JVC EX-S1 User Manual [ru]

Как использовать это руководство

Передняя сторона

Основной блок

15 см

При объяснении операций в этом руководстве

•

предполагается, что Вы будете использовать

РусскийРусский

КОМПАКТНАЯ КОМПОНЕНТНА Я СИСТЕМА

EX-S1B

—

Состоит из CA-EXS1B и SP-EXS1B

EX-S1M

—

Состоит из CA-EXS1M и SP-EXS1M

Благодарим Вас за приобретение изделия JVC.

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1210 SK MM ODJ MM

[E]

пульт ДУ. Некоторые кнопки основного блока совпадают с кнопками пульта ДУ. В этом случае можно использовать любую из кнопок. Некоторые диаграммы в этом руководстве

•

упрощенны и увеличены для лучшего понимания. В зависимости от диска/файла Вы можете не получить

•

ожидаемый результат даже после выполнения операций, приведенных в этом руководстве. Вы можете управлять некоторыми функциями

•

иначе, чем описано в этом руководстве. Под термином “iPod”, упоминающемся в

•

настоящем руководстве, подразумевается любое устройство iPod, iPhone или iPod touch. Но если в руководстве упоминается “iPhone” или “iPod touch”, то информация относится к iPhone или iPod touch соответственно. Когда в руководстве описывается работа с форматами

•

MP3 и WMA, то термины “файл”, “дорожка” и “композиция” имеют одинаковое значение.

Функция автоматического энергосбережения

Если в определенных ситуациях в течение 30 минут не выполняется ни одно действие, то благодаря этой функции система выключится автоматически. Эта функция активирована по умолчанию. Боле подробную информацию об этой функции см. на стр. 4.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ — О необходимой вентиляции

Для уменьшения возможности поражения электрическим током, возгорания, и для предотвращения возможных повреждений, поместите аппарат следующим образом: Сверху/спереди/сзади/по бокам:

Снизу: устанавливайте на горизонтальную поверхность. Чтобы обеспечить

Кроме того, обеспечьте наибольшую циркуляцию воздуха.

Вид спереди Вид сбоку

15 см

5 см

Динамик Основной блок Динамик

Вокруг прибора на расстояниях, отмеченных ниже, не должно

находиться никаких препятствий.

необходимый для вентиляции приток воздуха, установите прибор на стойку высотой не менее 10 см.

5 см

15 см

LVT216 9- 014A

Технические характеристики

Основной блок (CA-EXS1B/CA-EXS1M)

Общее

•

Источник питания: 230 В переменного тока , 50 Гц

•

Потребляемая мощность (при работе): 24 Вт

•

Потребляемая мощность (в режиме ожидания): 0,50 Вт или меньше

•

Размеры (Ш x В x Г) [включая выступающие части]: 214 мм x 136 мм x 263 мм

•

Вес: 2,3 кг

Уси ли те ль

Выходная мощность: 20 Вт + 20 Вт на 4 C

•

(1 кГц, суммарный коэффициент гармоник 10 %)

USB

Совместимо с USB 2.0 Full-Speed

•

Совместимые устройства:

•

устройство USB Совместимая файловая система: FAT16 , FAT3 2

•

Выходная мощность: 5 В постоянного тока 500 мА

•

iPod

Выходная мощность: 5 В постоянного тока 500 мА

•

Видео разъем: композитный

•

Тюне р

Диапазон FM частот: 87,50 МГц – 108,00 МГц

•

Диапазон АM частот: 522 кГц – 1629 кГц

•

Конструкция и технические характеристики могут быть изменены без уведомления.

Запоминающее

Динамик (SP-EXS1B/SP-EXS1M)

Тип: 1-полосной басоотражающий тип

•

Гр о м к о г о в о р и т е л ь : 8,0 см конусного типа

•

Сопротивление: 4

•

Допустимая входная мощность: 20 Вт

•

Размеры (Ш x В x Г) [включая выступающие

•

части]: 155 мм x 122 мм x 236 мм Вес (1 динамик): 2,0 кг

•

Поставляемые принадлежности

Пульт дистанционного управления (ДУ) x 1

•

Батарейки x 2

•

Антенна FM x 1

•

Рамочная антенна АМ х 1

•

Кабель динамиков x 2

•

Установка батареек в пульт ДУ

Сухие батарейки типа R03 (UM-4)/AAA (24F) (поставляются)

В случае снижения диапазона действия и эффективности пульта ДУ замените обе батарейки. •

Подключения

Не подключайте кабель питания к сети до окончания подключения всех остальных кабелей.

Подключение основных элементов

AM EXT

К сетевой розетке

AM LOOP

ANTENNA

FM 75

COAXIAL

Подсоединение антенн

Устанавливайте антенну возле окна, так можно получить радио прием хорошего качества.

Подсоединение динамиков

Черный

Кабель динамика (поставляется)

Без черной линии

С черной линией

Левый динамик (вид сзади)

Установка рамочной антенны AM

ВНИМАНИЕ

Обмотайте шнур рамочной антенны AM вокруг

• рамки рамочной антенны AM, поскольку иначе эффективность и чувствительность рамочной антенны AM может уменьшиться.

•

Если при использовании поставляемой антенны FM радиоприем плохой, подключите вместо нее наружную FM антенну с коаксиальным преобразователем, совместимую с 75 C.

