYNC TERM.”

Press 2/3 to select the terminal resistance.

Each time you press the button, the resistance alternates between “HIGH” and “LOW.”

HIGH: Initial setting. Normally select this. LOW: When using a long connecting cord and the

picture flickering and blurring on the screen.

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “FUNCTION SELECT.”

Press 3 to display the Function Selection Menu.

*1 *2 *3

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “reset.”

Press 3.

The confirmation screen appears.

Press 3 again to reset the adjustments.

To cancel the reset, press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor).

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) twice to exit the menu operations.

Other Convenient Functions

VIDEO A NTSC

COMPONENT 480i

RGB B (BNC)

37.9kHz 60.3Hz*

PICTURE ADJ. SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY

ENTER:

MAIN MENU

SELECT:

EXIT:

VOLUME –

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

2 / 3 5 /

MENU/EXIT

MENU INPUT

MENUINPUT

2 / 3

5 /

To set the other convenient functions, use menus. You can use the buttons either on the remote control or on Monitor for menu operations.

• Refer also to “Menu Classifications” on pages 34 and 36.

Showing On-screen Display

The input mode and signal type will be indicated on the screen.

• The following procedure can be done by using the buttons

on the Monitor. You can also show these information by pressing DISPLAY on the remote control. (See page 14.)

Press MENU (or MENU/EXIT on the remote control) to display the Main Menu.

Cursor (3)

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “STATUS DISPLAY.”

Press 3 to display the current input terminal and received signal type.

Ex. When selecting “VIDEO A” input

Input selected

Input Video signal type

Ex. When selecting “COMPONENT” input

Ex. When selecting “RGB A” or “RGB B” input

When the signal being input is a preset video mode, an “*” will be shown after the frequency.

Note:

• If you want to make these information appear automatically when you change the input mode, see “Showing the On-screen When Changing the Input Mode” on page 25.

For GM-V42PCE, GM-V42PCEG and GM-V42PCEB: “REMOTE SWITCH” does not appear on the menu unless the video input unit (IF-C42P1G) is separately purchased and installed.

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK

REMOTE SWITCH

HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE TIMER

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

OFF

: MODE1 : 1080i

Confirming the Use Time and Model Name

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK

REMOTE SWITCH

HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE TIMER

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

OFF

: MODE1 : 1080i

PIXEL SHIFT POWER SAVE COLOR-REVERSE REFRESH reset all reset HOUR METER x100h MODEL NAME

SET-UP MENU 2/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF

: 123 : GM-V42PCE

You can confirm the hours of use and the model name on the Setup Menu. This may be necessary when you ask for any service.

On the remote control: Press MENU/EXIT while holding VOLUME – to display the Setup Menu.

Showing the On-screen When Changing the Input Mode

With this function, you can see the selected input mode and signal type when changing the input mode.

On the remote control: Press MENU/EXIT while holding VOLUME – to display the Setup Menu.

ENGLISH

On the Monitor: Press MENU while holding 2 to display the Setup Menu.

Keep pressing 5/∞ until the second page of the Setup Menu appears.

• The Setup Menu consists of two pages. If you keep pressing 5/∞, you can move to the other page from the current page.

Confirm the hour of use and model name.

• The displayed value for the hours of use is divided by

100. To calculate the actual hours of use, multiply the displayed value by 100.

• The model name shown on the Setup Menu is an

example. If you have a different model, its correct model name will be shown (GM-V42PCEG, GM-V42PCEB and GM-V42S).

Hours of use and model name

On the Monitor: Press MENU while holding 2 to display the Setup Menu.

Cursor (3)

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “STATUS DISPLAY.”

• The Setup Menu consists of two pages. If you keep pressing 5/∞, you can move to the other page from the current page.

Press 2/3 to select the desired setting.

Each time you press the button, the Status Display function alternates between “ON” and “OFF.”

To cancel the Status Display function, select “OFF.”

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) once to exit from the menu operations.

Notes:

• The value for the hours of use is added by one hour unit. If you use the monitor within one hour, it will not be added to the hours of use.

• The period when the monitor is on standby (the power lamp glows orange) will not be added to the hours of use.

Other Convenient Functions (Continued)

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK

REMOTE SWITCH

HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE TIMER

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

OFF

: MODE1 : 1080i

VOLUME –

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

2 / 3 5 /

MENU/EXIT

MENU INPUT

MENUINPUT

2 / 3

5 /

Prohibiting the Monitor’s Button Operations

This function allows you to prohibit the button operations on the Monitor to prevent malfunction or avoid tampering.

On the remote control: Press MENU/EXIT while holding VOLUME – to display the Setup Menu.

On the Monitor: Press MENU while holding 2 to display the Setup Menu.

Cursor (3)

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “CONTROL LOCK.”

• The Setup Menu consists of two pages. If you keep pressing 5/∞, you can move to the other page from the current page.

Press 2/3 to select the desired setting.

Each time you press the button, the Control Lock function alternates between “ON” and “OFF.”

To cancel the Control Lock function, select “OFF.”

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) once to exit from the menu operations.

Note:

• Even when the Control Lock function is in use, the following operations are possible:

– Operation to cancel the Control Lock function – All operations from the remote control

For GM-V42PCE, GM-V42PCEG and GM-V42PCEB: “REMOTE SWITCH” does not appear on the menu unless the video input unit (IF-C42P1G) is separately purchased and installed.

Setting the Remote-Controllable Input

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK

REMOTE SWITCH

HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE TIMER

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

OFF

: MODE1 : 1080i

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK

REMOTE SWITCH

HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE TIMER

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

OFF

: MODE1 : 1080i

When connecting the external control unit to the REMOTE MAKE terminal, you need to set the desired input to use, which you can select from the connected external control unit.

• For GM-V42PCE, GM-V42PCEG and GM-V42PCEB: You cannot use this function unless the video input unit (IF-C42P1G) is separately purchased and installed.

On the remote control: Press MENU/EXIT while holding VOLUME – to display the Setup Menu.

Setting the High-Definition Signal Types

You can select one of the High-Definition (HD) signal types through the COMPONENT/RGB B terminals — 1080i or 1035i. Normally set it to “1080i.”

• Without setting “RGB/COMPO.” correctly, you cannot show any picture though you select the COMPONENT input (see page 22).

On the remote control: Press MENU/EXIT while holding VOLUME – to display the Setup Menu.

ENGLISH

On the Monitor: Press MENU while holding 2 to display the Setup Menu.

Cursor (3)

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “REMOTE SWITCH.”

• The Setup Menu consists of two pages. If you keep pressing 5/∞, you can move to the other page from the current page.

Press 2/3 to select the desired setting.

Each time you press the button, the Remote Switch Mode changes as follows:

MODE1: Input alternates between “VIDEO A” and

“VIDEO B” when controlled from the external

control unit.

MODE2: Input alternates between “VIDEO A” and

“RGB B/COMPO.” when controlled from the

external control unit.

MODE3: Input alternates between “VIDEO A” and

“RGB A” when controlled from the external

control unit.

MODE4: Input alternates between “VIDEO B” and

“RGB B/COMPO.” when controlled from the

external control unit.

MODE5: Input alternates between “VIDEO B” and

“RGB A” when controlled from the external

control unit.

MODE6: Input alternates between “RGB B/COMPO.”

and “RGB A” when controlled from the external control unit.

On the Monitor: Press MENU while holding 2 to display the Setup Menu.

Cursor (3)

Press 5/∞ to move the cursor (3) to

“HD SIGNAL MODE.”

• The Setup Menu consists of two pages. If you keep pressing 5/∞, you can move to the other page from the current page.

Press 2/3 to select the desired setting.

Each time you press the button, the HD signal type alternates between “1080i” and “1035i.”

• You can select either “1080i” and “1035i” according to the HD signal you input — whichever gives you proportionally shaped pictures.

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) once to exit from the menu operations.

VOLUME –

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

2 / 3 5 /

MENU/EXIT

Other Convenient Functions (Continued)

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK

REMOTE SWITCH

HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE TIMER

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

OFF

: MODE1 : 1080i

PRESENT TIME POWER-ON SET

OWER-ON TIME POWER-OFF SET POWER-OFF TIME reset

TIMER

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: ––

:––

: OFF : ––:–– : OFF : ––:––

PRESENT TIME POWER-ON SET

OWER-ON TIME POWER-OFF SET POWER-OFF TIME reset

TIMER

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

14:25

: ON : 08:26 : ON : 21:20

MENU INPUT

MENUINPUT

2 / 3

5 /

Setting the Clock and the Power On/Off Timer

You can turn the Monitor on and off automatically with the Power On/Off timer.

• Since you cannot use the timer functions without setting the clock, set the clock at first.

• Setting the Clock

You can also adjust the clock with the following procedure.

On the remote control: Press MENU/EXIT while holding VOLUME – to display the Setup Menu.

On the Monitor: Press MENU while holding 2 to display the Setup Menu.

Cursor (3)

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “TIMER,” then press 3 to display the Timer Menu.

• The Setup Menu consists of two pages. If you keep pressing 5/∞, you can move to the other page from the current page.

Before the clock setting

Press 5/∞ to move the cursor (3) to

After the clock setting

“PRESENT TIME,” then press 3.

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “HOURS,” then press 2/3 repeatedly to adjust the hour (24 hour clock).

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “MINUTES,” then press 2/3 repeatedly to adjust the minute.

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) three times to exit from the menu operations.

For GM-V42PCE, GM-V42PCEG and GM-V42PCEB: “REMOTE SWITCH” does not appear on the menu unless the video input unit (IF-C42P1G) is separately purchased and installed.

• Using the Power On/Off Timer

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK

REMOTE SWITCH

HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE TIMER

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

OFF

: MODE1 : 1080i

PIXEL SHIFT POWER SAVE COLOR-REVERSE REFRESH reset all reset HOUR METER x100h MODEL NAME

SET-UP MENU 2/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF

: 123 : GM-V42PCE

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK

REMOTE SWITCH

HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE TIMER

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

OFF

: MODE1 : 1080i

PIXEL SHIFT POWER SAVE COLOR-REVERSE REFRESH reset all reset HOUR METER x100h MODEL NAME

SET-UP MENU 2/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF

: 123 : GM-V42PCE

Select the item you want to set in step 3 in “Setting the Clock” (page 28) and follow the instructions below.

POWER-ON SET

You can activate/deactivate the Power-On Timer.

Press 2/3 to select “ON” or “OFF.”

ON: The Monitor automatically turns on at the time

set in “POWER-ON TIME.”

OFF: The Power-On Timer is deactivated.

Press 2/3 to select the desired setting.

Each time you press the button, the Pixel Shift function alternates between “ON” and “OFF.”

To cancel the Pixel Shift function, select “OFF.”

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) once to exit from the menu operations.

ENGLISH

POWER-ON TIME

You can adjust the time to turn on the Monitor.

Set the hour and minute following steps 4 to 6 in “Setting the Clock” (page 28).

POWER-OFF SET

You can activate/deactivate the Power-Off Timer.

Press 2/3 to select “ON” or “OFF.”

ON: The Monitor automatically turns off at the time

set in “POWER-OFF TIME.”

OFF: The Power-Off Timer is deactivated.

POWER-OFF TIME

You can adjust the time to turn off the Monitor.

Set the hour and minute following steps 4 to 6 in “Setting the Clock” (page 28).

Using the Pixel Shift Function

This function periodically shift the position (pixels) of the displayed picture on the screen so that you can avoid the screen from being burned in.

On the remote control: Press MENU/EXIT while holding VOLUME – to display the Setup Menu.

Using the Power Save Function

You can use this function to reduce the electrical consumption and to extend the lifetime of the Monitor’s screen.

• The brightness of the screen will be reduced.

On the remote control: Press MENU/EXIT while holding VOLUME – to display the Setup Menu.

On the Monitor: Press MENU while holding 2 to display the Setup Menu.

Cursor (3)

Press 5/∞ to move the cursor (3) to

“POWER SAVE” (on the second page).

• The Setup Menu consists of two pages. If you keep pressing 5/∞, you can move to the other page from the current page.

On the Monitor: Press MENU while holding 2 to display the Setup Menu.

Cursor (3)

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “PIXEL SHIFT” (on the second page).

• The Setup Menu consists of two pages. If you keep pressing 5/∞, you can move to the other page from the current page.

Press 2/3 to select the desired setting.

SAVE1: The screen gets dim. SAVE2: The screen gets dimmer. OFF: The Power Save function is deactivate.

To cancel the Power Save function, select “OFF.”

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) once to exit from the menu operations.

Other Convenient Functions (Continued)

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK

REMOTE SWITCH

HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE TIMER

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

OFF

: MODE1 : 1080i

PIXEL SHIFT POWER SAVE COLOR-REVERSE REFRESH reset all reset HOUR METER x100h MODEL NAME

SET-UP MENU 2/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF

: 123 : GM-V42PCE

VOLUME –

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

2 / 3 5 /

MENU/EXIT

MENU INPUT

MENUINPUT

2 / 3

5 /

Preventing the Afterimage Effect

After showing the same still picture on the screen, reverse the color on the screen using this function so that you can avoid the screen from being burned in with the still picture. You can activate/deactivate the function with the ColorReverse On/Off Timer.

On the remote control: Press MENU/EXIT while holding VOLUME – to display the Setup Menu.

On the Monitor: Press MENU while holding 2 to display the Setup Menu.

For GM-V42PCE, GM-V42PCEG and GM-V42PCEB: “REMOTE SWITCH” does not appear on the menu unless the video input unit (IF-C42P1G) is separately purchased and installed.

Cursor (3)

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “COLOR-REVERSE” (on the second page), then press 3.

• The Setup Menu consists of two pages. If you keep pressing 5/∞, you can move to the other page from the current page.

Press 5/∞ to select the item you want to set and set the item as follows.

COLOR-REVERSE

You can activate/deactivate the function manually.

Press 2/3 to select the desired setting.

ON: The function is activated immediately after

exiting the menu operations.

OFF: The function is deactivated. TIMER: Select this when you use the Color-Reverse

On/Off Timer.

Note:

• Set the clock (see page 28) and select “TIMER,” before using the Color-Reverse On/Off Timer.

START SET

You can activate/deactivate the Color-Reverse On Timer.

Press 2/3 to select “ON” or “OFF.”

ON: The function is automatically activated at the

time set in “START TIME.”

OFF: The Color-Reverse On Timer is deactivated.

START TIME

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK

REMOTE SWITCH

HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE TIMER

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

OFF

: MODE1 : 1080i

PIXEL SHIFT POWER SAVE COLOR-REVERSE REFRESH reset all reset HOUR METER x100h MODEL NAME

SET-UP MENU 2/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF

: 123 : GM-V42PCE

You can adjust the time to activate the function.

• Set the hour and minute following steps 4 to 6 in “Setting the Clock” (page 28).

END SET

You can activate/deactivate the Color-Reverse Off Timer.

• Press 2/3 to select “ON” or “OFF.”

ON: The function is automatically deactivated at the

time set in “END TIME.”

OFF: The Color-Reverse Off Timer is deactivated.

END TIME

You can adjust the time to deactivate the function.

• Set the hour and minute following steps 4 to 6 in “Setting the Clock” (page 28).

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) repeatedly to exit from the menu operations.

To cancel the Color-Reverse function immediately

Repeat steps 1 to 3, then select “OFF” in “COLOR-REVERSE” by pressing 2/3.

Refreshing the Screen

After the power is turned off, a whitish image may be left on the screen. In that case, leave the monitor in a white back state for a while, and the image will disappear. You can activate/deactivate the function with the Refresh On/Off Timer.

On the remote control: Press MENU/EXIT while holding VOLUME – to display the Setup Menu.

On the Monitor: Press MENU while holding 2 to display the Setup Menu.

Cursor (3)

Press 5/∞ to select the item you want to set and set the item as follows.

REFRESH

You can activate/deactivate the function manually.

• Press 2/3 to select the desired setting.

ON: The function is activated immediately after

exiting the menu operations.

OFF: The function is deactivated. TIMER: Select this when you use the Refresh On/Off

Timer.

Note:

• Set the clock (see page 28) and select “TIMER,” before using the Refresh On/Off Timer.

START SET

You can activate/deactivate the Refresh On Timer.

• Press 2/3 to select “ON” or “OFF.”

ON: The function is automatically activated at the

time set in “START TIME.”

OFF: The Refresh On Timer is deactivated.

START TIME

You can adjust the time to activate the function.

• Set the hour and minute following steps 4 to 6 in “Setting the Clock” (page 28).

END SET

You can activate/deactivate the Refresh Off Timer.

• Press 2/3 to select “ON” or “OFF.”

ON: The function is automatically deactivated at the

time set in “END TIME.”

OFF: The Refresh Off Timer is deactivated.

END TIME

You can adjust the time to deactivate the function.

• Set the hour and minute following steps 4 to 6 on “Setting the Clock” (page 28).

Press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor) repeatedly to exit from the menu operations.

To cancel the Refresh function immediately

Repeat steps 1 to 3, then select “OFF” in “REFRESH” by pressing 2/3.

ENGLISH

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “REFRESH” (on the second page) then press 3.

• The Setup Menu consists of two pages. If you keep pressing 5/∞, you can move to the other page from the current page.

Other Convenient Functions (Continued)

VOLUME –

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

2 / 3 5 /

MENU/EXIT

PRESENT TIME POWER-ON SET

POWER-ON TIME

POWER-OFF SET POWER-OFF TIME reset

TIMER

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: 14:25 : ON : 08:26 : ON : 21:20

BATTERY LOW

PRESENT TIME POWER-ON SET

POWER-ON TIME

POWER-OFF SET POWER-OFF TIME reset

TIMER

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: ––:–– : OFF : ––:–– : OFF : ––:––

BATTERY EMPTY

MENU INPUT

MENUINPUT

2 / 3

5 /

Checking the Timer Battery

You can check the remaining time available from the timer battery on the TIMER, COLOR-REVERSE, and REFRESH menus.

When the battery becomes weak (BATTERY LOW)

“BATTERY LOW” appears on the screen.

When the battery runs out (BATTERY EMPTY)

“BATTERY EMPTY” appears on the screen.

For GM-V42PCE, GM-V42PCEG and GM-V42PCEB: “REMOTE SWITCH” does not appear on the menu unless the video input unit (IF-C42P1G) is separately purchased and installed.

The clock is reset and “PRESENT TIME” is shown as “-- : --.”

• You cannot replace the battery yourself. Please consult your dealer to replace it.

• Set the clock and the timer functions (Power On/Off Timer, Color-Reverse On/Off Timer, and Refresh On/Off Timer) again after replacing the battery.

• You can use functions other than the timer functions without replacing the battery.

Notes on the Color-Reverse/Refresh Timer

• Once you set the Color-Reverse/Refresh timer, the timer

function is still activated even if you turn off the power. If you turn on the power after the “START TIME” you set, Color-Reverse/Refresh function is activated. To cancel the function, select “OFF” in the menu (pages 30 and 31).

• The Color-Reverse timer is deactivated when you turn

on or off the Color-Reverse function manually. The Refresh timer works in the same way as mentioned above. Select “TIMER” in the menu to control the functions automatically ( pages 30 and 31).

Are you sure? "YES" then key. "NO"

then key.

all reset

Resetting All the Setup Menu Settings

Are you sure? "YES"

then key.

"NO" then key.

reset

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK

REMOTE SWITCH

HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE TIMER

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

OFF

: MODE1 : 1080i

PIXEL SHIFT POWER SAVE COLOR-REVERSE REFRESH reset all reset HOUR METER x100h MODEL NAME

SET-UP MENU 2/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF

: 123 : GM-V42PCE

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK

REMOTE SWITCH

HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE TIMER

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

OFF

: MODE1 : 1080i

PIXEL SHIFT POWER SAVE COLOR-REVERSE REFRESH reset all reset HOUR METER x100h MODEL NAME

SET-UP MENU 2/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF

: 123 : GM-V42PCE

You can reset all the following Setup Menu settings at a time, except the use time (HOUR METER).

On the remote control: Press MENU/EXIT while holding VOLUME – to display the Setup Menu.

Resetting All the Menu Settings

You can reset all the Menu settings and adjustments at a time, except the use time (HOUR METER).

On the remote control: Press MENU/EXIT while holding VOLUME – to display the Setup Menu.

ENGLISH

On the Monitor: Press MENU while holding 2 to display the Setup Menu.

Cursor (3)

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “reset” (on the second page).

• The Setup Menu consists of two pages. If you keep pressing 5/∞, you can move to the other page from the current page.

Press 3.

The confirmation screen appears.

On the Monitor: Press MENU while holding 2 to display the Setup Menu.

Cursor (3)

Press 5/∞ to move the cursor (3) to “all

reset” (on the second page).

• The Setup Menu consists of two pages. If you keep pressing 5/∞, you can move to the other page from the current page.

Press 3.

The confirmation screen appears.

To cancel the reset, press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor).

Press 3 again to reset all the Setup Menu settings.

To cancel the reset, press MENU/EXIT (or MENU on the Monitor).

Press 3 again to reset all the Menu settings and adjustments.

The power is turned off, then turned on again automatically.

PICTURE ADJ. SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY

ENTER:

MAIN MENU

SELECT:

EXIT:

COLOR TEMP. ASPECT SIGNAL MODE RGB/COMPO. SYNC TERM. reset

FUNCTION SELECT

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: HIGH : PANORAMIC : AUTO : RGB : HIGH

VIDEO A NTSC

H SIZE H POSITION V SIZE V POSITION DOT CLOCK CLOCK PHASE sub menu reset

ADJUST:

SIZE/POSITION ADJ.

SELECT:

EXIT:

: +01 : : – 02 : : :

CONTRAST BRIGHT CHROMA PHASE SHARPNESS sub menu reset

ADJUST:

PICTURE ADJ.

SELECT:

EXIT:

VIDEO A

: +01 : : – 02 : :

–

:+01

CONTRAST

–

:+01

BRIGHT

–

:+01

CHROMA

–

:+01

PHASE

–

:+01

SHARPNESS

:+01

H SIZE

:+01

H POSITION

:+01

V SIZE

+++

:+01

V POSITION

–

:+01

DOT CLOCK

Are you sure? "YES" "NO"

reset

then then

key.

Are you sure? "YES" "NO"

reset

then then

key.

Are you sure? "YES" "NO"

reset

then then

key.

–

:+01

CLOCK PHASE

Menu Classifications

Main Menu

Main Menu Picture Adjustment Menu

1*2

*1*

Size/Position Adjustment Menu

*4*

Function Selection Menu

*5*

Status Display

Ex. When “VIDEO A” input is selected.

*1Adjustable when viewing the NTSC, PAL or SECAM signal, or component signal.

Adjustable when viewing the NTSC signal or component signal.

Adjustable when RGB A or RGB B input is selected.

Adjustable when VIDEO A, VIDEO B, or COMPONENT input is selected.

Not adjustable when viewing the following component signals—720/60p, 1080/50i, and 1080/60i (1035/60i).

Adjustable when RGB B or COMPONENT input is selected.

Adjustable when RGB B input is selected.

Input currently selected Input video signal

PICTURE ADJ. (Picture adjustment): See page 16.

CONTRAST Adjusts the contrast of the picture. BRIGHT Adjusts the brightness of the picture. CHROMA* PHASE*

Adjusts the color density of the picture.

Adjusts the color phase. SHARPNESS Adjusts the outlines of the picture. sub menu Displays the fine adjustment bar. reset Resets the Picture Adjustment Menu settings to defaults.

SIZE/POSITION ADJ. : See page 17.

H.SIZE Adjusts the horizontal screen size. H. POSITION Adjusts the horizontal screen position. V. SIZE Adjusts the vertical screen size. V.POSITION Adjusts the vertical screen position. DOT CLOCK*

Adjusts to eliminate stripes or flickering. Use with “CLOCK PHASE.”

Normally, no adjustment is needed.

CLOCK PHASE*

Adjusts to eliminate stripes or flickering. Use with “DOT CLOCK.”

Normally, no adjustment is needed. sub menu Displays the fine adjustment bar. reset Resets Size/position Adjustment Menu settings to defaults.

FUNCTION SELECT: See pages 19 to 23.

COLOR TEMP. Adjusts the color temperature.

Use when the picture is reddish or bluish. ASPECT* SIGNAL MODE*

Selects the horizontal to vertical ratio of the screen.

• Selects a color system (NTSC, PAL, SECAM, NTSC 4.43, PAL60) when VIDEO A or VIDEO B input is selected.

• Selects a scan system—480i, 576i, 480p, 720p, 1080i (1035i)—when COMPONENT input is selected. Normally, set to “AUTO.

”RGB/COMPO.*6Selects the usage of the COMPONENT/RGB B terminals either as the COMPONENT input

terminal or as the RGB B input terminal.

SYNC TERM.*

Adjusts the resistance of RGB B input terminals.

reset Resets the Function Selection Menu settings to defaults.

ENGLISH

*1Adjustable when viewing the NTSC, PAL or SECAM signal, or component signal.

Adjustable when viewing the NTSC signal or component signal.

Adjustable when RGB A or RGB B input is selected.

Adjustable when VIDEO A, VIDEO B, or COMPONENT input is selected.

Not adjustable when viewing the following component signals—720/60p, 1080/50i, and 1080/60i (1035/60i).

Adjustable when RGB B or COMPONENT input is selected.

Adjustable when RGB B input is selected.

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE TIMER

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF : MODE1 : 1080i

R GAIN G GAIN B GAIN sub menu reset

ADJUST:

WHITE BALANCE:HIGH

SELECT:

EXIT:

: 000 : 001 : 002

: 000

R GAIN

:+001

G GAIN

: –002

B GAIN

–

PIXEL SHIFT POWER SAVE COLOR-REVERSE REFRESH reset all reset HOUR METER x100h MODEL NAME

SET-UP MENU 2/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF

: 123 : GM-V42PCE

Are you sure? "YES" "NO"

reset

then then

key.

Are you sure? "YES" "NO"

all reset

then then

key.

