Page 1
COMPACT COMPONENT SYSTEM
小型組合音響系統
EX-A1
Consists of CA-EXA1 and SP-EXA1
由 CA-EXA1 和 SP-EXA1 組成
EX-P1
Consists of CA-EXP1 and SP-EXP1
由 CA-EXP1 和 SP-EXP1 組成
INSTRUCTIONS
使用說明書
LVT1095-013B
[UT]
Page 2
Warnings, cautions and others / 警告、注意及其他事項
CAUTION
To reduce the risk of electrical shocks, fire, etc.:
1. Do not remove screws, covers or cabinet.
2. Do not expose this appliance to rain or moisture.
CAUTION — F button!
Disconnect the mains plug to shut the power off
completely (the STANDBY lamp goes off).
The F button in any position does not disconnect
the mains line.
• When the system is on standby, the STANDBY
lamp lights red.
• When the system is turned on, the STANDBY lamp
goes off.
The power can be remote controlled.
CAUTION
• Do not block the ventilation openings or holes.
(If the ventilation openings or holes are blocked by a
newspaper or cloth, etc., the heat may not be able to
get out.)
• Do not place any naked flame sources, such as
lighted candles, on the apparatus.
• When discarding batteries, environmental problems
must be considered and local rules or laws
governing the disposal of these batteries must be
followed strictly.
• Do not expose this apparatus to rain, moisture,
dripping or splashing and that no objects filled with
liquids, such as vases, shall be placed on the
apparatus.
注意
為了減少觸電，火災等危險：
1. 請勿擅自卸下螺絲釘，蓋子或機殼。
2. 請勿讓本機受淋雨或潮濕環境中。
注意－ F 按鈕﹗
想要完全關閉電源 （讓 STANDBY 燈熄滅），須將電
源插頭從插座上拔下。
無論 F 按鈕處於何種位置，主電路仍舊沒有關閉。
• 當系統處于待機狀態時，STANDBY 燈發紅光。
• 當系統處于啟動狀態時，STANDBY 燈熄滅。
電源開關可用遙控器進行控制。
注意
• 切勿堵塞通風眼或孔。（如果通風眼或孔被報紙或布
等物堵塞，熱量將無法散出。）
• 切勿在機體上放置任何裸露的火源，如點燃的蠟燭。
• 想要丟棄電池時，必須考慮環保問題以及嚴格遵守當
地關於處理發舊電池的有關法律規定或條列。
• 切勿讓本機受雨淋，受潮濕，落上後濺上水滴；亦勿
在機體的上面放置盛滿液體的容器，如花瓶。
G-1
Page 3
ૼᮟٴ᱿⸅
簡介
IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS/ ⾩
REPRODUCTION OF LABELS/ ᐻ‘ҙૌ⦦ᆙ
A CLASSIFICATION LABEL, PLACED ON EXTERIOR SURFACE
Ӡㆩᐻ‘Ŋ⫅߱ⵒ⠧ㄇ
A
2 WARNING LABEL, PLACED INSIDE THE UNIT
2 ⨸بᐻ‘Ŋ⫅ᅠᑨҙ
1. CLASS 1 LASER PRODUCT
CAUTION: Visible and invisible laser radiation when open and interlock
2.
failed or defeated. Avoid direct exposure to beam.
3.
CAUTION: Do not open the top cover. There are no user serviceable parts
inside the Unit; leave all servicing to qualified service personnel.
⣬⦦ᆙ
1. ԫ్ᥲ୴ข
2. ᘜา : ᅝփຝ᠙ࡳᇘᆜ؈யࢨჾᡏ৵Δؚၲ።ࣨױ౨ᄎขנױߠࢨ
լױߠᥲ୴ᘿ୴Ζᚨᝩ܍࠹ࠩᥲ୴٠ᒵ൷ᅃ୴Ζ
3. ᘜา : ᓮ֎ؚၲື።ࣨΖءᖲփຝڶش֪ױ۞۩ፂଥຝٙΙࢬڶ
ፂଥՠ܂ᚨطڶᇷԳݙګΖ
CAUTION — Proper Ventilation
To avoid risk of electric shock and fire and to protect from
damage, locate the apparatus as follows:
Top/Front/Back/Sides: No obstructions should be placed in
Bottom: Place on the level surface. Maintain
In addition, maintain the best possible air circulation.
前視圖 側視圖
15cm
the areas shown by the dimensions
below.
adequate air path for ventilation by
placing on a stand with a height of
10 cm more.
Main unit
1cm 1cm
本機
15cm
15cm
注意－正確通風
為避免發生觸電和火災的危險，以及防止本機受損，請將本機如
下放置︰
上面 / 前面 / 後面 / 側面︰ 在圖中所示範圍中，不應放置任
底部︰ 放置在水平面上。放置在一個高
另外，請保證最佳的空氣循環。
牆壁或障礙物
10cm
Wall or
obstructions
何障礙物。
10 cm 或更高的臺上以保留足夠
的通風道。
Main unit
15cm
本機
Front
前面
G-2
Page 4
目錄
簡介
警告、注意及其他事項 ................................G-1
特別注意事項...................................................2
有關光碟 .......................................................... 3
選擇彩色制式...................................................5
部件說明 .......................................................... 6
開始
使用遙控器 ......................................................7
將電池放入遙控器............................................... 7
使用遙控器操作電視機........................................ 8
連接 .................................................................9
基本操作
播放光碟 ........................................................ 13
播放................................................................... 13
切換顯示 ........................................................... 14
用數字按鈕選擇您想要的播放........................... 15
要停止播放........................................................ 15
要暫停播放........................................................ 15
逐幀播放影像 .................................................... 15
快倒 / 快進搜索 ................................................. 15
播放從 10 秒之前的位置開始 （單觸重播）....... 16
慢動作播放........................................................ 16
跳到所選的開始位置 ......................................... 16
要改變顯示器視窗的亮度 (DIMMER)................. 17
調節音量 ........................................................... 17
調節聲音質量 .................................................... 17
暫時關閉聲音 (MUTING) ................................... 17
DVD AUDIO 專用功能 ................................... 28
播放贈送群組.....................................................28
可瀏覽的靜止影像 (B.S.P.).................................28
使用選單條 ....................................................29
個人偏好 ........................................................ 30
國家代碼 ........................................................ 32
聆聽廣播
聆聽廣播 ........................................................ 33
調到預設電臺.................................................34
易用功能
聆聽其他音訊設備的聲音...............................35
自動待機 ........................................................ 35
睡眠定時器 ....................................................36
托架鎖定 ........................................................ 36
使用 AV COMPU LINK ..................................37
參考
故障排除 ........................................................ 38