Кабель динамика (поставляется)

Без черной линии

С черной линией

Правый динамик (вид сзади)

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

• НЕ ПОДКЛЮЧАЙТЕ к одному разъему больше одного динамика.

• Следите, чтобы токоведущая жила кабеля динамика НЕ СОПРИКАСАЛАСЬ с металлическими частями системы.

•

Поставляемые динамики не являются магнитноэкранированными. В случае установки динамиков вблизи телевизора оставляйте достаточно свободного места между динамиком и телевизором, чтобы предотвратить искажение цвета на телевизоре.

ВНИМАНИЕ

• После отключения кабеля питания индикатор [STANDBY] может продолжать гореть 40 - 50 секунд.

динамиков

Основной блок

(вид сзади)

Белый

Рамочная антенна AM (поставляется) Поворачивайте рамочную антенну AM, чтобы найти положение для наилучшего радиоприема.

Антенна FM (поставляется) Вытяните антенну FM на полную длину для наилучшего радиоприема.

Прежде чем вынимать кабель питания из розетки, обязательно выключите питание системы, нажав кнопку F.

Подключение вспомогательных устройств

Подсоединение телевизора

С помощью этой системы можно воспроизводить видео ролики или просматривать неподвижные изображения с устройства iPod на телевизоре, поддерживающем композитные соединения.

Композитный видео кабель (не поставляется)

Основной блок (вид сверху)

ВЫХОД

ВХОД

Выбор видео выхода

■ Когда основной блок выключен и iPod не подключен

Нажмите [MEMORY].

•

При каждом нажатии [MEMORY] установка переключается между опциями “V.OUT ON” и “V.OUT OFF”.

• Выберите “V.OUT ON” для просмотра изображения с iPod на экране телевизора.

• Выберите “V.OUT OFF” для просмотра изображения с iPod на экране iPod.

ВЫХОД наушников

Стереофонический кабель наушников

с мини штекером (не поставляется)

ВХОД

Стереофонический кабель с мини штекером (не поставляется)

ВЫХОД

Портативный цифровой аудиоплеер

или другое аудиоустройство

Кнопки/индикаторы в верхней части основного блока

Кнопки с идентичной маркировкой предусмотрены на пульте дистанционного управления. Информацию о главных функциях кнопок см. на стр. 5.

STANDBY EX-S1

Ссылки

Примечания по пользованию

Места, подходящие для размещения системы

Не размещайте систему в следующих местах:

В местах, подверженных воздействию

•

высокой влажности, или сильно запыленных На неровной или неустойчивой поверхности

•

Вблизи источников тепла

•

Вблизи компьютера, флуоресцентных ламп

•

или других электрических приборов В небольшом помещении с недостаточной

•

вентиляцией В местах, подверженных воздействию

•

прямого солнечного света В местах, подверженных воздействию

•

чрезмерного холода В местах, подверженных воздействию сильной вибрации

•

Вблизи телевизора, других усилителей или тюнеров

•

Вблизи источников электромагнитного излучения

•

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

Рабочая температура системы находится в

•

пределах от 5°C до 35°C. Использование при температурах вне этого диапазона может привести к неисправности или повреждению системы.

Конденсация

При перечисленных ниже условиях использование системы может быть затруднительным вследствие конденсации, образовавшейся на линзах системы:

В момент обогрева комнаты с помощью

•

обогревателя При установке системы в месте с повышенной

•

влажностью В случае перемещения системы из

•

прохладного помещения в более теплое Если образовалась конденсация, оставьте систему включенной, подождите приблизительно 1 или 2 часа, затем приступайте к эксплуатации.

Очистка системы

Если рабочая панель станет грязной, очистите ее с помощью мягкой сухой ткани. Если рабочая панель сильно загрязнилась, протрите ее тканью, смоченной в небольшом количестве нейтрального моющего средства, а затем вытрите насухо мягкой сухой тканью.

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ

•

Не протирайте рабочую панель растворителями, бензином

или другими химическими веществами. Не распыляйте

инсектициды на рабочую панель. Это может привести к

обесцвечиванию и повреждению поверхности.

Примечания по обращению

Важные предостережения

■

Установка системы

Выберите ровное и сухое место с не слишком

•

высокой и не слишком низкой температурой, в пределах от 5°C до 35°C. Оставьте достаточное расстояние между

•

системой и телевизором. Не используйте систему в месте,

•

подверженном воздействию вибрации.

Кабель питания

Не беритесь за кабель питания влажными руками!

•

Когда кабель питания включен в розетку, всегда

•

потребляется небольшое количество энергии.

•

При выключении кабеля питания из сетевой розетки всегда тяните за вилку, а не за сам кабель питания.

Для предотвращения возникновения неисправностей в системе

•

Внутри нет элементов, требующих обслуживания пользователем. Если система начинает работать неправильно, отключите кабель питания и обратитесь к дилеру.

•

Не помещайте никакие металлические предметы внутрь системы.

Меры безопасности

■

Избегайте воздействия влаги, воды и пыли

Не располагайте систему во влажных или пыльных местах.

Избегайте высоких температур

Не подвергайте систему воздействию прямых солнечных лучей и не располагайте ее вблизи нагревательных приборов.