PRESENT TIME POWER-ON SET

P OWER-ON TIME

POWER-OFF SET POWER-OFF TIME reset

TIMER

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: 14:25 : ON : 08:26 : ON : 21:20

COLOR-REVERSE START SET

START TIME

END SET END TIME reset

COLOR-REVERSE

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : ON : 08:06 : ON : 21:47

PRESENT TIME

HOURS

MINUTES

: 14:25 : 14 : 25

TIMER

POWER-ON TIME

HOURS

MINUTES

: 08:26 : 08 : 26

TIMER

POWER-OFF TIME

HOURS

MINUTES

: 21:20 : 21 : 20

TIMER

START TIME

HOURS

MINUTES

: 08:06 : 08 : 06

END TIME

HOURS

MINUTES

: 21:47 : 21 : 47

REFRESH START SET

START TIME

END SET END TIME reset

REFRESH

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : ON : 12:10 : ON : 14:24

REFRESH

START TIME

HOURS

MINUTES

: 12:10 : 12 : 10

END TIME

HOURS

MINUTES

: 14:24 : 14 : 24

Menu Classifications (Continued)

Setup Menu

White Balance Adjustment Menu

Timer Menu

Color-Reverse Menu

Reset Confirmation Screen

To “Reset Confirmation Screen”

*1 For GM-V42PCE,

GM-V42PCEG, and GM-V42PCEB: Appears only when the video input unit (IF-C42P1G) is installed.

*2 The model name shown

on the Setup Menu is an example. If you have a different model, its correct model name will be shown (GM-V42PCEG, GM-V42PCEB or GM-V42S).

Refresh Menu

To “Reset Confirmation Screen”

STATUS DISPLAY Sets if you want the input terminal and the type of signal to be indicated on the screen just after

inputs are switched. (See page 25.) CONTROL LOCK Sets the Monitor so that it cannot be operated with the buttons on itself. (See page 26.) REMOTE SWITCH Set the selectable input terminals when controlling the Monitor with the external control unit (See

page 27.) HD SIGNAL MODE Select the High-Definition (HD) signal type. (See page 27.) WHITE BALANCE Adjusts R GAIN, G GAIN and B GAIN finely each for “HIGH” and “LOW” settings of the color

temperature. (See page 19.) TIMER Sets the clock and the Power On/Off Timer. (See page 28.) PIXEL SHIFT Sets a screen saver. (See page 29.) POWER SAVE Sets the power save function. (See page 29.) COLOR-REVERSE Use to reverse the color of the still picture to prevent its afterimage from being left on the screen.

(See page 30.) REFRESH Use to eliminate afterimages on the screen. (See page 31.) reset Resets the Setup Menu settings to defaults. (See page 33.) all reset Resets the all menu settings and adjustments to defaults. (See page 33.) HOUR METER Use to confirm the hours of use. (See page 25.) MODEL NAME Use to confirm your model name. (See page 25.)

ENGLISH

Troubleshooting

Solutions to common problems related to the Monitor are described here. If none of the solutions presented here solves the problem, unplug the Monitor and consult an authorized dealer or service center.

Symptom Probable cause Corrective action Page

Power is not supplied.

Power is suddenly turned on or off.

Video image does not appear, or audio sound does not occur.

• Is the power cord disconnected?

•Is the POWER switch turned on?

•Is the Power On/Off Timer activated?

•Is the correct input selected?

•Are the devices connected correctly?

•Insert the power cord (plug) firmly.

•Turn on the POWER switch.

•Set the timer to “OFF” on the menu.

•Select the correct input by pressing

INPUT SELECT (VIDEO A, VIDEO B, COMPO./(RGB B) or RGB A) on the remote control (or INPUT on the Monitor).

•Connect the devices correctly.

11 14

11, 12

The picture becomes blurred.

Color is abnormally dark or bright.

Color is poor or unstable.

Color is suddenly reversed or whitened.

The picture is cut or shifted toward one side.

The remote control does not work.

The buttons on the Monitor do not work.

•Are signals being supplied from the connected devices?

•Is “RGB/COMPO.” set correctly if using the COMPONENT/RGB B terminals?

•Are input signals (scanning frequency, etc.) appropriate?

•Is brightness adjusted correctly?

•Is volume set at minimum?

•Are the diagnostic lamps turned on?

•Is the signal RGB input?

•Is the RGB B connecting cord long?

•Is brightness adjusted correctly?

•Is picture quality (colour density, etc.)

adjusted correctly?

“TEMP. OVER” lights (or flashes) at the

right bottom of the screen.

•Is the correct broadcast system (color system) selected?

•Are signals (scanning frequency, etc.) to connected devices appropriate?

•Is the Color-Reverse/Refresh timer activated?

•Is the size or position of the screen adjusted properly?

•Are the batteries correctly set?

•Are the batteries exhausted?

•Is there any object blocking the path

between the remote control and remote sensor?

•Is the Monitor too far away from you?

•Is the Control Lock function in use?

•Set the devices correctly.

•Set it correctly.

•Check if the signal is appropriate

(scanning frequency, etc.), and input the appropriate signal.

•Adjust brightness on the menu.

•Adjust volume.

•Refer to “Self-diagnostic indication,”

and take an appropriate action.

•Adjust DOT CLOCK and CLOCK PHASE using the menu.

•Set the SYNC TERM. “LOW.”

•Adjust BRIGHT (brightness) using the

menu.

•Adjust picture using the menu.

•Refer to “Self-diagnostic indication,”

and take an appropriate action.

•Set SIGNAL MODE (color system) to “AUTO.”

•Check if the signal is appropriate

(scanning frequency, etc.), and input the appropriate signal.

•Set “COLOR-REVERSE”/“REFRESH” to “OFF” on the menu.

•Adjust H.SIZE, V.SIZE, H.POSITION or V.POSITION using the menu.

•Insert batteries correctly, observing the polarities (ª and ·).

•Replace with new batteries.

•Remove any blocking object.

•Move toward the Monitor, then operate

the remote control.

•Set the Control Lock function to “OFF” using the menu.

—

16 14

30, 31

—

Self-diagnostic Indication

MENUINPUT POWER

Self-diagnostic lamps (1 to 3)

Remote sensor

Power lamp

1 2 3

If the trouble still persists, follow the procedure below:

When something abnormal occurs with the Monitor, this function informs you of the condition of the Monitor with self-diagnostic lamps, allowing for smooth service work.

❑ If the screen monitor turns off and self-diagnostic

lamps light or flash

If the self-diagnostic lamps light or flash in red, check the

following before consulting the dealer where you purchased the Monitor.

• If self-diagnostic lamp 1 (upper) flashes, lamp 2 (middle)

lights, and lamp 3 (lower) flashes

This may be caused by the dusty intakes on the rear. If this happens, switch off the main power by POWER switch (set to “‡ (off)”), unplug the AC power cord, then clean the intakes by referring to the instruction on page 2. – After cleaning, switch on the Monitor’s main power

again. If self-diagnostic lamps do not go off, consult your dealer immediately.

Check which lamps are lighting or flashing.

On the Self-diagnostic Report Sheet (below), check the box next to “Lights” or “Flashes” of the corresponding lamp or lamps.

• Only one lamp may light or flash, or all three lamps may do so.

Switch off the POWER switch on the back of the Monitor.

Unplug the power cord.

Call your dealer and tell which lamps are lighting or flashing. (Copy and fax the Self-diagnostic Report Sheet below.)

Note:

If you switch on the main power immediately after switching it off (or after recovering from a brief power interruption), the self-diagnostic lamps may light (or flash), and no image may appear on the screen. In this case, switch off the main power again, wait for about 10 seconds, then switch it on again. If no self-diagnostic lamps light or flash, you can operate and use the Monitor as usual.

Self-diagnostic Report Sheet

ENGLISH

❑ If the screen monitor dims a little and “TEMP. OVER”

lights (or flashes)

If “TEMP. OVER” lights or flashes at the right bottom of the

screen, check the following before consulting the dealer where you purchased the Monitor.

“TEMP. OVER” appears to warn you of the internal heat

buildup, which is usually caused by accumulated dust around the intakes or by improper installation. If the cause of the internal heat buildup is eliminated, this indication disappears and the screen recovers the brightness.

• If “TEMP. OVER” flashes in yellow

again. If “TEMP. OVER” still flashes, this trouble may be caused by improper installation or improper location of the Monitor. In this case, consult your dealer immediately to solve this improper installation and to improve the circumstances around the Monitor.

• If “TEMP. OVER” lights in red “TEMP. OVER” will be shown for abut two minutes, the

Monitor will shut off automatically, then the Selfdiagonal lamps light in red. If this happens, switch off the main power by POWER switch (set to “‡ (off)”), unplug the AC power cord, then consult your dealer immediately.

Store name where you purchased the Monitor

Model Name: Plasma Display Monitor GM-V42PCE/GM-V42PCEG/ GM-42PCEB/GM-V42S

The self-diagnostic lamps light or flash as listed on the following table. Please give me immediate advice or service if necessary.

Self-diagnostic lamps

NO. Lamp position Conditions

2 Middle

Your Name:

Telephone No.:

Address:

Upper1

Lower

TEMP. OVER

& Lights

& Lights & Lights

& Flashes & Flashes

& Flashes

Specifications

Model name GM-V42S GM-V42PCE/GM-V42PCEB GM-V42PCEG

Frame color Silver Gray

Screen size Type 42 wide format

Aspect ratio 16:9 (Wide format)

Number of pixels displayed 852 (H) x 480 (V)

Number of colors displayed 16.77 million (256 colors for each of RGB)

Effective screen size 93.3 cm x 53.3 cm, 107.4 cm (W x H, Diagonally)

Weight 35.1 kg

External dimensions 103.5 cm x 64.0 cm x 8.9 cm (W x H x D) * Excluding protruding parts

Power requirements AC 220 – 240 V, 50 Hz/60 Hz

General

Rated input current 1.4 A

Compatible systems NTSC, NTSC 4.43,

VIDEO A, VIDEO B input PAL, PAL60, SECAM

COMPONENT input 480i, 576i, 480p, 576p, 720/60p,

1080/50i, 1080/60i (1035/60i)

Audio power output SPEAKER OUT: 6 Ω to 8 Ω

Operating conditions Temperature: 0 °C to 40 °C

Relative humidity: 20 % to 80 % (non-condensation) (Slightly variable depending on ambient conditions for installation)

VIDEO A

Video input BNC terminal x 1, 1 V(p-p), 75 Ω

Video output BNC terminal x 1, 1 V(p-p), 75 Ω

Audio input Pin jack terminal x 2 (L/R)

500 mV(rms), high impedance

VIDEO B

Y/C input Y/C terminal x 1

Y: 1 V(p-p), 75 Ω C: 0.286 V(p-p), 75 Ω (for NTSC)

Input/output terminals*

C: 0.3 V(p-p), 75 Ω (for PAL/SECAM)

Video input Pin jack terminal x 1, 1 V(p-p), 75 Ω

3 W + 3 W (TYP at impedance 6 Ω)

Audio input Pin jack terminal x 2 (L/R)

500 mV(rms), high impedance

*1GM-V42PCE, GM-V42PCEG and GM-V42PCEB do not have the following input terminals – VIDEO A, VIDEO B, and

COMPONENT/RGB B. You need to install the video input unit (IF-C42P1G), which is separately purchased, to select “VIDEO A,” “VIDEO B,” and “COMPONENT (or RGB B)” as the input.

*2To use the COMPONENT/RGB B terminals either as the COMPONENT input terminal or as the RGB B input terminal, you

need to set “RGB/COMPO.” correctly (see page 22).

• For easy understanding, pictures and illustrations are shown by being emphasized, omitted or composed, and may be more or

less different from actual products.

• Design and specifications are subject to change without notice.

• IBM and IBM PC are registered trademarks of International Business Machines Corporation. Macintosh is registered

trademarks of Apple Computer, Inc. All other product names mentioned herein are used for identification purposes only, and may be the trademarks or registered trademarks of their respective companies.

Model name GM-V42S GM-V42PCE/GM-V42PCEB GM-V42PCEG

COMPONENT/RGB B

COMPONENT input BNC terminal x 3

Y: 1 V(p-p), 75 Ω

B/B-Y: 0.7 V(p-p), 75 Ω

PR/R-Y: 0.7 V(p-p), 75 Ω

RGB input BNC terminal x 5

Analog RGB: R: 0.7 V(p-p), 75 Ω G: 0.7 V(p-p), 75 Ω B: 0.7 V(p-p), 75 Ω G on sync: 1 V(p-p),

75 Ω (negative sync) Horizontal sync/

Composite sync (HD/Cs): HD: 0.3 V(p-p) to 5 V(p-p), 1 kΩ

(positive/negative polarity)/75 Ω

Cs: 0.3 V(p-p) to 5 V(p-p), 1 kΩ

(positive/negative polarity)/75 Ω

Vertical sync (VD): VD: 1 V(p-p) to 5 V(p-p), 1 kΩ

(positive/negative polarity)/75 Ω

ENGLISH

Audio input Pin jack terminal x 2 (L/R)

500 mV(rms), high impedance

RGB A

Input/output terminals*

RGB input D-sub 3-row 15-pin terminal x 1,

Video signal: 0.7 V(p-p), 75 Ω G on sync: 1 V(p-p), 75 Ω (negative sync) Horizontal sync/Composite sync (HD/Cs): HD: 0.3 V(p-p) to 5 V(p-p), 470 Ω (positive/negative polarity) Cs: 0.3 V(p-p) to 5 V(p-p), 470 Ω (positive/negative polarity) Vertical sync (VD): VD: 1 V(p-p) to 5 V(p-p), 470 Ω (positive/negative polarity)

Audio input Stereo mini jack terminal x 1

500 mV(rms), high impedance

REMOTE terminals RS-232C: D-sub 9-pin terminal x 1

MAKE: Mini DIN 4 pin WIRED: Stereo mini jack terminal x 1

OPTION terminal Used exclusively for JVC's optional parts

AUDIO OUT terminals Pin jack terminal x 2 (L/R)

Output impedance 600 Ω

SPEAKER OUT (L/R) terminals Impedance 6 Ω to 8 Ω

Options (not supplied)

Stand Unit TS-C420P1W, TS-C420P4W, TS-C420P5W, TS-C420P7W Wall Mounting Unit TS-C420P2W, TS-C420P6W Ceiling Suspension Unit TS-C420P3W Video Input Unit IF-C42P1G (for GM-V42PCE, GM-V42PCEG, and GM-V42PCEB) Cooling Fan Unit TS-C01FANG Speaker Unit TS-C421SPG

* Consult your dealer to see if other options are available.

Notice on transportation

This Monitor is precision equipment and needs dedicated packing material for transportation. Never use any packing material supplied from other than JVC or JVC-authorized dealers.

Specifications (Continued)

1 2

12 13

MENUINPUT POWER

1035

57.5

1.5

997 933

640

577

533

Pin assignment (Specifications for terminals)

• Y/C terminal

• MAKE terminal

Pin number Signal name

1 GND (Y) 2 GND (C) 3Y 4C

1 GND 2 GND 3 SW2 4 SW1 5 SW DET 6 GND

• RS-232C terminal

This is a female type connector.

• RGB Input Terminal

Pin number Signal name

1 DCD 2RD 3TD 4 DTR 5 GND

Pin number Signal name

1 Red 2 Green 3 Blue 4 N/C 5 GND 6 GND 7 GND 8 GND

Pin number Signal name

6 DSR 7RTS 8 CTS 9RI

Pin number Signal name

9 N/C 10 GND 11 GND 12 N/C 13 HD/Cs 14 VD 15 N/C

External GND

Dimensions

Top view

Front view

Side view

Unit: mm

BEDIENUNGSANLEITUNG

Modell GM-V42PCE

GM-V42PCEG GM-V42PCEB GM-V42S

In dieser Bedienungsanleitung werden die Modelle GM-V42PCE, GM-V42PCEG, GM-V42PCEB und GM-V42S beschrieben. Die Erläuterungen und Abbildungen, die in dieser Bedienungsanleitung verwendet werden, beziehen sich auf das Modell GM-V42S, sofern nichts Gegenteiliges angegeben ist. Zwischen den einzelnen Modellen bestehen folgende Unterschiede:

Vielen Dank, daß Sie diesen JVC-Monitor gekauft haben. Bevor Sie den Monitor verwenden, lesen Sie diese Bedienungsanleitung sorgfältig, so daß Sie informiert sind, wie der Monitor richtig verwendet wird. Schlagen Sie in dieser Bedienungsanleitung nach, sofern Fragen oder Probleme in bezug auf den Betrieb auftauchen. Denken Sie daran, die Anmerkungen zu Sicherheitsvorkehrungen zu lesen und einzuhalten. Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem Ort auf, an dem der Benutzer sie sofort sieht. * Für den Aufbau und den Abbau sind spezielle

Fachkenntnisse erforderlich. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrem Fachhändler.

DEUTSCH

GM-V42S

Eingänge VIDEO A

VIDEO B COMPONENT/RGB B

*1Diese Eingänge können verwendet werden, sobald die Videoeingabegerät (IF-C42P1G) installiert wurde, die

Sie separat erwerben können. Bitten Sie Ihren Fachhändler, die Videoeingabegerät zu installieren.

Vorhanden Vorhanden Vorhanden

GM-V42PCE/GM-V42PCEG/GM-42PCEB

Nicht vorhanden* Nicht vorhanden* Nicht vorhanden*

Inhalt

Seite

Sicherheitsvorkehrungen .......................................... 2

Bedienungselemente ................................................ 4

• Fernbedienung .................................................... 4

• Monitor: Vorderansicht ........................................ 5

• Monitor: Rückansichten ...................................... 6

Vorbereitungen .......................................................... 8

• Prüfen des Zubehörs .......................................... 8

• Einlegen der Batterien ........................................ 8

• Montage der Ferritkerne ..................................... 8

Installation ................................................................. 9

• Vorsichtsmaßnahmen ......................................... 9

Anschlüsse.............................................................. 10

• Vorsichtsmaßnahmen ....................................... 10

• Verfügbare Signale ........................................... 10

• Anschlüsse Diagramm ...................................... 11

Grundbetrieb ........................................................... 14

• Tägliche Vorgänge ............................................ 14

• Ändern des Bildformats .................................... 15

Bildeinstellungen ..................................................... 16

• Einstellen der Bildqualität.................................. 16

• Einstellen der Bildschirmgröße und -position ... 17

• Einstellen der Farbtemperatur........................... 19

• Einstellen des Weißabgleichs ........................... 19

• Ändern des Bildformats .................................... 21

• Einstellen der zulässigen Signaltypen .............. 21

• Einstellen des Eingangs COMPONENT/

RGB B ............................................................ 22

• Ändern des Widerstands der RGB B

-Eingänge ....................................................... 23

• Zurücksetzen der Einstellungen des

Funktionsauswahlmenüs ................................ 23

Weitere praktische Funktionen................................ 24

• Aktivieren der Bildschirminformationen ............ 24

• Angeben der Gebrauchszeit und des

Modellnamens ................................................ 25

• Anzeigen der Bildschirminformationen beim

Wechseln des Eingangsmodus ...................... 25

• Sperren der Monitortasten ................................ 26

• Einstellen des Remote-Eingangs ...................... 27

• Einstellen des hochauflösenden Signaltyps...... 27

• Einstellen der Uhrzeit und der automatischen

Ein-/Ausschaltfunktion Zeitschaltuhr .............. 28

• Verwenden der Bildschirmschonfunktion .......... 29

• Verwenden der Energiesparfunktion ................. 29

• Vermeiden des Nachbildeffekts ........................ 30

• Aktualisieren der Bildschirmanzeige ................. 31

• Prüfen der Zeitschaltuhrbatterie........................ 32

• Zurücksetzen aller Einstellungen des

Konfigurationsmenüs...................................... 33

• Zurücksetzen aller Menüeinstellungen ............. 33

Menüsystem ............................................................ 34

• Hauptmenü ....................................................... 34

• Konfigurationsmenü .......................................... 36

Fehlerbeseitigung.................................................... 38

• Anzeigen der Eigendiagnose ............................39

Technische Daten.................................................... 40

Seite

Sicherheitsvorkehrungen

HINWEIS ZUM EUROPÄISCHEN EMC-STANDARD

■ GM-V42PCE/GM-V42PCEG/GM-V42S

Warnung: Dies ist ein Produkt der Klasse A. In Wohngebieten kann der Betrieb dieses Geräts Funkstörungen verursachen,

in welchem Fall der Benutzer möglicherweise entsprechende Gegenmaßnahmen ergreifen muß.

WICHTIGE INFORMATIONEN

WARNUNG: UM DAS RISIKO EINES BRANDES UND ELEKTRISCHEN SCHLAGS ZU VERRINGERN,

SETZEN SIE DIESES GERÄT AUF KEINEN FALL REGEN, FEUCHTIGKEIT ODER FLÜSSIGKEITSSPRITZERN AUS. ES DÜRFEN AUCH KEINE MIT FLÜSSIGKEIT GEFÜLLEN OBJEKTE, Z. B. VASEN, AUF DAS GERÄT GESTELLT WERDEN.

WICHTIGE SICHERHEITSMASSNAHMEN

Elektrische Energie kann viele nützliche Aufgaben ausführen. Dieses Gerät ist im Hinblick auf Ihre persönliche Sicherheit konstruiert und hergestellt worden. EINE UNSACHGEMÄSSE VERWENDUNG DES GERÄTS KANN EINEN BRAND ODER STROMSCHLAG AUSLÖSEN. Um die Schutzmaßnahmen, die in dieses Gerät eingebaut wurden, nicht zu umgehen, die folgenden Grundregeln für Installation, Gebrauch und Wartung einhalten. Vor Gebrauch bitte sorgfältig diese „Wichtige Sicherheitsmassnahmen“ lesen.

– Die vollständige Sicherheits- und Bedienungsanleitung lesen, bevor das Gerät betrieben wird. – Die Sicherheits- und Bedienungsanleitung für künftige Verwendung aufbewahren. – Alle Warnungen auf dem Gerät und in der Bedienungsanleitung beachten. – Die Bedienungsanleitung unbedingt befolgen. – Den Netzstecker des Geräts von der Netzsteckdose (Wand) abziehen, bevor es gereinigt wird. Keine Flüssig- oder

Aerosolreinigungsmittel verwenden. Ein feuchtes Tuch für die Reinigung verwenden.

– Saugen Sie Staub und Schmutz von den Öffnungen an der Rückseite. Wenn

Sie keinen Staubsauger zur Hand haben, können Sie auch ein Tuch zum Reinigen verwenden. Gehäuse zu Überhitzung kommen, die das Gerät beschädigen kann.

– Keine Geräteerweiterungen benutzen, die nicht vom Gerätehersteller empfohlen

werden, da sie gefährlich sein können.

– Dieses Gerät nicht in der Nähe von Wasser benutzen. Das Gerät nicht sofort

benutzen, wenn es von einem kalten in einen warmen Raum gebracht wurde, da das Kondensation verursacht, was wiederum einen Brand, Stromschlag oder andere Gefahren auslösen kann.

– Dieses Gerät nicht auf einen instabilen Rollwagen, Ständer oder Tisch stellen. Das Gerät kann um- bzw. herunterfallen,

wobei Kinder oder Erwachsene schwer verletzt oder das Gerät schwer beschädigt werden kann. Das Gerät nach den Anweisungen des Herstellers aufstellen und eine Halterung benutzen, die vom Hersteller empfohlen wird.

– Wenn das Gerät auf einem Rollwagen benutzt wird, müssen abrupte Stopps, übermäßige

Kraftanwendung und Unebenheiten, die das Gerät und den Rollwagen zum Umkippen bringen können, vermieden werden, wodurch das Gerät beschädigt oder der Bediener verletzt werden kann.

– Schlitze und Öffnungen im Schrank sind für eine Lüftung vorgesehen. Sie sichern den zuverlässigen Betrieb des

Geräts und schützen es vor Überhitzung. Diese Öffnungen dürfen nicht blockiert oder abgedeckt werden. (Die Öffnungen dürfen nie blockiert werden, indem das Gerät auf ein Bett, Sofa, einen Teppich oder eine ähnlich geartete Fläche abgestellt wird. Es darf nicht in eine eingebaute Konstruktion wie ein Bücherregal oder einen Rahmen gestellt werden, sofern nicht für die richtige Lüftung gesorgt wird und die Anweisungen des Herstellers eingehalten werden).

Für die richtige Lüftung das Gerät von anderen Geräten getrennt halten, die die Lüftung beeinträchtigen können und einen Abstand von mehr als 10 cm beibehalten.

– Dieses Gerät darf nur mit der Art von Stromquelle betrieben werden, die auf dem Typenschild angegeben ist. Wenn Sie

sich nicht über die Art der Stromversorgung in Ihrem Hause sicher sind, fragen Sie Ihren Fachhändler oder Ihr örtliches Stromversorgungsunternehmen.

Wenn Sie die Öffnungen nicht reinigen, kann es im

– Für Großbritannien: Dieses Gerät ist mit einem dreipoligen Stecker ausgerüstet. Dieser Stecker paßt nur in eine

geerdete Netzsteckdose. Wenn Sie nicht in der Lage sind, den Stecker in die Steckdose einzusetzen, setzen Sie sich mit Ihrem Elektriker in Verbindung, um die richtige Steckdose zu installieren. Die Sicherheitsabsicht des geerdeten Steckers nicht umgehen.

– Die Netzkabel so verlegen, daß niemand auf sie treten oder sie durch darauf liegende oder dagegen gelehnte

Gegenstände anderweitig beschädigen werden können. An Türen, Steckern, Steckdosen und an der Stelle, an der die Kabel das Gerät verlassen, achtgeben.

– Den Netzstecker von der Wandsteckdose zum zusätzlichen Schutz dieses Geräts während eines Gewittersturms, oder

wenn es für längere Zeit nicht benutzt oder unbeaufsichtigt stehen gelassen wird, abziehen und das Kabelsystem abtrennen. Dadurch wird ein möglicher Schaden am Gerät durch Blitzschlag oder Netzleitungs-Spannungsstöße verhindert.

– Wandsteckdosen, Verlängerungskabel oder Zusatzsteckdosen an anderen Geräten nicht überlasten, da dies eine

Brand- und Stromschlaggefahr darstellen kann. Nie Gegenstände welcher Art auch immer durch die Öffnungen in dieses Gerät stecken, da sie gefährliche Spannungspunkte

–

berühren können, was einen Brand oder Elektroschock auslösen kann. Keine Flüssigkeiten auf dem Gerät verschütten.