語言代碼 ........................................................ 39
規格 ...............................................................40
高級操作
播放 MP3 和 JPEG 光碟.................................17
繼續播放 ........................................................ 19
選擇播放場景.................................................20
編程播放 / 隨機播放.......................................21
重複播放 ........................................................ 23
其他易用功能.................................................25
選擇字幕 ........................................................... 25
選擇聲音語言 .................................................... 25
選擇瀏覽角度 .................................................... 25
放大影像 (ZOOM) ............................................. 26
調節影像質量 (VFP) .......................................... 26
創建真實的聲音 (VIRTUAL SURROUND) ......... 27
調節播放電平 (DVD LEVEL) .............................. 27
享受更好的影像 (PROGRESSIVE)..................... 27
1
如何閱讀本使用說明書
• 主要使用遙控器按鈕說明操作。如果本機上存在相
同的標記，也可以使用本機上的按鈕。
• 下列標記告訴您可以讀取的光碟類型。
• 實際的圖形和電視機螢幕可能與說明的不同。
• “VCD” 是“視訊CD”的縮寫。
• “SVCD” 是“超級視訊CD”的縮寫。
Page 5
特別注意事項
簡介
使用須知
7 重要注意事項
系統安裝
• 選擇平坦、乾燥、不冷不熱的地方進行安裝－介於 5°C
和 35°C 之間。
• 在本系統和電視機之間保留足夠的距離。
• 切勿在易受震動的地方使用本系統。
電源線
• 切勿用濕手握持電源線﹗
• 電源線連接到牆上插座時，總會消耗少量的電量。
• 從牆上插座斷開電源線時，請拔插頭而不是拔電源線。
為了避免系統出現故障
• 內部沒有使用者可以自行維修的部件。 如果出現什麼問
題，請拔出電源線並聯絡您的經銷商。
• 切勿將任何金屬物體插入系統。
• 切勿使用市售的任何非標準形狀的光碟（如心形、花形
或信用卡形等），否則可能損壞系統。
• 切勿使用粘有膠帶、標籤或粘貼的光碟，否則可能損壞
系統。
光碟封面
當您出門時
當您要出門旅行或者由於其他原因需要較長時間外出時，
請將電源線插頭從牆上插座拔出。
切勿堵塞通風口
堵塞通風口可能會損壞系統。
機殼的保養
清潔系統時，請使用軟布並遵循使用化學塗層軟布的有關
指示說明。 切勿使用苯、稀釋劑或其他有機溶劑，包括消
毒劑。 這些可能會引起機殼變形或褪色。
如果有水進入系統
關閉系統，將電源線插頭從牆上插座拔出，然後聯絡您購
買本系統的商店。 在這種情況下使用本系統可能會引起火
災或觸電。
7 結露或水滴落並黏附在鏡頭上時
下列任何情況中，結露或水滴落可能黏附在鏡頭上，導致
系統工作不正常︰
• 房間加熱開始後的瞬間
• 系統安裝在蒸汽多或潮濕的地方時
• 系統突然從冷的地方搬到暖的地方時
上列任何情況中，請在使用前 1 或 2 個小時將系統打開。
隨機附件
標籤
粘貼
有關版權法的說明
從 DVD、超級視訊 CD (SVCD)、VCD 和 CD 上錄製之前，
請查看您所在國家的版權法。 錄製有版權的材料可能會侵
犯版權法。
有關版權保護系統的說明
DVD 處於版權保護系統的保護之下。當您將本系統直接連
接到錄影機上時，版權保護系統就會啟動，影像可能無法
正確播放。
7 安全注意事項
避免潮濕、水和灰塵
不要將本系統放在潮濕或充滿灰塵的地方。
避免高溫
切勿將本系統暴露於直射陽光下和將本系統放置於加熱裝
置旁邊。
•經Dolby Laboratories
• “DTS”和“DTS 2.0+DIGITAL OUT”是Digital Theater Systems, Inc
•
本產品的防止拷貝技術屬
何使用本技術的行為必須經過
私用之外的目的。 使用本機時不可進行違規操作或分解。
許可製造。“杜比”、
Macrovision Corporation
Macrovision Corporation
“Dolby”、“MLP Lossless”和雙D
和其他權利所有者所有，並受美國專利法和其他知識產權保護法的保護。 任
批准，未經
請查看以確保您擁有所有隨機附件。
括號內的數字是這些附件的數量。 如果缺少任何附件，請
立即和您的經銷商聯繫。
• 遙控器 (1)
• 電池 (2)
• FM 天線 (1)
• AM 環形天線 (1)
• 電源線 (1)
• 複合視訊纜線 (1)
• 揚聲器纜線 (2)
• AC 插頭轉接器 (1)
• 布 （用於擦拭並清潔揚聲器外殼） (1)
（只限 EX-P1）
標誌是
Dolby Laboratories
. 的註冊商標。
Macrovision Corporation
特別批准時，不可用於家用或其他
的商標。
2
Page 6
有關光碟
可供播放的光碟類型
本系統設計用於播放下列光碟︰
DVD VIDEO，DVD AUDIO，VCD，SVCD，CD。
本系統也可播放下列光碟︰
• 以 DVD VIDEO 格式終結錄製的 DVD-R/RW 光碟。
• 以下列格式錄製的 CD-R/RW 光碟
- 音樂 CD （終結錄製）
- VCD
- SVCD
- 以 ISO 9660 錄製的 MP3/JPEG 光碟（有關詳情，請參閱
“有關 MP3/JPEG 光碟”）
但是，某些光碟因其特性、錄製條件或光碟損壞、染污而
無法播放。
下列光碟只播放聲音︰
MIX-MODE CD CD-G
CD-EXTRA CD TEXT
您可以播放的光碟︰
光碟類型 標記 （圖標）
DVD
VIDEO
DVD
AUDIO
AUDIO
VCD
SVCD
CD
CD-R
CD-RW — —
* 有關地區代碼的說明
DVD 播放機和 DVD VIDEO 光碟均有各自的地區代碼編
號。 本系統只能播放上述地區代碼編號和視訊格式的
DVD VIDEO 光碟。
例如︰
視訊格式
NTSC/
PAL
地區代碼編號
3/ALL
——
NTSC/
PAL
NTSC/
PAL
—
—
——
——
無法播放的光碟
• 下列光碟無法播放︰
DVD-ROM，DVD-RAM，DVD-RW（VR 格式錄製），CD-
ROM，CD-I (CD-I Ready)，相片 CD，SACD 等。
播放這些光碟會產生雜訊並且損壞揚聲器。
損壞的光碟和特殊形狀的光碟 （除直徑為 12 cm 或 8 cm
的光碟外）無法播放。
有關 MP3/JPEG 光碟
可播放的 MP3/JPEG 光碟和檔案
• 可播放 ISO 9660 格式錄製的光碟 ( “包寫入”格式
（UDF 格式）錄製的光碟除外）。
• 也可播放多重區段格式錄製的光碟。
• 可播放以 “.mp3”、 “.jpg” 或 “.jpeg” 擴展名（大小寫字
母混用也可）結尾的檔案。
有關 MP3/JPEG 光碟和檔案的說明
• 光碟可能無法播放，或因錄製條件或特性而需要花較長
時間讀取。
• 讀取時間因錄製在光碟上的群組數或曲目（檔案）數而
*
不同。
• 如果在 MP3/JPEG 檔案名中使用除單位元組英語字符之
外的字符，曲目 / 檔案名稱將無法正確顯示。
• MP3控制螢幕上顯示的曲目/群組順序以及JPEG控制螢
幕上顯示的檔案 / 群組順序可能與顯示在電腦顯示器螢
幕上的檔案 / 資料夾順序不同。
• 對於 MP3 光碟，由於群組 / 曲目以字母順序播放，當前
MP3光碟的播放順序可能與指示在光碟標籤上的順序不
同。
• 播放含有靜止影像的 MP3 檔案可能需要花更多的時間。
消逝的時間從播放開始時顯示。 如果播放開始，消逝的
時間可能無法正確顯示。
• 本系統無法處理 MP3 檔案的 ID3 標籤。
• 對於 MP3 檔案，推薦取樣率為 44.1 kHz、資料傳輸率為
128 kbps 的光碟。
• 本系統可以播放基線JPEG檔 案，不 包 括 單 色 JPEG檔案。
• 本系統可以播放使用遵循 DCF (Design Rule for
Camera File System)標準拍攝的JPEG 資料 （運用諸
如數碼相機的自動翻轉功能時，資料超出 DCF 標準，
因而無法顯示影像）。
• 如果資料經電腦影像編輯軟體處理、編輯和存儲，資料
可能無法顯示。
• 本系統無法播放諸如 MOTION JPEG 或除 JPEG 外的靜
止影像 （TIFF 等）以及帶聲音的影像資料的動畫。
• 推薦JPEG檔案使用640
M 480 的解析度錄製，顯示可能花較長的時間。
過 640
超過 2,400 像素水平解析度的影像無法顯示。
M 480的解析度。 如果檔案以超
如果裝載了地區代碼編號不正確的 DVD VIDEO 光碟，
“區域代碼錯誤！”會出現在電視機螢幕上，播放無法
開始。
• 對於某些 DVD VIDEO、DVD AUDIO、VCD 或 SVCD 光
碟，它們實際的操作可能與本說明書中的說明有所不同。
這是由於光碟編程和結構的原因，並非系統出現故障。
3
Page 7
光碟結構
DVD VIDEO
DVD VIDEO 光碟由“標題”組成並且每個標題可能
劃分為 “章節”。
標題 1 標題 2
章節 1 章節 2 章節 3 章節 1 章節 2
DVD AUDIO
DVD AUDIO 光碟由“群組”組成並且每個群組可能
劃分為 “曲目”。
某些光碟包含 “贈送群組”，需要密碼才能播放
（A 第 28 頁）。
群組 1 群組 2
曲目 1 曲目 2 曲目 3 曲目 1 曲目 2
VCD/SVCD/CD
VCD、SVCD 和 CD 由 “曲目”組成。
一般來說，每個曲目均有各自的曲目號。（在有些光
碟上，每個曲目可能進一步分成若干個索引。）
曲目 1 曲目 2 曲目 3 曲目 4 曲目 5
簡介
MP3 [JPEG] 光碟
在 MP3[JPEG] 光碟上，每張靜止影像 （素材）以
曲目 [ 檔案 ] 錄製。 曲目 [ 檔案 ] 通常被組合成一
個資料夾。 資料夾可包含其他資料夾，產生分等級
的資料夾層。
本機簡化光碟分等級的結構並且以 “群組”的方式
管理資料夾
最多 99 個群組
群組 1 群組 2
曲目 1
[檔案1]
本機可以識別每個群組最多 150 個曲目 [ 檔案 ] 以
及每張光碟最多 99 個群組（總共 14,850 個檔案）。
由於本機忽略超過 150 的曲目 [ 檔案 ] 號和超過 99
的群組號，這些超過的曲目 [ 檔案 ] 號和群組號無
法播放。
• 如果資料夾中存在除 MP3[JPEG] 檔案外的任何
類型的檔案，這些檔案在總檔案號中也被計數。
曲目 2
[檔案2]
最多 150 個檔案
群組 3 群組 4 群組 5
4
Page 8
3
3
選擇彩色制式
本系統相容 PA L 和 NTSC 彩色制式。
待機模式時，選擇 PA L 或 NTSC 匹配您的電視機。
如果電源打開時 VIDEO OUT SELECT 開關關閉，請
關閉電源，然後再次打開。
1
1
ヅ⣶ᑨഔ⏨Ӽೣ VIDEO OUT SELECT
ഔ⏨Ӽೣ PAL NTSC*
PAL PAL
NTSC NTSC
* ⥑હᑨُヅ⣶ᑨ᱿ഔ⏨Ӽೣ֍ⶪႩᄍ҆ȯ
•
播放光碟前，根據您電視機的寬高比需要在影像選
單中選擇正確的顯示器類型 （
A第30
頁）。
註
如果在該設定設為“
您可以觀看播放的影像 （使用
PAL”
時播放