Когда Вы отсутствуете

Если по каким-либо причинам Вы будете отсутствовать в течение длительного периода времени, всегда вынимайте вилку кабеля питания из сетевой розетки.

Не блокируйте вентиляционные отверстия

Блокирование вентиляционных отверстий может повредить систему.

Уход за корпусом

Для очистки системы используйте мягкую ткань и следуйте соответствующим инструкциям по использованию химически обработанных салфеток. Не используйте бензин, разбавители и другие органические растворители, включая дезинфицирующие средства. Они могут привести к деформации или обесцвечиванию.

Если внутрь системы попадет вода

Выключите систему и вытяните вилку кабеля питания из сетевой розетки, а затем обратитесь в магазин, в котором Вы совершили покупку. Использование системы в таком состоянии может привести к пожару или поражению электрическим током.

–

– –

Примечания относительно дисков/файлов/устройств iPod Установки

Данная система распознает до 255 групп и 9999

Доступные для воспроизведения типы дисков/файлов

Доступные для воспроизведения диски

Доступные для воспроизведения файлы

*1 Компакт-диск доступен для

воспроизведения, если на его упаковке имеется логотип “COMPACT disc”.

Воспроизводятся компакт-диски CD-R/CD-RW, записанные в аудио формате CD (CD-DA).

Рекомендуется использовать файлы формата MP3 или WMA, записанные с частотой выборки 44,1 кГц и скоростью передачи 128 кбит/с.

При попытке воспроизведения дисков/файлов, характеристики которых отличаются от указанных выше, возможно возникновение шума или чрезмерно громкого звучания, что может привести к повреждению динамиков.

Некоторые диски невозможно воспроизводить из-за их характеристик, условий записи, либо повреждений или пятен на них. По этой же причине некоторые названия файлов могут отображаться неправильно.

Эта система может не распознавать некоторые устройства USB. Эта система не может воспроизводить файлы, объем данных которых превышает 2 гигабайта, и файлы, скорость передачи данных которых превышает 2 Мбит/с.

Диск, записанный в формате пакетной записи (формат UDF), не воспроизводится данной системой.

Можно отобразить информацию о теге (версия 1/2) для файла MP3 или WMA.

Файлы формата DRM (Digital Rights Management) не воспроизводятся данной системой.

Примечания относительно файлов, записанных

■

CD *1, CD-R *2, CD-RW *

MP3 *3, WMA *

на подсоединенном устройстве USB

Отключите функцию безопасности устройства USB.

•

Не используйте концентратор USB. Отсоединяйте устройство USB после остановки

•

воспроизведения или выключения системы.

•

При подсоединении или отсоединении устройства USB всегда устанавливайте на системе громкость на минимум.

•

Данная система распознает до 255 групп и до 511 дорожек, записанных на диск. Всего

система способна распознать до 512 групп и файлов. (Для файлов MP3 и WMA)

–

– –

•

дорожек, записанных на устройстве USB. И до 255 дорожек в одной группе. (Для файлов MP3 и WMA)

JVC не несет никакой ответственности за

•

какие-либо потери данных на устройстве USB во время использования этой системы.

Обращение с дисками

Не используйте диски нестандартной формы.

•

Не используйте диски с клейкой лентой,

•

наклейками или клеем.

Доступные для воспроизведения типы устройств iPod

Made for (совместимые устройства iPod)

iPod nano (6-е поколение)

iPod nano (5-е поколение)

iPod nano (4- е поколение)

iPod nano (3-е поколение)

iPod nano (2-е поколение)

iPod nano

iPod touch (4-е поколение)

iPod touch (3-е поколение)

iPod touch (2-е поколение)

iPod touch

iPod (4-е поколение)

iPod classic

iPod photo (4-е поколение)

iPod video (5 -е поколение)

iPod mini (2-е поколение)

iPod mini

iPhone 4

iPhone 3GS

iPhone 3G

iPhone

Толь к о для просмотра неподвижных изображений

Просмотр возможен только на экране iPod

Если воспроизведение записи с устройств iPod

•

осуществляется некорректно, следует обновить программное обеспечение для iPod. Более подробную информацию можно найти на веб-сайте корпорации Apple <http://www.apple.com>.

Звук

Изображение

―

1, *2

―

Поиск и устранение неисправностей

Проблема Возможная причина Возможное решение Стр. для

справок

Основной блок внезапно выключился.

Звук не воспроизводится. Неправильное

Пульт ДУ не работает. Разрядились батарейки

Радиоприем осуществляется с помехами или полностью отсутствует.

Диск не может воспроизводиться.

Невозможно извлечь диск. Извлечение диска

Основной блок не распознает подключенное устройство USB.

Уст ро йс тво iPod не подключается.

Основной блок не распознает устройство iPod.

Невозможно управлять устройством iPod с основного блока.

Уст ро йс тво iPod не заряжается через основной блок.

Активирована функция автоматического энергосбережения.

подсоединение.

Подсоединены наушники. Отсоедините штекер

Звук приглушен. Восстановите звук.5

пульта ДУ.

Антенна подсоединена неправильно.

Диск установлен верхней стороной вниз.

заблокировано.

Уст ро йс тво USB подсоединено неправильно.

Используемая док-станция не поддерживает подключение iPod.

Неправильное подсоединение.

Выбрана функция

“CHARGE OFF”.

Отключите функцию автоматического энергосбережения.