– Nicht versuchen, dieses Gerät selbst zu warten, da Sie durch Öffnen oder Entfernen der Abdeckungen gefährlichen

Spannungen und anderen Gefahren aussetzen werden können. Alle Kundendienstarbeiten qualifiziertem Wartungspersonal überlassen.

– Unter den folgenden Umständen den Stecker aus der Wandsteckdose herausziehen und Kundendienstarbeiten von

qualifiziertem Wartungpersonal durchführen lassen: a)Wenn das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt ist. b)Wenn Flüssigkeit auf dem Gerät verschüttet wurde oder Gegenstände in das Gerät geraten sind. c) Wenn das Gerät Regen oder Wasser ausgesetzt worden ist. d)Wenn das Gerät bei Befolgung der Bedienungsanleitung nicht normal funktioniert. Nur die Bedienelemente

einstellen, die von der Bedienungsanleitung behandelt werden, da eine falsche Einstellung von Bedienelementen zu Schäden führen kann und oft umfassende Korrekturarbeiten von einem qualifizierten Techniker erforderlich machen,

um das Gerät wieder in Normalbetrieb zurückzuführen. e)Wenn das Gerät fallen gelassen oder auf andere Weise beschädigt worden ist. f) Wenn das Gerät eine deutliche Veränderung in seiner Leistung zeigt, zeigt das einen Wartungsbedarf an.

– Wenn Ersatzteile erforderlich sind, sicherstellen, daß der Servicetechniker Ersatzteile benutzt, die durch den Hersteller

empfohlen werden oder die gleichen Eigenschaften wie die ursprünglichen Teile haben. Nicht vom Hersteller zugelassene Ersatzteile können einen Brand, Stromschlag oder andere Gefahren auslösen.

– Nach Beendigung aller Kundendienstarbeiten oder Reparaturen an diesem Gerät, den Servicetechniker bitten, die

Sicherheitsüberprüfungen auszuführen, um den einwandfreien Betriebszustand des Gerät sicherzustellen.

– Das Produkt muß in einer Entfernung von mindestens 30 cm von Wärmequellen, wie beispielsweise Radiatoren,

Wärmeschiebern und Öfen, sowie anderen Produkten (einschließlich Verstärkern) aufgestellt werden, die Wärme erzeugen.

– Wenn Sie andere Geräte wie Videorekorder und Personal Computer einschalten, müssen Sie die Stromversorgung

dieses Geräts zum Schutz gegen Stromschlag ausschalten.

– Brennbares Material nicht hinter dem Kühlungslüfter aufbewahren. Zum Beispiel Tücher, Papier, Streichhölzer,

Aerosoldosen oder Gasanzünder, die bei Überhitzung besondere Gefahrenherde darstellen.

– Nur Zubehörkabel benutzen, die für dieses Gerät ausgelegt sind, um Stromschlag zu vermeiden. – Berühren Sie nicht die Griffe an der Rückseite des Geräts, wenn es über einen längeren Zeitraum in Betrieb war. Die

Griffe sind sehr heiß, und Sie können sich verbrennen. Warten Sie, bis die Griffe abgekühlt sind, bevor Sie sie anfassen, um das Gerät zu bewegen.

Option-Anschluss: Dieser Anschluss sollte ausschließlich für den Antrieb des Lüftermotors verwendet werden.

–

Schließen Sie an den Anschluss außer den empfohlenen Zusatzgeräten von JVC keine anderen Stecker an.

Polarität des Anschlusses

DEUTSCH

STROMVERSORGUNG

Dieses Produkt wird mit 220 – 240 V AC betrieben. Die mitgelieferten Netzkabel entsprechen den folgenden Spannungen und Ländern. Verwenden Sie immer das korrekte Netzkabel, um Sicherheits- und EMC-Bestimmungen des jeweiligen Landes einzuhalten.

Hinweis zum Netzkabel für Großbritannien

Im Stecker dieses Kabels befindet sich eine Sicherung. Wenn Sie diese Sicherung ersetzen müssen, verwenden Sie nur eine Sicherung des richtigen Typs. Bringen Sie danach die Abdeckung wieder an. (Wenden Sie sich an Ihren Händler oder einen anderen Fachmann).

Für Europa: AC 220 – 240 V

Für Australien: AC 220 – 240 V

So ersetzen Sie die Sicherung

Öffnen Sie die Sicherungsabdeckung mit einem Schraubenzieher und tauschen Sie die Sicherung aus.

Für Großbritannien: AC 220 – 240 V

Sicherung

Bedienungselemente

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

REGULAR FULL

ZOOMPANORAMIC

Fernbedienung

1 Fernbedienungskabelbuchse (Seite 11)

Schließen Sie hier das Fernbedienungskabel (gehört nicht zum Lieferumfang) an, wenn Sie diese Fernbedienung als Kabelfernbedienung einsetzen.

2 Signalübertragungsfenster

3 Taste POWER ON/OFF (Seite 14)

Verwenden Sie diese Taste, um den Monitor ein- und auszuschalten.

4 Taste DISPLAY (Seite 14)

Verwenden Sie diese Taste, um den Eingang, das Farbsystem (für den Eingang VIDEO A oder VIDEO B), das Abtastsystem (für den Eingang COMPONENT) sowie die Horizontal-/Vertikalfrequenz (für den Eingang RGB A und RGB B) anzuzeigen. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, verschwindet die Anzeige wieder.

5 Tasten INPUT SELECT (VIDEO A, VIDEO B, COMPO./

(RGB B) und RGB A) (Seite 14)

Verwenden Sie diese Tasten, um die Eingänge umzuschalten. Um den COMPONENT oder RGB B-Eingang festzulegen, müssen Sie im Menü die Einstellung „RGB/COMPO.“ wählen (siehe Seite 22).

Nur für GM-V42PCE, GM-V42PCEG und GM-V42PCEB:

•

RGB A-Eingang kann verwendet werden. Um Bildsignale über die andere Eingänge wiedergeben zu können, müssen Sie eine Videoeingabegerät (IF-C42P1G), installieren, die separat erworben werden muß.

6 Taste MUTING (Seite 14)

7 Tasten 2 / 3 / 5 / ∞

8 Taste MENU/EXIT

9 Taste ASPECT (Seite 15)

p Tasten VOLUME + / – (Seite 14)

Verwenden Sie diese Taste, um die Lautstärke sofort stummzuschalten. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, wird der vorherige Lautstärkepegel wiederhergestellt.

Verwenden Sie diese Tasten, um Menüeinträge zu wählen oder Einstellungen vorzunehmen.

Verwenden Sie diese Taste, um Menüs anzuzeigen oder auszublenden. Wird gerade ein Untermenü angezeigt, wechselt die Anzeige zum übergeordneten Menü.

Verwenden Sie diese Taste, um zwischen den Bildformaten zu wechseln. Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, ändert sich das Bildformat wie folgt:

Verwenden Sie diese Tasten, um den Lautstärkepegel einzustellen.

• Die VOLUME – Taste kann ebenfalls zur Anzeige des Setup-Menüs verwendet werden (siehe Seite 25).

Monitor: Vorderansicht

MENU INPUT

3456

DEUTSCH

Teilansicht

1 Fernbedienungssensor/Netz-LED

Richten Sie das vordere Ende der drahtlosen Fernbedienung auf diesen Bereich. Wenn sich der Monitor einschaltet, leuchtet die Netz-LED grün. Im Bereitschaftsmodus leuchtet die LED orange.

2 Eigendiagnoseanzeigelampen (Seite 39)

Diese Anzeigelampen leuchten/blinken, sofern eine ungewöhnliche Situation beim Monitor eintritt.

3 Tasten 2 / 3 / 5 / ∞

Verwenden Sie diese Tasten, um Menüeinträge zu wählen und Einstellungen vorzunehmen.

• Wenn kein Menü angezeigt wird, können Sie die Tasten 2 / 3 verwenden, um den Lautstärkepegel einzustellen.

4 Taste MENU

Verwenden Sie diese Taste, um Menüs anzuzeigen oder auszublenden. Wird gerade ein Untermenü angezeigt, wechselt die Anzeige zum übergeordneten Menü.

5 Taste INPUT (Seite 14)

Verwenden Sie diese Tasten, um die Eingänge umzuschalten. Um den COMPONENT oder RGB B-Eingang festzulegen, müssen Sie im Menü die Einstellung „RGB/COMPO.“ wählen (siehe Seite 22).

• Nur für GM-V42PCE, GM-V42PCEG und GM-V42PCEB: Nur der RGB A-Eingang kann verwendet werden. Um Bildsignale über die andere Eingänge wiedergeben zu können, müssen Sie eine Videoeingabegerät (IF-C42P1G), installieren, die separat erworben werden muß.

6 Taste

Verwenden Sie diese Taste, um den Monitor ein- und auszuschalten.

(Seite 14)

Bedienungselemente (Forsetzung)

AC INAUDIO

OUT

RGB A

AUDIO

REMOTE

RS-232C

WIRED

MAKE

EXTERNAL

(

SPEAKER OUT

INTERNAL

POWER

OPTION

1 2 3 4 5

Monitor: Rückansichten

1 Anschlüsse RGB A-Eingang (Seite 11)

• D-Sub, 15-polig

Verbindung zum Videoausgang eines PC.

• AUDIO IN (Stereo-Minibuchse)

Verbindung zum Audioausgang eines PC.

2 Anschlüsse REMOTE (Seiten 11 und 13)

• RS-232C (D-Sub, 9-polig)

Verbindung zum RS-232C-Anschluss eines PC. Fragen Sie Ihren autorisierten JVC-Händler nach der Steuerungsmethode für diesen Anschluss.

• Anschluß MAKE (Mini DIN 4-polig)

Anschluss für eine externe Steuereinheit. (Siehe Seite 13).

• Anschluß WIRED (Stereo-Minibuchse)

Anschluss für eine Kabelfernbedienung.

Hinweis:

• Wenn diese drei Anschlüsse gleichzeitig verwendet werden, haben die Signale am MAKE-Anschluss Vorrang.

3 Anschlüsse AUDIO OUT (Stiftbuchse) (Seite 11)

Verbindung zu Audioeingängen von externen Geräten, z.B. einem Verstärker.

4 Anschluß AC IN (Seite 11)

Stecken Sie das mitgelieferte Netzkabel in diesen Anschluß.

5 Schalter POWER (Seite 14)

Wenn Sie diesen Schalter in die Position „| (on)“ bringen, wird der Monitor in den Bereitschaftsmodus geschaltet, so daß Sie die Stromversorgung mit Hilfe der Taste POWER oder Monitor ein- und ausschalten können.

6 Anschluß OPTION (Seite 13)

Anschluss der Stromversorgung des Lüfters (gehört nicht

entweder auf der Fernbedienung oder am

zum Lieferumfang), wenn der Monitor vertikal aufgestellt wird.

7 Anschlüsse SPEAKER OUT L/R (Seite 11)

Schließen Sie die externen Lautsprecher an, wie z. B. die einzigartigen JVC-Lautsprecher (gehört nicht zum Lieferumfang), usw.

8 Wahlschalter INTERNAL/EXTERNAL (integrierte

Lautsprecher/externe Lautsprecher) (Seite 11)

INTERNAL: Die integrierten Lautsprecher werden

verwendet.

EXTERNAL: Externe Lautsprecher werden verwendet.

Hinweis:

9 p q

VIDEO A

VIDEO

IN OUT

AUDIO

L/MONO

VIDEO B

VIDEO

IN Y/C IN

COMPONENT/RGB B

VIDEO

Y/G Pb/B Pr/R HD/Cs VD

AUDIO

L/MONO

AUDIO

L/MONO

* GM-V42PCE, GM-V42PCEG und GM-V42PCEB

sind nicht mit den folgenden Eingängen ausgerüstet—VIDEO A, VIDEO B und COMPONENT/RGB B. Um Video-, S-Videosignale und Signale Komponenten einspeisen zu können, müssen Sie eine Videoeingabegerät (IF-C42P1G) installieren, die separat erworben werden muß.

DEUTSCH

9 Anschlüsse VIDEO A (Seite 12)

• Anschlüsse AUDIO (L/MONO, R)-Eingang (Stiftbuchse)

Verbinden Sie diese Anschlüsse mit den Audioeingängen eines Videorecorders usw.

• Anschluß VIDEO IN (BNC)

Verbinden Sie diesen Anschluß mit dem Videoausgang eines Videorecorders usw.

• Anschluß VIDEO OUT (BNC)

Verbinden Sie diesen Anschluß mit dem Videoeingang eines anderen Monitors.

Hinweis:

• Da es sich bei den Videoausgängen dieses Monitors um

Durchschleifanschlüsse handelt, müssen die Geräte, die an diese Videoausgänge angeschlossen sind, richtig abgeschlossen werden. Andernfalls kann das Bild unnatürlich hell werden oder der Bildschirm kann auf unnatürlich Art beeinträchtigt werden.

p Anschlüsse VIDEO B (Seite 12)

• Anschlüsse AUDIO (L/MONO, R)-Eingang (Stiftbuchse)

Verbinden Sie diese Anschlüsse mit den Audioausgängen eines Videorecorders usw.

• Anschluß Y/C (S-Video) IN (Mini DIN 4-polig)

Verbinden Sie diesen Anschluß mit dem S-VideoAusgang eines Videorecorders usw.

• Anschluß VIDEO IN (Stiftbuchse)

Verbinden Sie diesen Anschluß mit dem Videoausgang eines Videorecorders usw.

Hinweis:

• Wenn sowohl der Video- als auch der S-Videoanschluß

verwendet werden, hat der S-Videoanschluß Priorität.

q Anschlüsse COMPONENT/RGB B-Eingang (Seite 12)

• Anschlüsse AUDIO (L/MONO, R)-Eingang (Stiftbuchse)

Verbinden Sie diese Anschlüsse mit den Audioausgängen eines anderen Geräts.

• Anschlüsse G, B, R, HD/Cs, VD (VIDEO)-Eingang (BNC)

Verbinden Sie diese Anschlüsse mit den folgenden Ausgängen eines PCs oder eines anderen Geräts:

– Analoge RGB-Signalausgänge – Horizontaler (HD) oder (Cs)-Synchronsignalausgang – Vertikalsynchronsignalausgang (VD)

Hinweise:

• Fremdsynchronsignale werden bei der Einspeisung automatisch erkannt.

• Sind der horizontale (HD)/vertikale (VD) Synchronausgang und (Cs)-Synchronausgang angeschlossen, werden HD/VD-Synchronsignale verwendet.

• Anschlüsse Y, Pb, Pr (VIDEO)-Eingang (BNC)

Verbinden Sie diese Anschlüsse mit den Signalkomponentenausgängen eines NTSC- oder Hi-Vision-Geräts.

Hinweis:

• Wenn diese Anschlüsse als Komponentenanschlüsse (Y, Pb, Pr) genutzt werden—siehe „Einstellen des Eingangs COMPONENT/RGB B“ auf Seite 22, können externe Synchronsignale (HD/Cs, VD) nicht verwendet werden.

Vorbereitungen

Prüfen des Zubehörs

Folgendes Zubehör gehört zum Lieferumfang des Monitors. Prüfen Sie den Verpackungsinhalt. Wenn ein Zubehörteil fehlen sollte, setzen Sie sich mit dem Händler in Verbindung, bei dem Sie den Monitor gekauft haben.

• 1 Fernbedienung (RM-C579)

• 2 (Verwenden Sie das für die Wandsteckdose geeignete Kabel) Netzkabel (3 für Australien)

• 2 Batterien (AA/R6P)

• 3 BNC-RCA-Adapterstecker (Für Australien)

• 1 Ferritkern (Außer für GM-V42PCEB)

Einlegen der Batterien

Legen Sie die Batterien wie folgt in die Fernbedienung ein. Wenn sich beim Betrieb der Fernbedienung Aussetzer einstellen sollen, müssen Sie die Batterien auswechseln.

Nehmen Sie den Deckel auf der Rückseite ab.

Drücken Sie zunächst auf den Freigabehebel am Deckel, und drehen Sie den Deckel anschließend in der Pfeilrichtung, die in der Abbildung gezeigt wird.

Legen Sie die Batterien ein.

Legen Sie die beiden mitgelieferten Batterien (AA/R6P) in die Fernbedienung ein, und beachten Sie die in der Abbildung dargestellten Markierungen ª und ·.

Setzen Sie den Deckel entsprechend der Darstellung in der Abbildung wieder ein.

Achten Sie darauf, daß der Freigabehebel des Deckels richtig einrastet.

Vorsichtsmaßnahmen im Umgang mit Batterien

Wenn Batterien falsch verwendet werden, könnte Flüssigkeit austreten, durch die ein Brand oder Verletzungen etc. entstehen könnten oder die Umgebung verschmutzt werden könnte. Beachten Sie folgende Hinweise:

• Verwenden Sie alte und neue Batterien niemals zusammen.

• Verwenden Sie niemals unterschiedliche Batterietypen zusammen, die möglicherweise über unterschiedliche Kennwerte verfügen.

• Legen Sie die Batterien entsprechend den Markierungen ª und · des Batteriefachs ein.

• Wenn Sie die Batterien einlegen, setzen Sie das Ende, das mit · gekennzeichnet ist, zuerst ein, um einen Kurzschluß zu

vermeiden.

• Verwenden Sie nur die vorgegebenen Batterien.

• Wenn Sie die Fernbedienung über einen längeren Zeitraum nicht verwenden, nehmen Sie die Batterien heraus.

• Wenn die Batterien verbraucht sind, tauschen Sie sie sofort gegen neue Batterien aus. Anderenfalls kann Flüssigkeit austreten,

oder es kann eine Fehlfunktion durch die ausgetretene Flüssigkeit verursacht werden. Wenn die ausgetretene Flüssigkeit mit Ihrer Haut in Kontakt kommt, wischen Sie die Flüssigkeit mit einem weichen Tuch ab. Wenn die betroffene Hautpartie unbehandelt bleibt, wird sie möglicherweise rauh.

• Werfen Sie die Batterien nicht ins Feuer, und versuchen Sie auch nicht, sie wiederaufzuladen.

• Bei normaler Verwendung beträgt die Lebensdauer von Batterien sechs bis zwölf Monate. Die mitgelieferten Batterien dienen lediglich dazu, den Betrieb zu prüfen, und aus diesem Grund ist ihre Lebensdauer möglicherweise kürzer. Wenn sich beim Betrieb der Fernbedienung Aussetzer einstellen, müssen Sie neue Batterien einlegen.

Die folgende Anweisung gilt nur für den Gebrauch in Holland.

Gebruike batterijen:

Montage der Ferritkerne (Für GM-V42PCE, GM-V42PCEG und GM-V42S)

Bringen Sie den Ferritkern am Netzkabel an. Wenn Sie das Netzkabel ohne angebrachten Ferritkern betreiben, kann dies Störungen (Interferenzen) verursachen. Öffnen Sie den Ferritkern, legen Sie das Netzkabel ein, und schließen Sie den Ferritkern. Bringen Sie den Ferritkern am Eingangsstecker-Ende des Netzkabels an.

Ferritkern *

Netskabel

* Nicht im Lieferumfang des GM-V42PCEB enthalten

NetzkabelEingangsstecker

200

MENUINPUT POWER

100

Installation

200

150

MENUINPUT POWER

150

200

Vorsichtsmaßnahmen

• Wenn der Monitor vertikal montiert wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler. (Siehe auch Seite 13).

• Wenn Sie den Monitor installieren, verwenden Sie je nach vorgesehener Montage ein spezielles Gestell, eine spezielle

Wandmontagevorrichtung oder eine spezielle Monitoraufhängevorrichtung. Beauftragen Sie Ihren Fachhändler mit der Installation.

• Wenn Sie den Monitor installieren, lesen Sie auch die Bedienungsanleitung für die jeweilige Vorrichtung, die Sie zur Installation gewählt haben. Kippen Sie den Monitor nicht nach rechts, links oder nach hinten.

• Verlegen Sie das Netzkabel und die Anschlußkabel entlang einer Wand oder in Zimmerecken, damit niemand auf die Kabel treten kann.

• Damit die entstehende Wärme gut abgeführt werden kann, müssen Sie versuchen, einen ausreichenden (Mindest-)Abstand um den Monitor einzuhalten.

• Die Umgebungstemperatur des Installationsorts sollte im Bereich zwischen 0˚C und 40˚C liegen. (Stark abhängig von den Umgebungsbedingungen während der Installation).

• Wenn der Monitor beispielsweise in der Nähe einer Decke installiert wird, funktioniert die Fernbedienung wegen der Umgebungseinflüsse möglicherweise nicht richtig. Sollte dieser Fall eintreten, verwenden Sie als Fernbedienung eine Fernbedienung mit Kabel, oder bringen Sie den Monitor an einem Ort an, an dem diese Störungen nicht vorhanden sind.

Montieren des Monitors auf einem Gestell

DEUTSCH

Vorderansicht

Treffen Sie Vorkehrungen, damit der Monitor nicht umkippen kann:

Um den Monitor vor ungewöhnlichen Ereignissen, wie beispielsweise Erdbeben, und vor unerwarteten Unfällen zu schützen, müssen Sie geeignete Vorkehrungen treffen, damit der Monitor nicht umkippen kann. Sollte der Monitor umkippen, können Personen verletzt werden. Ausführliche Informationen entnehmen Sie der Bedienungsanleitung, die zum Lieferumfang des Gestells gehört.

Montieren des Monitors an der Wand

Vorderansicht

Seitenansicht

Einheit: mm

Seitenansicht

Montieren des Monitors an der Decke

Seitenansicht

Wand

Einheit: mm

Hinweise:

• Achten Sie darauf, daß ein Bild (Muster) nicht über einen längeren Zeitraum kontinuierlich auf dem Bildschirm angezeigt wird. Anderenfalls kann die Helligkeit in dem Bildschirmbereich, der dem Bild entspricht, schwanken, so daß ein Nachbild auf dem Bildschirm entsteht. Zum Reduzieren des Nachbildeffekts können Sie die Funktion Refresh verwenden (siehe Seite 31).

• Der Monitor wird mit Präzisionstechnik gefertigt, die mehr als 99,99% aktive Pixel ermöglicht. Denken Sie jedoch daran, daß eine geringe Anzahl von Pixeln defekt oder ständig aktiv sein kann.

• Installieren Sie den Monitor nicht so, daß der Monitor und andere AV-Geräte sich gegenseitig nachteilig beeinflussen. (Sollten beispielsweise Bildstörungen oder Rauschen aufgrund elektromagnetischer Beeinflussung auftreten oder die Infrarotfernbedienung nicht funktionieren, ändern Sie den Aufstellungsort).

Einheit: mm

Anschlüsse

Vorsichtsmaßnahmen

• Bevor Sie Anschlüsse vornehmen, schalten Sie alle Geräte aus.

• Stecker müssen fest eingesteckt sein; durch eine mangelhafte Verbindung kann Rauschen entstehen.

• Um ein Kabel abzuziehen, müssen Sie den Stecker festhalten und herausziehen.

• Schließen Sie das Netzkabel erst an, nachdem Sie alle anderen Anschlüsse vorgenommen haben.

• Lesen Sie auch die Bedienungsanleitung aller Geräte.

Verfügbare Signale

Videosignale

Die folgenden Signale können in diesen Monitor gespeist werden:

• Die Anschlüsse VIDEO A und VIDEO B akzeptieren — PAL, PAL60, NTSC, NTSC4. 43, und SECAM-Signale.

• Die Anschlüsse COMPONENT/RGB B akzeptieren — 480i, 576i, 480p, 576p, 720/60p, 1080/50i, und 1080/60i (1035/60i)-

Signale. (Wählen Sie im Menü für „RGB/COMPO.“ die Einstellung „COMPO.“ (siehe Seite 22)).

(Wenn Sie die obigen Signale in die Modelle GM-V42PCE, GM-V42PCEG und GM-V42PCEB, einspeisen möchten, müssen Sie eine Videoeingabegerät (IF-C42P1G) installieren, die separat erworben werden muß).

Computersignale (Voreingestellte Videomodi)

Dieser Monitor verfügt für die am häufigsten genutzten Industriestandards über 18 voreingestellte Videomodi, und die Signale der folgenden Bildauflösungen können in die Eingänge RGB gespeist werden.

Signalname Abtast-systemNr.

1 PC98 640 400 24,8 56,4

2 VGA400-70 640 400 31,5 70,1

3 VGA480-60 640 480 31,5 59,9

4 VGA480-72 640 480 31,7 72,8

5 VGA480-75 640 480 37,5 75,0

6 WVGA-60 852 480 31,7 60,3

7 MAC13“ 640 480 35,0 66,7

8 SVGA-56 800 600 35,2 56,3

9 SVGA-60 800 600 37,9 60,3

10 SVGA-72 800 600 48,1 72,2

11 SVGA-75 800 600 46,9 75,0

12 XGA-60 1024 768 48,4 60,0

13 XGA-70 1024 768 56,5 70,1

14 XGA-75 1024 768 60,0 75,0

15 XGA-85 1024 768 68,7 85,0

16 XGA+-75 1152 864 67,5 75,0

Bildschirmauflösung

Horizontal

Vertikal

Horizontal-

frequenz (kHz)

Vertikal

frequenz (Hz)

Ohne Zeilen-sprung-verfahren

17 RGB15K-60 ——15,7 59,9 Zeilen-sprung-verfahren

18 RGB15K-50 ——15,6 50,0 Zeilen-sprung-verfahren

Hinweise:

• Wenn ein Signal eingespeist wird, das in der obigen Tabelle nicht aufgelistet ist, ist entweder ein Teil des Bildschirms möglicherweise leer, oder es wird ein Geisterbild angezeigt.

• Auch wenn Signale innerhalb eines zulässigen Frequenzbereichs liegen, werden sie in Abhängigkeit vom Signaltyp möglicherweise nicht richtig angezeigt.

• In Abhängigkeit vom angeschlossenen Gerät ist der Monitor bei Synchronsignalen möglicherweise nicht mit (Cs)Synchronsignalen oder G-Signalen kompatibel.

• Wenn ein Signal, das den voreingestellten Modi entspricht, eingespeist wird, wird auf dem Bildschirm rechts neben der Vertikalfrequenz ein „*“ angezeigt.