“PAL 60”
NTSC
光碟。
格式再現該光
碟），但是，電視機螢幕快速向上和向下回滾。
註
如果在該設定設為
“NTSC”
時播放
PAL
光碟。
您可以觀看播放的影像，但是可能發生下列現象。
•
光碟選單上的項目變得模糊，在高亮時顯得有些改
動。
•
影像的寬高比可能與原來的寬高比不同。
•
影像移動不平滑。
5
Page 9
部件說明
數字表示頁碼。
前面板
簡介
播放 / 暫停︰ 13,15
33 35
12,13
(STANDBY/ON)︰13
耳機插孔 *
• 連接一對帶立體聲微型插頭的耳機（市售）。 如果連接耳機，揚聲器和亞低音揚聲器將不會產生任何聲音。
待機 / 啟動
打開 / 關閉︰ 13
PHONES
15 15 15
參看以下 “顯示器視窗”。
遙感器︰ 7
音量 (VOLUME)
控制︰ 17
光碟托架︰ 13
顯示器視窗
18,
23 21 36
上顯示器部分︰ 14
18, 23
22
下顯示器部分︰ 14
27
33
33
35
28
28
後面板
10
12
11
13
11 11 11 37 12 9 9
12 12 12
地區代碼編號︰ 3
38 13
5
冷卻風扇 （內部）
風扇自動旋轉並自動停止。
這樣排出本機內部產生的熱量。
切勿覆蓋這些孔。
10
10
13
12
12
13
6
Page 10
注
使用遙控器
數字表示頁碼。
13
17
14
16, 18
8
8
15, 33
16
15
20
20, 29
29
25
30
14
27
28
26
21
33
27
35
34, 35
11
33
36
13
8
35
8
單觸重播︰ 16
17
遙控模式
選擇器︰ 8
17
15, 33
13
16
15
20
20, 29
22
25
25
數字按鈕︰ 8, 16
23
27
17
17
將電池放入遙控器
電池 (2)
如果遙控器的有效作用範圍減少，請更換電池。 請
使用兩枚 R6P (SUM-3)/AA(15F) 類型的乾電池。
意
• 切勿新舊電池混用。
• 切勿同時使用不同類型的電池。
• 如果遙控器很長時間不用，請取出電池。 否則電池
可能泄漏。
遙控器操作
操作遙控器時，請將其指向本機的前面板。 如果遙
控器從很斜的方向操作或到本機的方向上有障礙物
時，信號可能無法傳送。
如果遙感器暴露於諸如直射陽光的強光，可能無法
進行正確的操作。
7
Page 11
簡介
開始
本頁介紹操作您的電視機時使用本產品的遙控器。
使用遙控器操作電視機
4 按數字按鈕 (1-9, 0)。
例如︰
對於日立 (Hitachi) 電視機：按 1, 然後按 0。
對於東芝 (Toshiba) 電視機：按 0, 然後按 8。
如果存在超過一個的廠商代碼，依次嘗試，然後選
擇能使本產品正確工作的廠商代碼。
廠商 代碼 廠商 代碼
JVC 01 Samsung 12
Hitachi 10 Sanyo 13
Magnavox 02 Sharp 06
Mitsubishi 03 Sony 07
Panasonic 04, 11 Toshiba 08
RCA 05 Zenith 09
5 鬆開 F TV。
對於電視機操作
將遙控器指向電視機進行操作。
打開 / 關閉電源。
數字按鈕
設定廠商代碼
1 將遙控模式選擇器滑向 TV 側。
2 按住 F TV。
註
按住
F TV
直到步驟4完成。
3 按 ENTER，然後鬆開。
改變頻道。
調節音量。
9
100+
在先前所選的頻道和當前頻
道之間來回切換。
切換電視和視訊輸入。
*1 務必事先將遙控器模式選擇器滑向 TV 側。
註
更換電池時，請重新進行廠商代碼設定。
選擇頻道。
*1
8
Page 12
機
連接
連接天線
- 連接完成才可以關閉電源 -
連接
連接 AM 環形天線 （隨機附件）
1 安裝 AM 環形天線。
2 連接天線纜線。
本
（後面板）
黑白
如何插入天線纜線
如上所示連接兩條天線纜線。
如果天線纜線在其頂部有
乙烯基覆蓋，扭彎乙烯
基，將其拉出並取下。
連接 FM 天線 （隨機附件）
FM 天線
本機
（後面板）
抬直天線到獲得最佳收聽的方向，然後用膠帶固
定。
7 使用隨機提供的天線或公用天線無法獲得
好的收聽效果時
3 將 AM 環形天線轉向能獲得最佳收聽的方向。
將AM環形天線儘可能安裝在離本機較遠的位置。
• 切勿將 AM 環形天線安裝在金屬臺面上或靠近電視
機、個人電腦等安裝。否則可能導致較差的收聽。
7 使用隨機提供的AM環形天線無法獲得好的
收聽效果時
電線︰ 3-5m （市售）
電線
扭彎
AM 環形天線
本機
（後面板）
放置天線時，請收聽實際的電臺曲目 （請參閱第 33 頁上的 “聆聽廣播”）。
抬起水平延展的
電線，最好在 較 高
的位置，如高 於 窗
戶或位於戶外。
連接 AM 環形天線纜線。
本機
（後面板）
有關連接另售天線的詳情，請參閱天線或轉換器
的使用說明書。
天線纜線 （另售）
或
轉換器
（另售︰相容 300C/
75C）
根據收聽效果，可使用 FM 饋線式天線
（另售︰相容 300C） 在 這 種 情 況 下，需
要轉換器 （另售）。
公用天線端子
戶外 FM 天線
（市售）
同軸電纜
（市售）
9
Page 13
注
連接揚聲器
左右揚聲器之間不存在差別。
連接連接
開始
揚聲器端子
揚聲器纜線
（隨機附件）
無黑線
有黑線
右揚聲器
（後面板）
揚聲器纜線
揚聲器纜線
（隨機附件）
本機
（後面板）
左揚聲器
（後面板）
意
• 切勿在一個揚聲器端子上連接多個揚聲器。
• 本產品的揚聲器是防磁化的，但是根據揚聲器安裝的
位置可能會在電視上產生色彩不規則性。 請牢記下
列情形︰
1. 安裝揚聲器之前請關閉電視機的主電源。 再次打
開電視機之前請等待 30 分鐘。
2. 如果影像產生色彩不規則性，請在電視機和揚聲
器之間空出 10 cm。
無黑線
有黑線
揚聲器纜線
揚聲器端子
揚聲器蓋子可卸下。
揚聲器
蓋子
EX-A1 和 EX-P1 揚聲器振膜使用原木製造，能 夠
真實再現原始聲音 （
EX-A1 揚聲器外殼也使用
原木製造）。
因而各個揚聲器外觀將會有所差異。
註
•
可連接到本機上的揚聲器的阻抗範圍為4C 到16C。
•
要達到足夠的冷卻效果，請在本機和揚聲器或其他物
1cm
體之間預留多於
•
如果揚聲器外殼變髒，請使用隨機提供的布（僅
）擦除。
P1
的空間。
EX-
10
Page 14
注
連接 （續）- 連接完成前切勿打開電源 -
連接其他設備
本頁介紹連接本機和其他設備。
連接亞低音揚聲器
使用內置放大器的亞低音揚聲器 （另售），您可以享受更具動態的低音。
有關詳情，請參閱亞低音揚聲器的使用說明書。
內置放大器的亞低音揚聲器
（另售）
音訊纜線 （另售）
（如果內置放大器的亞低音揚聲器帶有音訊纜線，您可
以使用該纜線。）
想要聽亞低音揚聲器的聲音時，請按遙控器上的
S.WFR OUT 在本機顯示器視窗上顯示 “SUB
WFR ON” （亞低音揚聲器開）。 每按一次該按
鈕，顯示在 “ON” 和 “OFF” 之間變化。
註
選擇
“SUB WFR ON”
動降低而低音將主要從亞低音揚聲器輸出。
連接
本機
時，左右揚聲器上的低音將會自
連接其他音訊設備
輸出
輸入
其他音訊設備
音訊纜線 （另售）
本機
連接數碼設備
輸入
輸出
本機
意
• 有關輸出信號的詳情，請參閱第 31 頁。
• 如果本機連接帶杜比數碼解碼器功能的設備，對於本
機數碼音訊輸出的聲音，“音訊”的 “動態範圍控
制”（A 第 31 頁）中的設定將會無效。
數碼設備
（MD 錄音機等）
到數碼輸入端子
光纖數碼纜線
（另售）
11
Page 15
連接連接
注
注
開始
連接電視機
電視機
意
不通過錄影機發送，直接連接本機和電視機 （或顯示
器）。 否則，播放時可能產生影像失真。
本機
再者，連接本機和內置錄影機的電視機時，播放時可能
產生影像失真。
隨機提供的複合視訊纜線
直接連接
註
請檢查本機後面板上的
設定和您的電視機彩色制式是否相同。
NTSC)
5
（A 第
頁）
VIDEO OUT SELECT (PAL/
本機
電視機
（或顯示器）
使用分量視訊纜線連接
您可以享受比使用 S 視訊纜線連接時更好質量的影
像。
分量視訊纜線 （另售）
本機
意
使用 S 視訊纜線或分量視訊纜線之一。 如果同時使用
兩條纜線，影像可能無法正常播放。
需要清晰影像時
使用下列纜線代替隨機提供的視訊纜線您可以享受
更好質量的影像。
使用 S 視訊纜線連接
電視機
S 視訊纜線
（另售）
本機
註
•
為了使用逐行掃描模式（A 第27頁）觀看影像，電
視機需要擁有逐行掃描視訊輸入。
•
如果您電視機的分量視訊輸入插孔是
插頭轉接器 （未提供）來轉換插頭。
BNC
型，請使用
連接電源線
交流電插座
隨機提供的電源線
•
完成所有其他連接後連接電源線。
•
STANDBY
燈 （位於前面板上）將會點亮。
本機
12
Page 16
播放光碟
播放
（有關播放 MP3 和 JPEG，請參閱第 17 頁。）
A 第 6 頁
按 F AU D I O。
1
•
電源打開，
•
再次按FAUD IO
2
按 0OPEN/CLOSE 打開光碟托架裝載光
STANDBY
關閉電源。
請將光碟標籤面向上放置。
•
請將 8 cm 光碟放入中間的
凹陷部分。
燈熄滅。
碟。
按 3(播放)。
3
光碟托架將會關閉，播放開始。
•
電源關閉時按本機上的 、 、 或 之一
或者按遙控器上的 、 、 或 之
一，電源打開。
如果按除 或 之外的按鈕，播放源也會改
變 （如果已經裝載了一張光碟，播放將會開始）。
電源打開時，電視機上顯示的畫面。
根據本系統的狀態顯示下列訊息。
（選擇 FM/AM 或 AUX 作為播放源時，訊息不顯示。）
讀取中
區域代碼錯誤 !
無碟片
打開
關閉
本系統正在讀取光碟資訊時顯示。 請稍等片刻。
DVD 的區域代碼與本系統所支持的區域代碼不匹配時顯示。（A 第 3 頁）
無光碟裝載時顯示。
打開光碟托架時顯示。
關閉光碟托架時顯示。
註
•
開始播放
況下，使用遙控器上的下列按鈕選擇需要的項目。
•
•
•
實際的操作可能與描述的不同，視光碟而異。
DVD
後，可能會顯示螢幕選單。 在這種情
用
用數字按鈕選擇需要的項目。
選擇需要的項目，然後按 。
13
Page 17
例如：播放 MP3 光碟時
例如：播放 JPEG 光碟時
基本操作
消逝的播放時間
曲目號
播放光碟期間的顯示視窗
例如：播放 DVD VIDEO 或 DVD AUDIO 時
消逝的播放時間
章節 / 曲目號
如果播放 DVD AUDIO 期間顯示 “BONUS” 或
“B.S.P.”，請參閱第 28 頁。
例如：播放 SVCD 或 VCD 時
曲目號
•
PBC
（播放控制）︰用於控制播放錄製於
本
2.0
）上的信號。 使用錄製在
PBC
上的螢幕選單使享受互動軟體或帶搜索功能的軟
體成為可能。 要在
PBC
功能關閉時播放光碟，請
進行下列操作。
•
停止光碟播放時使用數字按鈕可指定曲目號。
•
停止光碟播放時使用4或¢可指定曲目號，
然後按
3
(播放)。
•
PBC播放VCD或SVCD
期間按
RETURN
層。
例如：播放 CD 時
VCD
（版
相容的
VCD
返回上一
消逝的播放時間
曲目號
群組號
檔案號
切換顯示
按 UPPER 或 LOWER。 每次您按該按鈕，顯示將
會交替變化。
ㆴḻ૪
DVD VIDEO
ʀŘ
ʁŘ 03ņὁῃ⚦Ň T1ņᐻ㆛⚦Ň DVD
DVD AUDIO
ʀŘ
ᤀㆴḻ
ʁŘ
VCD/SVCD
ʀŘ 0:03ņᚉⳊ᱿Ⴉᄍᆹ⿵Ň ᤀㆴḻ
ʁŘ 02ņሧᲿ⚦Ň VCD
CD
ʀŘ 0:03ņᚉⳊ᱿Ⴉᄍᆹ⿵Ň
ʁŘ 02ņሧᲿ⚦Ň CD
MP3҆
ʀŘ
ᤀㆴḻ
ʁŘ
JPEG҆
ʀŘ
ʁŘJPG
註
縮寫
0:00:03ņᚉⳊ᱿Ⴉᄍᆹ⿵Ň
0:00:03
03
ņሧᲿ⚦Ň G1ņ∌⚦Ň DVD
PBC 2
0:00:03
G1
ņ∌⚦Ň
G1 F3
G
:群組
T
:標題（
C
:章節
F
:檔案
DVD VIDEO
DVD AUDIO和MP3
曲目 （
T1 C3ņᐻ㆛⚦ُὁῃ⚦Ň
ᤀㆴḻ
ņᚉⳊ᱿Ⴉᄍᆹ⿵Ň
ņХᮢPBCԼ⋱ᆹӛPBCُሧᲿ⚦Ň
ņᚉⳊ᱿Ⴉᄍᆹ⿵Ň
MP3 03
ņ∌⚦ُᒆጊ⚦Ň ᤀㆴḻ
G1 T3ņ∌⚦ُሧᲿ⚦Ň
G1 T3
ᤀㆴḻ
ņሧᲿ⚦Ň
ņሧᲿ⚦Ň
）
）
14
Page 18
播放光碟 （續）