Правильно подсоедините все кабели.

наушников.

Замените батарейки.1

Правильно подсоедините антенну.

Поместите диск в лоток для дисков стороной с напечатанным текстом вверх.

Разблокируйте извлечение диска.

Отсоедините устройство USB, затем еще раз полностью вставьте его в разъем.

Правильно подключите док-станцию, совместимую с iPod.

Правильно подключите устройство iPod, докстанцию и соединитель на основном блоке.

Выберите “CHARGE ON”. 8

2, 6

―

7, 8

Лицензионные соглашения и торговые марки

Microsoft и Windows Media являются зарегистрированными торговыми марками или торговыми

•

марками Microsoft Corporation в США и/или других странах. “Made for iPod” and “Made for iPhone” mean that an electronic accessory has been designed to connect

• specifically to iPod or iPhone, respectively, and has been certified by the developer to meet Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. Please note that the use of this accessory with iPod or iPhone may af fect wireless performance. iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, and iPod touch are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S.

• and other countries.

–

Регулировка низкочастотного/ высокочастотного звучания

Нажимайте повторно [BASS/TREBLE],

чтобы выбрать “BASS” или “TREBLE”.

Нажимайте повторно [VOL +] или [VOL –] на

пульте ДУ для регулировки качества звука.

Диапазон регулировки качества звука

•

находится между -5 и +5.

Установка часов

Нажмите [CLOCK/TIMER], чтобы отобразить часы.

Используйте кнопки 2, 3 или цифровые

кнопки и кнопку [ENTER], чтобы ввести часы, минуты и день недели.

Часы начинают работу с 0 секунд той

•

минуты, которую Вы установили.

ВНИМАНИЕ

Во время установки часов Вы можете вернуться к

•

предыдущему пункту, нажав [CANCEL], или Вы можете прекратить установку, нажав [CLOCK/ TIMER]. Для выполнения регулировки часов нажимайте повторно

•

[CLOCK/ TIMER], чтобы отобразить на дисплее часы.

Далее выполните действия, как указано в пункте 2. Чтобы отобразить часы, нажимайте повторно [DISP].

•

Часы будут спешить или отставать приблизительно

•

на 1 минуту в месяц. Если выключить кабель питания из сетевой розетки,

•

то установки часов будут утеряны.

Воспроизведение источников с внешних устройств

Нажимайте повторно [TUNER/AUDIO IN],

чтобы выбрать “AUDIO IN”.

•

В качестве источника будет выбрано устройство, подключенное к терминалу [AUDIO IN].

Начните воспроизведение на

подключенном устройстве.

ВНИМАНИЕ

Прежде чем подключать или отключать

•

любое внешнее устройство, установите на системе минимальный уровень громкости.

–

Изменение яркости дисплейного окна

Повторно нажимайте [DIMMER].

При каждом нажатии кнопки [DIMMER]

•

параметры яркости изменяются на “DIMMER 1”, “DIMMER 2” или “DIMMER OFF”.

Функция автоматического энергосбережения

Основной блок выключается автоматически, если одно из следующих состояний длится более 30 минут:

Если выбран режим “CD” или “USB”, но

•

воспроизведение диска/файла остановлено Если выбран режим радиоприема “FM” или

•

“АM”, но индикатор “TUNED” не горит Если выбран режим “iPod” или “AUDIO IN”, но

•

внешнее устройство не подключено Если громкость звука установлена на 0

• Изначально эта функция установлена на “APS SET” (включена).

Включение/отключение функции автоматического энергосбережения

Нажмите [APS].

При одном нажатии кнопки [APS] происходит

•

включение функции, при повторном — отключение. (На дисплее поочередно появляется индикатор “APS SE T” и “APS CANCEL”.)

Принцип действия функции автоматического энергосбережения

При следующих обстоятельствах индикатор

•

“A. P.S.” начинает мигать. За 30 секунд до выключения основного блока

•

начинает мигать “APS STANDBY ”. Если в течение 30 минут ни одна операция не

•

выполняется, основной блок автоматически выключается.

Выбор коэффициента усиления сигнала

Вы можете выбрать коэффициент усиления сигнала с разъема [AUDIO IN].

Если в качестве источника выбран

■

“AUDIO IN ”

Нажимайте повторно кнопку [MEMORY].

При каждом нажатии на кнопку [MEMORY]

•

коэффициент усиления сигнала изменяется на 3 уровня.

Использование пульта ДУ Прослушивание радиовещания

Диск

USB

Диск

USB

Диск

USB

Диск

USB

Основная функция Стр. для

справок

Открыть и закрыть лоток для дисков. 7 Управление функцией автоматического энергосбережения. 4 Изменение яркости дисплейного окна. 4 Переключение звучания FM-радиовещания в монофонический или стереофонический режим. Уменьшение помех при приеме радиостанций AM диапазона. Запись радиостанции в память. 6 Уст ан ов ка коэффициента усиления сигнала с подключенного внешнего устройства. Выбор номера дорожки/папки, радиостанции или других числовых значений при установках различных параметров.