• Wenn Signal Nr. 6 eingespeist wird, das Bildverhältnis mit der Taste ASPECT (Seite 15) auf der Fernbedienung auf „FULL“ oder im Menü „FUNCTION SELECT“ (Seite 21) ändern.

• Wenn ein Signal von Nr. 8 bis Nr. 16 eingespeist wird, sind dünne Linien ggf. nicht mehr sichtbar, da die Signalfrequenz höher als die Bildschirmauflösung liegt.

Anschlüsse Diagramm

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

❊

AC INAUDIO

OUT

RGB A

AUDIO

REMOTE

RS-232C

WIRED

MAKE

POWER

ª·

Anschlussbeispiel

(wird als Wiedergabequelle verwendet)

Zu Monitorausgang

Zu Audioausgang

(zum Steuern des Monitors verwendet)

Zu RS-232C

Fernbedienung

(gehört zum Lieferumfang)

Kabel mit StereoMinibuchse

(gehört nicht zum Lieferumfang)

Verstärker usw.

Zu Audioeingang

DEUTSCH

Netzkabel (gehört zum Lieferumfang)

Zu einem Netzanschluß

Ferritkern (im Lieferumfang des

GM-V42PCE, GM-V42PCEG and des GM-V42S enthalten)

• Stellen Sie sicher, dass der Ferritkern am Netzkabel angebracht ist. Siehe auch Seite 8.

Externe Lautsprecher

(Beispiel: TS-C421SPG)

Zu den LautsprechereingängenZu den Lautsprechereingängen

Stellen Sie diesen Schalter bei

So schließen Sie die Kabel an

Hinweis:

Es wird empfohlen, die Lautsprechereinheit—TS-C421SPG (gehört nicht zum Lieferumfang) als externe Lautsprecher zu verwenden. Sie können auch Lautsprecher mit den folgenden Spezifikationen anschließen:

• Impedanz: zwischen 6 Ω und 8 Ω

• Leistungsaufnahme: mehr als 3 W

Achtung:

• Nicht die 9 und ( Lautsprecherkabel kurzschließen. (Siehe Bedienungsanleitung der Lautsprecher bzgl. Anschluss der Lautsprecher).

der Verwendung externer Lautsprecher auf EXTERNAL.

Anschlüsse (Forsetzung)

VIDEO A

VIDEO

IN OUT

AUDIO

L/MONO

VIDEO B

AUDIO

L/MONO

VIDEO

IN Y/C IN

COMPONENT/RGB B

VIDEO

Y/G Pb/B Pr/R HD/Cs VD

AUDIO

L/MONO

AV-Anschlüsse

Diese Anschlüsse sind nicht verfügbar für GM-V42PCE, GM-V42PCEG und GM-V42PCEB. Für die Verwendung dieser Monitore ist die Installation eines Videoeingabegerät (IF-C42P1G), erforderlich, das Sie separat erwerben können.

Videorecorder 1

(wird als Wiedergabequelle verwendet)

Zu Audioausgang

Videorecorder 2

(wird als Wiedergabequelle verwendet)

Zu Videoausgang

Zu Audioausgang

Zu Videoausgang

(wird als Wiedergabequelle verwendet)

Zu S-Videoausgang

Zu Audioausgang

DVD-Spieler usw.

Zu Videoausgang

Beim Anschluss eines weiteren PC am COMPONENT/RGB B-Anschluss, wählen Sie für „RGB/COMPO.“ die Einstellung „RGB“ (siehe Seite 22).

Zu Audioausgang

Zu G-Ausgang

Zu B-Ausgang

(wird als Wiedergabequelle verwendet)

Hinweise:

• Sie können einen weiteren Videorecorder oder Monitor am Anschluß VIDEO A OUT anschließen. Wenn Sie jedoch einen Videorecorder mit den Anschlüssen VIDEO A verbinden, dürfen die beiden Anschlüsse IN und OUT nicht mit demselben Videorecorder verbunden sein.

• Wenn Sie einen Videorecorder mit den Anschlüssen VIDEO B verbinden, können Sie entweder die Video- oder die S-Videoanschlüsse verwenden. Werden beide Anschlüsse verwendet, hat der S-Videoanschluß Priorität.

Zu R-Ausgang

Zu HD/Cs-Ausgang

Zu VD-Ausgang

AC INAUDIO

L OUT

RGB A

AUDIO

REMOTE

RS-232C

WIRED

MAKE

OPTION

Anschließen einer externen Steuereinheit

Wenn Sie eine externe Steuereinheit am MAKE-Anschluss anschließen, können Sie folgende Funktionen verwenden:

• Ein- und Ausschalten des Geräts.

Voraussetzung: Der POWER-Schalter an der Rückseite muss auf „| (on)“ stehen (das Gerät befindet sich dann im Standby-Modus).

• Wählen der Eingangsquelle. Voraussetzung: „REMOTE SWITCH“ muss auf den gewünschten Eingang eingestellt sein (siehe Seite 27).

Hinweise:

• Es gibt keinen Ein-/Aus-Schalter für die Fernbedienung. Wenn ein Stecker in den MAKE-Anschluss eingesteckt wird, wird die Fernbedienung durch die externe Steuereinheit automatisch aktiviert.

• Wenn die anderen REMOTE-Anschlüsse gleichzeitig verwendet werden, haben die Signale am MAKE-Anschluss Vorrang.

• MAKE-Anschluß

Stift Nr. Signalname

1 Erde 2 Erde 3 SW2 4 SW1 5 SW DET 6 Erde

Übertragene

signale

○○○○

= = =

• Externen Steuereinheit

TTL- Pegel

H: Strom Aus L: Strom Ein H: Eingang A* L: Eingang B* H: Nicht angeschlossen L: Angeschlossen

* Eingang A und Eingang B werden durch die

Einstellung „REMOTE SWITCH“ bestimmt.

WICHTIG:

Die externe Steuereinheit ist nicht im Handel erhältlich. Falls Sie sie benötigen, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Anschließen des Lüfters (gehört nicht zum Lieferumfang)

Wenn Sie diesen Monitor vertikal installieren, müssen Sie den Lüfter anschließen. Hinweis: Wenn Sie den Monitor nicht wie in dieser Anleitung dargestellt (sondern z.B. diagonal) installieren, ist es

möglich, dass die Belüftungseinheit die Innentemperatur nicht genügend senken kann und der Monitor nicht funktioniert. In diesem Fall kann es erforderlich sein, die Temperatur auf andere Weise zu senken oder die Installation zu wiederholen.

• Ausführlichere Anschlussanweisungen finden Sie in dem mit dem Lüfter gelieferten Handbuch.

DEUTSCH

Lüfters TS-C01FANG (option)

WICHTIG:

Wenn der Monitor vertikal installiert wird, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler.

Grundbetrieb

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

MUTING

DISPLAY

VIDEO A VIDEO B

RGB A COMPONENT oder RGB B

VIDEO A NTSC

POWER

: 10

VOLUME

–

Rückansicht

Tägliche Vorgänge

Schalten Sie die Hauptstromversorgung ein.

Stellen Sie den Schalter POWER auf der Rückseite des Monitors in die Position „| (on)“. Die Anzeigelampe POWER in der linken oberen Ecke der Frontplatte leuchtet orange.

Schalten Sie die Stromversorgung ein.

Drücken Sie die Taste POWER ON auf der Fernbedienung, um die Stromversorgung einzuschalten. Die Anzeigelampe POWER leuchtet jetzt grün.

• Sie können den Monitor auch mithilfe der Taste auf der Frontplatte (rechts unten) einschalten.

Wählen Sie einen Eingang.

Wählen Sie den gewünschten Eingang indem Sie die Taste INPUT SELECT (VIDEO A, VIDEO B, COMPO./ (RGB B) und RGB A) drücken.

• Sie können einen Eingang auch wählen, indem Sie die Taste INPUT am Monitor drücken. Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, ändert sich der Eingangsmodus nacheinander.

• Nur für GM-V42PCE, GM-V42PCEG und GM-V42PCEB: Sie können nur RGB A wählen.*

Beispiel: Der Eingang „VIDEO A“ wurde gewählt

Gewählter Eingang

Eingespeistes Videosignal

Hinweis:

• Um „COMPONENT“ oder „RGB B“ wählen zu können, müssen Sie die „RGB/COMPO.“-Einstellung vornehmen.

Stellen Sie die Lautstärke ein.

Hinweis:

• Solange kein Menü angezeigt wird, können Sie die Lautstärke regeln, indem Sie die Tasten 2 / 3 am Monitor drücken.

So schalten Sie die Lautstärke sofort aus

Drücken Sie die Taste MUTING.

„MUTING ON“ wird angezeigt, und die Audiowiedergabe wird stummgeschaltet. Wenn Sie diese Taste erneut drücken, wird der vorherige Lautstärkepegel wiederhergestellt.

So blenden Sie die Bildschirmanzeige ein

Drücken Sie die Taste DISPLAY. Eingangs- und Signaltyp werden auf dem Bildschirm angezeigt etwa 3 Sekunden lang. Sie können die Bildschirmanzeige über die Menüs aktivieren (Seite 24).

* Nur für GM-V42PCE, GM-V42PCEG und GM-V42PCEB:

Sie müssen die Videoeingabegerät (IF-C42P1G), separat erhältlich installieren, um „VIDEO A“, „VIDEO B“ und „COMPONENT (oder RGB B)“ als Eingangsquelle auswählen zu können.

Ändern des Bildformats

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

ASPECT

REGULAR FULL

ZOOMPANORAMIC

Bei diesem Monitor können Sie zusätzlich zur Einstellung REGULAR (konventionelles Bildformat von 4:3) drei Breitwandformate (FULL, ZOOM und PANORAMIC) wählen.

Drücken Sie die Taste ASPECT, um das Bildformat zu wählen.

Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, ändert sich das Bildformat wie folgt:

DEUTSCH

REGULAR: Das Bild wird im konventionellen Format

4:3 wiedergegeben.

FULL: Das Bildformat REGULAR wird horizontal

vergrößert.

Vorsichtsmaßnahmen zum Verwenden der Umschaltfunktion für den Bildschirmmodus

• Dieser Monitor verfügt über eine Umschaltfunktion für den Bildschirmmodus (Funktion zum Ändern des Bildformats). Wenn Sie beispielsweise bei Fernsehsendungen per Software einen Modus mit einem anderen Bildformat wählen, sieht das Bild möglicherweise anders als das Orginalbild aus. Beachten Sie diesen Punkt, wenn Sie einen Bildschirmmodus wählen.

• Wenn Sie ein Breitwandformat wählen, während Sie konventionelle Videofilme mit einem Bildformat von 4:3 wiedergeben, werden bestimmte Teile (Kanten) des Originalbilds abgeschnitten oder verzerrt. Um das Originalbild anzuzeigen, brauchen Sie lediglich

„

REGULAR“ zu wählen, wenn Sie sich solche Sendungen

ansehen.

• Wenn Sie den Monitor in einer Teestube, einem Hotel etc. aus geschäftlichen Gründen oder zur öffentlichen Unterhaltung aufstellen und das Originalbild mit Hilfe der Umschaltfunktion für den Bildschirmmodus (Funktion zum Ändern des Bildformats) ändern, könnten Sie das Urheberrechtsschutzgesetz verletzen. Hier ist Ihre besondere Aufmerksamkeit erforderlich.

• Wenn Sie einen sehr hohen Helligkeitswert für den Bildschirm wählen und sich Sendungen in der Einstellung

„

REGULAR“ über einen längeren Zeitraum ansehen, kann das Bild in den Bildschirm eingebrannt werden. Sollte dieser Fall eintreten, kann der Einbrenneffekt allmählich reduziert werden, wenn Sie Sendungen über einen bestimmten Zeitraum in einem Breitwandformat wiedergeben.

ZOOM: Das Bildformat REGULAR wird vertikal

und horizontal im selben Verhältnis vergrößert.

PANORAMIC: Das Bildformat REGULAR wird horizontal

so vergrößert, daß es Bild nicht verzerrt aussieht.

Hinweise:

• Wenn folgende Signale eingespeist werden, ist das Bildformat festgelegt und kann nicht verändert werden.

■ 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i oder 720/60p, eingespeist über

die Eingänge COMPONENT/RGB B

Nur Bildformat FULL möglich.

■ Beliebige Signale außer RGB15K-60 und RGB15K-50

eingespeist über die Eingänge RGB A oder COMPONENT/ RGB B

Nur Bildformate REGULAR und FULL möglich.

• Das Bildformat kann auch über das Funktionsauswahlmenü (Seite 21) geändert werden.

PICTURE ADJ. SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY

ENTER:

MAIN MENU

SELECT:

EXIT:

Bildeinstellungen

2 / 3 5 /

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

MENU/EXIT

CONTRAST BRIGHT CHROMA PHASE SHARPNESS sub menu reset

ADJUST:

PICTURE ADJ.

SELECT:

EXIT:

VIDEO A

: +01 : : –02 : :

MENU INPUT

MENUINPUT

2 / 3

5 /

Verwenden Sie die Menüs zur Bildeinstellung. Die Menüs können Sie über die Tasten auf der Fernbedienung oder am Monitor selbst aktivieren.

• Weitere Informationen hierzu finden Sie auch unter „

Menüsystem“ auf Seiten 34 bis 36.

Einstellen der Bildqualität

Die Bildqualität kann für jeden Eingangsmodus eingestellt werden.

Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor), um das Hauptmenü anzuzeigen.

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „PICTURE ADJ.“ zu verschieben.

Drücken Sie die Taste 3, um das Menü für die Bildeinstellungen anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf die Option zu

verschieben, die Sie ändern möchten.

Option Einstellbereich Standard

(Reset)

CONTRAST –20 bis +20 +10 BRIGHT (Helligkeit) –20 bis +20 0 CHROMA* PHASE* SHARPNESS –10 bis +10 0 sub menu Weitere Informationen finden Sie

reset

*1Einstellbar, wenn das NTSC-, PAL- oder SECAM-Signal

oder das Component-Signal angezeigt wird.

Einstellbar, wenn das NTSC-Signal oder Component-

Signal angezeigt wird.

–20 bis +20 0 –20 bis +20 0

auf der nächsten Seite unter

„

So nehmen Sie Änderungen unter Beobachtung der Einstelleiste vor“.

Weitere Informationen finden Sie auf der nächsten Seite unter „So setzen Sie die Einstellungen zurück“.

Drücken Sie die Taste 2/3, um Änderungen vorzunehmen.

Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor) zweimal, um das Menü zu schließen.

H SIZE H POSITION V SIZE V POSITION DOT CLOCK CLOCK PHASE sub menu reset

ADJUST:

SIZE/POSITION ADJ.

SELECT:

EXIT:

: +01 : : –02 : : :

So nehmen Sie Änderungen unter Beobachtung der

–

:+01

CONTRAST

CONTRAST BRIGHT

PHASESHARPNESS

CHROMA

Are you sure? "YES"

then key.

"NO" then key.

reset

PICTURE ADJ. SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY

ENTER:

MAIN MENU

SELECT:

EXIT:

Einstelleiste vor

Gehen Sie nach Ausführen von Schritt 3 auf Seite 16 wie folgt vor:

1Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf

„sub menu” zu verschieben.

2Drücken Sie die Taste 3, um das Untermenü anzuzeigen.

Das Untermenü für CONTRAST wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Drücken Sie die Taste 3, um das Menü für die Größen-/Positionsänderung anzuzeigen.

3Drücken Sie die Taste 5/∞, um das Untermenü zu wählen,

in dem Sie Änderungen vornehmen möchten.

Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, ändert sich das Untermenü wie folgt:

4Drücken Sie die Taste 2/3, um die gewählte Option zu

ändern.

5 Wiederholen Sie Schritte 3 und 4, um weitere Optionen zu

ändern.

6Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU

am Monitor) dreimal, um das Menü zu schließen.

So setzen Sie die Einstellungen zurück

Gehen Sie nach Ausführen von Schritt 3 auf Seite 16 wie folgt vor:

1Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf

„reset“ zu verschieben.

2Drücken Sie die Taste 3.

Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

3Drücken Sie erneut die Taste 3, um die Einstellungen

zurückzusetzen. Um die Rücksetzung abzubrechen, brauchen Sie nur die

Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor) zu drücken.

Einstellen der Bildschirmgröße und -position

Sie können die Bildschirmgröße und -position ändern. Die geänderten Einstellungen können für alle Signaltypen gespeichert werden.

• Wenn Sie die Größe ändern, können Sie sie nicht proportional ändern, sondern nur nach rechts (oder nach unten) vergrößern und nach links (oder nach oben) verkleinern. Aus diesem Grund ist es erforderlich, sowohl die Größe als auch die Position nacheinander zu ändern, um die entsprechende Größe zu erzielen.

Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor), um das Hauptmenü anzuzeigen.

* Wird nur angezeigt und ist nur einstellbar, wenn der RGB A- oder

RGB B-Eingang verwendet wird.

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf die Option zu verschieben, die Sie ändern möchten.

Option Einstellbereich

H (horizontal) SIZE*1–40 bis +40 H POSITION*

Je nach anderen Einstellungen

unterschiedlich V (vertikal) SIZE* V POSITION*

–40 bis +40

Je nach anderen

Einstellungen

unterschiedlich DOT CLOCK* CLOCK PHASE*

–10 bis +10

–20 bis +20

sub menu Weitere Informationen finden Sie

auf der nächsten Seite unter „So nehmen Sie Änderungen unter Beobachtung der Einstelleiste vor“.

reset

Weitere Informationen finden Sie auf

„

der nächsten Seite unter

So setzen

Sie die Einstellungen zurück“.

*1Die Einstellungen für die Größen- und Positionswerte

sind voneinander abhängig. Wenn ein Wert stark verändert wird, verringert sich der Einstellbereich des anderen Werts.

DOT CLOCK ist die Funktion, um den Pixel-Sampling-

Wert des A/D-Konverters an die Bildschirmauflösung (vertikale Pixelanzahl) des Eingangssignals anzupassen. CLOCK PHASE ist die Funktion, um das SamplingTiming (Phase) an die Phase des Eingangssignals anzupassen. Diese beiden Funktionen können verwendet werden, um ein Flimmern und eine Unschärfe auf dem Bildschirm zu reduzieren, wenn der RGB A- oder RGB B-Eingang verwendet wird.

Drücken Sie die Taste 2/3, um die gewählte Option zu ändern.

DEUTSCH

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „SIZE/POSITION ADJ.“ zu verschieben.

Hinweis:

• Während der Größen- und Positionsanpassung, kann es vorkommen, dass der Monitor gestört ist. Dies ist normal und stellt keine Fehlfunktion des Monitors dar.

Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor) zweimal, um das Menü zu schließen.

(Fortsetzung auf nächsten Seite)

Bildeinstellungen (Fortsetzung)

2 / 3 5 /

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

MENU/EXIT

:+01

H SIZE

H SIZE H POSITION

V POSITIONCLOCK PHASE

V SIZE

DOT CLOCK

Are you sure? "YES"

then key.

"NO" then key.

reset

MENU INPUT

MENUINPUT

2 / 3

5 /

So nehmen Sie Änderungen unter Beobachtung der Einstelleiste vor

Gehen Sie nach Ausführen von Schritt 3 auf Seite 17 wie folgt vor:

1Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf

„

sub menu“ zu verschieben.

2Drücken Sie die Taste 3, um das Untermenü anzuzeigen.

Das Untermenü für H SIZE wird auf dem Bildschirm angezeigt.

3Drücken Sie die Taste 5/∞, um das Untermenü zu

wählen, in dem Sie Änderungen vornehmen möchten.

Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, ändert sich das Untermenü wie folgt:

4Drücken Sie die Taste 2/3, um die gewählte Option zu

ändern.

5 Wiederholen Sie Schritte 3 und 4, um weitere Optionen zu

ändern.

6Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU

am Monitor) dreimal, um das Menü zu schließen.

So setzen Sie die Einstellungen zurück

Gehen Sie nach Ausführen von Schritt 3 auf Seite 17 wie folgt vor:

1Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf

„

reset“ zu verschieben.

2Drücken Sie die Taste 3.

Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

3Drücken Sie erneut die Taste 3, um die Einstellungen

zurückzusetzen. Um die Rücksetzung abzubrechen, brauchen Sie nur die

Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor) zu drücken.

Hinweis:

• Die Einstellwerte sowohl für die horizontale als auch vertikale Größe des Bildes sind so miteinander verknüpft, daß der maximal einstellbare Wert einer Größe verringert wird, wenn annähernd der Maximalwert der anderen Größe gewählt wurde.

PICTURE ADJ. SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY

ENTER:

MAIN MENU

SELECT:

EXIT:

Einstellen der Farbtemperatur

COLOR TEMP. ASPECT SIGNAL MODE RGB/COMPO. SYNC TERM. reset

FUNCTION SELECT

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: HIGH : PANORAMIC : AUTO : RGB : HIGH

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF : MODE1 : 1080i

R GAIN G GAIN B GAIN sub menu reset

ADJUST:

WHITE BALANCE:HIGH

SELECT:

EXIT:

: 000 : 001 : 002

–

Die geänderte Einstellungen wirkt sich auf alle Eingänge aus.

Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor), um das Hauptmenü anzuzeigen.

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „FUNCTION SELECT“ zu verschieben.

Drücken Sie die Taste 3, um das Funktionsauswahlmenü anzuzeigen.

„ * “ wird nur angezeigt, wenn Sie den Weißabgleich eingestellt haben (siehe rechte Spalte).

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „COLOR TEMP.“ zu verschieben.

Drücken Sie die Taste 2/3, um Änderungen vorzunehmen.

Wenn Sie die Taste mehrfach hintereinander drücken,

„

wechselt die Farbtemperatur zwischen „LOW“.

HIGH:bläuliches Bild. LOW:rötliches Bild.

HIGH“ und

Einstellen des Weißabgleichs

G GAIN, B GAIN und R GAIN können für die Einstellungen „

HIGH“ und „LOW“ der Farbtemperatur getrennt fein

eingestellt werden.

Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste MENU/EXIT, während Sie die Taste VOLUME – gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Am Monitor: Drücken Sie die Taste MENU, während Sie die Taste 2 gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „WHITE BALANCE“ zu verschieben.

• Das Konfigurationsmenü besteht aus zwei Seiten. Wenn Sie wiederholt die Taste 5/∞ drücken, wechseln Sie von einer Seite zur anderen.

Drücken Sie die Taste 3, um das Menü für den Weißabgleich anzuzeigen.

DEUTSCH

Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor) zweimal, um das Menü zu schließen.

Hinweis:

• Um eine Feineinstellung vorzunehmen, müssen Sie die „

Option einstellen.

WHITE BALANCE“ (siehe rechte Spalte)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf die Option zu verschieben, die Sie ändern möchten.

Drücken Sie die Taste 2/3, um die gewählte Option zu ändern.

Wiederholen Sie Schritte 4 und 5, um weitere Optionen zu ändern.

Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor) zweimal, um das Menü zu schließen.

Hinweise:

• Der Einstellbereich ist von Monitor zur Monitor unterschiedlich.

•„MAX“ wird möglicherweise angezeigt, kurz nachdem Sie mit der Einstellung beginnen. Dies ist ein normaler Vorgang und keine Fehlfunktion.

Bildeinstellungen (Fortsetzung)

2 / 3 5 /

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

MENU/EXIT

R GAIN G GAIN

B GAIN

Are you sure? "YES"

then key.

"NO" then key.

reset

: 000

R GAIN

–

MENU INPUT

MENUINPUT

2 / 3

5 /

So nehmen Sie Änderungen unter Beobachtung der Einstelleiste vor

Gehen Sie nach Ausführen von Schritt 3 auf Seite 19 wie folgt vor:

1Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf

„

sub menu“ zu verschieben.

2Drücken Sie die Taste 3, um das Untermenü anzuzeigen.

Das Untermenü für R GAIN wird auf dem Bildschirm angezeigt.

3Drücken Sie die Taste 5/∞, um das Untermenü zu wählen,

in dem Sie Änderungen vornehmen möchten.

Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, ändert sich das Untermenü wie folgt:

4Drücken Sie die Taste 2/3, um die gewählte Option zu

ändern.

5 Wiederholen Sie Schritte 3 und 4, um weitere Optionen zu

ändern.

6Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU

am Monitor) dreimal, um das Menü zu schließen.

„SIGNAL MODE“ wird nur angezeigt, wenn der VIDEO A-, VIDEO B- oder COMPONENTEingang ausgewählt ist.

„RGB/COMPO“ wird nur angezeigt, wenn der RGB B- oder der COMPONENT-Eingang ausgewählt ist.

„SYNC TERM“ wird nur angezeigt, wenn der RGB B-Eingang ausgewählt ist.

So setzen Sie die Einstellungen zurück

Gehen Sie nach Ausführen von Schritt 3 auf Seite 19 wie folgt vor:

1Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf

„

reset“ zu verschieben.

2Drücken Sie die Taste 3.

Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

3Drücken Sie erneut die Taste 3, um die Einstellungen

zurückzusetzen. Um die Rücksetzung abzubrechen, brauchen Sie nur die

Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor) zu drücken.

PICTURE ADJ. SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY

ENTER:

MAIN MENU

SELECT:

EXIT:

Ändern des Bildformats

COLOR TEMP. ASPECT SIGNAL MODE RGB/COMPO. SYNC TERM. reset

FUNCTION SELECT

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: HIGH : PANORAMIC : AUTO : RGB : HIGH

REGULAR FULL

ZOOMPANORAMIC

PICTURE ADJ. SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY

ENTER:

MAIN MENU

SELECT:

EXIT:

COLOR TEMP. ASPECT SIGNAL MODE RGB/COMPO. SYNC TERM. reset

FUNCTION SELECT

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: HIGH : PANORAMIC : AUTO : RGB : HIGH

AUTO NTSC

PAL

PAL60

SECAM

N4.43

(NTSC4.43)

AUTO 480i 576i

480p720p

1080i

(1035i)*

Einstellen der zulässigen Signaltypen

Die geänderte Einstellung wirkt sich auf alle Eingänge aus.

• Sie können das Bildformat ändern, indem Sie die Taste ASPECT drücken. (Siehe Seite 15).

Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor), um das Hauptmenü anzuzeigen.

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „FUNCTION SELECT“ zu verschieben.

Drücken Sie die Taste 3, um das Funktionsauswahlmenü anzuzeigen.