3( 播放按鈕 )
箭頭按鈕
(5//)
播放期間指定章節號或曲目號。
請參閱第 16 頁上的 “如何使用數字按鈕”。
要停止播放
在播放期間按 7。
要暫停播放
在播放期間按 8。
要繼續正常播放，按3(播放)
•
JPEG
光碟幻燈片顯示期間按8暫停播放。 按
（播放）從下一個檔案開始播放。
•
JPEG
光碟幻燈片顯示期間按本機上的3/8可以暫
停播放。
。
逐幀播放影像
3
數字按鈕
用數字按鈕選擇您想要的播放
註
•
用數字按鈕之前，請將遙控模式選擇器設
AUDIO
為
•
對於
功能播放期間進行本操作。
•
對於
停止播放時進行本操作。
•
對於某些光碟可能無法進行本操作。
。
VCD或SVCD
DVD AUDIO、CD、MP3或JPEG
，可以在光碟停止播放時或無
，可以在光碟
PBC
在暫停播放期間按 8。
每按一次該按鈕，將會逐幀播放影像。
快倒 / 快進搜索
存在兩種方法。
• 在播放期間按 1 或 ¡。
每按一次該按鈕，速度增加 ( M2, M5, M10, M20,
M60)。 要恢複正常速度，按 3 （播放）。
• 按住 4 或 ¢。
僅按該按鈕時可進行快倒/ 快進搜索( M2 M5)。
註
•
快倒 /快進搜索對於
•
對於
DVD VIDEO、SVCD或VCD
期間無聲音輸出。
•
對於CD或
間歇輸出。
DVD AUDIO
MP3和JPEG
，
在快倒/ 快進搜索
，
在快倒/ 快進搜索期間聲音
→
無法進行。
15
Page 19
基本操作
播放從 10 秒之前的位置開始
（單觸重播）
在播放期間按 。
註
•
對於某些光碟可能無法進行本操作。
•
無法立即返回到先前的標題。
慢動作播放
在暫停播放期間按 SLOW 或
SLOW 。
•
每按一次該按鈕，速度增加。
•按8
暫停播放，然後按3（播放）
註
•
無聲音產生。
•
以相反方向運動的影像可能不平滑。
•
對於
VCD或SVCD
，慢動作播放可以僅向前進行。
繼續正常播放。
跳到所選的開始位置
在播放期間按 4 或 ¢*。
• 每按一次該按鈕，到當前位置的章節/曲目/ 檔案的
先前或下一開始位置將會跳過。
• 按 4 一次跳回當前播放的章節或曲目的開始位
置（JPEG 除外）。
•按GROUP/TITLE
• 播放 JPEG 光碟期間，按¢ 或箭頭按鈕 / 播放下
一檔案，或者按4 或箭頭按鈕5 播放先前檔案。
註
*
對於
VCD或SVCD
本操作。
•除DVD VIDEO
本操作。
•
對於某些光碟可能無法進行本操作。
或 選擇標題或群組。
，可以在無
之外，也可以在光碟停止播放時進行
PBC
功能播放期間進行
如何使用數字按鈕
例如︰
5:
20:
︰播放
︰暫停
︰快倒 / 快進搜索
︰慢動作播放 （倒退 / 前進）
15:
25:
指導圖標顯示在電視機螢幕上 （螢幕顯示指導）
︰包含多角度瀏覽 （A 第 25 頁）
︰包含多音訊語言 （A 第 25 頁）
︰包含多字幕語言 （A 第 25 頁）
︰光碟無法接受您嘗試的操作。
16
Page 20
播放光碟 （續）
要改變顯示器視窗的亮度
(DIMMER)
反復按 DIMMER。
•
即使電源關閉後修改過的亮度也將會保存。
下列項目可以對所有播放源進行操作。
調節音量
按 AUDIO VOL +/–。
註
旋轉
VOLUME
控制可以調節音量。
調節聲音質量
播放 MP3 和 JPEG 光碟
3( 播放按鈕 )
低音︰按 BASS +/–。
高音︰按 TREBLE +/–。
暫時關閉聲音 (MUTING)
按
MUTING
•
無聲音從揚聲器、耳機和亞低音揚聲器輸出。
•
再次按
打開，聲音被恢復。
。
MUTING
恢復聲音。 關閉電源一次然後再
箭頭按鈕
(5///2/3)
/ENTER
數字按鈕
17
註
用數字按鈕之前，請將遙控模式選擇器設為
AUDIO
。
Page 21
高級操作
播放
這裡將描述 MP3 光碟顯示作為一個例子。
對於 JPEG 光碟，將 “曲目”作為 “檔案”讀取。
註
播放同時包含
中之一進行播放 （A 第
MP3和JPEG
30
檔案的光碟時，將設定其
頁）。
1 裝載光碟。
電視機螢幕
群組列表
所選群組
當前播放曲目的消逝時間
（僅 MP3）。
曲目列表 （包含在所
選群組中的曲目）
所選曲目
2 按箭頭按鈕 5// 選擇一個群組。
3 按箭頭按鈕 3 移動到曲目列表。
• 按箭頭按鈕 2 返回群組列表。
重放播放
1 光碟停止播放時按 REPEAT。
每次您按該按鈕，重放類型將會交替變化。
⸅ᄍㆩࠣ ヅ⣶ᑨ➔ౡʀ᱿ㆴḻ
⸅ᄍᯍԊሧᲿ(Х
MP3Ňȯ
⸅ᄍᯍԊ∌ȯ
⸅ᄍᄮ҆ȯ
חᚉ⸅ᄍȯ
ℶỄႩᄍらᑨႩ
ᄍቅ⿵⸅ᄍᯍԊሧ
ᲿņХ MP3Ňȯ
⸅ᄍሷℶỄሧᲿ
らᑨႩᄍ᱿ሷ
ሧᲿņХ MP3Ňȯ
⠧ḻᦗȯ
*
REPEAT TRACK
REPEAT GROUP
REPEAT ALL
REPEAT STEP
REPEAT ALL
ᤀㆴḻ
ᑨㆴḻݽἜם
ʀ᱿ㆴḻ
ALL
ALL
ᤀㆴḻ
ALL
2 按 3(播放)。
註
•
播放期間，重放類型可改變。
•
如果存在無法播放的檔案，重放模式將會自動取消
（A
第3頁）。
*
4 按箭頭按鈕 5// 選擇一個曲目。
5 按 3(播放)或ENTER。
註
•
也可在步驟2中使用
•
也可在步驟4中使用數字按鈕。在這種情況下，無需
3和5
步驟
頁）。
• 4或¢
需步驟
。（有關如何使用數字按鈕，請參閱第
也可在步驟4中使用。在這種情況下，無
3
。
幻燈片顯示播放
•
在步驟5中，對 於
時，僅播放所選的檔案。
•
幻燈片顯示播放的單個檔案顯示時間約為3秒。
•
播放完所有檔案時，播放將會自動停止。
GROUP/TITLE
JPEG
光 碟，按3（ 播 放 ）時，從 所 選檔案連續播放（幻燈片顯示播放），而 按
，。
16
ENTER
18
Page 22
繼續播放
播放在中間位置停止時，播放可從停止場景開始。
這就是所謂的續播功能。
3(播放按鈕)
如何延緩播放
播放期間進行下列任意操作。
按 7 一次。*
按 F AUDIO 關閉電源。
將播放源改為 FM/AM 或 AUX。*
*
即使在本操作之後按F AUDIO
播放的位置將會保存。
關閉電源，停止
要從保存位置開始播放
按 3(播放)。
註
•
本功能在編程播放或隨機播放時不起作用。
•
播放再次開始的位置可能與停止位置稍有不同。
•
顯示光碟選單時，續播功能不起作用。
•
音訊語言、字幕語言、當時的角度以及停止位置被保
存。
•
如果光碟托架打開，保存位置將會被清除。 還有，如
7
果在播放期間按
7
，將會顯示
按
被清除。
•
在您購買時，續播設為ON。 續播可設為
31
頁）。
，將顯示
“RESUME OFF”
“RESUME”
。 如果此時
，保存的資訊將會
OFF
（A
第
19
Page 23
選擇播放場景
高級操作
指定時間 （時間搜索）
1 在播放期間按 ON SCREEN 兩
次*2。
顯示選單條 （A 第 29 頁）。
2 按箭頭按鈕 2/3 選擇 。
箭頭按鈕
(5///2/3)
/ENTER
數字按鈕
註
用數字按鈕之前，請將遙控模式選擇器設
AUDIO
為
。
從選單選擇
1 光碟停止播放或播放期間按 MENU
或 TOP MENU*1。
顯示光碟選單螢幕。
2 按箭頭按鈕 5///2/3(僅DVD
VIDEO或DVD AUDIO)或數字按鈕
選擇要播放的場景。
• 請參閱“如何使用數字按鈕”（A 第16頁）。
• 選單含有雙頁時，按 4 或 ¢ 改變頁面
（僅對於 VCD 和 SVCD）。
3 按 ENTER。
4 用數字按鈕 (1-9, 0) 輸入時間
• 對於 DVD VIDEO和DVD AUDIO輸入“小時”，
“分鐘”和 “秒”，而對於 CD 和 VCD 輸入
“分鐘”和“秒”。 “分鐘”和“秒”可以省略
例如︰ 想要從 （0 時） 23 分 45 秒的位置播
放 DVD VIDEO 時，以下列順序按這些
按鈕：
2
• 如果輸入錯誤的數字，按箭頭按鈕 2 刪除數
字並重新輸入。
4
3
5 按 ENTER。
要刪除選單條，按 ON SCREEN。
註
•
對於未錄製時間資訊的
用。
•
本功能在編程播放或隨機播放時不起作用。
2
*
對於CD，總可以進行本操作，而對於
止播放時或無
*3DVD VIDEO
AUDIO
VCD和CD
•
光碟停止播放時，時間搜索從光碟開始位置開始。
•
光碟正在播放時，時間搜索從當前正在播放的曲目
中開始。
PBC
的時間搜索從標題開始位置開始，
的時間搜索從正在播放的曲目開始位置開始。
的時間搜索如下︰
DVD VIDEO
功能播放期間可以進行本操作。
，本功能不起作
VCD
，光碟停
*3
DVD
。
。
5
3 按 ENTER。
註
1
*
對於
VCD和SVCD，僅PBC
作。
•
對於無選單螢幕光碟，無法進行本操作。
•
對於某些光碟，未按
功能關閉時可進行本操
ENTER
時，就可能開始播放。
20
Page 24
編程播放 / 隨機播放
按想要的順序播放光碟
（編程播放）
可以編程最大 99 個章節或曲目。 相同的章節或曲目
編程可超過一次。
1 光碟停止播放時，反復按 PLAY
MODE 在本機顯示器視窗上顯示
“PRGM”。
“PRGM”是 PROGRAM 的縮寫。
例如︰對於 DVD VIDEO
電視機螢幕
3(播放按鈕)
編程螢幕
數字按鈕
2 按電視機螢幕上的說明創建一個編
程。
請參閱“如何使用數字按鈕”（A 第 16 頁）。
• 輸入內容視光碟類型而異。
• DVD VIDEO ︰ 標題和章節
• VCD、SVCD、CD ︰曲目
• DVD AUDIO、 MP3 ︰ 群組和曲目
• 要選擇 DVD AUDIO 贈送的群組，先清除
“BONUS”顯示，然後進行第 28 页上的
“播放贈送群組”操作。
• 如果章節號或曲目號輸入大於 99，將會顯示
“FULL”。
• 對於 CD、SVCD 或 VCD，總播放時間達到
99 分 59 秒時，“--:--”將會顯示在顯示器視
窗上 （可以繼續編程）。
註
用數字按鈕之前，請將遙控模式選擇器設
AUDIO
為
。
21
Page 25
高級操作
要在本機顯示器視窗上編程，請進行下列操
作。
(1) 用數字按鈕選擇標題 / 群組。
顯示器視窗上顯示的例子︰ T2 C--
(2) 使用數字按鈕指定章節 / 曲目號。
顯示器視窗上顯示的例子︰ T2 C3
• 請參閱 “如何使用數字按鈕”（A 第 16
頁）。
• 編程號將會顯示在下顯示器視窗（例如︰
“P2”）。
(3) 重複上述操作 (1)和(2) 完成編程。 然後，
進入步驟 3。
3 按 3(播放)。
• 要繼續正常播放，在光碟停止播放時反復按
PLAY MODE 在本機顯示器視窗上顯示
“NORMAL”。 編程內容將不會被清除。
• 下列操作清除編程內容。
• 按住 CANCEL 直到“CLEAR!”出現在顯
示器視窗，顯示編程個人偏好螢幕 （如果
按 CANCEL 然後快速放開，編程將會被逐
個清除）。
• 打開光碟托架
• 關閉電源
隨機播放光碟 （隨機播放）
1 光碟停止播放時，反復按 PLAY
MODE 在本機顯示器視窗上顯示
“RANDOM”。
• “任意”將會顯示在電視機視窗上。
2 按 3(播放)。
• 相同的章節或曲目將不會重複播放兩次。
• 要繼續正常播放，在光碟停止播放時反復按
PLAY MODE 在本機顯示器視窗上顯示
“NORMAL”。
• 進行下列操作也將取消隨機播放。
• 打開光碟托架
• 關閉電源
• 在隨機播放期間，即使反復按 4 也將不會
返回先前的曲目 （將返回當前章節或曲目的
開始位置）。
22
Page 26
重複播放
有關MP3 和 JPEG 檔案的重複播放，請參閱第18 頁。
箭頭按鈕
5///2/3
(
/ENTER
)
反復播放標題 / 章節 / 群組 / 曲
對於 CD/VCD/SVCD
⸅ᄍㆩࠣ
⸅ᄍᯍԊሧᲿ
⸅ᄍሷሧᲿ
חᚉ⸅ᄍ
ヅ⣶ᑨ➔ౡʀ᱿ㆴḻ
(ሧᲿ)
TRACK
ALL (ሷ)
OFF (ᅜ)
ᑨʀ᱿ㆴḻ
ALL
(ሷ)
ᤀㆴḻ
註
•
對於
DVD AUDIO和CD
VCD和SVCD
，光碟停止播放時或無
，總可以進行本操作，而對於
PBC
功能播放期
間可以進行本操作。
•
可以設定選單條上重放。 有關如何操作，請參閱“反
A-B
復播放指定部分（
•
顯示在本機上的縮寫如下所示︰
TRK
︰曲目
CHP
︰章節
TI.