Основное использование

Чтобы выбрать 5, нажмите [5]. Чтобы выбрать 15, нажмите [ 10] → [1] → [5]. Чтобы выбрать 150, [ 10] → [ 10] → [1] → [5] → [0]. Отображает меню устройства iPod. 8 Выбор различных параметров, включая радиочастоту и предварительно установленные радиостанции. Уст ан ов ка выбранного параметра. 4, 6, 8 Выключение воспроизведения. 7 Отображение часов после выключения основного блока. ― Изменение индикатора дисплея основного блока. 7, 8 При нажатии и удерживании кнопки [DISP] дисплей устройства iPod подсвечивается приблизительно на 30 секунд. Переход к началу дорожки. 7, 8 Выбор папки или альбома. 7, 8 Отображение информации системы радиоданных Radio

Data System (RDS).

Включение поиска PTY (Ти п программы). 6 Включение/выключение основного блока. ― Уст ан ов ка параметров таймера сна. При каждом нажатии [SLEEP] время, указанное в дисплейном окне, изменяется. Можно установить время на 10, 20, 30, 60, 90, 120, 150 или 180 минут. Когда истекает заданное время, основной блок автоматически выключается. Уст ан ов ка параметров часов или таймера воспроизведения. Выбор программного или произвольного воспроизведения. 8 Выбор повторного воспроизведения. 8 Начало или приостановка (пауза) воспроизведения компакт-диска. Начало или приостановка (пауза) воспроизведения с устройства iPod. При нажатии и удерживании кнопки [iPod 6] устройство iPod переходит в ждущий режим. Начало или приостановка (пауза) воспроизведения устройства USB. Выбор в качестве источника радиовещание или подключенное внешнее устройство. Отмена различных установок. 4, 6, 8 Временное включение/выключение звука. ― Настройка громкости. 4

–

6, 7, 8

4, 6, 8

―

4, 6

7, 8

4, 6

– –

Основная функция Стр. для

справок

Регулировка низкочастотного и высокочастотного звучания. Быстрая перемотка назад или вперед во время воспроизведения. Выбор кода PTY (Тип программы), присвоенного определенному типу радиопрограммы.

7, 8

Индикаторы в дисплейном окне

AUTO

TUNED

ST.

USB iPod

MUTE

Загорается, когда активизирован таймер сна. Загорается, когда активизирован таймер воспроизведения. (См. стр. 6.) Загорается, когда автоматически выбран прием сигналов FM-диапазона.

(См. стр. 6.)

Загорается, когда активизирована функция повторного воспроизведения

текущей папки. (См. стр. 8.)

Загорается, когда активизирована функция программного или

произвольного воспроизведения. (См. стр. 8.)

Загорается, когда активизирована функция повторного воспроизведения.

(См. стр. 8.) Отображает номер выбранной папки. (См. стр. 7.) Загорается, когда осуществляется поиск PTY. (См. стр. 6.) Отображает номер выбранной дорожки или общее время

воспроизведения. (См. стр. 7.) Загорается в режиме приема радиовещания. (См. стр. 6.) Загорается при включении функции автоматического энергосбережения.

(См. стр. 4.) Загорается в процессе регулировки низкочастотного и высокочастотного

звучания. (См. стр. 4.) Загорается, когда прием стереофонического радиовещания FM-диапазона

осуществляется с достаточной интенсивностью сигнала. (См. стр. 6.)

Загорается, когда в качестве источника выбрано устройство USB. (См. стр. 7.)

Загорается, когда в качестве источника выбрано устройство iPod. (См. стр. 8.)

Загорается, когда в качестве источника выбран компакт-диск. (См. стр. 7.) Загорается в режиме воспроизведения и паузы звука или изображения.

(См. стр. 7 и 8.) Загорается при временном отключении звука. Основной дисплей Загорается, когда осуществляется прием радиостанций FM- или AM-

диапазона. (См. стр. 6.)

PGM FOLDER PTY TRACK TOTAL

kHz MHz

A.P.S.

TONE

Выбор радиостанции

Нажимайте повторно [TUNER/AUDIO IN],

чтобы выбрать “FM” или “АМ”.

AUTO

TUNED

ST.

Повторно нажимайте [TUNING 9] или [TUNING (]

MHz

на пульте ДУ (или ¢ или 4 на основном блоке), чтобы выбрать радиостанцию.

•

При удерживании этой кнопки происходит последовательное изменение частоты.

ВНИМАНИЕ

•

Если стереофоническое радиовещание в диапазоне FM плохо слышно, нажмите [TUNER MODE], чтобы в

дисплейном окне включился индикатор “AUTO”. При этом встроенный приемник переходит в режим монофонического приема. В монофоническом режиме удаляются помехи, позволяя более четкое прослушивание радиовещания. Чтобы вернуться в стереофонический режим, еще раз нажмите [TUNER

MODE], чтобы включить индикатор “AUTO”.

•

Если прием радиовещания в диапазоне AM осуществляется со звуковыми помехами, нажимайте повторно кнопку [TUNER MODE]. На дисплейном окне на короткое время будут появляться индикаторы с “AM B.CUT1” по “AM B.CUT4”. Попробуйте разные режимы, чтобы определить наилучший прием.

•

При прослушивании радио при выключенном индикаторе “TUNED” отмените функцию автоматического энергосбережения. (См. стр. 4.)

•

При подключении к основному блоку устройства iPhone прием радиовещания АМ-диапазона

может осуществляться с помехами. В этом случае отсоедините iPhone и держите его на достаточном удалении от основного блока.