Sie können die zulässigen Signaltypen einstellen. Im Normalfall sollten Sie die Einstellung „AUTO“ wählen. Die Eingänge von VIDEO A und VIDEO B haben eine gemeinsame Einstellung, und für COMPONENT gibt es eine besondere.

Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor), um das Hauptmenü anzuzeigen.

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „FUNCTION SELECT“ zu verschieben.

Drücken Sie die Taste 3, um das Funktionsauswahlmenü anzuzeigen.

DEUTSCH

*1 *2 *3

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „ASPECT“ zu verschieben.

Drücken Sie die Taste 2/3, um das gewünschte Bildformat zu wählen.

Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, ändert sich das Bildformat wie folgt:

* Ausführliche Informationen über diese Bildformate

finden Sie auf Seite 15.

Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor) zweimal, um das Menü zu schließen.

Hinweise:

• Wenn folgende Signale eingespeist werden, ist das Bildformat festgelegt und kann nicht verändert werden.

■ 1080/50i, 1080/60i, 1035/60i oder 720/60p eingespeist über die

Eingänge COMPONENT/RGB B

Das Bildformat ist auf FULL eingestellt (auf dem Bildschirm wird nicht „ASPECT“ angezeigt).

■ Beliebige Signale außer RGB15K-60 und RGB15K-50

eingespeist über die Eingänge RGB A oder COMPONENT/ RGB B.

Nur Bildformate REGULAR und FULL möglich.

*1 *2 *3

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „SIGNAL MODE“ zu verschieben.

Drücken Sie die Taste 2/3, um den zulässigen Videosignaltyp zu wählen.

Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, ändert sich der zulässige Videosignaltyp wie folgt:

• Der Eingang VIDEO A oder VIDEO B wurde gewählt:

• Der Eingang COMPONENT wurde gewählt:

* Ändert sich je nach Einstellung für „HD SIGNAL

MODE“ (siehe Seite 27).

Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor) zweimal, um das Menü zu schließen.

Bildeinstellungen (Fortsetzung)

2 / 3 5 /

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

MENU/EXIT

PICTURE ADJ. SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY

ENTER:

MAIN MENU

SELECT:

EXIT:

COLOR TEMP. ASPECT SIGNAL MODE RGB/COMPO. SYNC TERM. reset

FUNCTION SELECT

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: HIGH : PANORAMIC : AUTO : RGB : HIGH

MENU INPUT

MENUINPUT

2 / 3

5 /

Einstellen des Eingangs COMPONENT/RGB B

Nachdem Sie ein Wiedergabegerät (z.B. einen PC oder einen DVD-Player) an die COMPONENT/RGB B-Anschlüsse angeschlossen haben, müssen Sie den Eingangssignaltyp festlegen (RGB oder Component).

• Ohne die korrekte „RGB/COMPO.“-Einstellung können Sie kein Bild anzeigen, auch wenn Sie den COMPONENT oder RGB B-Eingang ausgewählt haben.

Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor), um das Hauptmenü anzuzeigen.

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „FUNCTION SELECT“ zu verschieben.

„SIGNAL MODE“ wird nur angezeigt, wenn der VIDEO A-, VIDEO B- oder COMPONENTEingang ausgewählt ist.

„RGB/COMPO“ wird nur angezeigt, wenn der RGB B- oder der COMPONENT-Eingang ausgewählt ist.

„SYNC TERM“ wird nur angezeigt, wenn der RGB B-Eingang ausgewählt ist.

Drücken Sie die Taste 3, um das Funktionsauswahlmenü anzuzeigen.

*1 *2 *3

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „RGB/COMPO.“ zu verschieben.

Drücken Sie die Taste 2/3, um den Signaltyp auszuwählen.

Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, wechselt der Signaltyp zwischen „RGB“ und „COMPO.“

RGB: Beim Anschluss eines Wiedergabegeräts (PC),

das RGB-Signale ausgeben kann.

COMPO.: Beim Anschluss eines Wiedergabegeräts

(DVD-Player), das Component-Signale ausgeben kann.

Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor) zweimal, um das Menü zu schließen.

Ändern des Widerstands der RGB B-Eingänge

PICTURE ADJ. SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY

ENTER:

MAIN MENU

SELECT:

EXIT:

COLOR TEMP. ASPECT SIGNAL MODE RGB/COMPO. SYNC TERM. reset

FUNCTION SELECT

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: HIGH : PANORAMIC : AUTO : RGB : HIGH

PICTURE ADJ. SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY

ENTER:

MAIN MENU

SELECT:

EXIT:

COLOR TEMP. ASPECT SIGNAL MODE RGB/COMPO. SYNC TERM. reset

FUNCTION SELECT

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: HIGH : PANORAMIC : AUTO : RGB : HIGH

Are you sure? "YES"

then key.

"NO" then key.

reset

Sie können den Widerstand der beiden RGB B-Eingänge auf HIGH (1 kΩ) oder LOW (75 Ω) einstellen:

• HD/Cs ((Horizontal Sync/Composite)-Anschluss

• VD (Vertical Sync)-Anschluss

HIGH ist die Grundeinstellung. Stellen Sie LOW ein, wenn Sie lange Anschlusskabel verwenden und das Bild flimmert und unscharf erscheint.

Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor), um das Hauptmenü anzuzeigen.

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „FUNCTION SELECT“ zu verschieben.

Zurücksetzen der Einstellungen des Funktionsauswahlmenüs

Sie können alle Einstellungen des Funktionsauswahlmenüs gleichzeitig zurücksetzen.

Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor), um das Hauptmenü anzuzeigen.

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „FUNCTION SELECT“ zu verschieben.

Drücken Sie die Taste 3, um das Funktionsauswahlmenü anzuzeigen.

DEUTSCH

Drücken Sie die Taste 3, um das Funktionsauswahlmenü anzuzeigen.

*1 *2 *3

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „SYNC TERM.“ zu verschieben.

Drücken Sie die Taste 2/3, um den Anschlusswiderstand auszuwählen.

Jeder Druck auf diese Taste wechselt den Widerstand zwischen „HIGH“ und „LOW“.

HIGH: Grundeinstellung. Verwenden Sie

normalerweise diese Einstellung.

LOW: Wenn eine langes Anschlusskabel verwendet

wird und das Bild flimmert oder unscharf erscheint.

*1 *2 *3

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „reset“ zu verschieben.

Drücken Sie die Taste 3.

Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

Drücken Sie erneut die Taste 3, um die Einstellungen zurückzusetzen.

Um die Rücksetzung abzubrechen, brauchen Sie nur die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor) zu drücken.

Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor) zweimal, um das Menü zu schließen.

Weitere praktische Funktionen

VOLUME –

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

2 / 3 5 /

MENU/EXIT

PICTURE ADJ. SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY

ENTER:

MAIN MENU

SELECT:

EXIT:

VIDEO A NTSC

COMPONENT 480i

RGB B (BNC)

37.9kHz 60.3Hz*

MENU INPUT

MENUINPUT

2 / 3

5 /

Verwenden Sie die Menüs, um Einstellungen bei den anderen praktischen Funktionen vorzunehmen. Die Menüs können Sie über die Tasten auf der Fernbedienung oder am Monitor selbst aktivieren.

• Weitere Informationen hierzu finden Sie auch unter „

Menüsystem“ auf Seiten 34 bis 36.

Aktivieren der Bildschirminformationen

Der Eingangsmodus und der Signaltyp werden auf dem Bildschirm angezeigt.

• Das folgende Verfahren kann über die Tasten des Monitors durchgeführt werden. Diese Informationen werden ebenfalls angezeigt, wenn Sie die Taste DISPLAY auf der Fernbedienung drücken. (Siehe Seite 14).

Drücken Sie die Taste MENU (oder die Taste MENU/EXIT auf der Fernbedienung), um das Hauptmenü anzuzeigen.

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „STATUS DISPLAY“ zu verschieben.

Drücken Sie die Taste 3, um den aktuellen Eingang und den empfangenen Signaltyp anzuzeigen.

Beispiel: Der Eingang „VIDEO A“ wurde gewählt:

Gewählter Eingang

Eingespeister Videosignaltyp

Beispiel: Der Eingang „COMPONENT“ wurde gewählt:

Beispiel: Der Eingang „RGB A“ oder „RGB B“ wurde gewählt:

Wenn es sich bei dem eingespeisten Signal um das Signal eines voreingestellten Videomodus handelt, wird hinter der Frequenz ein „*“ angezeigt.

Für GM-V42PCE, GM-V42PCEG und GM-V42PCEB: „REMOTE SWITCH“ wird nur im Menü angezeigt, wenn Sie zusätzlich das Videoeingabegerät (IF-C42P1G) erworben und installiert haben.

Hinweis:

• Wenn Sie möchten, daß diese Informationen automatisch angezeigt werden, sobald Sie den Eingangsmodus ändern, finden Sie hierzu Einzelheiten unter „Anzeigen der Bildschirminformationen beim Wechseln des Eingangsmodus“ auf Seite 25.

Angeben der Gebrauchszeit und des Modellnamens

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF : MODE1 : 1080i

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF : MODE1 : 1080i

PIXEL SHIFT POWER SAVE COLOR-REVERSE REFRESH reset all reset HOUR METER x100h MODEL NAME

SET-UP MENU 2/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF

: 123 : GM-V42PCE

Sie können die Gebrauchsstunden und den Modellnamen im Konfigurationsmenü angeben. Diese Information wird möglicherweise benötigt, wenn Sie einen Kundendienst in Anspruch nehmen.

Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste MENU/EXIT, während Sie die Taste VOLUME – gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Am Monitor: Drücken Sie die Taste MENU, während Sie die Taste 2 gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Anzeigen der Bildschirminformationen beim Wechseln des Eingangsmodus

Mit dieser Funktion wird der gewählte Eingangsmodus und Signaltyp angezeigt, wenn Sie den Eingangsmodus ändern.

Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste MENU/EXIT, während Sie die Taste VOLUME – gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Am Monitor: Drücken Sie die Taste MENU, während Sie die Taste 2 gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

DEUTSCH

Halten Sie die Taste 5/∞ gedrückt, bis die zweite Seite des Konfigurationsmenüs angezeigt wird.

• Das Konfigurationsmenü besteht aus zwei Seiten. Wenn Sie wiederholt die Taste 5/∞ drücken, wechseln Sie von einer Seite zur anderen.

Geben Sie die Gebrauchsstunden und den Modellnamen an.

• Der Wert, der für die Nutzungsstunden angezeigt wird, wurde durch 100 dividiert. Um die tatsächlichen Nutzungsstunden zu berechnen, müssen Sie den angezeigten Wert mit 100 multiplizieren.

• Bei dem im Konfigurationsmenü angezeigten

Modellnamen handelt es sich um ein Beispiel. Falls Sie ein anderes Modell besitzen, wird der entsprechende Modellname angezeigt (GM-V42PCEG, GM-V42PCEB und GM-V42S).

Gebrauchsstunden und Modellname

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „STATUS DISPLAY“ zu verschieben.

• Das Konfigurationsmenü besteht aus zwei Seiten. Wenn Sie wiederholt die Taste 5/∞ drücken, wechseln Sie von einer Seite zur anderen.

Drücken Sie die Taste 2/3, um die gewünschte Einstellung zu wählen.

Wenn Sie die Taste mehrfach hintereinander drücken, wird die Statusanzeigefunktion abwechselnd aktiviert (ON) und deaktiviert (OFF).

Um die Statusanzeigefunktion zu deaktivieren, müssen

„

Sie die Einstellung

Drücken Sie einmal die Taste MENU/

OFF“ wählen.

EXIT (oder die Taste MENU am Monitor), um das Menü zu schließen.

Drücken Sie einmal die Taste MENU/ EXIT (oder die Taste MENU am Monitor), um das Menü zu schließen.

Hinweise:

• Der Wert für die Nutzungsstunden wird in Stundeneinheiten erhöht. Wenn Sie den Monitor weniger als eine Stunde verwenden, wird diese Zeit nicht zur Nutzungszeit addiert.

• Der Zeitraum, in der der Monitor auf Bereitschaftsbetrieb geschaltet ist (die Stromleuchte leuchtet orange) wird nicht zur Nutzungszeit addiert.

Weitere praktische Funktionen (Fortsetzung)

VOLUME –

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

2 / 3 5 /

MENU/EXIT

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF : MODE1 : 1080i

MENU INPUT

MENUINPUT

2 / 3

5 /

Sperren der Monitortasten

Mit dieser Funktion können Sie die Tasten des Monitors sperren, um Fehlfunktionen zu verhindern oder Manipulationen zu vermeiden.

Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste MENU/EXIT, während Sie die Taste VOLUME – gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Am Monitor: Drücken Sie die Taste MENU, während Sie die Taste 2 gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „CONTROL LOCK“ zu verschieben.

• Das Konfigurationsmenü besteht aus zwei Seiten. Wenn Sie wiederholt die Taste 5/∞ drücken, wechseln Sie von einer Seite zur anderen.

Drücken Sie die Taste 2/3, um die gewünschte Einstellung zu wählen.

Wenn Sie die Taste mehrfach hintereinander drücken, wird die Tastensperrfunktion abwechselnd aktiviert (ON) und deaktiviert (OFF).

Um die Tastensperrfunktion zu deaktivieren, müssen

„

Sie die Einstellung

Drücken Sie einmal die Taste MENU/

OFF“ wählen.

EXIT (oder die Taste MENU am Monitor), um das Menü zu schließen.

Für GM-V42PCE, GM-V42PCEG und GM-V42PCEB: „REMOTE SWITCH“ wird nur im Menü angezeigt, wenn Sie zusätzlich das Videoeingabegerät (IF-C42P1G) erworben und installiert haben.

Hinweis:

• Auch wenn die Tastensperrfunktion aktiviert ist, sind folgende Vorgänge möglich:

– Deaktivieren der Tastensperrfunktion – Alle Operationen über die Fernbedienung

Einstellen des Remote-Eingangs

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF : MODE1 : 1080i

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF : MODE1 : 1080i

Beim Anschluss der externen Steuereinheit am REMOTE MAKE-Anschluss, müssen Sie den gewünschten Eingang einstellen, den Sie über die externe Steuereinheit auswählen können.

• Für GM-V42PCE, GM-V42PCEG und GM-V42PCEB: Sie können diese Funktion nur einsetzen, wenn Sie zusätzlich das Videoeingabegerät (IF-C42P1G) erworben und installiert haben.

Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste MENU/EXIT, während Sie die Taste VOLUME – gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Einstellen des hochauflösenden Signaltyps

Sie können über die Anschlüsse COMPONENT/RGB B einen der beiden hochauflösenden (HD-)Signaltypen festlegen — 1080i oder 1035i. Normalerweise ist die Einstellung auf

„1080i“ gesetzt.

• Ohne die korrekte „RGB/COMPO.“-Einstellung können Sie

kein Bild anzeigen, auch wenn Sie den COMPONENTEingang ausgewählt haben (siehe Seite 22).

Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste MENU/EXIT, während Sie die Taste VOLUME – gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

DEUTSCH

Am Monitor: Drücken Sie die Taste MENU, während Sie die Taste 2 gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor 5/∞, um den Cursor (3) auf „REMOTE SWITCH” zu verschieben.

• Das Konfigurationsmenü besteht aus zwei Seiten. Wenn Sie wiederholt die Taste 5/∞ drücken, wechseln Sie von einer Seite zur anderen.

Drücken Sie die Taste 2/3, um die gewünschte Einstellung zu wählen.

Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, ändert sich der Remote Switch-Modus wie folgt:

MODE1: Eingang wechselt zwischen „VIDEO A“ und

MODE2: Eingang wechselt zwischen „VIDEO A“ und

MODE3: Eingang wechselt zwischen „VIDEO A“ und

MODE4: Eingang wechselt zwischen „VIDEO B“ und

MODE5: Eingang wechselt zwischen „VIDEO B“ und

MODE6: Eingang wechselt zwischen „RGB B/

„VIDEO B“, wenn die externe Steuereinheit verwendet wird.

„RGB B/COMPO.“, wenn die externe Steuereinheit verwendet wird.

„RGB A“, wenn die externe Steuereinheit verwendet wird.

„RGB B/COMPO.“, wenn die externe Steuereinheit verwendet wird.

„RGB A“, wenn die externe Steuereinheit verwendet wird.

COMPO.“ und „RGB A“, wenn die externe Steuereinheit verwendet wird.

Am Monitor: Drücken Sie die Taste MENU, während Sie die Taste 2 gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den

Cursor (3) auf „HD SIGNAL MODE“ zu verschieben.

• Das Konfigurationsmenü besteht aus zwei Seiten. Wenn Sie wiederholt die Taste 5/∞ drücken, wechseln Sie von einer Seite zur anderen.

Drücken Sie die Taste 2/3, um die gewünschte Einstellung zu wählen.

Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, wechselt die Einstellung für den HD-Signaltyp zwischen

„1080i“ und „1035i“.

• Sie können entsprechend dem eingespeisten HD-

Signal die Einstellung „1080i“ und „1035i“ wählen — je nachdem, mit welcher Option Sie proportionale Bilder erhalten.

Drücken Sie einmal die Taste MENU/ EXIT (oder die Taste MENU am Monitor), um das Menü zu schließen.

VOLUME –

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

2 / 3 5 /

MENU/EXIT

Weitere praktische Funktionen (Fortsetzung)

PRESENT TIME POWER-ON SET

OWER-ON TIME POWER-OFF SET POWER-OFF TIME reset

TIMER

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: ––

:––

: OFF : ––:–– : OFF : ––:––

PRESENT TIME POWER-ON SET

OWER-ON TIME POWER-OFF SET POWER-OFF TIME reset

TIMER

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

14:25

: ON : 08:26 : ON : 21:20

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF : MODE1 : 1080i

MENU INPUT

MENUINPUT

2 / 3

5 /

Einstellen der Uhrzeit und der automatischen Ein-/Ausschaltfunktion Zeitschaltuhr

Mit der Ein-/Ausschaltfunktion können Sie den Monitor automatisch ein- und ausschalten.

• Bevor die Funktionen der Zeitschaltuhr verwendet werden können, muss die Uhrzeit zuerst eingestellt werden.

• Einstellen der Uhrzeit

Die Uhrzeit kann auch nach dem folgenden Verfahren eingestellt werden.

Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste MENU/EXIT, während Sie die Taste VOLUME – gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Am Monitor: Drücken Sie die Taste MENU, während Sie die Taste 2 gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞ um den Cursor (3) auf „TIMER“ zu bewegen und drücken Sie dann 3, um das TimerMenü anzuzeigen.

• Das Konfigurationsmenü besteht aus zwei Seiten. Wenn Sie wiederholt die Taste 5/∞drücken, wechseln Sie von einer Seite zur anderen.

Vor Einstellung der Uhrzeit

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den

Nach Einstellung der Uhrzeit

Cursor (3) auf „PRESENT TIME“ zu bewegen und drücken Sie dann 3.

Für GM-V42PCE, GM-V42PCEG und GM-V42PCEB: „REMOTE SWITCH“ wird nur im Menü angezeigt, wenn Sie zusätzlich das Videoeingabegerät (IF-C42P1G) erworben und installiert haben.

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „HOURS” zu bewegen und drücken Sie dann wiederholt auf 2/3 um die Stunden einzustellen (24Std-Format).

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „MINUTES“ zu bewegen und drücken Sie dann wiederholt auf 2/3, um die Minuten einzustellen.

Drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor) dreimal, um den Menübetrieb zu verlassen.

• Verwenden der Ein-/Ausschaltfunktion

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF : MODE1 : 1080i

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF : MODE1 : 1080i

PIXEL SHIFT POWER SAVE COLOR-REVERSE REFRESH reset all reset HOUR METER x100h MODEL NAME

SET-UP MENU 2/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF

: 123 : GM-V42PCE

PIXEL SHIFT POWER SAVE COLOR-REVERSE REFRESH reset all reset HOUR METER x100h MODEL NAME

SET-UP MENU 2/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF

: 123 : GM-V42PCE

Wählen Sie das einzustellende Element in Schritt 3 unter „Einstellen der Uhrzeit“ (Seite 28) und folgen Sie den

Anweisungen weiter unten.

POWER-ON SET

Sie können die Einschaltfunktion aktivieren bzw. deaktivieren.

Drücken Sie die Taste 2/3, um „ON“ oder „OFF“ auszuwählen.

ON: Der Monitor wird automatisch zu der in „POWER

ON TIME“ festgelegten Zeit eingeschaltet.

OFF: Die Einschaltfunktion ist deaktiviert.

POWER-ON TIME

Sie können die Zeit einstellen, zu der sich der Monitor einschalten soll.

Stellen Sie die Stunden und Minuten gemäß der Schritte 4 bis 6 unter „Einstellen der Uhrzeit“ (Seite 28) ein.

POWER-OFF SET

Sie können die Einschaltfunktion aktivieren bzw. deaktivieren.

Drücken Sie die Taste 2/3, um „ON“ oder „OFF“ auszuwählen.

ON: Der Monitor wird automatisch zu der in „POWER

OFF TIME“ festgelegten Zeit ausgeschaltet.

OFF: Die Ausschaltfunktion ist deaktiviert.

POWER-OFF TIME

Sie können die Zeit einstellen, zu der sich der Monitor ausschalten soll. Stellen Sie die Stunden und Minuten gemäß der Schritte 4

bis 6 unter „Einstellen der Uhrzeit“ (Seite 28) ein.

Verwenden der Bildschirmschonfunktion

Mit dieser Funktion wird die Position des angezeigten Bildes in regelmäßigen Abständen auf dem Bildschirm verschoben, um zu vermeiden, daß es sich in den Bildschirm einbrennt.

Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste MENU/EXIT, während Sie die Taste VOLUME – gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Am Monitor: Drücken Sie die Taste MENU, während Sie die Taste 2 gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Drücken Sie die Taste 2/3, um die gewünschte Einstellung zu wählen.

Wenn Sie diese Taste mehrfach hintereinander drücken, wechselt die Einstellung für die Bildschirmschonfunktion zwischen „ON“ und „OFF“.

Um die Bildschirmschonfunktion zu deaktivieren,

wählen Sie die Option „OFF“.

Drücken Sie einmal die Taste MENU/ EXIT (oder die Taste MENU am Monitor), um das Menü zu schließen.

Verwenden der Energiesparfunktion

Mit dieser Funktion können Sie den Energieverbrauch des Geräts reduzieren und die Lebensdauer des Monitorbildschirms verlängern.

• Die Helligkeit des Bildschirms wird reduziert.

Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste MENU/EXIT, während Sie die Taste VOLUME – gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Am Monitor: Drücken Sie die Taste MENU, während Sie die Taste 2 gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den

Cursor (3) auf „POWER SAVE“ (auf der zweiten Seite) zu verschieben.

• Das Konfigurationsmenü besteht aus zwei Seiten. Wenn Sie wiederholt die Taste 5/∞ drücken, wechseln Sie von einer Seite zur anderen.

DEUTSCH

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „PIXEL SHIFT“ (auf der zweiten Seite) zu verschieben.

• Das Konfigurationsmenü besteht aus zwei Seiten. Wenn Sie wiederholt die Taste 5/∞ drücken, wechseln Sie von einer Seite zur anderen.

Drücken Sie die Taste 2/3, um die gewünschte Einstellung zu wählen.

SAVE1: Die Helligkeit des Bildschirm wird abgesenkt. SAVE2: Die Helligkeit des Bildschirm wird weiter

abgesenkt.

OFF: Der Energiesparmodus ist deaktiviert.

Um die Energiesparfunktion zu deaktivieren, wählen Sie die Option „OFF“.

Drücken Sie einmal die Taste MENU/ EXIT (oder die Taste MENU am Monitor), um das Menü zu schließen.

Weitere praktische Funktionen (Fortsetzung)

VOLUME –

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

2 / 3 5 /

MENU/EXIT

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF : MODE1 : 1080i

PIXEL SHIFT POWER SAVE COLOR-REVERSE REFRESH reset all reset HOUR METER x100h MODEL NAME

SET-UP MENU 2/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF

: 123 : GM-V42PCE

MENU INPUT

MENUINPUT

2 / 3

5 /

Vermeiden des Nachbildeffekts

Nachdem Sie ein Standbild über einen längeren Zeitraum angezeigt haben, invertieren Sie mit dieser Funktion die Farben auf dem Bildschirm um zu vermeiden, daß sich das Standbild in den Bildschirm einbrennt. Sie können die Funktion mit der Ein-/Ausschaltfunktion „Color Reverse“ aktivieren bzw. deaktivieren.

Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste MENU/EXIT, während Sie die Taste VOLUME – gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Am Monitor: Drücken Sie die Taste MENU, während Sie die Taste 2 gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Für GM-V42PCE, GM-V42PCEG und GM-V42PCEB: „REMOTE SWITCH“ wird nur im Menü angezeigt, wenn Sie zusätzlich das Videoeingabegerät (IF-C42P1G) erworben und installiert haben.

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den

Cursor (3) auf „COLOR-REVERSE“ (auf der zweiten Seite) zu bewegen und drücken Sie dann 3.

• Das Konfigurationsmenü besteht aus zwei Seiten. Wenn Sie wiederholt die Taste 5/∞ drücken, wechseln Sie von einer Seite zur anderen.

Drücken Sie die Taste 5/∞, um das Element auszuwählen, das Sie einstellen möchten und stellen Sie das Element wie folgt ein.

COLOR-REVERSE

Diese Funktion können Sie manuell aktivieren bzw. deaktivieren.

Drücken Sie die Taste 2/3, um die gewünschte Einstellung vorzunehmen.

ON: Diese Funktion wird automatisch nach dem

OFF: Die Funktion ist deaktiviert. TIMER:Wählen Sie dieses Element, wenn Sie die Ein-/

Hinweis:

• Stellen Sie die Uhrzeit ein (siehe Seite 28) und wählen Sie „TIMER“, bevor Sie die Ein-/Ausschaltfunktion „Color Reverse“ verwenden.

START SET

Sie können die Einschaltfunktion „Color Reverse“ aktivieren bzw. deaktivieren.

Drücken Sie die Taste 2/3, um „ON“ oder „OFF“ auszuwählen.