︰標題
GR.
︰群組
•
對於
DVD VIDEO和 DVD AUDIO
FM/AM或AUX
到
重複播放）”（A 第24頁）。
，如果播放源切換
，重放模式將會取消。
編程播放或隨機播放期間重複播放
目 / 所有曲目 (REPEAT)
1 在播放期間按 REPEAT。
每次您按該按鈕，重放類型將會交替變化。
例如︰
電視機螢幕
CHAP
對於 DVD VIDEO
⸅ᄍㆩࠣ
⸅ᄍᯍԊὁῃ
⸅ᄍᯍԊᐻ㆛
חᚉ⸅ᄍ
對於 DVD AUDIO
⸅ᄍㆩࠣ
⸅ᄍᯍԊሧᲿ
本機上的顯示器視窗
ヅ⣶ᑨ➔ౡʀ᱿ㆴḻ
CHAP.
(ὁῃ)
TITLE (ᐻ㆛)
OFF (ᅜ)
ヅ⣶ᑨ➔ౡʀ᱿ㆴḻ
TRACK
(ሧᲿ)
ᑨʀ᱿ㆴḻ
ᑨʀ᱿ㆴḻ
ALL
ᤀㆴḻ
*
(ሷ)
⸅ᄍㆩࠣ
⸅ᄍᯍԊὁῃሧᲿ
⸅ᄍሷℶỄῃᲿ
らᑨႩᄍ᱿ሷῃᲿ
חᚉ⸅ᄍ
ヅ⣶ᑨ➔ౡʀ᱿ㆴḻ
STEPņ₤Ň
REPEAT STEP
ALLņሷŇ
REPEAT ALL
OFFņᅜŇ
ᤀㆴḻ
ᑨʀ᱿ㆴḻ
ALL
ņሷŇ
ᤀㆴḻ
23
⸅ᄍᯍԊ∌
חᚉ⸅ᄍ
*
⠧ḻᦗȯ
GROUP (∌)
OFF (ᅜ)
ALL
ᤀㆴḻ
*
(ሷ)
Page 27
反復播放指定部分
（A-B 重複播放）
1 在播放期間按 ON SCREEN 兩次。
顯示選單條 （A 第 29 頁）。
高級操作
2 按箭頭按鈕 2/3 選擇 。
OFF
3 按 ENTER。
OFF
4 按箭頭按鈕 5// 顯示 。
可以在這裡選擇其他重放模式。 有關其他重放
模式，請參閱“反復播放標題 / 章節 / 群組 / 曲
目 / 所有曲目 (REPEAT)”（A 第 23 頁）。
A B
5 在要重放的開始位置按 ENTER
（指定 A 位置）。
• 選單條上的圖標將為 。
A-
6 在要重放的結束位置按 ENTER
（指定 B 位置）。
• 選單條上的圖標將為 。 將會出現在
本機顯示器視窗上並閃爍，然後重複播放 A
位置和 B 位置之間的部分。
• 進行下列操作將取消 A-B 重複播放。
• 按 7。
• 選擇 ，然後按 ENTER 兩次。
A-B
A-B
註
A-B
重複播放僅在相同的標題或曲目中有效。
A-B
放、編程播放和重複播放時，
重複播放無法進行。
PBC
播
24
Page 28
其他易用功能
箭頭按鈕
(
5///2/3
/ENTER
選擇聲音語言
)
1 播放包含若干種聲音語言的光碟時
按 AUDIO。
選擇字幕
（僅運動影像）
1 播放包含若干種語言字幕的光碟時
按 SUBTITLE。
例如︰
• 每按一次該按鈕，字幕將會在通 / 斷之間交
替變化。
電視機螢幕
2 按箭頭按鈕 5// 選擇一個字幕語
言。
• 有關諸如 “AA”的語言代碼，請參閱 “語
言代碼”（A 第 39 頁）。
• 顯示字幕語言的方式可能因光碟而異。
例如︰
• 每次您按該按鈕，聲音語言將會交替變化。
再者，按箭頭按鈕 5// 改變聲音語言。
• 有關諸如 “AA”的語言代碼，請參閱 “語
言代碼”（A 第 39 頁）。
• 播放 VCD 或 SVCD 時，“ST”，“ L”和
“R”分別代表 “立體聲”，“左聲道”和
“右聲道”。
電視機螢幕
2 等待幾秒或按 ENTER。
註
可以使用選單條進行操作
（A
第29頁）。
選擇瀏覽角度
（僅運動影像）
1 播放包含多視角的場景時按
ANGLE。
例如︰
• 每次您按該按鈕，瀏覽角度將會交替變化。
再者，按箭頭按鈕 5// 改變視角。
電視機螢幕
2 等待幾秒或按 ENTER。
3 等待幾秒或按 ENTER。
註
•
可以使用選單條進行操作
•
對於
SVCD
，在 步 驟1中每按一次
/
類型和通
斷將交替變化。
25
（A
第29頁）。
SUBTITLE
，字 幕
註
可以使用選單條進行操作
（A
第29頁）。
Page 29
高級操作
放大影像 (ZOOM)
（僅運動影像）
1 播放期間或暫停播放時按 ZOOM。
• 每按一次該按鈕，影像放大率將會改變
（
M1.5，僅 VCD 和 SVCD）。
2 用箭頭按鈕 5///2/3 選擇您想要
觀看的部分。
• 放大率為 M1 時，無法進行本操作。
• 要繼續正常播放，請在步驟 1 中選擇
M1。
調節影像質量 (VFP)
1 播放期間或暫停播放時按 VFP。
“VFP SET”（VFP 設定）將會出現在本機顯示器
視窗上，然後當前設定顯示在電視機螢幕上。
3 按箭頭按鈕 5// 選擇要調節的項
目。
4 按 ENTER。
例如︰
電視機螢幕
5 按箭頭按鈕 5// 改變調節值。
6 按 ENTER。
要調節其他項目，請返回步驟 3。
7 按 VFP。
註
•
在該過程中幾秒未進行操作，迄今為止進行的設定將
會自動保存。
• “VFP”
是 “視訊微調處理器”的縮寫。
• 背景亮度︰保持黑暗和明亮部分的亮度時控
制自然色調的亮度。
• 清晰度︰控制螢幕清晰度。
2 按箭頭按鈕 2/3 選擇 VFP 模式。
• 推薦一般情況下選擇 “標準”或在黑暗的房
間選擇 “影劇院”。 選擇 “標準”或 “影
劇院”時，跳到步驟 7。
• 選擇 “用戶 1”或 “用戶 2”時，在步驟 3
後的操作中，可進行細節調節。
26
Page 30
其他易用功能 （續）
注
創建真實的聲音
(VIRTUAL SURROUND)
註
虛擬環繞聲僅可用於設定多聲道聲音 （
PPCM和DTS
聲或杜比環繞聲的
）。 虛擬環繞聲無法設定諸如
2
聲道音訊。
1 在播放期間按 VIRTUAL
SURROUND。
例如︰
電視機螢幕
AC3、LPCM
PCM
立體
、
調節播放電平 (DVD LEVEL)
DVD VIDEO 和 DVD AUDIO 的聲音可能以比其他類
型光碟錄製的聲音要低。如果您不喜歡這種電平差，
請調節 DVD 電平。
1 在播放期間按 DVD LEVEL。
• 每按一次該按鈕，電平將會在 “NOR”（正
常）、“MID”（中）和 “HIG”（高）之間
交替變化。
• 聆聽播放的聲音時選擇電平。
註
• DVD
電平僅對
•
即使
DVD
也不會改變。
•
光碟停止或暫停播放時，可進行本操作。
享受更好的影像
(PROGRESSIVE)
逐行掃描模式時，可享受更好的影像。
意
•
為了在逐行掃描模式享受影像，需要符合下列要求。
• 必須將電視機的分量視訊輸入端子連接到本機上。
• 用分量視訊纜線連接本機和電視機（A 第12頁）。
上述要求未滿足時，將本機設為隔行掃描模式。 如
果設為逐行掃描模式，影像可能失真。
• VIDEO OUT SELECT 開關設為 PAL 時，將無逐行掃
描輸出到分量視訊端子。
DVD
播放有效。
電平改變，數碼音訊輸出端子的輸出電平
27
• 每按一次該按鈕，環繞聲模式將會在通 / 斷
之間交替變化。
• 為通時，“SURROUND”出現在顯示器視
窗上。
• 切換環繞聲模式時，聲音將會斷斷續續。
註
•
虛擬環繞聲對於揚聲器和耳機有效。
•
顯示在顯示器視窗上的 “
聲”的縮寫。
V. SU R
.”是 “虛擬環繞
註
逐行掃描模式︰
所有被掃描的行將會顯示一次。可以識別解析度高於
隔行掃描模式的影像。
隔行掃描模式︰
這是一種傳統影像顯示方式。顯示在逐行掃描模式的
被掃描線的一半以及另一半交替出現。
播放期間、光碟停止播放時或無光碟
裝載時，按住 PROGRESSIVE 顯示
“PROGRESS”。
• 每次按住該按鈕時，逐行掃描模式和隔行掃描模
式交替變化。
•
顯示器視窗在逐行掃描模式時顯示“
在隔行掃描模式時顯示 “
INTER
PROGRESS
.”。
”，
Page 31
DVD AUDIO 專用功能
高級操作
註
用數字按鈕之前，請將遙控模式選擇器設為
AUDIO
。
播放贈送群組
存在一些錄製了稱為 “贈送群組”的特殊群組的
DVD AUDIO。
註
本機的顯示器視窗上點亮
行本操作。
“BONUS”
（贈送）時，可進
1 播放期間反復按 GROUP/
TITLE 選擇一個贈送群組。
“KEY_ _ _ _” 出現在電視機螢幕上，然後出現
在本機顯示器視窗上。
2 按數字按鈕輸入密碼 （4 位）。
獲得密碼的方式視光碟而異。
箭頭按鈕
(5// )
/ENTER
數字按鈕
3 按 ENTER。
• 輸入正確的密碼後，“BONUS” 消失，贈送群
組的播放開始。
• 如果輸入的密碼錯誤，請再次嘗試輸入正確
的密碼。
可瀏覽的靜止影像 (B.S.P.)
某些 DVD AUDIO 光碟錄製有靜止的影像。 在這些
靜止的影像中，存在稱為 B.S.P （可瀏覽的靜止影
像）的影像。 對於這些影像，如果翻頁就可能切換
影像。
註
本機的顯示器視窗上點亮
“B.S.P.”
時，可進行本操作。
1 在播放期間按 PAGE。
每次您按該按鈕，靜止影像將會交替變化。 用
箭頭按鈕 5// 可以切換影像。
例如︰
電視機螢幕
2 等待幾秒或按 ENTER。
28
Page 32
使用選單條
箭頭按鈕
(5///2/3)
/ENTER
數字按鈕
註
•
用數字按鈕之前，請將遙控模式選擇器設
AUDIO
為
•
裝載光碟時可進行本操作。光碟停止播放時，某些功
。
能不起作用。
1 按 ON SCREEN 兩次。
“ON SCREEN”出現在本機顯示器視窗上。 狀
態條和選單條出現電視機螢幕上。
狀態條
選單條
上述為 DVD VIDEO 的例子。
TIME
時間顯示選擇
重複模式
時間搜索
CHAP
.