•

Если к данной системе подключен телевизор или он расположен в непосредственной близости к ней, и помехи, создающиеся сигналами телевещания, искажают радиосигналы, измените положение антенны или выключите телевизор.

Настройка на предварительно установленную станцию

Предварительная установка радиостанций на основном блоке позволяет Вам легко настраиваться на радиостанцию.

Предварительная установка радиостанций

Выберите радиостанцию, которую

необходимо сохранить.

•

См. раздел “Выбор радиостанции” выше.

•

Также можно предварительно установить выбранную частоту FM радиовещания в режиме “AUTO” (автоматически) или в монофоническом режиме приема.

Нажмите [MEMORY].

Предварительно установленный номер

•

мигает на дисплейном окне. Если после нажатия кнопки [MEMORY] не

•

будет осуществляться ни одно действие в течение нескольких секунд, дисплей возвращается в нормальный режим.

Используйте кнопки [PRESET 9],

[PRESET (] или цифровые кнопки,

чтобы задать номер, под которым будет записана данная радиостанция.

Нажмите [ENTER].

На дисплейном окне появится сообщение

•

“MEMORY”, указывая на то, что радиостанция успешно занесена в память.

ВНИМАНИЕ

В памяти устройства можно сохранить до 30

•

радиостанций FM. Если Вы сохраняете радиостанцию под предварительно

•

установленным номером, на котором ранее уже была сохранена другая радиостанция, новая радиостанция заменяет ранее сохраненную радиостанцию.

Настройка на предварительно установленную станцию

Когда в качестве источника выбрано

■

радиовещание FM

Используйте цифровые кнопки [PRESET 9] или

Отображение информации системы радиоданных Radio Data System в дисплейном окне

“PS”: служебный код программы

•

“PTY”: тип программы

•

“RT”: радиотекст

•

ВНИМАНИЕ

Более подробную информацию о системе

•

радиоданных Radio Data System см. на вебсайте “http://www.rds.org.uk”.

Изменение информации Radio Data System

■

Повторно нажимайте [RDS DISPLAY].

На дисплейном окне поочередно будут

•

появляться служебный код программы (PS), тип программы (PTY) или радиотекст (RT).

ВНИМАНИЕ

•

Прежде чем начнет отображаться информация системы Radio Data System, могут появиться индикаторы “WAIT PS”, “WAIT

PTY” или “WAIT RT”.

•

Прежде чем начнется прием информации системы Radio Data System, могут появиться индикаторы “NO PS”, “NO PTY” или “NO RT”.

[PRESET (], чтобы выбрать предварительно установленный номер радиостанции.

Установка таймера воспроизведения

Заранее установите часы. (См. стр. 4.)

Дважды нажмите [CLOCK/TIMER].

Установите время начала (ON) и

время завершения (OFF) с помощью кнопок 2, 3 или цифровых кнопок и

[ENTER].

Нажмите 2 или 3 для выбора

“WEEKLY” или “ONCE”, затем нажмите [ENTER].

Если Вы выбрали “ONCE”, таймер

•

воспроизведения сработает один раз. Если Вы выбрали “WEEKLY”, таймер

•

воспроизведения срабатывает еженедельно или каждый день.

Система радиоданных

Во время прослушивания радиовещания диапазона FM

Нажмите 2 или 3, чтобы выбрать нужный

день недели, а затем нажмите [ENTER].

Доступные параметры “SUN”, “MON”,

• “TUE”, “WED”, “THU”, “FRI”, “SAT”, “MON→FRI”, “MON→SAT” и “EVERY”. Если Вы выбрали “MON→FRI”, таймер

•

воспроизведения будет срабатывать с понедельника по пятницу. (То льк о для “WEEKLY”) Если Вы выбрали “MON→SAT”, таймер

•

воспроизведения будет срабатывать с понедельника по субботу. (То лько для “WEEKLY”) Если Вы выбрали “EVERY”, таймер

•

воспроизведения будет срабатывать каждый день. (Тольк о для “WEEKLY”)

Нажмите 2 или 3 для выбора нужного источника, а затем нажмите [ENTER].

Если в этом пункте Вы выбрали “FM” или “AM”,

•

нажмите 2 или 3, или же цифровые кнопки, чтобы выбрать предварительно установленный номер радиостанции, а затем нажмите [ENTER].

–

Поиск программы по кодам PTY (Поиск PTY)

Поиск PTY возможен только для предварительно установленных радиостанций.

Когда в качестве источника выбрано

■

радиовещание FM

Нажмите [PTY SEARCH].

В дисплейном окне начинает мигать

•

индикатор “PTY SELECT”.

Повторно нажимайте [PTY SEARCH I]

или [PTY SEARCH J], чтобы выбрать необходимый код PTY.

Нажмите [PTY SEARCH].

•

Во время выполнения основным блоком поиска радиопрограммы на дисплейном окне отображаются “SEARCH” и выбранные коды PTY.

•

Основной блок сканирует 30 предварительно установленных FM радиостанций, останавливается, когда обнаружит указанную радиостанцию, и настраивается на нее. Пока на дисплейном окне мигают выбранная частота и код PTY для поиска следующей радиостанции нажмите [PTY SEARCH].

•

Чтобы остановить поиск, нажмите [PTY SEARCH].

•

Если ни одна программа не была обнаружена, на дисплейном окне отображается индикатор “NOT FOUND”.