ON: Die Funktion wird automatisch zu der in

OFF: Die Einschaltfunktion „Color Reverse“ ist

Verlassen des Menübetriebs aktiviert.

Ausschaltfunktion „Color Reverse“ verwenden.

„START TIME“ festgelegten Zeit aktiviert.

deaktiviert.

START TIME

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF : MODE1 : 1080i

PIXEL SHIFT POWER SAVE COLOR-REVERSE REFRESH reset all reset HOUR METER x100h MODEL NAME

SET-UP MENU 2/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF

: 123 : GM-V42PCE

Sie können die Zeit einstellen, um die Funktion zu aktivieren.

• Stellen Sie die Stunden und Minuten gemäß der Schritte 4 bis 6 unter „Einstellen der Uhrzeit“ (Seite

28) ein.

END SET

Sie können die Ausschaltfunktion „Color Reverse“ aktivieren bzw. deaktivieren.

• Drücken Sie die Taste 2/3, um „ON“ oder „OFF“ auszuwählen.

ON: Die Funktion wird automatisch zu der in „END

TIME“ festgelegten Zeit deaktiviert.

OFF: Die Ausschaltfunktion „Color Reverse“ ist

deaktiviert.

END TIME

Sie können die Zeit einstellen, um die Funktion zu deaktivieren.

• Stellen Sie die Stunden und Minuten gemäß der Schritte 4 bis 6 unter „Einstellen der Uhrzeit“ (Seite

28) ein.

Drücken Sie wiederholt auf MENU/EXIT (oder MENU am Monitor), um den Menübetrieb zu verlassen.

So beenden Sie sofort die Funktion „Color Reverse“

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3, und wählen Sie danach durch Drücken der Taste 2/3 für „COLOR REVERSE“ „OFF“ aus.

Aktualisieren der Bildschirmanzeige

Nach Ausschalten der Stromversorgung bleibt möglicherweise ein weißliches Bild auf dem Bildschirm zurück. Belassen Sie den Monitor in diesem Fall eine Zeit lang im Weißabgleichzustand, woraufhin das Bild verschwindet. Sie können die Funktion mit der Ein-/Ausschaltfunktion „Refresh“ aktivieren bzw. deaktivieren.

Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste MENU/EXIT, während Sie die Taste VOLUME – gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Am Monitor: Drücken Sie die Taste MENU, während Sie die Taste 2 gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den Cursor (3) auf „REFRESH“ (auf der zweiten Seite) zu bewegen und drücken Sie dann 3.

• Das Konfigurationsmenü besteht aus zwei Seiten. Wenn Sie wiederholt die Taste 5/∞ drücken, wechseln Sie von einer Seite zur anderen.

Drücken Sie die Taste 5/∞, um das Element auszuwählen, das Sie einstellen möchten und stellen Sie das Element wie folgt ein.

REFRESH

Diese Funktion können Sie manuell aktivieren bzw. deaktivieren.

• Drücken Sie die Taste 2/3, um die gewünschte Einstellung vorzunehmen.

ON: Diese Funktion wird automatisch nach dem

Verlassen des Menübetriebs aktiviert.

OFF: Die Funktion ist deaktiviert. TIMER:Wählen Sie dieses Element, wenn Sie die Ein-

/Ausschaltfunktion „Refresh“ verwenden.

Hinweis:

• Stellen Sie die Uhrzeit ein (siehe Seite 28) und wählen Sie „TIMER“, bevor Sie die Ein-/Ausschaltfunktion „Refresh“ verwenden.

DEUTSCH

START SET

Sie können die Einschaltfunktion „Refresh“ aktivieren bzw. deaktivieren.

• Drücken Sie die Taste 2/3, um „ON“ oder „OFF” auszuwählen.

ON: Die Funktion wird automatisch zu der in

„START TIME“ festgelegten Zeit aktiviert.

OFF: Die Einschaltfunktion „Refresh“ ist deaktiviert.

START TIME

Sie können die Zeit einstellen, um die Funktion zu aktivieren.

• Stellen Sie die Stunden und Minuten gemäß der Schritte 4 bis 6 unter „Einstellen der Uhrzeit“ (Seite

28) ein.

END SET

Sie können die Ausschaltfunktion „Refresh“ aktivieren bzw. deaktivieren.

• Drücken Sie die Taste 2/3, um „ON“ oder „OFF“ auszuwählen.

ON: Die Funktion wird automatisch zu der in „END

TIME“ festgelegten Zeit deaktiviert.

OFF: Die Ausschaltfunktion „Refresh“ ist deaktiviert.

END TIME

Sie können die Zeit einstellen, um die Funktion zu deaktivieren.

• Stellen Sie die Stunden und Minuten gemäß der Schritte 4 bis 6 unter „Einstellen der Uhrzeit“ (Seite

28) ein.

Drücken Sie wiederholt auf MENU/EXIT (oder MENU am Monitor), um den Menübetrieb zu verlassen.

So beenden Sie sofort die Funktion „Refresh“

Wiederholen Sie die Schritte 1 bis 3 und wählen Sie danach durch Drücken der Taste 2/3 für „REFRESH“ „OFF“ aus.

Weitere praktische Funktionen (Fortsetzung)

VOLUME –

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

2 / 3 5 /

MENU/EXIT

PRESENT TIME POWER-ON SET

POWER-ON TIME

POWER-OFF SET POWER-OFF TIME reset

TIMER

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: 14:25 : ON : 08:26 : ON : 21:20

BATTERY LOW

PRESENT TIME POWER-ON SET

POWER-ON TIME

POWER-OFF SET POWER-OFF TIME reset

TIMER

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: ––:–– : OFF : ––:–– : OFF : ––:––

BATTERY EMPTY

MENU INPUT

MENUINPUT

2 / 3

5 /

Prüfen der Zeitschaltuhrbatterie

Sie können die für die Zeitschaltuhrbatterie noch verfügbare Betriebszeit auf den TIMER-, COLOR REVERSE- und REFRESH-Menüs prüfen.

Wenn die Spannung der Batterie absinkt (BATTERY LOW)

„BATTERY LOW“ wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Wenn die Spannung der Batterie zu niedrig ist (BATTERY EMPTY)

„BATTERY EMPTY“ wird auf dem Bildschirm angezeigt.

Die Uhrzeit wird zurückgesetzt und „PRESENT TIME“ wird als „-- : --“ angezeigt.

• Die Batterie kann nicht durch Sie ersetzt werden. Bitte wenden Sie sich an Ihren Fachhändler, der die Batterie für Sie austauschen wird.

• Stellen Sie die Uhrzeit- und Zeitschaltuhrfunktionen (Ein-/ Ausschaltfunktion, Ein-/Ausschaltfunktion „Color Reverse“ und Ein-/Ausschaltfunktion „Refresh“) nach dem Batteriewechsel erneut ein.

• Die Batterie muss nur für den ordnungsgemäßen Betrieb der Zeitschaltuhrfunktionen ausgetauscht werden. Sie ist für andere Funktionen nicht notwendig.

Hinweise zur „Color-Reverse“/„Refresh“-Zeitschaltuhr

• Wenn Sie die „Color-Reverse“/„Refresh“-Zeitschaltuhr einstellen, ist diese immer noch aktiviert, wenn Sie die Stromzufuhr unterbrechen. Wenn Sie das Gerät nach der eingestellten „START TIME“ einschalten, wird die „Color-Reverse/Refresh“Funktion aktiviert. Wählen Sie zur Deaktivierung dieser Funktion „OFF“ aus dem Menü aus (Seiten 30 und 31).

Für GM-V42PCE, GM-V42PCEG und GM-V42PCEB: „REMOTE SWITCH“ wird nur im Menü angezeigt, wenn Sie zusätzlich das Videoeingabegerät (IF-C42P1G) erworben und installiert haben.

• Die „Color-Reverse“-Zeitschaltuhr wird deaktiviert, wenn Sie die Funktion „Color-Reverse“ manuell einoder ausschalten. Die Zeitschaltuhr „Refresh“ funktioniert in der gleichen Weise wie oben beschrieben. Wählen Sie zur automatischen Steuerung der Funktionen „TIMER“ aus dem Menü aus (Seiten 30 und

31).

Zurücksetzen aller Einstellungen des

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF : MODE1 : 1080i

Are you sure? "YES"

then key.

"NO" then key.

reset

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF : MODE1 : 1080i

Are you sure? "YES" then key. "NO"

then key.

all reset

PIXEL SHIFT POWER SAVE COLOR-REVERSE REFRESH reset all reset HOUR METER x100h MODEL NAME

SET-UP MENU 2/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF

: 123 : GM-V42PCE

PIXEL SHIFT POWER SAVE COLOR-REVERSE REFRESH reset all reset HOUR METER x100h MODEL NAME

SET-UP MENU 2/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF

: 123 : GM-V42PCE

Konfigurationsmenüs

Sie können alle der folgenden Einstellungen des Konfigurationsmenüs mit Ausnahme der Nutzungszeit der Lichtquelle (HOUR METER) gleichzeitig zurücksetzen.

Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste MENU/EXIT, während Sie die Taste VOLUME – gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Am Monitor: Drücken Sie die Taste MENU, während Sie die Taste 2 gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den

Cursor (3) auf „reset“ (auf der zweiten Seite) zu verschieben.

• Das Konfigurationsmenü besteht aus zwei Seiten. Wenn Sie wiederholt die Taste 5/∞ drücken, wechseln Sie von einer Seite zur anderen.

Zurücksetzen aller Menüeinstellungen

Sie können alle der folgenden Einstellungen des Konfigurationsmenüs mit Ausnahme der Nutzungszeit der Lichtquelle (HOUR METER) gleichzeitig zurücksetzen.

Auf der Fernbedienung: Drücken Sie die Taste MENU/EXIT, während Sie die Taste VOLUME – gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Am Monitor: Drücken Sie die Taste MENU, während Sie die Taste 2 gedrückt halten, um das Konfigurationsmenü anzuzeigen.

Cursor (3)

Drücken Sie die Taste 5/∞, um den

Cursor (3) auf „all reset“ (auf der zweiten Seite) zu verschieben.

• Das Konfigurationsmenü besteht aus zwei Seiten. Wenn Sie wiederholt die Taste 5/∞ drücken, wechseln Sie von einer Seite zur anderen.

DEUTSCH

Drücken Sie die Taste 3.

Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

Um die Rücksetzung abzubrechen, drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor).

Drücken Sie erneut die Taste 3, um alle Einstellungen des Konfigurationsmenüs zurückzusetzen.

Drücken Sie die Taste 3.

Der Bestätigungsbildschirm wird angezeigt.

Um die Rücksetzung abzubrechen, drücken Sie die Taste MENU/EXIT (oder die Taste MENU am Monitor).

Drücken Sie erneut die Taste 3, um alle Menüeinstellungen und Anpassungen zurückzusetzen.

Die Stromversorgung wird automatisch aus- und dann wieder eingeschaltet.

PICTURE ADJ. SIZE/POSITION ADJ. FUNCTION SELECT STATUS DISPLAY

ENTER:

MAIN MENU

SELECT:

EXIT:

COLOR TEMP. ASPECT SIGNAL MODE RGB/COMPO. SYNC TERM. reset

FUNCTION SELECT

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: HIGH : PANORAMIC : AUTO : RGB : HIGH

VIDEO A NTSC

H SIZE H POSITION V SIZE V POSITION DOT CLOCK CLOCK PHASE sub menu reset

ADJUST:

SIZE/POSITION ADJ.

SELECT:

EXIT:

: +01 : : – 02 : : :

CONTRAST BRIGHT CHROMA PHASE SHARPNESS sub menu reset

ADJUST:

PICTURE ADJ.

SELECT:

EXIT:

VIDEO A

: +01 : : – 02 : :

–

:+01

CONTRAST

–

:+01

BRIGHT

–

:+01

CHROMA

–

:+01

PHASE

–

:+01

SHARPNESS

:+01

H SIZE

:+01

H POSITION

:+01

V SIZE

+++

:+01

V POSITION

–

:+01

DOT CLOCK

Are you sure? "YES" "NO"

reset

then then

key.

Are you sure? "YES" "NO"

reset

then then

key.

Are you sure? "YES" "NO"

reset

then then

key.

–

:+01

CLOCK PHASE

Menüsystem

Hauptmenü

Hauptmenü Menü für die Bildeinstellungen

1*2

*1*

Menü für die Großen-/ Positionsänderung

Funktionsauswahlmenü

Statusanzeige

Aktuell gewählter Eingang Eingespeistes Videosignal

Beispiel: Der Eingang „VIDEO A“ wurde

*1Einstellbar, wenn das NTSC-, PAL- oder SECAM-Signal oder das Component-Signal angezeigt wird.

Einstellbar, wenn das NTSC-Signal oder Component-Signal angezeigt wird.

Einstellbar, wenn der Eingang RGB A oder RGB B gewählt wurde.

Einstellbar, wenn der Eingang VIDEO A, VIDEO B oder COMPONENT gewählt wurde.

Nicht einstellbar, wenn die folgenden Component-Signale angezeigt werden—720/60p, 1080/50i und 1080/60i (1035/60i).

Einstellbar, wenn der Eingang RGB B oder COMPONENT gewählt wurde.

Einstellbar, wenn der „RGB B“-Eingang ausgewählt ist.

gewählt.

PICTURE ADJ. (Bildeinstellungen): Siehe Seite 16.

CONTRAST Der Bildkontrast kann eingestellt werden. BRIGHT Die Bildhelligkeit kann eingestellt werden. CHROMA* PHASE*

Die Farbdichte des Bilds kann eingestellt werden.

Die Farbphase kann eingestellt werden. SHARPNESS Die Bildkonturen können eingestellt werden. sub menu Die Feineinstellungsleiste wird angezeigt. reset Die Einstellungen des Menüs für die Bildeinstellungen können auf die Standardwerte

zurückgesetzt werden.

SIZE/POSITION ADJ. : Siehe Seite 17.

H.SIZE Die horizontale Bildgröße kann eingestellt werden. H. POSITION Die horizontale Bildposition kann eingestellt werden. V. SIZE Die vertikale Bildgröße kann eingestellt werden. V.POSITION Die vertikale Bildposition kann eingestellt werden.

DOT CLOCK*

Bildstreifen oder Bildflimmereffekte können beseitigt werden. Verwendung mit „CLOCK PHASE“.

Normalerweise ist keine Einstellung erforderlich. CLOCK PHASE*3Bildstreifen oder Bildflimmereffekte können beseitigt werden. Verwendung mit „DOT CLOCK“.

Normalerweise ist keine Einstellung erforderlich. sub menu Die Feineinstellungsleiste wird angezeigt. reset Die Einstellungen des Menüs für die Größen-/Positionsänderung können auf die Standardwerte

zurückgesetzt werden.

FUNCTION SELECT: Siehe Seiten 19 bis 23.

COLOR TEMP. Die Farbtemperatur kann eingestellt werden.

ASPECT*

SIGNAL MODE*

Verwenden Sie diese Option, wenn das Bild rötlich oder bläulich erscheint.

Das Bildformat (Verhältnis von Bildbreite zu Bildhöhe) kann gewählt werden.

• Es kann ein Farbsystem (NTSC, PAL, SECAM, NTSC 4.43, PAL60) gewählt werden, wenn der Eingang VIDEO A oder VIDEO B aktiviert wurde.

• Es kann ein Abtastsystem—480i, 576i, 480p, 720p, 1080i (1035i)—gewählt werden, wenn der Eingang COMPONENT aktiviert wurde. Im Normalfall sollten Sie die Einstellung

RGB/COMPO.* SYNC TERM.*

Auswahl des COMPONENT/RGB B-Anschlusses als COMPONENT- bzw. als RGB B-Eingang.

Ändert den Widerstand der RGB B-Eingänge.

reset Einstellungen des Funktionsauswahlmenüs können auf die Standardwerte zurückgesetzt werden.

„

AUTO.“

DEUTSCH

Einstellbar, wenn das NTSC-, PAL- oder SECAM-Signal oder das Component-Signal angezeigt wird.

Einstellbar, wenn das NTSC-Signal oder Component-Signal angezeigt wird.

Einstellbar, wenn der Eingang RGB A oder RGB B gewählt wurde.

Einstellbar, wenn der Eingang VIDEO A, VIDEO B oder COMPONENT gewählt wurde.

Nicht einstellbar, wenn die folgenden Component-Signale angezeigt werden—720/60p, 1080/50i, und 1080/60i (1035/60i).

Einstellbar, wenn der Eingang RGB B oder COMPONENT gewählt wurde.

Einstellbar, wenn der „RGB B“-Eingang ausgewählt ist.

Menüsystem (Fortsetzung)

STATUS DISPLAY CONTROL LOCK REMOTE SWITCH HD SIGNAL MODE WHITE BALANCE TIMER

SET-UP MENU 1/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF : MODE1 : 1080i

R GAIN G GAIN B GAIN sub menu reset

ADJUST:

WHITE BALANCE:HIGH

SELECT:

EXIT:

: 000 : 001 : 002

: 000

R GAIN

:+001

G GAIN

: –002

B GAIN

–

PIXEL SHIFT POWER SAVE COLOR-REVERSE REFRESH reset all reset HOUR METER x100h MODEL NAME

SET-UP MENU 2/2

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : OFF

: 123 : GM-V42PCE

Are you sure? "YES" "NO"

reset

then then

key.

Are you sure? "YES" "NO"

all reset

then then

key.

PRESENT TIME POWER-ON SET

P OWER-ON TIME

POWER-OFF SET POWER-OFF TIME reset

TIMER

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: 14:25 : ON : 08:26 : ON : 21:20

COLOR-REVERSE START SET

START TIME

END SET END TIME reset

COLOR-REVERSE

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : ON : 08:06 : ON : 21:47

PRESENT TIME

HOURS

MINUTES

: 14:25 : 14 : 25

TIMER

POWER-ON TIME

HOURS

MINUTES

: 08:26 : 08 : 26

TIMER

POWER-OFF TIME

HOURS

MINUTES

: 21:20 : 21 : 20

TIMER

START TIME

HOURS

MINUTES

: 08:06 : 08 : 06

END TIME

HOURS

MINUTES

: 21:47 : 21 : 47

REFRESH START SET

START TIME

END SET END TIME reset

REFRESH

ADJUST:

SELECT:

EXIT:

: OFF : ON : 12:10 : ON : 14:24

REFRESH

START TIME

HOURS

MINUTES

: 12:10 : 12 : 10

END TIME

HOURS

MINUTES

: 14:24 : 14 : 24

Konfigurationsmenü

Menü für den Weißabgleich

Zeitschaltuhrmenü

Menü „Color-Reverse“

Bestätigungsbildschirm für das Zurücksetzen

*1 Für GM-V42PCE,

GM-V42PCEG und GM-V42PCEB: Wird nur angezeigt, wenn das Videoeingabegerät (IF-C42P1G) installiert wurde.

*2 Bei dem im

Konfigurationsmenü angezeigten Modellnamen handelt es sich um ein Beispiel. Falls Sie ein anderes Modell besitzen, wird der entsprechende Modellname angezeigt (GM-V42PCEG, GM-V42PCEB oder GM-V42S).

Menü „Refresh“

Zum Bestätigungsbildschirm für das Zurücksetzen

STATUS DISPLAY Hier kann festgelegt werden, ob der Eingang und der Signaltyp auf dem Bildschirm angezeigt

werden, wenn der Eingang umgeschaltet wird. (Siehe Seite 25).

CONTROL LOCK Die Monitortasten werden gesperrt, so daß der Monitor nicht mehr über diese Tasten bedient

werden kann. (Siehe Seite 26).

REMOTE SWITCH Einstellen der wählbaren Eingänge, wenn der Monitor mit der externen Steuereinheit verwendet

wird. (Siehe Seite 27).

HD SIGNAL MODE Hier kann der hochauflösende (HD-)Signaltyp gewählt werden. (Siehe Seite 27).

„

WHITE BALANCE R GAIN, G GAIN und B GAIN können für die Einstellungen

Farbtemperatur fein eingestellt werden. (Siehe Seite 19). TIMER Stellt die Uhrzeit und die automatische Ein-/Ausschaltfunktion ein. (Siehe Seite 28). PIXEL SHIFT Hiermit wird ein Bildschirmschoner festgelegt. (Siehe Seite 29). POWER SAVE Hiermit wird die Energiesparfunktion eingestellt. (Siehe Seite 29). COLOR-REVERSE Mit dieser Funktion werden die Farben eines Standbilds invertiert, um zu vermeiden,

daß auf dem Bildschirm ein Nachbild zurückbleibt. (Siehe Seite 30). REFRESH Die Funktion vermeidet Nachbildeffekte auf dem Bildschirm. (Siehe Seite 31). reset Die Einstellungen des Konfigurationsmenüs können auf die Standardwerte zurückgesetzt werden.

(Siehe Seite 33). all reset Die Einstellung setzt alle Menüeinstellungen und Anpassungen auf die Standardwerte zurück.

(Siehe Seite 33). HOUR METER Hier können Sie die Nutzungsstunden ablesen. (Siehe Seite 25). MODEL NAME Geben Sie den Namen Ihres Modells an. (Siehe Seite 25).

HIGH“ und „LOW“ der

DEUTSCH

Fehlerbeseitigung

An dieser Stelle werden Lösungen für allgemeine Probleme beschrieben, die mit dem Monitor in Zusammenhang stehen. Wenn Ihr Problem durch keine der aufgelisteten Lösungen behoben wird, trennen Sie den Monitor vom Netz, und setzen Sie sich mit einem autorisierten Fachhändler oder Kundendienstzentrum in Verbindung.

Symptom Mögliche Ursache Abhilfe Seite Es ist kein Strom vorhanden.

Die Stromversorgung wird plötzlich aktiviert oder deaktiviert.

Es erscheint kein Bild, oder es erfolgt keine Audiowiedergabe.

Das Bild ist verschwommen.

Die Farbe ist unnatürlich dunkel oder hell.

Die Farbe ist schwach oder instabil.

Die Farbe wird plötzlich invertiert oder weiß.

Der Bild erscheint abgeschnitten oder zu einer Seite verschoben.

Die Fernbedienung funktioniert nicht.

Die Tasten am Monitor funktionieren nicht.

•Wurde das Netzkabel angeschlossen?

•Wurde der Schalter POWER eingeschaltet?

•Ist die Zeitschaltuhr „Power On/Off“

aktiviert?

•Wurde der richtige Eingang gewählt?

•Wurden alle angeschlossenen Geräte

richtig angeschlossen?

•Werden Signale von den angeschlossenen Geräte übertragen?

•Wurde bei Verwendung der COMPONENT/RGB B-Anschlüsse der richtige Eingang für eingestellt?

•Werden die richtigen Signale eingespeist (Abtastfrequenz etc.)?

•Wurde die Helligkeit richtig eingestellt?

•Wurde die Lautstärke auf den kleinsten

Wert eingestellt?

•Leuchten die Diagnoseanzeigelampen?

•Wird ein RGB-Signal eingespeist?

•Ist das RGB B-Anschlusskabel lang?

•Wurde die Helligkeit richtig eingestellt?

•Wurde die Bildqualität (Farbdichte etc.)

richtig eingestellt?

„TEMP. OVER“ leuchtet (oder blinkt)

in der rechten unteren Ecke des Bildschirms.

•

Wurde das richtige Übertragungssystem (Farbsystem) gewählt?

•Werden die richtigen Signale (Abtastfrequenz etc.) an die angeschlossenen Geräte übertragen?

•Ist die Zeitschaltuhr „Color-Reverse/ Refresh“ aktiviert?

•Wurde die Größe oder Position des Bildes richtig eingestellt?

•Wurden die Batterien richtig eingelegt?

•Sind die Batterien verbraucht?

•Blockiert ein Gegenstand den Übertragungsweg zwischen

Fernbedienung und Fernbedienungssensor?

•Ist der Monitor zu weit von Ihrer Position entfernt?

•Wurde die Tastensperrfunktion aktiviert?

„

RGB/COMPO.“

•

Stecken Sie das Netzkabel (Stecker) fest ein.

•Schalten Sie den Schalter POWER ein.

•Stellen Sie im Menü die Zeitschaltuhr auf „OFF“ ein.

•Wählen Sie den richtigen Eingang,

indem Sie die Taste VIDEO A, VIDEO B, COMPO./(RGB B) oder RGB A auf der Fernbedienung (oder die Taste INPUT am Monitor) drücken.

•Schließen Sie die angeschlossenen Geräte richtig an.

•Stellen Sie die angeschlossenen Geräte richtig ein.

•Setzen Sie den richtigen Eingang fest.

•Prüfen Sie das Signal (Abtastfrequenz

etc.), und sorgen Sie dafür, daß das richtige Signal eingespeist wird.

•Stellen Sie die Helligkeit im Menü ein.

•Stellen Sie die Lautstärke ein.

•Lesen Sie unter „Anzeigen der

Eigendiagnose“ nach, und führen Sie eine entsprechende Maßnahme durch.

•Ändern Sie die Einstellung unter DOT CLOCK und CLOCK PHASE im Menü.

•Stellen Sie SYNC TERM. ein „LOW“.

•Ändern Sie die Option BRIGHT (Helligkeit) im Menü.

•Ändern Sie die Einstellung unter PICTURE im Menü.

•Lesen Sie unter

Eigendiagnose“ nach, und führen Sie eine entsprechende Maßnahme durch.

•Wählen Sie unter SIGNAL MODE (Farbsystem) die Einstellung „AUTO“.

•Prüfen Sie das Signal (Abtastfrequenz etc.), und sorgen Sie dafür, daß das richtige Signal eingespeist wird.

•Stellen Sie im Menü „COLORREVERSE“/„REFRESH“ auf „OFF“ ein.

•Stellen Sie H.SIZE, V.SIZE, H.POSITION oder V.POSITION im Menü ein.

•Legen Sie die Batterien richtig ein, und achten Sie dabei auf die Polarität (ª und ·).

•Legen Sie neue Batterien ein.

•Entfernen Sie alle Gegenstände, die den Übertragungsweg blockieren.

•Bewegen Sie sich zum Monitor, und

betätigen Sie anschließend die Fernbedienung.

•Wählen Sie für die Tastensperrfunktion im Menü die Einstellung „OFF“.