/
TRACK
章節搜索 （DVD
VIDEO）/ 曲目搜索
（DVD AUDIO）
聲音語言 / 聲音
（DVD VIDEO/DVD
AUDIO/VCD/SVCD）
字幕語言 （DVD
VIDEO/SVCD）
1/3
視角 （DVD VIDEO/
DVD AUDIO）
PAGE -/-
頁面切換
（DVD AUDIO）
選擇時間顯示來改變顯示在本機顯示器
視窗和狀態條上的時間資訊。 每按一次
ENTER，顯示交替變化。
DVD VIDEO/DVD AUDIO （播放期間的
操作）
︰當前標題/群組消逝的播放時間。
TOTAL
T. RE M
︰當前標題/群組剩餘的播放時間。
TIME
︰當前章節/曲目消逝的播放時間。
REM
︰當前章節/曲目剩餘的播放時間。
CD （播放期間的操作） /VCD/SVCD
TIME︰ 當前曲目消逝的播放時間。
REM︰ 當前曲目剩餘的播放時間。
TOTAL︰光碟消逝的播放時間。
T. RE M ︰光碟剩餘的播放時間。
A 第 23 頁
A 第 20 頁
選擇一個章節 / 曲目。 按數字按鈕輸入章
節 / 曲目號，然後按 ENTER。
例如︰
5
5:
A 第 25 頁
A 第 25 頁
A 第 25 頁
切換錄製在 DVD AUDIO 光碟上的靜止影
像(B.S.P.)。（A 第 28 頁）
顯示在狀態條上的資訊
24:
2
4
2 按箭頭按鈕 2/3 選擇要操作的項
目。
3 按 ENTER。
• 可設定所選的功能。 有關設定內容，請參閱
隨後的 “功能列表”。
• 當前功能顯示藍色。
• 要刪除選單條，按 ON SCREEN。
功能列表
對於操作無特殊說明的功能，按箭頭按鈕 5// 選
擇，然後按 ENTER 確定。
29
DVD VIDEO/DVD AUDIO （以下為 DVD VIDEO 的例
子）
傳輸率
（僅 DVD VIDEO）
(DVD VIDEO)
當前標題號
(DVD AUDIO)
當前群組號
(DVD VIDEO)
當前章節號
(DVD AUDIO)
當前曲目號
時間 播放狀態
VCD/SVCD/CD （以下為 CD 的例子）
播放模式
當前曲目號
時間 播放狀態
註
播放狀態標記與螢幕顯示指導上的標記具有相同的意
（A
義
第16頁）。
Page 33
個人偏好
箭頭按鈕
(5///2/3)
/ENTER
數字按鈕
高級操作
語言
註
•
如果所選的語言未錄製在光碟上，光碟最合適的語言
將會顯示。
•
有關諸如
（A
項目 說明
菜單語言 選擇 DVD VIDEO 選單的語言。
聲音語言 選擇 DVD VIDEO 的音訊語言。
字幕語言 選擇 DVD VIDEO 的字幕語言。
畫面表示語言 選擇顯示在個人偏好螢幕的語言。
“AA”
第39頁）。
的語言代碼，請參閱“語言代碼
影像
”
根據系統使用的環境可以改變系統的初始設定。
註
•
用數字按鈕之前，請將遙控模式選擇器設
AUDIO
為
•
個人偏好螢幕的上方和下方可能無法顯示在寬螢幕
。
電視機上。 在電視機上調節影像尺寸。
基本操作
1 光碟停止播放或無光碟裝載（顯示
“NO DISC”）時，按 CHOICE。
• “SETTING”將會出現在本機顯示器視窗
上，然後下列螢幕將會顯示在電視機上。
• 按電視機螢幕上的說明繼續進行操作。
項目 說明 （ ︰初始設定）
屏幕類型 為電視機選擇合適的顯示模式。
16:9 標準︰
寬屏幕電視機的寬高比固定為 16:9 時，選
擇本選項 （播放以 4:3 錄製的 DVD VIDEO
時，系統自動調節輸出信號的螢幕寬度）。
16:9 自動︰
電視機為普通寬螢幕電視機時，選擇本選項。
4:3 信箱屏幕
電視機寬高比為傳統 4:3 時，選擇本選項。
瀏覽寬螢幕影像時，黑條出現在螢幕的上下
邊緣。
4:3 全景掃描︰
電視機寬高比為傳統 4:3 時，選擇本選項。
瀏覽寬螢幕影像時，影像的左右邊緣將不會
出現在螢幕上。（如果光碟不相容全景掃描，
影像將不會以信箱比率顯示。）
:
映像儲存器 在
MP3/JPEG
（無論個人偏好如何，僅錄製一個 MP3 檔案
通
/ 斷之間選擇螢幕保護模式 （從靜止
影像最後顯示開始 5 分鐘未進行操作時，螢
幕保護啟動）。
如果光碟同時存在 和 JPEG 檔案，您可
以選擇要播放的檔案。 個人偏好已經改變
時，打開 / 關閉托架，然後再次打開電源。
或 JPEG 檔案的光碟可被播放。）
MP3
30
Page 34
個人偏好 （續）
ºv¼Š
音訊
項目 說明 （ ︰初始設定）
數碼音頻輸出 從下列符合連接到數碼音訊輸出端子的設備
下行混合 根據所連接的設備從 DVD VIDEO 的數碼輸
動態範圍控制 低音量播放時，調節高音量和低音量的音量
（AV 放大器等）選擇輸出信號類型。（有關
個人偏好項目和輸出信號，請參閱以下列
表。）
PCM :
僅與線性 PCM 相關的設備。
DOLBY DIGITAL/PCM
杜比數碼解碼器或擁有相同功能的設備。
光束 /PCM
DTS/ 杜比數碼解碼器或擁有相同功能的設
備。
出端子切換信號。 數碼音頻輸出設為“PCM
ONLY”時，選擇本選項。
杜比環繞
一種內置杜比專業邏輯解碼器的設備。
立體聲︰
一種普通設備。
• 虛擬環繞聲為通時，向下混音不起作用。
差 （僅以杜比數碼錄製的 DV D）。
自動
動態範圍控制自動起作用。
通︰
動態範圍控制總是起作用。
:
:
:
:
其他
項目 說明 （ ︰初始設定）
記憶播放 選擇
屏幕指南 選擇
AV電腦連動功能（A 第 37 頁）
父母鎖定 設定父母鎖定功能關閉暴力場景或以其他場
/斷。A 第 19 頁
通
/斷。A 第 16 頁
通
DVD 1
:
連接到電視機上的視訊 3 輸入或 AV 放大器
上的 DVD 輸入。
DVD2 ︰
連接到電視機的視訊 1 輸入。
DVD3 ︰
連接到電視機的視訊 2 輸入。
景代替。（僅對配備父母鎖定功能的光碟有
效。）
區域代碼 （A 第 32 頁）
選擇您所在的區域。
等級
數字越小限制越嚴格。“無”表示沒有限制。
密碼 （要點）︰
用數字按鈕 (1-9, 0)輸入4 位數字作為您的
密碼。（如果忘記密碼，請輸入“8888”。）
播放時需要密碼。
• 如果輸入錯誤密碼3次，將會自動選擇“退
出”。
數碼音頻輸出個人偏好項目和輸出訊號的關係列表
播放光碟
48 kHz, 16/20/24 位»
線性 PCM DVD VIDEO
96 kHz 線性 PCM DVD VIDEO
16/20/24 位線性 PCM DVD AUDIO
16/20/24 位線性 PCM DVD AUDIO
48/96/192 kHz,
44.1/88.2/176.4 kHz,
DTS DVD VIDEO DTS 比特流
杜比數碼 DVD VIDEO/
DVD AUDIO
CD/VCD/SVCD 44.1 kHz, 16 位線性立體聲 PCM/48kHz, 16 位線性 PCM
DTS CD DTS 比特流
MP3 光碟
註
•
對于無內容保護設定的
DVD VIDEO
光束 /PCM
，在數碼音訊輸出端子存在20位或24位輸出。
31
數碼音頻輸出個人偏好
DOLBY DIGITAL/PCM PCM
48 kHz, 16 位線性立體聲 PCM
48 kHz, 16 位線性立體聲 PCM
44.1 kHz, 16 位線性立體聲 PCM
48 kHz, 16 位線性立體聲 PCM
杜比數碼比特流 48 kHz, 16 線性立體聲 PCM
44.1 kHz, 16 位線性 PCM
無輸出
Page 35
國家代碼
AD મⳬᦲ EG ࡁד LA ૱ߡːᖁҠُߡ RU ͺ⇵ᅗ⊓
AE いཚ⊓ҝߡ EH ⣫႔ٻཚ LB 㓷ఫ RW ᲺમⳭ
AF いᖰ ER ָἼ᧚Ӵˁ LC ⊊⭰⣫ˁ SA ᗤ㏝߸いཚ
AG મ߸֦דఫలⳭ ES ⣫ᧃ LI Ӭᄄᄦᱸ SB ⇵∌
AI મߵཚ ET €֍ˁ LK ᅗ⸄⚄֦ SC ࢩౌᦲ∌
AL いᦲఫଛˁ FI ␐⚄ LR ⫯ᕗᬟˁ SD ♫ʘ
AM ˁ⇾ଛˁ FJ ᄿᠰ LS ⫯€༎ SE ᬟҤ
AN ⒎଼મ߸Ӭᅗ∌ FK ṵ҇⚄∌ ( ㈸ᦲℋᅗ )LTἼと SG ᅘԽࠋ
AO મڅཚ FM ҇⇵ଛ⣫ˁ ņ⊓Ň LU ፳ࡽ SH ⊊⬐Րཱྀ
AQ ֡Ꮞ߸֒ FO ᘍ⇵∌ LV ཚ⌉ℋˁ SI ᅗᘾℋଛˁ
AR いዾ FR ᘍߡ LY
AS ⇾଼☤ၷˁ FX ᘍߡŊⵣሳ֒ MA ၷᘾڅ SK ᅗᘾ҇
AT ߸Ӵ GA Խഘ MC ၷₗڅ SL ᩡઈୀ
AU ᠑Ӵˁ GB ߡ MD ၷᦲ᭺Ҡُߡ SM ⊊㈸Ӵ⧤
AW い㍇ఫ GD ጁᬟⳭ MG ㈸ⳭԽᅗԽ SN ࢩҙԽᦲ
AZ ˁࢩཬᤋ GE ܆ᗶˁ MH ㈸₺ᦲ∌ SO €㈸Ӵˁ
BA ᘘଛˁ⬐ࢩڅℋₗ GF ᘍ଼ߵˁ ML ㈸Ӵ SR ♫Ӵ֡
BB ఫ⪫ GH ⲣₗ MM ℹᮯ ST ⊊⇾דᇒኚ⣫ᕗ
BD ઔԽཚ GI ᳅ల⇵ぅ MN ╗מ SV ☤ᦲ᭺
BE ᕗӴᆹ GL ጁで⚄ MO ᠑ SY ᄝӴˁいཚҠُߡ
BF లₗᘍ€ GM ᮙᕗˁ MP ռ㈸Ӵˁₗ∌ SZ ᭺ᠰ⚄
BG ΎԽӴˁ GN ಂҙˁ MQ ㈸ɻଛ҇ TC ߭҇ᅗדẤᅗ∌
BH ఫኚ GP ᭰ോᘾᇒ MR Ӵࢡଛˁ TD ውോ
BI ╬ひ߸ GQ ⬋ⳬಂҙˁ MS ╗᧚⏨ཚ TF ᘍ଼֡ᅞㅽ߭
BJ ⪫૫ GR శ⍺ MT ㈸ᦲ˟ TG څ