Нажмите 2, 3 или цифровые кнопки для

регулировки громкости воспроизведения, а затем нажмите [ENTER].

Нажмите F, чтобы выключить основной блок.

отключается, а световой индикатор

•

[STANDBY] подсвечивается оранжевым.

ВНИМАНИЕ

Во время установки таймера воспроизведения Вы

•

можете вернуться к предыдущему пункту, нажав [CANCEL], или Вы можете прекратить установку,

нажав [CLOCK/TIMER]. Чтобы отменить установк у таймера воспроизведения,

•

нажмите [CLOCK/TIMER]. “ON ? ENTER” и “OFF ? CANCEL” мигают на дисплейном окне. В это время нажмите [CANCEL]. Чтобы активировать таймер воспроизведения, нажмите [CLOCK/TIMER], [ENTER], затем F. Если надолго выключить кабель питания из

•

сетевой розетки, то установки часов и таймера воспроизведения будут потеряны.

Не теряйте снятую крышку.

Отпечатанная поверхность

Воспроизведение файла

Подсоедините

устройство USB.

2 Нажмите

[USB

Воспроизведение устройства iPod

1 Подключить

устройство iPod.

2 Нажмите

[iPod

ВНИМАНИЕ

•

Откройте лоток для дисков и направьте пульт дистанционного управления прямо на дисплейное окно. При использовании устройства USB для

•

воспроизведения файла MP3 с вложенными изображениями обложки альбома, в зависимости от файла звук может не воспроизводиться.

Основные операции воспроизведения диска/файла

Проверка текущего состояния на дисплейном окне

iPod*

Док-станция (поставляется с iPod или приобретается отдельно)*

Воспроизведение диска

Нажмите 0, чтобы открыть лоток для дисков.

2 Поместите

диск в лоток для дисков.

Во время воспроизведения повторно нажимайте [DISP].

При каждом нажатии кнопки [DISP] дисплей

•

изменяется.

Номер дорожки и истекшее время

Часы

Файл MP3/WMA

Номер дорожки и истекшее время

Тип файла, номер папки и номер дорожки

Часы

Имя папки, имя файла, имя заголовка, имя исполнителя или имя альбома*

Во время воспроизведения текст

автоматически прокручивается в дисплейном окне. Количество отображаемых буквенноцифровых символов ограничено. Если информацию невозможно отобразить, появляется сообщение “UNKNOWN”.

Остановка воспроизведения

Нажмите 7.

Пауза воспроизведения

Когда воспроизводится диск/файл

■

3 Нажмите

[CD

].

Нажмите [CD 6] или [USB 6].

Чтобы вернуться к нормальному

•

воспроизведению, снова нажмите [CD 6] или [USB 6].

Быстрый поиск в прямом/обратном

Для правильного подключения устройства

iPod обязательно используйте док-станцию.

Если устройство iPod находится в защитном футляре (покупается отдельно), то прежде чем подключать iPod, сначала следует снять футляр.

направлении

Когда воспроизводится диск/файл

■

Удерживайте 1 или ¡.

Чтобы восстановить нормальную скорость

•

воспроизведения, отпустите кнопку.

–

– –

Выбор папки

Когда воспроизводится диск/файл

■

Повторно нажимайте [FOLDER SKIP или [FOLDER SKIP

Переход к началу дорожки

Когда воспроизводится диск/файл

■

Нажимайте повторно 4 или ¢.

Выбор дорожки с использованием цифровых кнопок

Когда воспроизводится диск/файл

■

Нажимайте цифровые кнопки для выбора нужной дорожки.

Порядок воспроизведения файлов на устройстве USB

Папки воспроизводятся в хронологическом порядке по дате создания. В папке файлы воспроизводятся в хронологическом порядке по дате записи.

ВНИМАНИЕ

Порядок воспроизведения может отличаться

•

в зависимости от метода записи. В случае изменения имени папки или файла

•

порядок воспроизведения может измениться.

]

Удобные функции воспроизведения диска/файла

Воспроизведение диска/файла в нужной последовательности (Программное воспроизведение)

Можно запрограммировать максимум 99 дорожек с устройства USB и 50 дорожек с диска. Та же самая дорожка может быть запрограммирована более одного раза.

Когда диск/файл остановлен

■

Повторно нажимайте [PLAY MODE],

пока не появится индикатор “PGM”.

Нажимайте цифровые кнопки, чтобы

запрограммировать дорожки.

Для компакт-диска выберите номер

•

дорожки. Для файла формата MP3 или WMA выберите

•

номер группы, а затем номер дорожки.

Нажмите [CD 6] или [USB 6].

ВНИМАНИЕ

•

Повторно нажимая [CANCEL] можно по одной удалять запрограммированные дорожки. При каждом нажатии [CANCEL] запрограммированные дорожки удаляются в обратном хронологическом порядке.

•

Вы можете стереть целую программу, удерживая [CANCEL].

•

Чтобы отменить программное воспроизведение, повторно нажимайте [PLAY

MODE], пока не исчезнет индикатор “PGM”.

•

При выключении основного блока установки этой функции отменяются.

Воспроизведение диска/файла в произвольной последовательности (Произвольное воспроизведение)

Когда диск/файл остановлен

■

Повторно нажимайте [PLAY MODE],

пока не появится индикатор

Нажмите [CD 6] или [USB 6].

ВНИМАНИЕ

•

Чтобы отменить произвольное воспроизведение, повторно нажимайте [PLAY MODE], пока не исчезнет индикатор

При выключении основного блока установки

•

этой функции отменяются.

Воспроизведение диска/файла повторно (Повторное воспроизведение)

Когда воспроизводится диск/файл

■

Нажмите [REPEAT].

При каждом нажатии [REPEAT] режим

•

повтора изменяется.

Индикатор Основной

дисплей

Нет отображения

Описанный режим можно использовать во время программного или произвольного воспроизведения. Если во время программного или произвольного воспроизведения выполняется повтор одной композиции на дисплее отображается

“REPEAT STEP”.

ВНИМАНИЕ

•

При выключении основного блока установки этой функции отменяются.

REPEAT 1*Повторное

REPEAT FOLD REPEAT ALL* REPEAT OFF

Блокировка извлечения диска

Вы можете заблокировать лоток для дисков, чтобы не допустить извлечения диска.

Когда основной блок выключен

■

Нажмите 0 на основном блоке, удерживая при этом кнопку 7 на основном блоке.

На дисплейном окне появляется индикатор

• “LOCKED”. Повторное нажатие 0 одновременно с 7

•

отменяет блокировку извлечения диска, и на дисплее отображается “UNLOCKED”.

Режим повтора

воспроизведение одной композиции Повторяет текущую папку. Повторяет все композиции. Отменяет повтор.

Основные операции воспроизведения устройства iPod

ВНИМАНИЕ

•

Чтобы извлечь док-станцию, приподнимите гнездо пальцем и вытяните док-станцию. Соблюдайте осторожность, чтобы не поранить палец и не повредить терминал на основном блоке.

•

Не подключайте и не отключайте устройство iPod при включенном основном блоке.

•

Прежде чем подключать устройство iPod к основному блоку, уменьшите громкость на основном блоке. Отрегулируйте громкость после включения воспроизведения.

•

Не переносите основной блок, когда к нему подключено устройство iPod. При случайном падении может повредиться соединительный узел.

•

Не прикасайтесь к терминалу на основном блоке и берегите его от ударов. Это может повредить терминал.

•

Данная система не позволяет копировать дорожки с системы на устройство iPod.

Управление устройством iPod с помощью пульта ДУ

•

Чтобы начать или приостановить воспроизведение, нажмите [iPod 6].

•

Чтобы выбрать альбом, нажмите [FOLDER SKIP ] или [FOLDER SKIP ].

•

Чтобы выбрать список воспроизведения, нажмите 2 или 3.

•

Чтобы выбрать дорожку, нажмите 4 или ¢.

•

Для быстрой перемотки нажмите ¡. (Нажатие и удерживание ¢ осуществляет такую же операцию.)

•

Для быстрой перемотки в обратном направлении нажмите 1. (Нажатие и удерживание 4 осуществляет такую же операцию.)

•

Для воспроизведения композиций с устройства iPod в произвольном порядке повторно нажимайте [PLAY MODE].

•

Для повторного воспроизведения композиций с устройства iPod нажимайте повторно [REPEAT].

•

Чтобы перевести устройство iPod в ждущий режим, нажмите и удерживайте [iPod 6].

ВНИМАНИЕ

•

В зависимости от типа устройства iPod устройство iPod может работать по-другому.

Работа с меню устройства iPod

Чтобы отобразить меню, нажмите [MENU].

•

Чтобы выбрать пункт меню, нажмите 5 или /.

•

Чтобы подтвердить выбор выделенного

•

пункта, нажмите [ENTER].

–

ВНИМАНИЕ

В зависимости от типа используемого iPod, управление

•

меню осуществляется только с экрана iPod. Ниже перечисленные операции доступны на

•

iPhone или iPod touch (недоступны для iPod):

Использование кнопки домашней кнопки

Выбор пиктограммы приложения на

домашнем экране Перемещение ползунка

При воспроизведении аудио источников с

•

высоким уровнем записи звук может искажаться. Если происходит искажение звука, рекомендуется отключить функцию эквалайзера на iPod. Более подробные инструкции по использованию iPod см. в руководстве по эксплуатации к устройству iPod.

Зарядка аккумулятора подключенного устройства iPod

На основном блоке нажмите и удерживайте кнопку 7.

При каждом нажатии кнопки 7 на основном

•

блоке настройка будет переключаться между “CHARGE ON” и “CHARGE OFF”.

Проверка текущего состояния на дисплейном окне

Во время воспроизведения повторно нажимайте [DISP].

При каждом нажатии кнопки [DISP] дисплей

•

изменяется.

Номер дорожки и истекшее время

Номер дорожки и оставшееся время воспроизведения

Номер дорожки и общее количество дорожек

Часы

Имя заголовка, имя исполнителя, имя альбома или другая информация*

Во время воспроизведения текст автоматически

прокручивается в дисплейном окне. Количество отображаемых буквенно цифровых символов ограничено. Если информацию невозможно отобразить, появляется сообщение “UNKNOWN”.

ВНИМАНИЕ

Если к данной системе подключен iPod

•

(4- го поколения), iPod photo или iPod mini, то

дисплей не будет меняться. На дисплее отображается “iPod”.

iPodiPod