„

Anzeigen der

11 14

11, 12

—

17 23

30, 31

—

Anzeigen der Eigendiagnose

MENUINPUT POWER

Selbstdiagnose-Lampen (1 bis 3)

Fernbedienungssensor

Stromleuchte

1 2 3

Bei Fehlfunktionen des Monitors zeigt diese Funktion mithilfe von Selbstdiagnose-Lampen die Ursache dafür an. Dies erleichtert eine reibungslose Wartung.

❑ Der Bildschirmmonitor schaltet sich ab, und die

Selbstdiagnose-Lampen leuchten oder blinken

Wenn die Selbstdiagnose-Lampen leuchten oder rot blinken, überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie sich an den Händler wenden, von dem Sie den Monitor erworben haben.

• Wenn Selbstdiagnose-Lampe 1 (Oben) blinkt, Lampe 2

(Mitte) leuchtet und Lampe 3 (Unten) blinkt:

Dies kann auf staubige Anschlüsse auf der Rückseite zurückzuführen sein. Schalten Sie den Strom ab POWER (auf „‡ (off)“), ziehen Sie das Stromkabel ab, und reinigen Sie die Anschlüsse entsprechend den Anweisungen auf Seite 2. – Schalten Sie anschließend den Strom wieder ein. Falls

die Selbstdiagnose-Lampen immer noch leuchten, wenden Sie sich an Ihren Händler.

❑ Der Bildschirmmonitor verdunkelt sich, und

„

TEMP. OVER“ leuchtet (oder blinkt)

Wenn „TEMP. OVER“ in der rechten unteren Ecke des Bildschirms leuchtet oder blinkt, überprüfen Sie Folgendes, bevor Sie sich an Ihren Händler wenden.

Die Anzeige Inneren des Monitors hin, die meistens auf staubige Anschlüsse oder Fehler bei der Installation zurückzuführen sind. Sobald die Ursache für diese Hitzebildung beseitigt wurde, erlischt die Anzeige, und der Bildschirm wird wieder heller.

• Wenn „TEMP. OVER“ gelb blinkt:

– Schalten Sie anschließend den Strom wieder ein. Falls

„

TEMP. OVER“ weiterhin blinkt, ist möglicherweise ein Fehler bei der Installation oder ein nicht geeigneter Standort des Monitors die Ursache. Wenden Sie sich in diesem Fall an Ihren Händler, um den Installationsfehler zu beheben und die Umgebungsbedingungen des Monitors zu verbessern.

• Wenn „TEMP. OVER“ rot leuchtet: „

TEMP. OVER“ wird ca. zwei Minuten lang angezeigt, bevor sich der Monitor abschaltet und die Selbstdiagnose-Lampen rot aufleuchten. Schalten Sie unverzüglich den Strom ab POWER (auf „‡ (off)“), ziehen Sie das Stromkabel ab, und wenden Sie sich an Ihren Händler.

„

TEMP. OVER“ weist auf Hitzebildung im

Wenn sich das Problem nicht beheben lässt, führen Sie das folgende Verfahren durch:

Überprüfen Sie, welche Lampen leuchten oder blinken.

Kreuzen Sie auf dem unten stehenden Eigendiagnosebericht das Feld neben

„

Blinkt“ der entsprechenden Lampe(n) an.

• Es ist möglich, dass nur eine oder alle drei Lampen

leuchten oder blinken.

Schalten Sie POWER an der Rückseite des

„

Leuchtet“ oder

Monitors den Strom ab.

Ziehen Sie das Stromkabel ab.

Teilen Sie Ihrem Händler mit, welche Lampen leuchten oder blinken. (Kopieren oder faxen Sie das unten stehende Eigendiagnosebericht.)

Hinweis:

Wenn Sie den Strom aus- und direkt danach (oder nach einer kurzen Stromunterbrechung) wieder einschalten, kann es sein, dass die Selbstdiagnose-Lampen leuchten (oder blinken) und kein Bild auf dem Monitor erscheint. Schalten Sie in diesem Fall den Strom erneut aus, warten Sie ca. 10 Sekunden, und schalten Sie ihn dann wieder ein. Wenn keine Selbstdiagnose-Lampen leuchten oder blinken, können Sie den Monitor wie gewohnt in Betrieb nehmen.

Eigendiagnosebericht

Name des Geschäfts, in dem Sie den Monitor gekauft haben

Modellname: Plasmabildschirm GM-V42PCE/GM-V42PCEG/ GM-42PCEB/GM-V42S

Die Eigendiagnoseanzeigelampen leuchten oder blinken entsprechend der Angabe in der folgenden Tabelle. Ich bitte um baldigen Ratschlag oder ggf. Reparatur.

Eigendiagnoseanzeigelampen

Nr.

2 Mitte

Ihr Name:

Telefonnummer:

Adresse:

Lampenposition

Oben1

Unten

TEMP. OVER

& &

Zustand

Leuchtet

& Blinkt & Blinkt

& Blinkt

DEUTSCH

Technische Daten

Modellname GM-V42S GM-V42PCE/GM-V42PCEB GM-V42PCEG

Gehäusefarbe Silber Grau

Bildschirmgröße Typ 42 - Breitwandformat

Bildformat 16:9 (Breitwandformat)

Anzahl der Pixel 852 (H) x 480 (V)

Anzahl der Farben 16,77 Millionen (256 Farben je RGB)

Effektive Bildschirmgröße 93,3 cm x 53,3 cm, 107,4 cm (B x H, Bildschirmdiagonale)

Gewicht 35,1 kg

Außenabmessungen 103,5 cm x 64,0 cm x 8,9 cm (B x H x T) * Ausschließlich hervorstehender Teile

Anschlußwerte 220 – 240 V AC, 50 Hz/60 Hz

Allgemein

Nenneingangsstrom 1,4 A

Kompatible Systeme NTSC, NTSC 4.43,

Eingang VIDEO A, VIDEO B

PAL, PAL60, SECAM

Eingang COMPONENT 480i, 576i, 480p, 576p,

720/60p, 1080/50i, 1080/60i (1035/60i)

Audioleistung SPEAKER OUT: 6 Ω bis 8 Ω

3 W + 3 W (typischerweise bei Impedanz von 6 Ω)

Betriebsbedingungen Temperatur: 0 °C bis 40 °C

Relative Feuchtigkeit: 20 % bis 80 % (keine Kondensation) (Stark abhängig von den Umgebungsbedingungen während der Installation)

VIDEO A

Videoeingang 1 BNC-Anschluß, 1 V(p-p), 75 Ω

Videoausgang 1 BNC-Anschluß, 1 V(p-p), 75 Ω

Audioeingang 2 Stiftbuchsen (L/R)

500 mV(eff.),

hohe Impedanz

VIDEO B

Y/C-Eingang 1 Y/C-Anschluß

Y: 1 V(p-p), 75 Ω

Eingänge/Ausgänge*

C: 0,286 V(p-p), 75 Ω (bei NTSC) C: 0,3 V(p-p), 75 Ω (bei PAL/SECAM)

Videoeingang 1 Stiftbuchse, 1 V(p-p), 75 Ω

Audioeingang 2 Stiftbuchsen (L/R)

500 mV(eff.), hohe Impedanz

*1GM-V42PCE, GM-V42PCEG und GM-V42PCEB sind nicht mit den folgenden Eingängen ausgerüstet – VIDEO A, VIDEO B,

und COMPONENT/RGB B. Sie müssen die Videoeingabegerät (IF-C42P1G), separat erhältlich installieren, um „VIDEO A“, „VIDEO B“ und

„

COMPONENT (bzw. RGB B)“ als Eingabequelle auswählen zu können.

Um die COMPONENT/RGB B-Anschlüsse entweder als COMPONENT- bzw. RGB B-Eingang verwenden zu können, müssen

„

Sie die Einstellung

RGB/COMPO.“ vornehmen (siehe Seite 22).

• Die hier gezeigten Bilder und Abbildungen heben zum besseren Verständnis bestimmte Merkmale des Geräts hervor, lassen sie weg oder sind etwas anders zusammengestellt und können sich daher von den tatsächlichen Geräten mehr oder weniger unterscheiden.

•Änderungen der Bauform und der technischen Daten ohne Ankündigung vorbehalten.

• IBM und IBM-PC sind Warenzeichen von der International Business Machines Corporation. Macintosh ist ein eingetragenes

Warenzeichen von Apple Computer, Inc. Alle anderen Produktnamen, die hierin erwähnt werden, werden nur zu Identifikationszwecken benutzt und können Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen Unternehmen sein.

Modellname GM-V42S GM-V42PCE/GM-V42PCEB GM-V42PCEG

COMPONENT/RGB B

Eingang COMPONENT 3 BNC-Anschlüsse

Y: 1 V(p-p), 75 Ω

B/B-Y: 0,7 V(p-p), 75 Ω

PR/R-Y: 0,7 V(p-p), 75 Ω

Eingang RGB 5 BNC-Anschlüsse

Analoger RGB-Anschluß: R: 0,7 V(p-p), 75 Ω G: 0,7 V(p-p), 75 Ω B: 0,7 V(p-p), 75 Ω G an Synchroneingang: 1 V(p-p),

75 Ω (negative Synchr.) Horizontal-/-Synchroneingang

(HD/Cs): HD: 0,3 V(p-p) bis 5 V(p-p), 1 kΩ

(positive/negative Polarität)/75 Ω

Cs: 0,3 V(p-p) bis 5 V(p-p), 1 kΩ

(positive/negative Polarität)/75 Ω

Vertikaler Synchroneingang (VD): VD: 1 V(p-p) bis 5 V(p-p), 1 kΩ

(positive/negative Polarität)/75 Ω

DEUTSCH

Audioeingang 2 Stiftbuchsen (L/R)

500 mV(eff), hohe Impedanz

RGB A

Eingänge/Ausgänge*

Eingang RGB 1 15-polig, 3-adriger D-sub-Anschluß,

Videosignal: 0,7 V(p-p), 75 Ω G an Synchroneingang: 1 V(p-p), 75 Ω (negative Synchr.) Horizontal-/FBAS-Synchroneingang (HD/Cs): HD: 0,3 V(p-p) bis 5 V(p-p), 470 Ω (positive/negative Polarität) Cs: 0,3 V(p-p) bis 5 V(p-p), 470 Ω (positive/negative Polarität) Vertical sync (VD): VD: 1 V(p-p) bis 5 V(p-p), 470 Ω (positive/negative Polarität)

Audioeingang 1 Stereo-Minibuchse

500 mV(eff), hohe Impedanz

Anschlüsse REMOTE RS-232C: 1 9-polig D-sub-Anschluß

MAKE: Mini DIN 4-polig WIRED: 1 Stereo-Minibuchse

Anschluß OPTION Ausschließlich für JVC-Zusatzgeräte verwendet

Anschlüsse AUDIO OUT 2 Stiftbuchsen x 2 (L/R)

Ausgangsimpedanz 600 Ω

Anschlüsse SPEAKER OUT (L/R)

Impedanz 6 Ω bis 8 Ω

Zusatzgeräte (gehört nicht zum Lieferumfang)

Ständereinheit TS-C420P1W, TS-C420P4W, TS-C420P5W, TS-C420P7W Wandhalterungseinheit TS-C420P2W, TS-C420P6W Deckenaufhängungs-Einheit TS-C420P3W Videoeingabegerät IF-C42P1G (nur für GM-V42PCE, GM-V42PCEG und GM-V42PCEB) Lüfter TS-C01FANG Lautsprechereinheit TS-C421SPG

* Wenden Sie sich bzgl. anderer Optionen an Ihren Fachhändler.

Transporthinweis

Dieser Monitor ist präzisionsgefertigtes Gerät, und zum Transport ist eine spezielle Verpackung erforderlich. Verwenden Sie niemals Verpackungsmaterial, das nicht von JVC oder autorisierten JVC-Fachhändlern stammt.

Technische Daten (Fortsetzung)

1 2

4 5

12 13

MENUINPUT POWER

1035

57,5

1,5

997 933

640

577

533

Stiftbelegung (Anschlußspezifikation)

• Y/C-Anschluß

• MAKE-Anschluß

Stift Nr. Signalname

1 Erde (Y) 2 Erde (C) 3Y 4C

1 Erde 2 Erde 3 SW2 4 SW1 5 SW DET 6 Erde

• RS-232C-Anschluß

Hierbei handelt es sich um eine Buchse.

Stift Nr. Signalname

• Anschluß RGB-Eingang

Stift Nr. Signalname

1 DCD 2RD 3TD 4 DTR 5 Erde

Stift Nr. Signalname

1 Rot 2Grün 3 Blau 4N/C 5 Erde 6 Erde 7 Erde 8 Erde

Stift Nr. Signalname

6 DSR 7RTS 8 CTS 9RI

9 N/C 10 Erde 11 Erde 12 N/C 13 HD/Cs 14 VD 15 N/C

Extern Erde

Abmessungen

Seitenansicht

Vorderansicht

Seitenansicht

Einheit: mm

MANUEL D’INSTRUCTIONS

Merci d’avoir acheté ce moniteur JVC.

Modèle GM-V42PCE

GM-V42PCEG GM-V42PCEB GM-V42S

Ce mode d’emploi traite des modèles GM-V42PCE, GM-V42PCEG, GM-V42PCEB et GM-V42S. Les explications et les illustrations utilisées dans ce mode d’emploi sont du modèle GM-V42S, sauf indication contraire. Les différences entre ces modèles sont les suivantes:

Avant d’utiliser le moniteur, lisez attentivement ce manuel de façon à pouvoir l’utiliser correctement. Référez-vous à ce manuel chaque fois qu’une question ou qu’un problème se pose. Lisez et respectez toutes les précautions de sécurité. Conservez ce manuel à portée de la main. * L’installation et le retrait de l’appareil doivent être

réalisés par un professionnel. Consultez votre revendeur pour plus d’informations.

GM-V42S

Entrée

VIDEO A VIDEO B COMPONENT/RGB B

*1Ces entrées sont disponibles avec le module d’entrée vidéo (IF-C42P1G) vendu séparément.

Consultez votre revendeur pour l’installation du module d’entrée vidéo.

Disponible Disponible Disponible

GM-V42PCE/GM-V42PCEG/GM-42PCEB

Non disponible* Non disponible* Non disponible*

Table des matières

Page

Précautions de sécurité ............................................ 2

Nomenclature ............................................................ 4

• Télécommande ................................................... 4

• Moniteur: Vue avant ............................................ 5

• Moniteur: Vue arrière........................................... 6

Préparations .............................................................. 8

• Vérification des accessoires ............................... 8

• Mise en place des piles....................................... 8

• Fixation des noyaux en ferrite ............................. 8

Installation ................................................................. 9

• Précautions ......................................................... 9

Connexions ............................................................. 10

• Précautions ....................................................... 10

• Signaux disponibles .......................................... 10

• Schémas de connexion..................................... 11

Fonctionnement de base ........................................ 14

• Fonctionnement quotidien................................. 14

• Changement du format d’image........................ 15

Ajustements vidéo................................................... 16

• Ajustement de la qualité de l’image .................. 16

• Ajustement de la taille et de la position de

l’écran ............................................................. 17

• Ajustement de la température de couleur ......... 19

• Ajustement de la balance des blancs ............... 19

• Changement du format d’image........................ 21

• Réglage des types de signaux recevables ....... 21

• Réglage de l’entrée COMPONENT/RGB B ...... 22

• Changement de la résistance des prises

d’entrée RGB B .............................................. 23

• Réinitialisation des réglages du menu Function

Selection Menu............................................... 23

Autres fonctions pratiques ....................................... 24

• Mise en service de l’affichage sur écran ........... 24

• Vérification du temps d’utilisation et du

nom de modèle .............................................. 25

• Mise en service de l’affichage sur écran lors

du changement de mode d’entrée.................. 25

• Verrouillage des touches de fonctionnement

du moniteur .................................................... 26

• Réglage du mode de commutation à distance

de la source ................................................... 27

• Réglage du type de signal haute définition ....... 27

• Réglage de l’horloge et de la minuterie de

mise sous/hors tension................................... 28

• Utilisation de la fonction de décalage de pixel.... 29

• Utilisation de la fonction d’économie

d’énergie......................................................... 29

• Prévention de l’effet d’image rémanente .......... 30

• Rafraîchissement de l’écran ............................. 31

• Vérification de la pile de la minuterie ................ 32

• Réinitialisation de tous les réglages du menu

Setup Menu .................................................... 33

• Réinitialisation de tous les réglages des

menus............................................................. 33

Classifications des menus....................................... 34

• Menu principal................................................... 34

• Menu de réglage ............................................... 36

Guide de dépannage .............................................. 38

• Indications de l’autodiagnostic .......................... 39

Spécifications .......................................................... 40

Page

FRANÇAIS

Précautions de sécurité

AVIS STANDARD POUR L’EUROPE EMC

■ GM-V42PCE/GM-V42PCEG/GM-V42S

Attention: Cet appareil est un produit de classe A. Dans un environnement domestique, ce produit peut causer des

interférences radio pour lesquelles l’utilisateur doit prendre les mesures adéquates.

INFORMATIONS IMPORTANTE

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’INCENDIE ET DE CHOC ÉLECTRIQUE, N’EXPOSEZ

PAS CET APPAREIL À LA PLUIE, À L’HUMIDITÉ, À UN ÉGOUTTEMENT OU À DES ÉCLABOUSSURES ET NE PLACEZ PAS DES OBJETS REMPLIS DE LIQUIDE, TELS QU’UN VASE, SUR L’APPAREIL.

PRÉCAUTIONS

L’électricité a de nombreuses applications fort utiles. Cet appareil a été conçu et fabriqué pour assurer votre sécurité. Mais UNE UTILISATION INCORRECTE PEUT CAUSER UNE DÉCHARGE ÉLECTRIQUE OU UN INCENDIE. Pour utiliser cet appareil en toute sécurité, observez les règles de base énoncées ci-dessous pour l’installation, l’utilisation et le fonctionnement. Veuillez lire soigneusement ces mises en garde avant d’utiliser l’appareil.

– Toutes les instructions relatives à la sécurité et à l’utilisation doivent être lues avant la manipulation de l’appareil. – Les instructions relatives à la sécurité et à l’utilisation doivent être conservées pour pouvoir s’y reporter à tout moment. – Tous les avertissements fournis sur l’appareil et dans le mode d’emploi doivent être respectés. – Toutes les instructions de fonctionnement doivent être respectées. – Débranchez l’appareil avant de le nettoyer. N’utilisez pas de produits liquides ni d’aérosols. Utilisez un chiffon humide

pour le nettoyage.

– Utilisez un aspirateur pour enlever la poussière autour des orifices d’aspiration

(toutes les ouvertures) à l’arrière de l’appareil. Si vous ne disposez pas d’aspirateur, utilisez un chiffon et retirez la poussière. Si vous ne le faites pas, cela peut provoquer un échauffement interne et endommager l’appareil.

– N’utilisez pas d’accessoires autres que ceux recommandés par le fabricant;

cela présente un risque.

– N’utilisez pas cet appareil près de l’eau. Ne l’utilisez pas non plus tout de suite

après être passé brutalement d’un endroit froid à un endroit chaud, car cela provoque de la condensation, ce qui peut causer un incendie, un choc électrique ou tout autre dommage.

– Ne posez pas cet appareil sur un support instable. Il risque de tomber et de blesser gravement un

enfant ou un adulte, et d’être endommagé. Cet appareil doit être assemblé selon les instructions du fabricant.

– Si cet appareil doit être utilisé sur un support, prenez soin d’éviter tout arrêt brutal, une poussée

excessive et les surfaces inégales qui risqueraient de faire chavirer l’ensemble, d’endommager le matériel ou de blesser quelqu’un.

– L’armoire comporte des fentes et des ouvertures pour la ventilation. Celles-ci assurent un fonctionnement fiable et

empêchent toute surchauffe de l’appareil. Ne bloquez pas et ne recouvrez pas ces ouvertures. (Par exemple, ne posez jamais l’appareil sur un lit, un canapé, un tapis ou autre surface similaire. Pour une installation dans un boîtier ou une armoire, assurez-vous que la ventilation est correcte et que les instructions du fabricant ont bien été suivies.)

Pour une ventilation correcte, éloignez cet appareil de tout autre équipement, en gardant une distance supérieure à 10 cm.

– Cet appareil ne doit être utilisé qu’avec le type d’alimentation électrique préconisé sur l’étiquette. En cas de doute sur

le type d’électricité fourni à votre domicile, consultez le revendeur ou la companie locale d’électricité.

– Pour le Royaume-Uni: Cet appareil est équipé d’une fiche deux pôles plus terre, qui ne peut être branchée que dans

une prise électrique avec terre. Si vous n’avez pas ce type de prise murale, contactez votre électricien pour lui demander d’installer une prise correcte. Ne négligez pas la protection qu’offre une prise avec terre.

– Les cordons d’alimentation doivent être placés de manière à ce que personne ne puisse marcher dessus et que rien

ne puisse les coincer. Faites attention surtout au niveau des portes, des branchements, des supports et de l’endroit où ils sortent de l’appareil.

– Pour plus de sécurité, débranchez l’appareil et déconnectez les câbles en cas d’orage ou d’une longue période

d’inactivité, ou si vous devez le laisser sans surveillance. Vous éviterez ainsi d’endommager l’appareil à cause d’un orage ou d’une surtension.

– Ne surchargez pas les prises murales, les cordons d’extension ou les supports avec d’autres appareils car cela peut

induire un risque d’incendie ou de décharge électrique.

– N’introduisez pas d’objets dans cet appareil à travers les ouvertures car ils risquent de toucher des zones électrifiées

ou d’abîmer des éléments, induisant ainsi un risque d’incendie ou de décharge électrique. Ne versez pas de liquide, quel qu’il soit, sur cet appareil.

– N’essayez pas de réviser vous-même cet appareil en l’ouvrant ou en ôtant des volets; cela vous exposerait à des

tensions électriques dangereuses et autres risques. Adressez-vous à un technicien qualifié.

– Débranchez cet appareil de la prise murale et adressez-vous à un technicien qualifié si les cas suivants se présentent:

a)Lorsque le cordon d’alimentation ou la prise sont endommagés. b)Si un liquide a été renversé sur l’appareil ou si des objets sont tombés dessus. c) Si l’appareil a été en contact avec la pluie ou de l’eau. d)Si l’appareil n’a pas été manipulé normalement, conformément aux instructions d’utilisation. Réglez uniquement les

commandes décrites dans le Mode d’emploi, car un réglage incorrect risque d’endommager l’appareil et signifiera

souvent plus de travail pour le technicien qualifié chargé de remettre l’appareil en état de fonctionner. e)Si l’appareil est tombé ou a été endommagé. f) Lorsque l’appareil présente un changement notable au niveau des performances – une révision est alors requise.

– Lorsque des pièces doivent être remplacées, assurez-vous que le technicien utilise les pièces préconisées par le

fabricant ou que celles-ci possèdent les mêmes caractéristiques que les pièces d’origine. Dans le cas contraire, ces changements peuvent causer un incendie, une décharge électrique ou tout autre dommage.

– À la fin d’une révision ou d’une réparation, demandez au technicien d’effectuer les tests de sécurité afin de vous

assurer que l’appareil est bien en état de fonctionner.

– Cet appareil doit être placé à plus de 30 cm de toute source de chaleur telle qu’un radiateur, une cuisinière, et tout

autre appareil (même les amplificateurs) produisant de la chaleur.

– Lors du branchement d’autres appareils, par exemple un magnétoscope ou un ordinateur personnel, vous devez

mettre cet appareil hors tension afin d’éviter tout risque de décharge électrique.

– Ne placez pas de matières inflammables derrière le ventilateur de refroidissement, par exemple un tissu, du papier,

des allumettes, une bombe aérosol ou un briquet, qui présentent un risque en cas de surchauffe.

– Utilisez uniquement le cordon de rechange conçu pour cet appareil pour éviter tout risque. – Ne touchez pas les poignées à l’arrière de l’appareil après plusieurs heures d’utilisation continue. Elles sont si chaudes

qu’elles pourraient vous brûler les mains. Si vous devez toucher les poignées, par exemple pour déplacer l’appareil, attendez que les poignées refroidissent.

–

Prise d’option: Cette prise doit être utilisée exclusivement pour l’alimentation du moteur du ventilateur.

Ne connectez aucune autre fiche à cette prise en dehors des pièces optionnelles recommandées par JVC.

Polarité de la prise

FRANÇAIS

CONNEXION AU SECTEUR

La tension nominale d’alimentation de cet appareil est de CA 220 – 240 V. Les cordons d’alimentation fournis sont conformes à la tension d’alimentation et aux pays suivants. Utilisez uniquement le cordon d’alimentation fourni conçu pour assurer la sécurité et le respect de la la réglementation de chaque pays.

Remarque au sujet du cordon d’alimentation pour le Royaume-Uni uniquement

La fiche sur le cordon d’alimentation pour le Royaume-Uni possède un fusible intégré. Lors du remplacement du fusible, assurez-vous d’utiliser uniquement un fusible de la valeur correcte et du type approuvé, et de remettre en place le couvercle. (Consultez votre revendeur ou un technicien qualifié).

Pour les pays d’Europe: CA 220 – 240 V

Pour l’Australie: CA 220 – 240 V

Comment remplacer le fusible

Ouvrez le compartiment à fusible avec un tournevis plat et remplacez le fusible.

Pour le Royaume-Uni: CA 220 – 240 V

Fusible

Nomenclature

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

REGULAR FULL

ZOOMPANORAMIC

Télécommande

1 Prise de télécommande (page 11)

Connectez le câble de télécommande (non fourni) à cette prise lors de l’utilisation de la télécommande comme commande à fil.

2 Fenêtre de transmission des signaux de télécommande

3 Touche POWER ON/OFF (page 14)

Utilisez cette touche pour mettre le moniteur sous et hors tension.

4 Touche DISPLAY (page 14)

Utilisez cette touche pour afficher la prise d’entrée, le système de couleur (pour l’entrée VIDEO A ou VIDEO B), le système de balayage (pour l’entrée COMPONENT) et la fréquence horizontale/verticale (pour l’entrée RGB A et RGB B). Appuyer de nouveau sur la touche fait disparaître l’affichage.