BM ᱻⳭ GS ֡܆ᗶˁד֡ɿᆙᗶ∌ MU ᑁ⸄⣫ᅗ TH ᘣߡ
BN ᗇ⓽ GT ᭰߸ᬦཚ MV ㈸ᦲ߸ TJ ࢡ҇
BO Ӵℋˁ GU 〦 MW ㈸ཚ TK ༎҇ՙ∌
BR ఫ⣫ GW ಂҙˁ - ᕗ€ MX ࣘ⣫څ TM ߭ಝሮҠُߡ
BS ఫٻ㈸ GY ╾ˁ MY ㈸⣫ˁ TN Ἄଛ⣫ˁ
BT ʃʘ HK ㈭ᛸ MZ Ⓓɿ㕆҇ TO ቺԽ
BV ల HM ⬐ോד㓤ᯍՙ∌ NA ₗ›ᕗˁ TP ቺుᗇ
BW ᘘ₱ HN લⵣཚᅗ NC ᅘۣ⸄ଛˁ TR ߭≸Ң
BY ᱺͺ⇵ᅗ HR ҇⇵ࡁ⣫ˁ NE ଛᅺ TT ֔⸄Ⳮד༎⪫څ
BZ ⪫⸄ᅗ HT ᙹ߸ NF ⧤ṵ҇ TV ᭺㍇
CA Խཱྀ HU հᧃӴ NG דӴˁ TW שᢕ
CC ררᅗ ņ҇ኚŇ∌ ID ֬ಙଛ⣫ˁ NI ଛԽཚ᭰ TZ ࠎጒଛˁ⊓Ҡُߡ
CF ʑҠُߡ IE ᦲ⚄ NL ⒎⚄ UA ᣏ҇⚄
CG ԑኞ IL ˫⏨Ӭ NO ྖ UG ᣏ౸Ⳮ
CH ᬟ IN ֬ಙ NP ଛᘄᦲ UM ⇾଼ⵒଅ
CI ⩽ᧃᙹ୮ IO ଼֬ಙᘱㅽ߸ NR ⧤㍇ US ⇾ߡ
CK ಝ҇∌ IQ ཚ҇ NU ₚ UY ᣏཚߵ
CL ᇜӴ IR ቁ ņᅗ⚄ҠُߡŇ NZ ₚ⣫⚄ UZ ᣏ⑩Ӳ҇
CM ۣ㓤ひ IS Һ OM いሮ VA ፐ⧑ ņʙᄞߡŇ
CN ʑߡ IT าӴ PA ఫཱྀ㈸ VC ⊊ᄽ፳דጁᬟɻ∌
CO څρᕗˁ JM ᧃ⫀Խ PE ṑ㍇ VE এҙᬟཚ
CR څᅗ㓷Խ JO ₎ᅻ PF ᘍ଼⸄ଛ⣫ˁ VG ℋᦲˊ∌ ņ଼Ň
CU מఫ JP ᅺ PG ఫలˁᅘಂҙˁ VI ℋᦲˊ∌ ņ⇾଼Ň
CV ℋോ⤑ KE ⊾ˁ PH ⓪യ⫖ VN ⬤֡
CX ⊊⦘ KG ᦲᅗ PK ఫࡣᅗࠎ VU ┋ተ
CY ࢩᙬ⭰ᅗ KH ዓࡊ૬ PL ᘘ⚄ WF ᭺Ӵᅗדṵተₗ∌
CZ ࿌҇Ҡُߡ KI ⸄ఫు PM ⊊Თࡁᦲُ҇ひ WS ☤ၷˁ∌
DE ോߡ KM Ấၷ⇵ᅗ PN Თ᧚⊾ YE ┤
DJ ల߸ KN ⊊҇⸄ᅗṵדଛℋᅗ PR ᘘ㓷׳ YT ㈸₎᧚
DK ʘ㓤 KP ռㅏ PT ┶⓹ᧃ YU ֡ᅗཚ
DM ᆙଛԽ KR ㅏߡ PW ీ ZA ֡
DO ᆙଛԽҠُߡ KW Ấ᧚ PY ఫཚߵ ZM ଋᕗˁ
DZ いᦲדӴˁ KY ሮ∌ QA ֦Ⳮ ZR ☤
EC ָ᭰ᦲ KZ ٻ☤҇ RE ᮽଛᆈ ZW Ⲁఫ
EE ᗤଛˁ RO ⇵㈸ଛˁ
Ӵᕗˁいཚːᖁḽሳʙ∑
∌᳷ߡ
SJ ᅗ᭺ᦲఫדፕ
高級操作
32
Page 36
聆聽廣播
箭頭按鈕
(5//)
設定 AM 調諧器間隔間距
某些國家將 AM 電臺間隔為 9 kHz，而其他國家則使
用 10 kHz 間隔。
僅在本機上︰
FSTANDBY/ON
按鈕
PHONES
您可以調到 FM 或 AM。
選擇電臺
1 按 FM/AM。
每按一次該按鈕，波段將會在 FM 和 AM 之間
交替變化。
例如︰
頻率
2 按 TUNING 或 TUNING 選
擇電臺 （頻率）。
自動調諧︰
按住 TUNING 或 TUNING ，直到系統
開始搜索，然後放開該按鈕。
調到足夠信號強度的電臺時，系統自動停止搜
索。
要手動停止搜索，按
手動調諧︰
每按一次 TUNING 或 TUNING ，頻率改
變。
• 接收到 FM 立體聲曲目時，“ST” （立體聲）
指示燈點亮。
• 您也可以使用箭頭按鈕 5// 選擇電臺。
註
如果此時FM曲目調的有些雜訊，您可以按
切換到單聲道模式 （
如果再次按
自動返回到立體聲模式。
FM MODE
TUNING
“MONO”
或調到另一個電臺，接收模式
或
TUNING
FM MODE
點亮），提高接收質量。
。
4
¢
要選擇 10 kHz 間隔，在待機模式時按住本機上的
¢，按本機上的 FSTANDBY/ON 打開電源。
“10 kHz” 出現在顯示器視窗上。
要選擇 9 kHz 間隔，在待機模式時按住本機上的
4，按本機上的 FSTANDBY/ON 打開電源。
“9 kHz” 出現在顯示器視窗上。
註
如果切換間隔間距，電臺保存的記憶將會被清除。
33
Page 37
調到預設電臺
箭頭按鈕
(2/3)
/ENTER
數字按鈕
聆聽廣播
3 記憶號閃爍時，按箭頭按鈕 2/3 選
擇想要保存的記憶號。
• 用數字按鈕也可以選擇記憶號。
• 請參閱“如何使用數字按鈕”（A 第16 頁）。
4 所選的記憶號閃爍時，按 MEMORY
或 ENTER。
“SET”（設定）將會顯示，保存所選的電臺。
註
將新的電臺保存到已使用的記憶號會清除先前保存的
電臺。
調到預設電臺
1 反復按 FM/AM 選擇 FM 或 AM。
2 按數字按鈕選擇您想要調到的電臺
的記憶號。
請參閱“如何使用數字按鈕”（A 第 16 頁）。
按箭頭按鈕
2/3 也可選擇。
系統中預設的電臺允許您方便得調到電臺。
註
用數字按鈕之前，請將遙控模式選擇器設
AUDIO
為
。
預設電臺
系統最多保存 30 個 FM 電臺和 15 個 AM 電臺。
1 選擇您想要保存的電臺（有關如何
選擇，請參閱第 33 頁）。
2 按 MEMORY。
數字 （記憶號）在顯示器視窗上閃爍 5 秒。
34
Page 38
先將其他音訊設備連接到本系統 （A 第 11 頁）。
1 按 AUX。
播放源變為 AUX。
2 播放其他音訊設備。
有關詳情，請參閱所連接設備的說明書。
3 調節系統的音量和聲音質量
（A 第 17 頁）。
自動待機聆聽其他音訊設備的聲音
如果光碟停止播放時 3 分鐘內無操作，電源自動關
閉。
1
光碟停止播放或無光碟裝載 （顯示
“
NO DISC
本機顯示器視窗上點亮 “A.S.ON” （自動待機
開）和 “A.STANDBY”。
進入停止狀態時（例如結束播放後），“A.STANDBY”
開始閃爍。
這意味著如果 3 分鐘內無操作電源自動關閉。 而且，
電源關閉前 20 秒，“POWER OFF” （電源關）將會
閃爍。
”）時 ，按
A.STANDBY
。
調節音訊設備的聲音輸入電平
您可以調節連接到 AUX 插孔的另一音訊設備的聲音
輸入電平。
1 按 AUX。
播放源變為 AUX。
2 按住MEMORY直到顯示輸入電平。
每按一次該按鈕，輸入電平如下切換︰
LEVEL1: 通常選擇本選項。
LEVEL 2: 其他設備的輸入電平過高而聲音失
真時，選擇本選項。
初始化設定為 “LEVEL1”。
釋放自動待機
按 A.STANDBY。
本機顯示器視窗上出現 “A.S.OFF” （自動待機關）
以及 “A.STANDBY” 熄滅。
註
播放源為
FM/AM或AUX
時，自動待機不起作用。
35
Page 39
睡眠定時器 托架鎖定
您可以鎖定光碟托架以防光碟彈出。
設定
關閉電源。 然後在按住本機上的 7 （停止）時，按
0 （打開 / 關閉）。
“LOCKED”（鎖定）出現在本機顯示器視窗上。
取消
您所指定的時間消逝時，系統自動關閉。
按 SLEEP。
每按一次該按鈕，指示在本機顯示器視窗上的時間
（以分鐘）改變。
例如︰睡眠定時器設為 60 分鐘時
進行和設定相同的操作。
“UNLOCKED”（解鎖）出現在本機顯示器視窗上。
（閃爍）
睡眠定時器若干秒後將會自動設定，然後指示
消失。
註
睡眠定時器設定後，顯示器視窗自動變黑。
改變時間
反復按 SLEEP 重新選擇時間。
確認時間
睡眠定時器設定時，按 SLEEP 一次。
取消
反復按 SLEEP 直到 “OFF”出現。
註
電源關閉時，睡眠定時器也自動取消。
36
Page 40
使用 AV COMPU LINK
參考
電視機或所連接的設備是配備 AV COMPU LINK-ΙΙ
或 ΙΙΙ 插孔的 JVC 產品，將它們連接到本系統上 AV
COMPU LINK 插孔將會使您通過操作一個設備控制
其他設備。
連接和設定
註
•
請參閱“其他”（A第
模式。
•
還有需要仔細閱讀所連接設備的說明書。
連接電視機
AV COMPU
LINK-II or -III
JVC
JVC-⢌ⳍ
᱿ヅ⣶ᑨ
•
連接到電視機上的視訊
3
用於
訊
Ⳑ↿ℬņנڰŇ
ヅ⣶ᑨⱚҘတઋ
⣶⤻ 3
DV /
連接電視機或錄影機
AV COMPU
LINK-II or -III
JVC
JVC-⢌ⳍ
᱿ヅ⣶ᑨ
Ⳑ↿ℬņנڰŇ
31
頁）設定
AV COMPU LINK ᑁೣ
3 (DVD)
AV COMPU LINK
DVD 1
輸入插孔。 如果視
電影輸入，請閱讀下列說明︰
Ⳑ↿ℬ
ņנڰŇ
AV COMPU
LINK-II
ᑨ
ᑨ
連接電視機或 AV 放大器
AV COMPU
LINK-II or -III
JVC
JVC-⢌ⳍ
᱿ヅ⣶ᑨ
Ⳑ↿ℬ
ņנڰŇ
AV
COMPU LINK
AV ᄍݽⱚҘတઋ
註
•
由於除
DVD
聲音輸出連接到聲音輸入插孔。
•
將分量視訊輸出連接到電視機時，請將本系統中的
AV COMPU LINK
AV
接到
放大器上的S視訊插孔。
•
同樣需要閱讀 AV 放大器的
說明書。
AV ᄍݽ
Ⳑ↿ℬņנڰŇ
AV COMPU LINK ᑁೣ
DVD
DVD
1
外的任何設備禁用正確的操作，請將
模式的設定改為
“DVD 1”
。 切勿連
ᑨ
DVD
操作
1 打開電視機的主電源。
2 將光碟或視訊磁帶插入播放源設備
（本系統或錄影機）。
3 按播放源設備上的播放按鈕。
• 電視機將會打開。
• 電視機輸入將會切換到播放源設備的外部輸
入 （視訊 1、2 或 3）。
• AV 放大器將會打開。
• AV 放大器的播放源將會切換到按了播放按鈕
的設備。
37
JVC-⢌ⳍ᱿⻞ഛᑨ
“A”
⻞ഛᑨ⳰˩AV COMPU LINK ᑁೣ
B
A
。
ヅ⣶ᑨⱚҘတઋ
⣶⤻ 1
⣶⤻ 2
•
使用初始設定時，連接到視訊3（如果未設定
DVD 2
DVD 3
電影輸入）。 設定遙控代碼為
DV /
Page 41
故障排除
參考
遇到類似於故障的問題時，請在聯繫 JVC 維修中心
之前檢查以下各點。
電源
7 系統沒有電。
• 電源線沒有連接到本機或交流電插座。
→ 正確連接電源線。（A 第 12 頁）
操作
7 您無法操作任何按鈕。
• 對於某些光碟，一些特定的操作可能禁用。
7 遙控器不起作用。
• 乾電池沒有電。
→ 更換電池 （A 第 7 頁）
7 光碟無法播放。
• DVD VIDEO 光碟的情況
→ 請檢查光碟的地區代碼編號。
（A 第 3 頁）
• "PLAYABLE Err" 顯示在顯示器視窗上。
這是本系統無法播放的光碟。
→ 檢查光碟類型。（A 第 3 頁）
• 設定了父母鎖定。（A 第 31 頁）
7 電視機螢幕變黑。
• “映像儲存器”設定完畢。
→ 如果已經設定，按任意按鈕。
（A 第 30 頁）
7 螢幕無法切換。
• 逐行掃描模式僅用於分量視訊輸出。
7 螢幕向上或向下回滾。
→ 正確選擇彩色制式。（A 第 5 頁）
關於聲音
7 沒有聲音。
• 揚聲器未連接正確。
→ A 第 10 頁
• 聲音處於靜音狀態。
→ A 第 17 頁
• “NO AUDIO” 顯示在顯示器視窗上。
光碟可能通過非法拷貝生產。
→ 確認購買光碟的商店。
7 聲音相對於電視機或視訊較輕。
• “DVD LEVEL” 設定為 “NOR”。
→ 設定為非 “NOR”。（A 第 27 頁）
7 聲音失真。
• 音量開的過大。
→ 調低音量。（A 第 17 頁）
關於影像
7 無影像出現。
• 視訊纜線未連接正確。
→ A 第 12 頁
• 同時連接了分量視訊插孔和 S 視訊插孔。
→ 連接兩者之一。（A 第 12 頁）
7 影像失真。
• 在本機和電視機之間連接了錄影機。
→ 將本機直接連接到電視機。（A 第 12 頁）
• 儘管將本系統連接到無逐行掃描的電視機上，
DVD 掃描模式設為 “PROGRESS”。
→ 將掃描模式設為 “INTER.”。
（A 第 27 頁）
7 螢幕尺寸異常。
• 螢幕尺寸設定不正確。
→ 根據使用的電視機設定 “螢幕類型”。
（A 第 30 頁）
7 無聲音從亞低音揚聲器輸出。
• “SUB WFR” 關閉。
→ 按 S.WFR OUT 打開。（A 第 11 頁）
關於廣播
7 接收時聲音很吵。/ 禁用接收。
• 天線未連接正確。
→ 正確連接天線。（A 第 9 頁）
38
Page 42
故障排除 （續）
語言代碼
參考
其他問題
7 無法在語言之間切換音訊或字幕。
• 光碟沒有包含 2 種或多種語言。
→ 如果僅錄製單種語言在光碟上，無法切換到
另一種語言。（A 第 25 頁）
7 無字幕顯示。
• 光碟不包含任何字幕。
→ 無字幕的 DVD VIDEO 無法顯示任何字幕。
• 字幕語言設為 “斷”。
→ 指定語言。（A 第 30 頁）
• A-B 重複播放的 A 位置或 B 位置之前或之後，
可能無法顯示字幕。
7 光碟無法彈出。
• 設定了托架鎖定。
→ A 第 36 頁
7 “TRAY Err” 顯示在顯示器視窗上。
• 托架由於障礙物無法打開。
→ 關閉托架，然後清除障礙物。
7 “LR ONLY” 顯示在顯示器視窗上 （對於
DVD AUDIO）。
• 由於正在播放曲目所造成的對於多聲道聲音
向下混合被禁止，直接輸出左聲道和右聲道的
聲音 （正常現象）。
如果無論如何使用上述正確的方法系
統都無法正常運作
本系統的許多功能都通過微機實現。 如果按任何按
鈕均無法實現正常操作，從插座斷開電源插頭，稍
等片刻後重新連接系統。
代碼
AA
AB
AF
AM
AR
AS
AY
AZ
BA
BE
BG
BH
BI
BN
BO
BR
CA
CO
CS
CY
DA
DZ
EL
EO
ET
EU
FA
FI
FJ
FO
FY
GA
GD
GL
GN
GU
HA
HI
HR
HU
HY
IA
IE
IK
IN
IS
IW
JI
JW
KA
KK
KL
KM
KN
KO
KS
KU
KY
LA
LN
LO
LT
LV
MG
MI
語言
阿法語
亞布卡薩語
南非荷蘭語
阿姆哈拉語
阿拉伯語
阿薩姆語
亞摩拉語
亞塞拜然語
巴什喀爾語
白俄羅斯語
保加利亞語
比哈語
比斯拉馬語
孟加拉語
藏語
布里敦語
卡達隆尼亞語
科西嘉語
捷克語
威爾斯語
丹麥語
不丹語
希臘語
世界語
愛沙尼亞語
巴斯克語
波斯語
芬蘭語
斐濟語
法勞塞語
夫里斯蘭語
愛爾蘭語
蘇格蘭蓋爾語
加里斯亞語
瓜拉尼語
古加拉特語
豪沙語
印地語
克羅埃西亞語
匈牙利語
亞美尼亞語
人工國際語
人工國際語
依奴皮維克語
印度尼西亞語
冰島語
希伯來語
意第緒語
爪哇語
喬治亞語
哈薩克語
格陵蘭語
柬埔寨語
坎那達語
韓國語 (KOR)
克什米爾語
庫德語
吉爾吉斯語
拉丁語
陵加拉語
老撾語
立陶宛語
拉托維亞語
馬拉加西語
毛利語
代碼
語言
MK
馬其頓語
ML
馬來亞拉姆語
MN
蒙古語
MO
摩爾多瓦語
MR
馬拉提語
MS
馬來語 (MAY)
MT
馬爾他語
MY
緬甸語
NA
諾魯語
NE
尼泊爾語
NL
荷蘭語
NO
挪威語
OC
奧希坦語
OM
（阿梵）奧羅蒙語
OR
奧裡亞語
PA
旁遮普語
PL
波蘭語
PS
普什圖語
PT
葡萄牙語
QU
蓋楚瓦語
RM
里托羅曼斯語
RN
克倫蒂語
RO
羅馬尼亞語
RU
俄語
RW
肯亞盧安達語
SA
梵語
SD
信德語
SG
桑荷語
SH
塞爾維亞－克羅埃西亞
SI
僧伽羅語
SK
斯洛伐克語
SL
斯洛維尼亞語
SM
薩摩亞語
SN
頌納語
SO
索馬利亞語
SQ
阿爾巴尼亞語
SR
塞爾維亞語
SS
西斯瓦提語
ST
塞索托語
SU
蘇丹語
SV
瑞典語
SW
史瓦西里語
TA
泰米爾語
TE
泰盧固語
TG
塔吉克語
TH
泰語
TI
提格利尼亞語
TK
土庫曼語
TL
塔加拉族語
TN
塞茲瓦納語
TO
東加語
TR
土耳其語
TS
頌加語
TT
韃靼語
TW
契維語
UK
烏克蘭語
UR
烏爾都語
UZ
烏茲別克語
VI
越南語
VO
沃拉普克語
WO
沃洛夫語
XH
科薩 （班圖）語
YO
優魯巴語
ZU
祖魯語
39
Page 43
規格
參考
概述
電源︰ AC 110 - 240 V
50 Hz / 60 Hz
台灣地區使用 110 V 電源
電源消耗︰ 24 W （操作時）
1.1 W （待機時）
最大消耗功率︰ 105 W
重量︰ 3.0 kg
外部尺寸
（寬 M 高 M 深）︰ 232 mm M100 mm M 269 mm
DVD 播放機
可播放的光碟︰ DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD,
SVCD, CD, CD-R/RW (CD, VCD,
MP3, JPEG 格式 ), DVD-R/RW （視
訊格式）
視訊輸出
彩色制式︰ NTSC/PAL 可選
水平解析度︰ 500 行
複合 M1 ︰ 1.0 V (p-p)/75 C，同步陰極
S 視訊 M1 ︰ Y 輸出︰ 1.0 V (p-p)/75 C，
同步陰極
C 輸出︰ 0.286 V (p-p)/75 C
分量 M1 ︰ Y 輸出︰ 1.0 V (p-p)/75 C
P
B/PR 輸出︰ 0.7 V (p-p)/75 C
音訊輸出
類比聲音輸出︰
揚聲器 M 2
輸出功率
(IEC 268-3) ︰ 4 C (10% THD) 時，
60 W (30 W + 30 W)
合適的阻抗︰ 4 C 到 16 C
耳機 M1 ︰ 11 mW/32 C
合適的阻抗︰ 16 C 到 1kC
亞低音揚聲器M1︰500 mVrms/10 k
數碼聲音輸出︰
光纖 M1 ︰-21 dBm 到-15 dBm
Ó
,
C
音訊輸入
聲音輸入︰ AUX M1
級別 1 ︰ 250 mV/50 kC
級別 2 ︰ 500 mV/50 kC
調諧器
FM 調諧器︰
接收頻率︰ 87.50 MHz 到 108.00 MHz
天線︰ 75 C- 非平衡類型
AM 調諧器︰
接收頻率︰ 531 kHz 到 1710 kHz
（以 9kHz為間隔間距）
530 kHz 到 1710 kHz
（以 10 kHz 為間隔間距）
天線︰ 外部天線插孔 （環形天線）
揚聲器
類型︰ 1 路低音反射型
防磁型
揚聲器︰ 8cm圓錐型 M1
電源負載︰ 30 W
阻抗︰ 4 C
聲壓級別︰ 81 dB/W m (EX-A1)
82 dB/W m (EX-P1)
尺寸
（寬 M 高 M 深）︰ 120 mm M161 mm M 239 mm
重量 （單個）︰ 1.6 kg (EX-A1)
1.9 kg (EX-P1)
•
•
其他輸出
AV COMPU LINK M 2 (
ø3.5)
設計和規格可能有所改變，恕不另行通知。
40
Page 44
EX-A1/EX-P1 COMPACTT COMPONENT SYSTEM
CT
0304SKMMODJSC
Loading...