5 Touches INPUT SELECT (VIDEO A, VIDEO B, COMPO./

(RGB B) et RGB A) (page 14)

Utilisez ces touches pour commuter entre les entrées. Pour choisir l’entrée COMPONENT ou RGB B correcte, vous devez régler “RGB/COMPO.” correctement sur le menu (voir page 22).

• Seulement pour les modèles GM-V42PCE, GM-V42PCEG et GM-V42PCEB: Seule l’entrée RGB A peut être utilisée. Pour reproduire les images des autres entrées, vous devez installer un module d’entrée vidéo (IF-C42P1G), vendu séparément.

6 Touche MUTING (page 14)

7 Touches 2 / 3 / 5 / ∞

8 Touche MENU/EXIT

9 Touche ASPECT (page 15)

p Touches VOLUME + / – (page 14)

Utilisez cette touche pour couper le volume instantanément. Appuyer de nouveau sur cette touche rétablit le niveau de volume précédent.

Utilisez ces touches pour choisir un élément d’un menu et pour réaliser des ajustements.

Utilisez cette touche pour afficher ou effacer les menus. Quand un sous-menu est affiché, appuyer sur cette touche vous ramène un écran en arrière, au menu précédent.

Utilisez cette touche pour changer le format de l’image. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le format d’image change comme suit:

Utilisez ces touches pour ajuster le niveau de volume.

• La touche VOLUME – peut aussi être utilisée pour afficher le menu Setup (voir page 25).

Moniteur: Vue avant

MENU INPUT

3456

FRANÇAIS

Vue inférieure

1 Capteur de télécommande/témoin d’alimentation

Dirigez la télécommande sans fil sur ce capteur. Quand le moniteur est sous tension, le témoin d’alimentation s’allume en vert. Il s’allume en orange en mode d’attente.

2 Témoins d’autodiagnostic (page 39)

Ces témoins s’allument/clignotent en cas d’anomalie avec le moniteur.

3 Touches 2 / 3 / 5 / ∞

Utilisez ces touches pour choisir un élément d’un menu et pour réaliser des ajustements.

• Quand aucun menu n’est affiché, vous pouvez utiliser les touches 2 / 3 pour ajuster le niveau de volume.

4 Touche MENU

Utilisez cette touche pour afficher ou effacer les menus. Quand un sous-menu est affiché, appuyer sur cette touche vous ramène un écran en arrière, au menu précédent.

5 Touche INPUT (page 14)

Utilisez cette touche pour commuter entre les entrées. Pour choisir l’entrée COMPONENT ou RGB B correcte, vous devez régler “RGB/COMPO.” correctement sur le menu (voir page 22).

6 Touche

Utilisez cette touche pour mettre le moniteur sous et hors tension.

(page 14)

Nomenclature (Suite)

AC INAUDIO

OUT

RGB A

AUDIO

REMOTE

RS-232C

WIRED

MAKE

EXTERNAL

(

SPEAKER OUT

INTERNAL

POWER

OPTION

1 2 3 4 5

Moniteur: Vue arrière

1 Prises d’entrée RGB A (page 11)

• D-sub, 15 broches

Connectez cette prise à la prise de sortie vidéo d’un ordinateur personnel.

• AUDIO IN (prise stéréo mini)

Connectez cette prise à la prise de sortie audio d’un ordinateur personnel.

2 Prises REMOTE (pages 11 et 13)

• RS-232C (D-sub, 9 broches)

Connectez cette prise à la prise RS-232C d’un ordinateur personnel. Pour la méthode de connexion à cette prise consultez un revendeur autorisé JVC.

• Prise MAKE (prise DIN mini à 4 broches)

Connectez un module de commande extérieur à cette prise. (Voir page 13).

• Prise WIRED (prise stéréo mini)

Connectez une télécommande à fil à cette prise.

Remarque:

• Quand les trois prises ci-dessus sont utilisées en même temps, les commandes transmises par la prise MAKE ont la priorité sur celles des autres prises.

3 Prises AUDIO OUT (cinch) (page 11)

Connectez ces prises aux prises audio d’un appareil extérieur tel qu’un amplificateur.

4 Prise AC IN (page 11)

5 Interrupteur d’alimentation POWER (page 14)

Connectez le cordon d’alimentation secteur fourni à cette prise.

Placez cet interrupteur sur “| (on)” met le moniteur en mode d’attente, vous permettant de mettre l’appareil sous et hors tension en utilisant la touche POWER ou

de la

télécommande ou du moniteur.

6 Prise OPTION (page 13)

Connectez le cordon d’alimentation du module de ventilateur de refroidissement (non fourni) à cette prise, lors de l’installation verticale du moniteur.

7 Prises SPEAKER OUT L/R (page 11)

Connectez des enceintes extérieures, tel que l’unité d’enceintes JVC (non fournie), etc à ces prises.

8 Commutateur INTERNAL/EXTERNAL (enceintes

intégrées/enceintes extérieures) (page 11)

INTERNAL: Pour utiliser les enceintes intégrées. EXTERNAL: Pour utiliser les enceintes extérieures.

Remarque:

9 p q

VIDEO A

VIDEO

IN OUT

AUDIO

L/MONO

VIDEO B

VIDEO

IN Y/C IN

COMPONENT/RGB B

VIDEO

Y/G Pb/B Pr/R HD/Cs VD

AUDIO

L/MONO

AUDIO

L/MONO

* Les modèles GM-V42PCE, GM-V42PCEG et

GM-V42PCEB ne possèdent pas les prises d’entrée suivantes—VIDEO A, VIDEO B, et COMPONENT/RGB B. Pour les signaux d’entrée vidéo, S-vidéo, en composantes et les signaux audio, vous devez installer un module d’entrée vidéo (IF-C42P1G), vendu séparément.

FRANÇAIS

9 Prises VIDEO A (page 12)

• Prises d’entrée AUDIO (L/MONO, R) (cinch)

Connectez ces prises aux prises d’entrée audio d’un magnétoscope, etc.

• Prise VIDEO IN (BNC)

Connectez cette prise à la prise de sortie vidéo d’un magnétoscope, etc.

• Prise VIDEO OUT (BNC)

Connectez cette prise à la prise d’entrée vidéo d’un autre moniteur.

Remarque:

• Puisque les prises de sortie vidéo sur ce moniteur sont

des prises en boucle, les appareils connectés à ces prises vidéo doivent être terminés correctement. Sinon, les images deviennent anormalement lumineuses ou l’écran du moniteur est affecté de la même façon.

p Prises VIDEO B (page 12)

• Prises d’entrée AUDIO (L/MONO, R) (cinch)

Connectez ces prises aux prises de sortie audio d’un magnétoscope, etc.

• Prise Y/C (S-vidéo) IN (prise DIN mini à 4 broches)

Connectez cette prise à la prise de sortie S-vidéo d’un magnétoscope, etc.

• Prise VIDEO IN (cinch)

Connectez cette prise à la prise de sortie vidéo d’un magnétoscope, etc.

Remarque:

• Quand la prise vidéo et S-vidéo sont toutes les deux

connectées, la prise S-vidéo a la priorité.

q Prises d’entrée COMPONENT/RGB B (page 12)

• Prises d’entrée AUDIO (L/MONO, R) (cinch)

Connectez ces prises aux prises de sortie audio de l’autre appareil.

• Prises d’entrée G, B, R, HD/Cs, VD (VIDEO) (BNC)

Connectez ces prises aux prises de sortie suivantes d’un ordinateur personnel ou d’un autre appareil:

– Prises de sortie de signal analogique RGB – Prise de sortie de signal de synchronisation horizontal

(HD) ou composite (Cs)

– Prises de sortie de signal de synchronisation verticale

(VD)

Remarques:

• Les signaux de synchronisation extérieurs sont détectés automatiquement quand ils entrent dans l’appareil.

• Quand les prises de synchronisation horizontale (HD)/ verticale (VD) et composites (Cs) sont toutes les deux connectées, les signaux de synchronisation HD/VD sont utilisés.

• Prises d’entrée Y, Pb, Pr (VIDEO) (BNC)

Connectez ces prises aux prises de sortie de signal en composantes d’un appareil NTSC ou haute définition.

Remarque:

• Quand ces prises sont utilisées comme prises en composantes (Y, Pb, Pr)—référez-vous à “Réglage de l’entrée COMPONENT/RGB B” à la page 22, les signaux de synchronisation externe (HD/Cs, VD) ne peuvent pas être utilisés.

Préparations

Vérification des accessoires

Les accessoires suivants sont fournis avec le moniteur. Vérifiez qu’ils sont tous là. Si quelque chose manquait, veuillez contacter le revendeur chez qui vous avez acheté le moniteur.

• Télécommande (RM-C579) x 1

• Cordon secteur x 2 (3 pour l’Australie) (Utilisez celui qui correspond à votre prise murale.)

• Piles (AA/R6P) x 2

• Fiche de conversion BNC-RCA x 3 (Pour l’Australie)

• Noyau en ferrite x 1 (Sauf pour GM-V42PCEB))

Mise en place des piles

Mettez les piles dans la télécommande, de la façon suivante. Si la télécommande fonctionne par intermittence, changez les piles.

Retirez le couvercle arrière.

En poussant sur le levier de retrait, retirez le couvercle dans la direction de la flèche.

Mettez les piles en place.

Placez les deux piles fournies (AA/R6P), en dirigeant les marques ª et ·, de la façon indiquée.

Remettez le couvercle arrière en place, de la façon indiquée.

Assurez-vous que le levier de retrait du couvercle est correctement verrouillé.

Précautions lors de l’utilisation des piles

Si les piles ne sont pas utilisées correctement, le liquide électrolyte peut fuir, causant un incendie, des blessures, etc. ou salissant ce qui se trouve à proximité. Veuillez noter ce qui suit:

• Ne mélangez pas une vieille pile avec une pile neuve.

• Ne mélangez pas différents types de piles car elles peuvent posséder des caractéristiques différentes.

• Placez les piles en respectant les marques ª et · indiquées sur les piles et dans le compartiment à piles.

• Lors de l’installation des piles, insérez d’abord l’extrémité · pour éviter tout court-circuit.

• Utilisez uniquement les piles spécifiées.

• Si vous n’avez pas l’intention d’utiliser la télécommande pendant une période prolongée, retirez les piles.

• Quand les piles sont mortes, remplacez-les immédiatement par des nouvelles.

Sinon, le liquide électrolyte pourrait fuir ou un mauvais fonctionnement pourrait se produire à cause de la fuite du liquide. Si le liquide entrait en contact avec votre peau, essuyez-le avec un chiffon doux. Si vous ne faites rien, votre peau risque de devenir rugueuse.

• Ne jetez pas les piles dans le feu ni n’essayez de les recharger.

• La durée de vie des piles est comprise entre six mois et un an pour une utilisation

normale. Les piles fournies sont uniquement pour vérifier le fonctionnement de l’appareil et leur durée de vie peut être inférieure. Quand le fonctionnement de la télécommande devient intermittent, remplacez les piles par des neuves.

Les instructions ci-dessous s’appliquent uniquement aux Pays-Bas.

Gebruike batterijen:

Fixation des noyaux en ferrite (Pour GM-V42PCE, GM-V42PCEG et GM-V42S)

Fixez le noyau en ferrite sur le cordon d’alimentation. Utiliser le cordon d’alimentation sans le noyau en ferrite peut entraîner du bruit (interférences). Ouvrez le noyau en ferrite, insérez le cordon d’alimentation et refermez le noyau en ferrite. Fixez le noyau en ferrite à l’extrémité AC IN du cordon d’alimentation.

Noyau en ferrite *

Cordon d’alimentation

* Non fourni avec le GM-V42PCEB

Branchez sur AC IN

200

MENUINPUT POWER

100

Installation

200

150

MENUINPUT POWER

150

200

Précautions

• Lors du montage vertical du moniteur, consultez votre revendeur. (Voir aussi page 13).

• Lors de l’installation du moniteur, assurez-vous d’utiliser un socle spécialisé ou un module de montage au mur spécialisé, selon l’installation que vous souhaitez faire. Demandez à votre revendeur pour l’installation.

• Lors de l’installation du moniteur, référez-vous aussi au manuel de l’utilisateur de chaque option que vous utilisez. Ne penchez pas le moniteur vers la droite, la gauche, ni vers l’arrière.

• Acheminez le cordon secteur et les câbles de connexion le long des murs ou dans les coins des pièces pour éviter de marcher

dessus.

• Pour une bonne dissipation de la chaleur, essayez de laisser l’espace (minimum) indiqué ci-dessous autour du moniteur.

• La température ambiante de la pièce d’installation doit être comprise entre 0˚C et 40˚C (varie légèrement en fonction des conditions ambiantes d’installation).

• Lors de l’installation du moniteur dans un endroit, par exemple, proche du plafond, la télécommande peut ne pas fonctionner

correctement à cause des effets possibles de l’environnement. Si cela se produit, utilisez la télécommande connectée par fil ou déplacez le moniteur dans un endroit où ce problème ne se produit pas.

Lors de l’installation du moniteur sur un socle

Vue avant

Prenez des mesures pour éviter le renversement de l’appareil:

Pour vous protéger en cas d’événements inattendus tels qu’un tremblement de terre, prenez les mesures appropriées pour éviter que le moniteur ne se renverse; s’il se renversait, il pourrait blesser quelqu’un. Pour des informations détaillées, référez-vous au manuel fourni avec le socle.

Lors du montage mural du moniteur

Vue avant

Vue latérale

Unité: mm

Vue latérale

Lors du montage au plafond du moniteur

Vue latérale

Mur

FRANÇAIS

Unité: mm

Remarques:

• Ne laissez pas la même image (motif) affichée en continu sur l’écran pendant une longue période; sinon, la zone de l’écran correspondant à l’image pourrait varier en luminosité et laisser une image résiduelle sur l’écran. Pour réduire une image résiduelle, vous pouvez utiliser la fonction de rafraîchissement (voir page 31).

• Le moniteur est fabriqué en utilisant une technologie de très haute précision, permettant plus de 99,99% pixels actifs, cependant, sachez qu’un très faible nombre de pixels peut être déficient ou rester allumés tout le temps.

• N’installez pas le moniteur de façon que celui-ci et d’autres appareils audio/vidéo s’affectent mutuellement. (Par exemple, si une image déformée ou des parasites dus à des interférences électromagnétiques se produisent, ou si la télécommande infrarouge ne fonctionne pas correctement, changez l’installation de place).

Unité: mm

Connexions

Précautions

• Avant de réaliser les connexions, mettez tous les appareils hors tension.

• Les fiches doivent être insérées fermement; une mauvaise connexion pourrait causer du bruit.

• Pour débrancher un cordon, tenez par la fiche et tirez.

• Connectez le cordon d’alimentation secteur après avoir fini toutes les autres connexions.

• Référez-vous aussi au mode d’emploi de chaque autre appareil.

Signaux disponibles

Signaux vidéo

Les signaux suivants peuvent être entrés dans ce moniteur:

• Les prises VIDEO A et VIDEO B acceptent les signaux PAL, PAL60, NTSC, NTSC4. 43, et SECAM.

• Les prises COMPONENT/RGB B acceptent les signaux 480i, 576i, 480p, 576p, 720/60p, 1080/50i, et 1080/60i (1035/60i). (Vous

devez régler “RGB/COMPO.” sur “COMPO.” sur le menu (voir page 22)).

(Pour les modèles GM-V42PCE, GM-V42PCEG et GM-V42PCEB, pour entrer les signaux ci-dessus, vous devez installer le module d’entrée vidéo (IF-C42P1G), vendu séparément).

Signaux d’ordinateur (Modes vidéo préréglés)

Ce moniteur possède 18 modes vidéo préréglés pour les standards les plus populaires, et les signaux des résolutions d’image suivantes peuvent être entrés par les prises d’entrée RGB.

Nom du signal

1 PC98 640 400 24,8 56,4 Non entrelacé

2 VGA400-70 640 400 31,5 70,1 Non entrelacé

3 VGA480-60 640 480 31,5 59,9 Non entrelacé

4 VGA480-72 640 480 31,7 72,8 Non entrelacé

5 VGA480-75 640 480 37,5 75,0 Non entrelacé

6 WVGA-60 852 480 31,7 60,3 Non entrelacé

7 MAC13” 640 480 35,0 66,7 Non entrelacé

8 SVGA-56 800 600 35,2 56,3 Non entrelacé

9 SVGA-60 800 600 37,9 60,3 Non entrelacé

10 SVGA-72 800 600 48,1 72,2 Non entrelacé

11 SVGA-75 800 600 46,9 75,0 Non entrelacé

12 XGA-60 1024 768 48,4 60,0 Non entrelacé

13 XGA-70 1024 768 56,5 70,1 Non entrelacé

14 XGA-75 1024 768 60,0 75,0 Non entrelacé

15 XGA-85 1024 768 68,7 85,0 Non entrelacé

16 XGA+-75 1152 864 67,5 75,0 Non entrelacé

Résolution d’écran

Horizontale

Verticale

Fréquence

horizontale (kHz)

Fréquence

verticale (Hz)

Système de

balayage

17 RGB15K-60 ——15,7 59,9 Entrelacé

18 RGB15K-50 ——15,6 50,0 Entrelacé

Remarques:

• Quand un signal n’apparaissant pas dans la liste ci-dessous est entré, une partie de l’écran peut être inutilisée ou une image inutile peut apparaître.

• Les signaux, même s’ils se trouvent dans la plage acceptable des fréquences, peuvent ne pas être affichés normalement, en fonction du type du signal.

• En fonction de l’appareil connecté, le moniteur peut ne pas être compatible avec les signaux composites sync (Cs) ou G on sync.

• Quand un signal d’un mode préréglé est entré, la fréquence verticale affichée sur l’écran comporte une étoile “*” apparaissant à sa droite.

• Quand le signal No 6 est entré, changez le format d’image sur “FULL” à l’aide de la touche ASPECT (page 15) sur la télécommande ou à partir du menu “FUNCTION SELECT” (page 21).

• Quand les signaux No 8 à No 16 sont entrés, les lignes fines peuvent devenir sombres pour les fréquences de signal supérieures à la résolution de l’écran.

Schémas de connexion

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

❊

AC INAUDIO

OUT

RGB A

AUDIO

REMOTE

RS-232C

WIRED

MAKE

POWER

ª·

Connexions Typiques

Ordinateur personnel

(utilisé comme source de lecture)

À la sortie du moniteur

Ordinateur personnel

(Utilisé comme moniteur de contrôle)

À la sortie audio

À RS-232C

Télécommande

(fournie)

Câble à fiches stéréo mini

(non fourni)

❊ Pour la connexion, voir page 13.

Amplicateur, etc.

À l’entrée audio

Cordon d’alimentation (fournie)

À une prise murale

Noyau en ferrite (fourni avec le

GM-V42PCE, GM-V42PCEG et GM-V42S)

• Assurez-vous de fixer le noyau en ferrite au cordon d’alimentation. Voir aussi page 8.

FRANÇAIS

Connexion des enceintes extérieures

Enceintes extérieures

Aux prises d’entrée

d’enceinte

Lors de l’utilisation d’enceintes

Connexion des cordons

Remarque:

Il est recommandé d’utiliser l’unité d’enceintes—TS-C421SPG (non

extérieures, réglez ce commutateur sur EXTERNAL.

fournie) comme enceintes extérieures. Vous pouvez aussi connecter n’importe quelles enceintes avec les spécifications suivantes:

• Impédance: entre 6 Ω et 8 Ω

• Capacité de puissance soutenue: plus de 3 W

Attention:

• Ne court-circuitez pas les cordons 9 et ( des enceintes. (Référezvous aussi aux instructions fournies avec l’unité d’enceintes lors de la connexion des enceintes).

(Ex. TS-C421SPG)

Aux prises d’entrée d’enceinte

VIDEO A

VIDEO

IN OUT

AUDIO

L/MONO

VIDEO B

AUDIO

L/MONO

VIDEO

IN Y/C IN

COMPONENT/RGB B

VIDEO

Y/G Pb/B Pr/R HD/Cs VD

AUDIO

L/MONO

Connexions (Suite)

Connexions AV

Magnétoscope 1

(utilisé comme source de lecture)

À la sortie audio

Ces prises ne sont pas disponibles sur le GM-V42PCE, GM-V42PCEG et GM-V42PCEB. Pour les utiliser, vous devez installer le module d’entrée vidéo (IF-C42P1G), vendu séparément.

Magnétoscope 2

(utilisé comme source de lecture)

À la sortie audio

À la sortie vidéo

À la sortie S-vidéo

À la sortie audio

Lecteur de DVD, etc.

(utilisé comme source de lecture)

À la sortie vidéo

Lors de la connexion d’un autre ordinateur aux prises COMPONENT/RGB B, réglez “RGB/COMPO.” sur “RGB” (voir page 22).

À la sortie audio

À la sortie G

À la sortie B

Ordinateur personnel

(utilisé comme source de lecture)

Remarques:

• Vous pouvez connecter un autre magnétoscope ou moniteur à la prise VIDEO A OUT. Cependant, lors de la connexion d’un magnétoscope aux prises VIDEO A, ne connectez pas à la fois les prises IN et OUT au même magnétoscope.

• Lors de la connexion d’un magnétoscope aux prises VIDEO B, vous pouvez utiliser les prises vidéo ou S-vidéo. Si les deux prises sont utilisées en même temps, la prise S-vidéo a la priorité.

À la sortie R

À la sortie HD/Cs

À la sortie VD

AC INAUDIO

OUT

RGB A

AUDIO

REMOTE

RS-232C

WIRED

MAKE

OPTION

Connexion d’un module de commande extérieur

Lorsque vous connectez un module de commande extérieur à la prise MAKE, vous pouvez utiliser les fonctions suivantes à travers la prise MAKE:

• Mise sous ou hors tension du moniteur. Préparation: L’interrupteur POWER doit être réglé sur la position “| (on)” (de façon que le moniteur soit en mode d’attente).

• Sélection de l’entrée. Préparation: “REMOTE SWITCH” soit être réglé correctement pour la sélection de l’entrée souhaitée (voir page 27).

Remarques:

• Il n’y a pas d’interrupteur de mise en/hors service de la commande à distance. Quand une fiche est insérée dans la prise MAKE, la commande à distance à partir du module de commande extérieure est mis en service automatiquement.

• Quand les autres pries REMOTE sont utilisées en même temps, les commandes transmises par la prise MAKE ont la priorité sur celles des autres prises.

• Prise MAKE

No de broche Signal

1 MASSE 2 MASSE 3 SW2 4 SW1 5 SW DET 6 MASSE

Signaux

transmis

○○○○

= = =

• Module de commande extérieur

Niveau TTL H: Hors tension L: Sous tension H: Entrée A* L: Entrée B* H: Non connectée L: Connectée

*L’entrée A et l’entrée B sont déterminée par le réglage “REMOTE

SWITCH”.

IMPORTANT:

Le module de commande extérieur n’est pas en vente dans le commerce. Si vous en avez besoin, consultez votre revendeur.

Connexion d’un module de ventilateur de refroidissement (non fourni)

Lorsque le moniteur est installé verticalement, il faut attacher un module de ventilateur de refroidissement. Remarque: Si vous installez le moniteur d’une façon qui n’est pas expliquée dans ce mode d’emploi (par exemple, en

diagonal), le module de ventilateur de refroidissement peut ne pas être capable de refroidir suffisamment la chaleur intérieure. Dans ce cas, vous devrez peut-être réinstaller le moniteur ou trouver une autre méthode de refroidissement.

• Pour plus de détails sur les connexions, référez-vous au mode d’emploi fourni avec le module de ventilateur de refroidissement.

FRANÇAIS

Module de ventilateur de refroidissement TS-C01FANG (option)

IMPORTANT:

Lors du montage vertical du moniteur, consultez votre revendeur.

Fonctionnement de base

VIDEO A NTSC

VIDEO

DISPLAY

OFF POWER

RM–C579 REMOTE CONTROL UNIT

ASPECT

MUTING

MENU/EXIT

VOLUME

COMPO.

/(RGB B)

B RGB A

INPUT SELECT

MUTING

DISPLAY

VIDEO A VIDEO B

RGB A

COMPONENT ou RGB B

POWER

: 10

VOLUME

–

Vue arrière

Fonctionnement quotidien

Mettez l’appareil sous tension.

Mettez l’interrupteur POWER situé à l’arrière du moniteur sur la position “| (on)”. Le témoin POWER en haut à gauche du panneau avant s’allume en orange.

Mettez l’appareil en service.

Appuyez sur POWER sur la télécommande pour mettre l’appareil en service. Le témoin POWER change en vert.

• Vous pouvez aussi utiliser touche avant (en bas à droite) pour mettre le moniteur sous tension.

Choisissez une entrée.

Choisissez l’entrée souhaitée en appuyant sur INPUT SELECT (VIDEO A, VIDEO B, COMPO./(RGB B) et RGB A).

• Vous pouvez aussi choisir l’entrée en appuyant sur INPUT sur le moniteur. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, le mode d’entrée change dans l’ordre.

sur le panneau

• Seulement pour le GM-V42PCE, GM-V42PCEG et GM-V42PCEB: Vouspouvez uniquement choisir RGB A.*

Ex. Lors de la sélection de l’entrée “VIDEO A”

Entrée choisie

Signal vidéo entré

Remarque:

• Pour choisir “COMPONENT” ou “RGB B”, vous devez régler “RGB/COMPO.” correctement.

Ajustez le volume.

Remarque:

• Quand aucun menu n’est affiché, vous pouvez ajuster le volume en appuyant sur les touches 2 / 3 du moniteur.

Pour couper le volume instantanément

Appuyez sur MUTING.

“MUTING ON” est affiché et le son est coupé. Appuyer de nouveau sur la touche, rétablit le son au niveau de volume précédent.

Pour faire apparaître l’indication d’écran

Appuyez sur DISPLAY. Le type d’entrée et de signal est indiqué sur l’écran pendant environ 3 secondes. Vous pouvez aussi faire apparaître l’indication d’écran en utilisant les menus (page 24).

* Seulement pour les modèles GM-V42PCE, GM-V42PCEG et

GM-V42PCEB: Vous devez installer le module d’entrée vidéo (IF-C42P1G), vendu séparément pour choisir “VIDEO A”, “VIDEO B” et “COMPONENT (ou RGB B)” comme entrée.

JVC GM-V42 User Manual [fr]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual