JVC EX-A10E, EX-A10 User Manual [fr]

COMPACT COMPONENT SYSTEM KOMPAKT-KOMPONENTEN-SYSTEM SYSTEME DE COMPOSANTS COMPACT

EX-A10

Consists of RX-EXA10, SP-EXA10 and XV-EXA10 Bestehend aus RX-EXA10, SP-EXA10 und XV-EXA10 Se compose de RX-EXA10, SP-EXA10 et XV-EXA10

DeutschFrançais

INSTRUCTIONS

BEDIENUNGSANLEITUNG

MANUEL D’INSTRUCTIONS

LVT1403-005A

[E, EN]

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise / Mises en garde, précautions et indications diverses

ACHTUNG

Zur Verhinderung von elektrischen Schlägen, Brandgefahr, usw:

1. Keine Schrauben lösen oder Abdeckungen enternen und nicht das Gehäuse öffnen.

2. Dieses Gerät weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen.

ATTENTION

Afin d’éviter tout risque d’électrocution, d’incendie, etc.:

1. Ne pas enlever les vis ni les panneaux et ne pas ouvrir le coffret de l’appareil.

2. Ne pas exposer l’appareil à la pluie ni à l’humidité.

ACHTUNG — F Taste!

Um den Strom ganz abzuschalten, muss der Netzstecker gezogen werden (die STANDBY-Anzeige schaltet ab). Die F Taste schaltet die Netzstrom nicht ab.

• Wenn das System im Standby-Modus ist, leuchtet die STANDBYAnzeige rot auf.

• Wenn das System eingeschaltet ist, schaltet die STANDBY-Anzeige ab.

Die Stromzufuhr kann mit der Fernbedienung gesteuert werden.

ATTENTION - Touche F!

Déconnectez la fiche d’alimentation secteur pour couper l’alimentation complètement (le témoin STANDBY s’éteint). La touche F, dans n’importe quelle position, ne déconnecte pas le système du secteur.

• Quand le système est en attente, le témoin STANDBY est allumé en rouge.

• Quand le système est sous tension, le témoin STANDBY s’éteint.

L’alimentation ne peut pas être télécommandée.

ACHTUNG

• Blockieren Sie keine Belüftungsschlitze oder -bohrungen. (Wenn die Belüftungsöffnungen oder -löcher durch eine Zeitung oder

ein Tuch etc. blockiert werden, kann die entstehende Hitze nicht abgeführt werden.)

• Stellen Sie keine offenen Flammen, beispielsweise angezündete Kerzen, auf das Gerät.

• Wenn Sie Batterien entsorgen, denken Sie an den Umweltschutz. Batterien müssen entsprechend den geltenden örtlichen Vorschriften oder Gesetzen entsorgt werden.

• Setzen Sie dieses Gerät auf keinen Fall Regen, Feuchtigkeit oder Flüssigkeitsspritzern aus. Es dürfen auch keine mit Flüssigkeit gefüllen Objekte, z. B. Vasen, auf das Gerät gestellt werden.

ATTENTION

• Ne bloquez pas les orifices ou les trous de ventilation. (Si les orifices ou les trous de ventilation sont bloqués par un journal

un tissu, etc., la chaleur peut ne pas être évacuée correctement de l’appareil.)

• Ne placez aucune source de flamme nue, telle qu’une bougie, sur l’appareil.

• Lors de la mise au rebut des piles, veuillez prendre en considération les problèmes de l’environnement et suivre strictement les règles et les lois locales sur la mise au rebut des piles.

• N’exposez pas cet appareil à la pluie, à l’humidité, à un égouttement ou à des éclaboussures et ne placez pas des objets remplis de liquide, tels qu’un vase, sur l’appareil.

G-1

WICHTIG FÜR LASER-PRODUKTE /

IMPORTANT POUR PRODUITS LASER

1. LASER-PRODUKT DER KLASSE 1

2. ACHTUNG: Die obere Abdeckung nicht öffnen. Das Gerät

enthält keine Teile, die vom Benutzer gewartet werden können. Wartungen nur von qualifziertem Fachpersonal durchführen lassen.

3. ACHTUNG: Sichtbare und unsichtbare Laserstrahlung bei

offenem Gerät und Defekt oder Umgehen der Verriegelung. Setzen Sie sich dem Strahl nicht direkt aus.

4. ANBRINGEN DES ETIKETTS: WARNHINWEIS-ETIKETT,

INNEN AM GERÄT ANGEBRACHT.

1. PRODUIT LASER CLASSE 1

2. ATTENTION: N’ouvrez pas le couvercle supérieur. Il n’y a

aucune pièce réparable par l’utilisateur à l’intérieur de l’appareil; confiez toute réparation à un personnel qualifié.

3. ATTENTION: Risque de radiations laser visible et invisible

quand l’appareil est ouvert et que le système de verrouillage ne fonctionne pas ou a été mis hors service. Évitez toute exposition directe au rayon.

4. REPRODUCTION DE L’ÉTIQUETTE: ÉTIQUETTE DE

PRÉCAUTION PLACÉE À L’INTERIEUR DE L’APPAREIL.

G-2

Warnung, Achtung und sonstige Hinweise (Fortsetzung) / Mises en garde, précautions et indications diverses (suite)

Achtung: Angemessene Belüftung

Zur Vorbeugung vor elektrischen Schlägen und Feuer, und zum Schutz vor Beschädigungen, stellen Sie das Gerät wie folgt auf: Oben/vorne/hinten/seitlich: Die in der untenstehenden Abbildung gezeigten Abstände müssen eingehalten und dürfen

Standfläche: Das Gerät auf eine ebene Fläche stellen. Auf gute Belüftung des Geräts von allen Seiten

Zusätzlich auf optimale Luftzirkulation achten.

Attention: Ventilation correcte

Pour éviter tout risque d’électrocution et d’incendie, et pour ne pas endommager les appareils, placez-les de la façon suivante: Faces supérieure /avant / arrière / côtés : Aucune obstruction ne doit se trouver dans les zones indiquées par les

Bas : Placez l’appareil sur une surface plane. Maintenez une entrée d’air adéquate

De plus, maintenez la meilleure circulation d’air possible.

nicht durch andere Gegenstände blockiert werden.

her achten. Das Gerät daher auf ein mind. 10 cm hohes Regal stellen, damit Wärme auch nach unten abgeführt werden kann.

dimensions ci-dessous.

pour la ventilation en plaçant l’appareil sur un support avec une hauteur d’au moins 10 cm.

Vorderansicht Vue avant

15cm

1cm

15cm

1cm

15cm

10cm

Seitenansicht Vue de côté

Vorderseite Avant

15cm

Wand oder Hindernisse

Mur, ou obstruction

G-3

Benutzerinformationen zur Entsorgung alter Geräte

[Europäische Union]

Dieses Symbol zeigt an, dass das elektrische bzw. elektronische Gerät nicht als normaler Haushaltsabfall entsorgt werden soll. Stattdessen sollte das Produkt zur fachgerechten Entsorgung, Weiterverwendung und Wiederverwertung in Übereinstimmung mit der Landesgesetzgebung einer entsprechenden Sammelstelle für das Recycling elektrischer und elektronischer Geräte zugeführt werden.

Die korrekte Entsorgung dieses Produkts dient dem Umweltschutz und verhindert mögliche Schäden für die Umwelt und die menschliche Gesundheit, welche durch unsachgemäße Behandlung des Produkts auftreten können. Weitere Informationen zu Sammelstellen und dem Recycling dieses Produkts erhalten Sie bei Ihrer Gemeindeverwaltung, Ihrem örtlichen Entsorgungsunternehmen oder in dem Geschäft, in dem Sie das Produkt gekauft haben.

DEUTSCH

Hinweis:

Dieses Symbol ist nur in der Europäischen Union gültig.

Für die nicht fachgerechte Entsorgung dieses Abfalls können gemäß der Landesgesetzgebung Strafen ausgesprochen werden.

(Geschäftskunden)

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, besuchen Sie bitte unsere Webseite www.jvc-europe.com

[Andere Länder außerhalb der Europäischen Union]

Wenn Sie dieses Produkt entsorgen möchten, halten Sie sich dabei bitte an die entsprechenden Landesgesetze und andere Regelungen in Ihrem Land zur Behandlung elektrischer und elektronischer Geräte.

, um Informationen zur Rücknahme des Produkts zu erhalten.

Informations relatives à l’élimination des appareils usagés, à l’intention des utilisateurs

[Union européenne]

Lorsque ce symbole figure sur un appareil électrique et électronique, cela signifie qu’il ne doit pas être éliminé en tant que déchet ménager à la fin de son cycle de vie. Le produit doit être porté au point de pré-collecte approprié au recyclage des appareils électriques et électroniques pour y subir un traitement, une récupération et un recyclage, conformément à la législation nationale.

En éliminant correctement ce produit, vous contriburez à la conservation des ressources naturelles et à la prévention des éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine, pouvant être dus à la manipulation inappropriée des déchets de ce produit. Pour plus d’informations sur le point de pré-collecte et le recyclage de ce produit, contactez votre mairie, le service d’évacuation des ordures ménagères ou le magasin dans lequel vous avez acheté le produit.

FRANÇAIS

Attention :

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.

Des amendes peuvent être infligées en cas d’élimination incorrecte de ce produit, conformément à la législation nationale.

(Utilisateurs professionnels)

Si vous souhaitez éliminer ce produit, visitez notre page Web www.jvc-europe.com d’obtenir des informations sur sa récupération.

[Pays ne faisant pas partie de l’Union européenne]

Si vous souhaitez éliminer ce produit, faites-le conformément à la législation nationale ou autres règles en vigueur dans votre pays pour le traitement des appareils électriques et électroniques usagés.

afin

G-4

Inhaltsverzeichnis

Einleitung

Lieferumfang ...................................................2

Teilbeschreibung .............................................3

DVD-Player......................................................... 3

Receiver.............................................................. 4

Verwendung der Fernbedienung.....................5

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung ..... 5

Bedienung des Fernsehers mit der

Fernbedienung.................................................6

Vorbereitung

Anschlüsse......................................................7

Standardeinstellungen........................................ 7

Antennenanschluss ............................................ 7

Anschluss der Lautsprecher ............................... 9

Anschluss des Receivers und des DVD-Players ...10

Anschluss anderer Geräte................................ 11

Anschluss eines Fernsehers............................. 12

Anschluss der Stromkabel................................ 13

Grundlegende Bedienschritte

Grundlegende Bedienschritte........................14

System ein-/ausschalten................................... 14

Einstellung der Uhr........................................... 15

Dimmer ............................................................. 16

Einstellung der Lautstärke................................ 16

Ton vorübergehend ausschalten (MUTING)..... 16

Einstellen der Tonqualität ................................. 16

Einstellen der Tonqualität ................................. 17

Verstärkung des Wiedergabeklangs

(CC CONVERTER)........................................ 17

Radio hören

Radiosendungen hören .................................18

Wahl eines Radiosenders................................. 18

Eingespeicherte Radiosender aufrufen ............ 18

Radio Data System........................................... 19

DVDs/CDs abspielen

Grundfunktionen des DVD-Players ...............23

Eine DVD/CD abspielen....................................23

Ändern der Anzeige auf dem Display................26

Über die Zifferntasten eine Kapitel- bzw.

Track-Nummer auswählen..............................26

Wiedergabe anhalten ........................................26

Wiedergabe pausieren ......................................27

Bilder einzeln weiterschalten.............................27

Schneller Suchlauf rückwärts/vorwärts..............27

Wiederholung der letzten 10 Sekunden

(Wiederholung auf Knopfdruck) ......................28

Wiedergabe in Zeitlupe......................................28

Zum Anfang eines Kapitels/Tracks/einer

Datei springen.................................................28

Überspringen in Abständen von etwa 5 Minuten .... 29

Wiedergabe fortsetzen......................................29

Auswahl eines Tracks vom Menübildschirm......30

Praktische Funktionen des DVD-Players ......31

Auswerfen der DVD/CD sperren .......................31

Wiedergabe einer DVD/CD in der gewünschten

Reihenfolge (Programmwiedergabe)................ 31

Wiedergabe einer DVD/CD in zufälliger

Reihenfolge (Zufallswiedergabe) ....................33

Eine DVD/CD wiederholt abspielen

(Wiederholte Wiedergabe) ..............................33

Wiederholte Wiedergabe eines bestimmten

Teils (A-B -Wiederholung)...............................34

Speicherung der Wiedergabeeinstellungen

für die nächste Nutzung..................................34

Wahl der Untertitel.............................................35

Wahl der Audiosprache .....................................35

Wahl des Blickwinkels.......................................36

Bild vergrößern (ZOOM)....................................36

Anpassen der Bildqualität (VFP) .......................37

Wiedergabe der Bonusgruppe...........................37

Einzelbilder (B.S.P.) ..........................................38

Realistischer Klang (3D PHONIC).....................38

Verwendung der Statusleiste und der

Menüleiste..................................................39

Änderung der werksseitigen Einstellung über

den Bildschirm mit der Programmwahl ........41

Grundlegende Bedienschritte ............................41

SPRACHE.........................................................41

BILD...................................................................42

AUDIO...............................................................42

SONSTIGES......................................................42

Lieferumfang

Einleitung

Anhören anderer Audiogeräte

Anhören anderer Audiogeräte....................... 44

Timer

Timer.............................................................45

Verwendung des Wiedergabe-Timers .............. 45

Verwendung des Sleep-Timers ........................ 47

Bevorzugte Einstellungen

Wichtige Hinweise.........................................48

Hinweise zur Handhabung................................ 48

DVDs/CDs.....................................................49

Abspielbare DVD-/CD-Typen............................ 49

Struktur der Disc............................................... 51

Fehlerbehebung ............................................52

Sprachcodes .................................................53

Technische Daten .........................................54

Bitte prüfen Sie, ob alle angegebenen Teile mitgeliefert wurden.

Die Zahl in der Klammer steht für die Anzahl der gelieferten Teile. Sollten Teile fehlen, melden Sie dies bitte umgehend Ihrem Händler.

• Fernbedienung (1)

• Batterien (2)

• FM-Antenne (1)

• AM-Dreharmantenne (1)

• Lautsprecherkabel (4)

• Audiokabel (1)

• Digitales optisches Kabel (1)

• Synchronisationskabel (1)

CHTUNG

• Das digitale optische Kabel nicht knicken, weil sonst der innere Draht beschädigt werden kann.

Deutsch

Einführung

Zu dieser Bedienungsanleitung

• Diese Bedienungsanleitung erläutert die

Verfahren unter der Annahme, dass Sie die Fernbedienung benutzen. Einige Tasten auf dem Receiver oder dem DVD-Player sind gleich mit denen auf der Fernbedienung. In diesem Fall können Sie beide Möglichkeiten verwenden.

• Einige Diagramme in dieser Bedienungsanleitung

sind zu erläuternden Zwecken vereinfacht oder übertrieben dargestellt.

• Einige Funktionen können auch anders, als in

dieser Bedienungsanleitung erläutert, durchgeführt werden.

• Folgende Abkürzungen beziehen sich auf die

Discs, die für die behandelte Funktion verwendet werden können.

• „DVD VR“ bezeichnet eine DVD, die im Format

„DVD Video Recording“ (DVD VR) aufgezeichnet worden ist.

• „VCD“ steht als Abkürzung für „Video Compact

Disc“.

• „SVCD“ steht als Abkürzung für „Super Video

Compact Disc“.

• Eine „ASF“-Disc ist eine Disc, die im „Advanced

Systems Format“ aufgezeichnet wurde.

Teilbeschreibung

Die Zahlen beziehen sich auf die Seiten, auf denen die Teile erklärt werden.

DVD-Player

Vorderes Bedienfeld

Siehe unten abgebildetes „Display“.

13, 14

23, 2723, 3123

Anschlussfeld

Für künftige Funktionen

Display

Der Receiver und der DVD-Player verwenden das gleiche Design für ihre Displays.

24, 25

37, 38 13

26–29, 31

24, 25

24, 30

24, 25, 32

33 34 34

24,

25, 32

Die Zahlen beziehen sich auf die Seiten, auf denen die Teile erklärt werden.

Receiver

Vorderes Bedienfeld

Siehe unten abgebildetes „Display“.

13, 14

* Dieses Anschlussteil dient dazu, einen Kopfhörer anzuschließen, der mit einem Stereostecker (nicht

mitgeliefert) versehen ist. Wenn der Kopfhörer angeschlossen ist, sind die Lautsprecher deaktiviert.

Anschlussfeld

10 11

12 10 10 9, 11

18, 23, 44

Deutsch

Einführung

Display

Der Receiver und der DVD-Player verwenden das gleiche Design für ihre Displays.

15, 18

18 45 47

Verwendung der Fernbedienung

Die Zahlen beziehen sich auf die Seiten, auf denen die Teile erklärt werden.

Einlegen der Batterien in die Fernbedienung

24, 28, 37

27, 28

30, 35

31, 33

15, 34, 45

15, 45

38 36

18 18

20 22

25 37

6, 14

6 6

TA/News/Info

27, 28 23

27, 28

15, 24, 30, 39

6, 15, 26

15, 32, 46

16 11, 17

Batterien (2)

Wenn die effektive Reichweite zwischen der Fernbedienung und dem Fernbedienungssensor des Receivers oder des DVD-Players nachlässt, müssen neue Batterien eingelegt werden. Verwenden Sie zwei Trockenzellenbatterien vom Typ R6P (SUM-3)/AA(15F).

ACHTUNG

• Keine gebrauchten und neuen Batterien zusammen in die Fernbedienung einlegen.

• Keine Batterien verschiedenen Typs zusammen in die Fernbedienung einlegen.

• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung, wenn diese für längere Zeit nicht genutzt wird. Die Batterien könnten sonst auslaufen.

Verwendung der Fernbedienung

Die Fernbedienung in Richtung des vorderen Bedienfeldes des Receivers oder DVD-Players richten. Wird die Fernbedienung in einem sehr schrägen Winkel auf das Gerät gerichtet oder befindet sich ein Hindernis zwischen Fernbedienung und Gerät, so können die Signale nicht übertragen werden.

Wird der Fernbedienungs-Sensor sehr starkem Licht, wie etwa direkter Sonnenbestrahlung, ausgesetzt, kann die Fernbedienung nicht fehlerfrei funktionieren.

Bedienung des Fernsehers mit der Fernbedienung

Sie können die Fernbedienung dieses Systems zur Bedienung Ihres Fernsehers einsetzen.

Wahl des Fernbedienungsmodus

TV/VIDEO

CHANNEL

TV VOLUME

Hersteller Code Hersteller Code

JVC 01 Nordmende

Akai 02,05 Okano 09 Blaupunkt 03 Orion 15 Daewoo 10, 31,32 Panasonic 16,17 Fenner 04, 31,32 Philips 10

Fisher 05 Saba

Grundig 06 Samsung 10, 19,32 Hitachi 07, 08 Sanyo 05 Inno-Hit 09 Schneider 02, 05 Irradio 02, 05 Sharp 20 Magnavox 10 Sony 21-25

Mitsubishi 11, 33 Telefunken

Miver 03 Thomson

Nokia 12, 34 Toshiba 29

13, 14,18, 26-28

13, 14,18, 26-28, 30

Deutsch

Einführung

ENTER

Zifferntasten

Einstellen des Hersteller-Codes

1 Den Wahlschalter für

den Fernbedienungsmodus auf Position „TV“ stellen.

2 F TV gedrückt halten.

• Taste gedrückt halten,F TV bis Sie Schritt

4 beendet haben.

3 ENTER drücken und wieder

loslassen.

4 Zifferntasten (1-9, 0) drücken.

• Siehe „Verwendung der Zifferntasten“ (A Seite 15).

Beispiele:

Fernseher der Marke Hitachi: Drücken Sie 0 und 7. Fernseher der Marke Toshiba: Drücken Sie 2 und 9.

Wenn der Hersteller Ihres Fernsehers zwei oder mehrere Codes hat, wählen Sie diese HerstellerCodes der Reihe nach, bis Sie den Code finden, mit dem Fernseher und Fernbedienung fehlerfrei funktionieren.

HINWEIS

• Ein Hersteller-Code kann ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Sie können eventuell den durch diesen Hersteller produzierten Fernseher nicht bedienen.

5 F TV loslassen.

Fernbedienung zur Bedienung des Fernsehers

Richten Sie die Fernbedienung auf das Fernsehgerät.

Fernsehgerät ein-/ausschalten.

Programm wechseln.

Lautstärkeregelung.

Umschalten von Fernseh- auf Videoeingang.

*1 Stellen Sie zuerst den Wahlschalter für den

Fernbedienungsmodus auf Position „TV“.

HINWEIS

• Nach dem Auswechseln der Batterien der Fernbedienung muss der Hersteller-Code erneut eingestellt werden.

• Wenn der Wahlschalter für den Fernbedienungsmodus auf Position „TV“ eingestellt ist, funktionieren eventuell nicht alle Tasten.

Programmauswahl.

Umschalten zwischen dem

zuletzt eingestellten Programm und dem aktuellen Programm.

Anschlüsse

Das Gerät erst einschalten, wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden.

Standardeinstellungen

DVD-Player

Lautsprecher Receiver Lautsprecher

Antennenanschluss

Anschluss der AM-Dreharmantenne (im Lieferumfang)

Schließen Sie die AM-Dreharmantenne an.

Antennenkabel anschließen.

Receiver

(Anschlussfeld)

Weiß

Schwarz

Die AM-Dreharmantenne drehen, um die Position für den besten Empfang zu finden. Die AM-Dreharmantenne möglichst weit vom Receiver entfernt aufstellen.

• Die AM-Dreharmantenne nicht auf einem Metalltisch oder in der Nähe eines Fernsehers, PCs oder sonstiger Elektrogeräte aufstellen. Dadurch kann der Funkempfang gestört werden.

7 Wenn mit der mitgelieferten AM-Dreharman-

tenne nur schlechter Funkempfang möglich ist

Kabeldraht: 3 - 5 m (nicht im Lieferumfang)

Drehen Sie den Kabeldraht mit dem Kabel der AMDreharmantenne zusammen.

Kabeldraht

Kabel der AMDreharmantenne

Vorbereitung

Verlegen Sie den Kabeldraht horizontal an einer möglichst hohen Stelle, wie etwa über einem Fenster oder außen am Gebäude. Verbinden Sie das Kabel der AM-Dreharmantenne mit dem Receiver und dem Kabeldraht.

Die Enden des Antennenkabels wie oben abgebildet anschließen.

Wenn die Enden des Antennenkabels von Isoliermaterial umgeben sind, drehen und ziehen Sie die Isolierung ab.

Receiver

(Anschlussfeld)

Suchen Sie zur Ausrichtung der Antennen die beste Empfangsposition, indem Sie ein Rundfunkprogramm anstellen (siehe auch „Radiosendungen hören“ (A Seite 18)).

Anschluss der FM-Antenne (im Lieferumfang)

FM-Antenne

Receiver

(Anschlussfeld)

Die FM-Antenne auf die beste Position für Funkempfang ausziehen und dann mit Klebeband befestigen.

Receiver

7 Wenn mit der mitgelieferten FM-Antenne der

Funkempfang schlecht ist oder wenn eine Gemeinschaftsantenne genutzt wird

Antennenkabel (nicht im Lieferumfang)

Receiver

(Anschluss-

feld)

Wandler (nicht im Lieferumfang: mit 300 C/75 C kompatibel)

Je nach Qualität des Funkempfangs kann eine FM-Verstärkerantenne verwendet werden (nicht im Lieferumfang: mit 300 C kompatibel). In diesem Fall ist ein Wandler (nicht im Lieferumfang) erforderlich.

Informationen über die Verwendung einer nicht mit diesem System gelieferten Antenne finden Sie in der Bedienungsanleitung der Antenne oder des Wandlers unter Anschlussdetails.

Suchen Sie zur Ausrichtung der Antennen die beste Empfangsposition, indem Sie ein Radioprogramm anstellen (siehe auch „Radiosendungen hören“ (A Seite 18)).

Anschluss an die Gemeinschaftsantenne

Außenverlegte FM-Antenne (nicht im Lieferumfang)

Koaxialkabel (nicht im Lieferumfang)

Deutsch

Vorbereitung

Anschlüsse (Fortsetzung)

Das Gerät erst einschalten, wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden.

Anschluss der Lautsprecher

Es gibt keinen Unterschied zwischen rechten und linken Lautsprechern.

Lautsprecheranschluss Lautsprecherkabel

TWEETER

WOOFER

Rechter

Lautsprecher

(Anschlussfeld)

TWEETER

RIGHT

WOOFER

RIGHT

Lautsprecherkabel

(im Lieferumfang)

TWEETER RIGHT

WOOFER RIGHT

Receiver (Anschlussfeld)

Lautsprecheranschluss

Vor dem Anschluss der Lautsprecherkabel die Isolierung abdrehen und abziehen.

TWEETER

LEFT

WOOFER

LEFT

Lautsprecherkabel

TWEETER

LEFT

WOOFER

LEFT

Lautsprecher

(Anschlussfeld)

TWEETER

WOOFER

Linker

• Ein nicht korrekter Anschluss kann zu Schäden an den Lautsprechern führen.

• Die mitgelieferten Lautsprecher sind als Teile des EX-A10-Systems für den mitgelieferten Receiver vorgesehen. Schließen Sie die mitgelieferten Lautsprecher nur an den mitgelieferten Receiver an. Andernfalls kann es zu Schäden an den Lautsprechern kommen.

ACHTUNG

• Schließen Sie ª nicht mit den · Lautsprecheranschlüssen kurz. Andernfalls kann es zu Schäden am Receiver kommen.

• Keine anderen Lautsprecher zusammen mit den gelieferten Lautsprechern anschließen. Die Änderung der Impedanz kann zu Schäden am Receiver und an den Lautsprechern führen.

• Ein fehlerhafter Kabelanschluss beeinträchtigt den Stereoeffekt und die Klangqualität.

• Die mitgelieferten Lautsprecher sind magnetisch geschirmt, unter gewissen Bedingungen können jedoch Farbschwankungen am Fernseher auftreten. Um Farbschwankungen zu vermeiden, die Lautsprecher wie unten beschrieben installieren.

1. Vor Anschluss der Lautsprecher das

Fernsehgerätes ausschalten.

2. Die Lautsprecher mit ausreichendem

Abstand vom Fernseher aufstellen, so dass sie keine Farbschwankungen am Fernseher verursachen.

3. Warten Sie ca. 30 Minuten, bevor Sie das

Fernsehgerät erneut einschalten.

Gehäuse und Frontplatte der Lautsprecher sind aus Naturholz, um einen möglichst naturgetreuen Ton zu erreichen. Daher kann jeder Lautsprecher eine etwas unterschiedliche Farbgebung aufweisen.

Sie können die Lautsprecherabdeckung entfernen.

Lautsprecherabdeckung

HINWEIS

• Um sicherzustellen, dass Receiver und DVD-Player entstandene Hitze abgeben können, muss ein Abstand von mindestens 1 cm zwischen dem Receiver oder dem DVD-Player und den Lautsprechern bzw. anderen Objekten eingehalten werden.

Anschluss des Receivers und des DVD-Players

Die drei mitgelieferten Kabel müssen angeschlossen werden.

DVD-Player (Anschlussfeld)

Deutsch

Vorbereitung

Synchronisationskabel (im Lieferumfang)

ACHTUNG

• Das digitale optische Kabel nicht knicken, weil sonst der innere Draht beschädigt werden kann.

Digitales optisches Kabel (im Lieferumfang)

Audiokabel (im Lieferumfang)

Wenn die Enden des digitalen optischen Kabels von Schutzkappen umgeben sind, ziehen Sie vor dem Anschluss die Schutzkappen ab.

Schutzkappe

Anschlüsse (Fortsetzung)

Das Gerät erst einschalten, wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden.

Anschluss anderer Geräte

Wahl des Fernbedienungsmodus

2/3

(Cursor)/

ENTER

SCAN MODE

BASS

ADJUST

Anschluss des Subwoofers

Wenn Sie dieses System an einen Subwoofer mit eingebautem Verstärker (nicht im Lieferumfang) anschließen, erhalten Sie einen noch dynamischeren Bassklang. Weitere Informationen hierzu finden Sie in der Bedienungsanleitung des Subwoofers.

Audiokabel (im Lieferumfang) (Wird mit dem Subwoofer mit eingebautem Verstärker auch ein Audiokabel geliefert, kann dieses Kabel für den Anschluss verwendet werden.)

Subwoofer mit eingebautem Verstärker (nicht im Lieferumfang)

Zum Einschalten des Subwoofers S.WFR OUT auf der Fernbedienung drücken. Auf dem Display des Receivers wird die Meldung „S. WOOFER ON“ angezeigt. Jedes Mal, wenn Sie S.WFR OUT drücken, wechselt die Anzeige zwischen „S. WOOFER ON“ und „S. WOOFER OFF“ (Subwoofer an/aus).

S. WFR OUT

Receiver

(Anschlussfeld)

HINWEIS

• Ist „S. WOOFER ON“ eingestellt, wird der Bass am linken und am rechten Lautsprecher automatisch leiser gestellt, und der Bassklang wird hauptsächlich über den Subwoofer übertragen.

Anschluss anderer Lautsprecher

Um andere als die mitgelieferten Lautsprecher anzuschließen, befolgen Sie die folgenden Anweisungen.

1 Den Wahlschalter für

den Fernbedienungsmodus auf Position „RECEIVER“ stellen.

2 Schließen Sie die Lautsprecher

an die Anschlüsse SPEAKERS WOOFER LEFT und RIGHT am Receiver an.

3 Halten Sie BASS ADJUST

mindestens 2 Sekunden lang gedrückt.

• „Single Amp“ wird im Displayfenster des Receivers angezeigt, und kein Tonsignal wird an die Anschlüsse SPEAKERS TWEETER LEFT und RIGHT gesendet.

Display des Receivers

HINWEIS

• Die an dieses System anschließbare Impedanz der Lautsprecher sollte zwischen 6 betragen.

• Beim Anschluss der mitgelieferten Lautsprecher an den Receiver halten Sie BASS ADJUST auf der Fernbedienung erneut mindestens 2 Sekunden lang gedrückt und wählen Sie auf dem Displayfenster des Receivers „Bi-Amp“.

und 16 C

Anschluss eines Fernsehers

Deutsch

Anschluss anderer Audiogeräte

Ausgang

Andere Audiogeräte

Audiokabel (nicht im Lieferumfang)

Eingang

Receiver (Anschlussfeld)

Anschluss eines Fernsehers an AV OUT

Fernseher

DVD-Player

(Anschlussfeld)

SCART-Anschluss

SCART-Kabel (nicht im Lieferumfang)

Anschluss eines Fernsehers an COMPONENT VIDEO OUT

Fernseher

DVD-Player

(Anschlussfeld)

Geräteanschlüsse

Vorbereitung

Anschluss des digitalen Geräts mit einem optischen Ausgangsanschluss

Ausgang

Eingang

MD-Player oder

Satellit-Receiver

Für einen digitalen optischen Ausgangsanschluss

Digitales optisches Kabel (nicht im Lieferumfang)

Receiver (Anschlussfeld)

Geräte-Videokabel (nicht im Lieferumfang)

Nach Anschluss des DVD-Players an den Fernseher wählen Sie den für das jeweilige Fernsehgerät richtigen Videosignaltyp.

1 Den Wahlschalter für

den Fernbedienungsmodus auf Position „DVD“ stellen.

2 Die Wiedergabe muss ange-

halten werden. (Wenn eine Disc abgespielt wird, drücken Sie 7, um die Wiedergabe zu stoppen.)

(Fortsetzung nächste Seite)

Anschlüsse (Fortsetzung)

SCAN MODE drücken.

• Der aktuelle Videosignaltyp blinkt.

Das Gerät erst einschalten, wenn alle Anschlüsse vorgenommen wurden.

Anschluss der Stromkabel

Informationen über die Lage der Fernbedienungstasten finden Sie auf Seite 11.

4 2 oder 3 (Cursor) oder SCAN

MODE wiederholt drücken, um den zum Fernseher passenden Videosignaltyp auszuwählen.

• Sie können „RGB“, „Y/C“ oder „PROGRESSIVE“ wählen.

• Wählen Sie „RGB“, wenn ein mit zusammengesetzten Videosignalen kompatibler Fernseher an den Anschluss AV OUT angeschlossen ist.

• Wählen Sie „Y/C“, wenn ein mit S-Videosignalen kompatibler Fernseher an den Anschluss AV OUT angeschlossen ist.

• Wählen Sie „PROGRESSIVE“, wenn ein mit Abtastung mit Zeilensprung kompatibler Fernseher an die Anschlüsse COMPONENT VIDEO OUT angeschlossen ist.

5 ENTER drücken.

• Der gewählte Videosignaltyp wird für kurze Zeit angezeigt.

HINWEIS

•

• Selbst wenn das Stromkabel des DVD-Players von der Steckdose getrennt wird oder die Stromzufuhr unterbrochen wird, bleibt die Einstellung des Videosignaltyps gespeichert.

Receiver

Steckdose (Wechselstrom)

Receiver (Anschlussfeld)

DVD-Player

Steckdose (Wechselstrom)

DVD-Player (Anschlussfeld)

• Die Stromkabel erst anschließen, nachdem alle anderen Anschlüsse vorgenommen wurden.

• Die STANDBY-Lämpchen am vorderen Bedienfeld des Receivers und des DVD-Players leuchten nun auf.

ACHTUNG

• Den DVD-Player direkt an einen einen Bildschirm anschließen, ohne einen Videorecorder (VCR) dazwischen zu schalten. Sonst kann es während der Widergabe zu Bildstörungen kommen.

DVD-Player

Direkter Anschluss

• Wird der DVD-Player an einen Fernseher mit eingebautem Videorecorder angeschlossen, können ebenfalls Bildstörungen beim Abspielen auftreten.

Fernseher

Fernseher (oder Bildschirm)

oder

Grundlegende Bedienschritte

•

Grundlegende Bedienschritte

DIMMER

DISPLAY

OPEN/ CLOSE

FM/AM

CLOCK/

TIMER

BASS

SET

+/ –

CONVERTER

Wahl des Fernbedienungsmodus

AUDIO

DVD

AUX MUTING

AUDIO VOLUME

5///2/3

(Cursor)/ ENTER

Zifferntasten

CANCEL BASS

ADJUST

TREBLE

+/ –

System ein-/ausschalten

Receiver

1 Den Wahlschalter für

den Fernbedienungsmodus auf Position „RECEIVER“ stellen.

2 F AUDIO (oder F auf dem

Receiver) drücken.

• Der Receiver wird eingeschaltet, und das STANDBY-Lämpchen auf dem Receiver erlischt.

F AUDIO erneut drücken, um den

• Receiver auszuschalten.

• Ist der Receiver ausgeschaltet, wird er auch durch Drücken einer der folgenden Tasten wieder eingeschaltet:

- DVD, FM/AM oderr AUX auf der Fernbe-

dienung

- 3/8 auf dem DVD-Player Gleichzeitig beginnt die der Taste zugeordnete Funktion.

DVD-Player

1 Den Wahlschalter für

den Fernbedienungsmodus auf Position „DVD“ stellen.

Deutsch

Vorbereitung/Grundlegende Bedienschritte

2 F DVD (oder F auf dem DVD-

Player) drücken.

• Der DVD-Player wird eingeschaltet, und das STANDBY-Lämpchen auf dem DVDPlayer erlischt.

DVD erneut drücken, um den DVD-

• Player auszuschalten.

• Ist der DVD-Player ausgeschaltet, wird er auch durch Drücken einer der folgenden Tasten wieder eingeschaltet:

- DVD oder

bedienung

- 0 oder 3/8 auf dem DVD-Player Gleichzeitig beginnt die der Taste zugeordnete Funktion. (Wird DVD auf der Fernbedienung oder 3/8 auf dem DVD-Player gedrückt und wurde eine Disc eingelegt, beginnt die Wiedergabe automatisch.)

OPEN/CLOSE auf der Fern-

Grundlegende Bedienschritte (Fortsetzung)

Einstellung der Uhr

Sie können die Uhr sowohl bei ein- als auch bei ausgeschaltetem Receiver einstellen.

Beispiel:

So wird die Uhr an einem Mittwoch auf 10:30 gestellt

• Für die Wochentage werden Abkürzungen verwendet.

Sun. → Sonntag Mon. → Montag Tue. → Dienstag Wed. → Mittwoch Thu. → Donnerstag Fri. → Freitag Sat. → Samstag

1 Den Wahlschalter für

den Fernbedienungsmodus auf Position „RECEIVER“ stellen.

2 CLOCK/TIMER drücken.

Display des Receivers

3 2 oder 3 (Cursor) zur Einstel-

lung der Stunde drücken.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Stunde schrittweise zu erhöhen.

• Die Stunde kann auch über die Zifferntasten eingegeben werden. Lesen Sie dazu den Abschnitt „Verwendung der Zifferntasten“ rechts.

4 SET drücken.

8 SET drücken.

• Die Uhr beginnt bei der Minute, die Sie eingestellt haben, bei 0 Sekunden.

HINWEIS

• Bei der Einstellung der Uhr können Sie zum vorigen

Schritt zurückkehren, indem Sie CANCEL drücken.

• Die Zeit wird auf dem Receiver nach dem 24Stunden-System angezeigt.

• Die Uhr geht pro Monat etwa 1 Minute vor oder nach.

• Wenn das Stromkabel des Receivers von der Steckdose getrennt wird oder die Stromzufuhr unterbrochen wird, bleibt die Einstellung der Uhr für etwa 1 Minute gespeichert.

• Sie können die Uhr nicht einstellen, wenn „DISPLAY OFF“ gewählt ist. (

Anpassung der Uhr

CLOCK/TIMER zweimal zur Anzeige der Uhr drücken und dann bei Schritt 3 beginnen, um die Uhr anzupassen.

Anzeige der Uhr bei Verwendung des Receivers

Seite 16)

5 2 oder 3 (Cursor) zur Einstel-

lung der Minute drücken.

• Halten Sie die Taste gedrückt, um die Minute schrittweise zu erhöhen.

• Die Minute kann auch über die Zifferntasten eingegeben werden. SET drücken.

6 SET drücken. 7 2 oder 3 (Cursor) zur Einstel-

lung des Wochentags drücken.

• Die Taste gedrückt halten, um die Einstellung für den Wochentag zu ändern.

DISPLAY drücken.

• Weitere Informationen finden Sie unter „Ändern der Anzeige auf dem Display“. (A Seite 26)

Verwendung der Zifferntasten

Beispiele:

15:

150:

→

Informationen über die Lage der Fernbedienungstasten finden Sie auf Seite 14.

Dimmer

Änderung der Helligkeit der Displayfenster des Receivers und des DVD-Players

Sie können die Helligkeit der Displayfenster des Receivers und des DVD-Players einstellen.

7 Wenn der Receiver/DVD-Player ausgeschaltet

ist

1 Den Wahlschalter für den

Fernbedienungsmodus auf Position „RECEIVER“ oder „DVD“ stellen.

2 DIMMER wiederholt drücken.

• Jedes Mal, wenn Sie DIMMER drücken,

ändern sich die Einstellungen des Receivers/DVD-Players.

DIMMER 1

DIMMER OFF

• Wenn eine Disc Video enthält und Sie „DIMMER AUTO“ wählen, wird „DIMMER 2“ automatisch während der Videowiedergabe gewählt und erlischt, wenn die Wiedergabe stoppt.

• Wenn eine Disc kein Video enthält und Sie „DIMMER AUTO“ wählen, wird „DIMMER OFF“ automatisch während der Wiedergabe gewählt und erlischt, wenn die Wiedergabe stoppt.

Ausschalten des Displays auf dem Receiver

Sie können das Display auf dem Receiver auch ausschalten, wenn der Receiver ausgeschaltet ist.

7 Wenn der Receiver ausgeschaltet ist

DIMMER 2

DIMMER AUTO

Einstellung der Lautstärke

1 Den Wahlschalter für

den Fernbedienungsmodus auf Position „RECEIVER“ stellen.

2 AUDIO VOLUME +/– drücken.

• Die Lautstärke kann auch über den Drehregler VOLUME am Receiver eingestellt werden.

Ton vorübergehend ausschalten (MUTING)

1 Den Wahlschalter für

den Fernbedienungsmodus auf Position „RECEIVER“ stellen.

2 MUTING drücken.

• Der Tonausgang in Richtung Lautsprecher, Kopfhörer und Subwoofer wird stumm geschaltet.

• Zum erneuten Einschalten des Tons die Ta s te MUTING ein zweites Mal drücken. Auch wenn das Gerät ausgeschaltet und wieder eingeschaltet wird, wird der Ton wieder aktiviert.

Einstellen der Tonqualität

1 Den Wahlschalter für

den Fernbedienungsmodus auf Position „RECEIVER“ stellen.

Deutsch

Grundlegende Bedienschritte

1 Den Wahlschalter für

den Fernbedienungsmodus auf Position „RECEIVER“ stellen.

2 DIMMER wiederholt drücken.

• Jedes Mal, wenn Sie DIMMER drücken,

ändern sich die Einstellungen des Receivers.

DISPLAY ON DISPLAY OFF

2 Bass: BASS +/– drücken.

Hochtonbereich: TREBLE +/– drücken.

Informationen über die Lage der Fernbe-

Grundlegende Bedienschritte (Fortsetzung)

dienungstasten finden Sie auf Seite 14.

Einstellen der Tonqualität Verstärkung des Wiederga-

beklangs (CC CONVERTER)

Den Wahlschalter für

den Fernbedienungsmodus auf Position „RECEIVER“ stellen.

2 BASS ADJUST drücken.

Display des Receivers

Die Funktion CC CONVERTER dient zur Erzeugung eines natürlichen Klangs, indem der Wiedergabesound von digitalen Quellen mit niedriger Bitrate verbessert wird.

Diese Funktion gleicht Schallwellen aus, die bei der Komprimierung digitaler Aufnahmen abgegeben werden, um sich dem ursprünglichen analogen Klang anzunähern. Der Ton wird mit mehr Bits (24 Bit) und einem größeren Frequenzbereich (128 kHz, 176,4 kHz oder 192 kHz) wiedergegeben.

1 Den Wahlschalter für

3 Wenn die wählbaren Werte

blinken, 2 oder 3 (Cursor) drücken, um den Wert der Bassfrequenz zu wählen.

• Sie können „100 Hz“, „120 Hz“ oder „140 Hz“ wählen.

• Die werksseitige Einstellung ist „100 Hz“. Wählen Sie den Wert für Ihren gewünschten Bass-Sound.

4 Wenn die wählbaren Werte

blinken, 5 oder / (Cursor) drücken, um den „Q“-Wert auf dem Display zu wählen.

• Sie können „0.75“, „1“ oder „1.25“ wählen.

• Die werksseitige Einstellung ist „1“. Wählen Sie den Wert für Ihren gewünschten BassSound.

5 ENTER drücken.

• Die gewählten Werte werden für kurze Zeit angezeigt.

den Fernbedienungsmodus auf Position „RECEIVER“ stellen.

2 CC CONVERTER drücken.

• Wenn die Funktion CC CONVERTER aktiviert wird, leuchtet das Lämpchen CC CONVERTER (Taste) auf dem vorderen Bedienfeld des Receivers auf.

• Jedes Mal, wenn CC CONVERTER gedrückt wird, ändert sich die Anzeige wie folgt:

- „CC CNVRTR 1“:

Gibt eine digitale Quelle mit nicht komprimierten Tonsignalen wieder (lineare PCM).

- „CC CNVRTR 2“:

Gibt eine digitale Quelle mit komprimierten Tonsignalen wieder (Dolby Digital, DTS, MP3 oder WMA).

- „CC CNVRTR OFF“:

Annulliert die Funktion CC CONVERTER.

Lampe CC CONVERTER (Taste)

HINWEIS

• Die Anpassung des Bass-Sounds ändert die Einstellungen der Hochton- und Bass-SoundEbenen nicht.

Receiver

HINWEIS

• Die werksseitige Einstellung ist „CC CNVRTR 1“.

• Die Funktion CC CONVERTER ist nicht aktiviert, wenn als Tonquelle analoger Klang gewählt ist oder wenn 3D PHONIC aktiviert ist ( Fällen wird bei Drücken von lich

„

ANALOG SOURCE

• Der ursprüngliche Frequenzbereich wird automatisch erkannt und auf einen spezifischen Bereich ausgeweitet. Wenn der ursprüngliche Bereich 32 kHz, 44,1 kHz oder 48 kHz ist, wird der Bereich jeweils auf 128 kHz, 176,4 kHz oder 192 kHz ausgeweitet.

“ angezeigt

Seite 38). In diesen

CC CONVERTER

ledig-

Radiosendungen hören

Wahl des Fernbedienungsmodus

FM /AM

TUNING PRESET ENTER

Zifferntasten

FM MODE

DISPLAY

(Radio Data

System)

TA /News

/Info

MEMORY PTY +/–

Radio hören

TUNING oder TUNING wiederholt drücken, um einen Radiosender (Frequenz) auszuwählen.

• Hat der Receiver ein FM-Programm in Stereo empfangen, leuchtet das Lämpchen „ST“ (Stereo) auf.

• Sie können einen Radiosender auch über die automatische Sendersuche auswählen.

Automatische Sendersuche: TUNING oder TUNING gedrückt halten,

bis die Änderung der Frequenz beginnt. Dann die Taste loslassen. Hat der Receiver ein Programm empfangen,

hört die Frequenzänderung automatisch auf. Um die Suchfunktion auf der Suche nach einem Sender zu verlassen, TUNING TUNING drücken.

HINWEIS

• Sie können den Radiosender auch auswählen,

indem Sie SEARCH – oder SEARCH + auf der Fernbedienung drücken.

• Ist eine FM-Stereosendung wegen Störgeräuschen schwer zu verstehen, können Sie die Sendung besser hören, indem Sie FM MODE drücken und so auf Mono-Empfang umschalten. In diesem Fall leuchtet „MONO“ auf. Um zu Stereoempfang zurückzukehren, erneut FM MODE drücken.

oder

Deutsch

Grundlegende Bedienschritte/Radio hören

Wahl eines Radiosenders

Dieser Receiver kann FM- und AM-Radiosender empfangen.

1 Den Wahlschalter für

den Fernbedienungsmodus auf Position „RECEIVER“ stellen.

2 FM/AM drücken, um entweder

„FM“ oder „AM“ einzustellen.

• FM/AM wählt einen Radiosender als

Tonquelle.

• Sie können einen Radiosender als

Tonquelle auch mit SOURCE SELECT auf dem Receiver wählen.

• Jedes Mal, wenn Sie FM/AM drücken, wird

zwischen „FM“ und „AM“ gewechselt.

Beispiel:

Display des Receivers

Frequenz

Eingespeicherte Radiosender aufrufen

Durch das Einspeichern von Radiosendern im Receiver haben Sie die Möglichkeit, einen Radiosender schnell aufzurufen.

Radiosender einspeichern

Sie können bis zu 30 FM-Radiosender und bis zu 15 AM-Radiosender einspeichern.

1 Suchen Sie den Radiosender,

den Sie einspeichern möchten (weitere Informationen hierzu siehe A „Wahl eines Radiosenders“).

2 MEMORY drücken.

•

Die v

oreingestellte Zahl blinkt etwa 5

Sekunden lang im Display des Recei

(Fortsetzung nächste Seite)

vers.

Radiosendungen hören (Fortsetzung)

Wenn die eingestellte Zahl

blinkt, PRESET oder PRESET drücken, um die eingestellte Zahl zu wählen, die Sie verwenden möchten.

• Die gewünschte voreingestellte Zahl kann auch über die Zifferntasten eingegeben werden. (Siehe „Verwendung der Zifferntasten“. (A Seite 15))

4 MEMORY oder ENTER drücken,

solange die gewählte Speichernummer blinkt.

• Die Meldung „STORED“ wird angezeigt, und der gewählte Radiosender wird gespeichert.

HINWEIS

• Wenn Sie einen Radiosender unter einer voreingestellten Nummer speichern, unter der zuvor ein anderer Radiosender gespeichert war, ersetzt der neu eingestellte Radiosender den zuvor gespeicherten Radiosender.

Eingespeicherte Radiosender aufrufen

Radio Data System

Empfang von FM-Radiosendungen mit Radio Data System

Mit Radio Data System haben FM-Radiosender die Möglichkeit, neben dem normalen Radioprogramm noch weitere Signale zu senden.

So können sie beispielsweise den Namen ihres Radiosenders sowie weitere Informationen über das Programm wie Sportereignisse oder Musikstücke senden.

Nachfolgende Arten von Radio Data SystemSignalen können mit diesem Gerät empfangen werden.

PS (Program Service):

Zeigt allgemein bekannte Namen von Radiosendern an.

PTY (Program Type):

Zeigt die Art des gesendeten Programms an.

RT (Radio Text):

Zeigt Textnachrichten des Radiosenders an.

Erweiterte Netzwerk-Funktionen:

A Seite 22

1 Den Wahlschalter für

den Fernbedienungsmodus auf Position „RECEIVER“ stellen.

2 FM/AM wiederholt drücken, um

entweder „FM“ oder „AM“ einzustellen.

3 Die Zifferntasten drücken, um

die voreingestellte Nummer des Radiosenders aufzurufen, den Sie einstellen möchten.

• Siehe „Verwendung der Zifferntasten“ (A Seite 15).

HINWEIS

• Radio Data System funktioniert u.U. nicht fehlerfrei, wenn die Signale vom Radiosender nicht richtig übertragen werden oder das Übertragungssignal zu schwach ist.

Alarmfunktion

Wird ein „Alarm !“ (Notfall-)Signal von einem Radiosender empfangen, während Sie eine FMRadiosendung mit Radio Data System hören, schaltet der Receiver automatisch zu dem Radioprogramm um, das dieses „Alarm !“-Signal sendet. (Keine AM- und nur wenige FM- Radiosender senden Programme mit Radio Data System.)

Die Informationen des Radio Data System ändern

Wenn Sie eine FM-Radiosendung hören, sehen Sie die Radio Data System-Informationen im Display des Receivers angezeigt.

7 Wenn Sie eine FM-Radiosendung hören

1 Den Wahlschalter für

den Fernbedienungsmodus auf Position „RECEIVER“ stellen.

Informationen über die Lage der Fernbedienungstasten finden Sie auf Seite 18.

2 DISPLAY (Radio Data System)

wiederholt drücken.

PS (Program Service):

Während der Receiver Radio Data SystemInformationen sucht wird die Meldung „WAIT PS“ eingeblendet. Anschließend wird der Sendername angezeigt. Wird kein entsprechendes Signal empfangen, erscheint die Meldung „NO PS“.

PTY (Program Type):

Während der Receiver Radio Data SystemInformationen sucht wird die Meldung „WAIT PTY“ eingeblendet. Anschließend wird die Art des ausgestrahlten Programms angezeigt. Wird kein entsprechendes Signal empfangen, erscheint die Meldung „NO PTY“.

RT (Radio Text):

Während der Receiver Radio Data SystemInformationen sucht wird die Meldung „WAIT RT“ eingeblendet. Anschließend werden Textmeldungen angezeigt, die durch den Radiosender gesendet werden. Wird kein entsprechendes Signal empfangen, erscheint die Meldung „NO RT“.

HINWEIS

• Benötigt der Receiver Zeit, um die von einem Radiosender empfangenen Radio Data SystemInformationen anzuzeigen, wird u.U. eine der Meldungen „PS“, „PTY“ oder „RT“ im Display des Receivers eingeblendet.

• Werden PS-, PTY- oder RT-Signale im Display des Receivers angezeigt, kann es passieren, dass bestimmte Sonderzeichen und Markierungen nicht richtig dargestellt werden.

2 SEARCH drücken.

Display des Receivers

PTY + oder PTY – wiederholt drücken, um einen PTY-Code zu wählen, während „PTY SELECT“ blinkt.

Beispiel:

Wenn „Document“ als PTY-Code gewählt ist

• Informationen über die PTY-Codes finden Sie unter Seite 21.

4 SEARCH drücken.

• Während der Suche des Receivers nach einem Radioprogramm wird die Meldung „SEARCH“ und der gewählte PTY-Code eingeblendet.

Beispiel: Wenn „Document“ als PTY-Code gewählt ist

Deutsch

Radio hören

Sendersuche nach PTY-Code (PTY-Suche)

Über den PTY-Code kann ein bestimmter Radioprogrammtyp gesucht werden.

• Die PTY-Suche kann nur bei eingespeicherten Radiosendern genutzt werden.

7 Wenn eine FM-Radiosendung als Tonquelle

gewählt wird

1 Den Wahlschalter für

den Fernbedienungsmodus auf Position „RECEIVER“ stellen.

• Der Receiver sucht die bis zu 30 eingespeicherten FM-Radiosender ab und stoppt, wenn er den gewählten Sender gefunden hat. Dabei blinken die gewählte Frequenz und der PTY-Code. Wird SEARCH gedrückt, während die gewählte Frequenzt und der PTY-Code blinken, setzt der Receiver die Suche nach dem nächsten Sender automatisch fort. Hören Frequenz und PTY-Code auf zu blinken oder wird eine Taste gedrückt, stellt der Receiver automatisch den gesuchten Radiosender ein.

• Um die Suche anzuhalten, SEARCH drücken.

• Wird kein Programm mit den gesuchten Kriterien gefunden, wird die Meldung „NOT FOUND“ im Display des Receivers angezeigt, und der Receiver stellt wieder den zuletzt empfangenen Sender ein.

Radiosendungen hören (Fortsetzung)

PTY-Codes:

None: Nicht definiert. News: Nachrichten. Affairs:

Info: Programme, die Informationen im weite-

Sport: Programme zu Aspekten von Sport. Educate: Bildungsprogramme. Drama: Hörspiele und Radioserien. Culture: Programme zu Aspekten nationaler oder

Science: Programme zu Naturwissenschaften und

Varied: Hauptsächlich Sprachprogramme wie Quiz,

Pop M: Aktuelle, kommerzielle Popmusik. Rock M: Rockmusik. Easy M: Aktuelle Musik, die als „eingängig und

Light M: Instrumentalmusik und Vokal- oder Chor-

Classics: Aufführungen größerer Orchesterwerke,

Other M: Musik, die in keine der anderen Kategorien

Weather: Wetterberichte und –vorhersagen.

Thematisches Programm, das Nachrichten durch Debatten oder Analysen erweitert oder vertieft.

sten Sinne vermitteln.

regionaler Kultur einschließlich Sprache und Theater.

Technik.

Spiele und Prominenteninterviews.

entspannend“ bezeichnet werden kann.

musik.

Sinfonien und Kammermusik.

passt.

Finance: Börsenberichte, Wirtschaft und Handel. Children: Auf eine junge Hörerschaft zugeschnit-

tenes Programm.

Social: Programme zu Soziologie, Geschichte,

Geografie, Psychologie und Gesellschaft.

Religion: Religiöse Programme. Phone In: Beteiligung von Hörern, ihre Meinung

entweder per Telefon oder in einem öffentlichen Forum kundzutun.

Travel: Reiseinformationen. Leisure: Programme zu Freizeitaktivitäten. Jazz: Jazzmusik. Country: Lieder, die aus den Südstaaten der USA

stammen oder ihre musikalische Tradition fortsetzen.

Nation M: Aktuelle Popmusik des jeweiligen Landes

oder der jeweiligen Region.

Oldies: Musik aus dem so genannten „Golden

Age“ der Popmusik.

Folk M: Musik, die ihre Wurzeln in der musikali-

schen Kultur eines bestimmten Landes hat.

Document: Programme zu Sachfragen, die in Form

eines investigativen Journalismus dargestellt werden

TEST: Sendungen zum Test der Notsendeausrü-

stung oder des Receivers.

Alarm !: Ankündigung eines Problems.

Die Klassifizierung der PTY-Codes für bestimmte FM-Radiosender kann von obiger Liste abweichen.

Informationen über die Lage der Fernbedienungstasten finden Sie auf Seite 18.

Zeitweises Umschalten auf eine beliebige Programm-Art

Ist ein Sender eingestellt, der Radio Data System unterstützt, ermöglichen es die erweiterten Netzwerk-Funktionen (Enhanced Other Networks) dem Receiver, vorübergehend zum Programm eines anderen Senders umzuschalten, wenn dort bestimmte Informationen gesendet werden (Nachrichten, Verkehrsdurchsagen usw.).

• Die erweiterten Netzwerk-Funktionen können nur bei eingespeicherten Radiosendern genutzt werden.

1 Den Wahlschalter für

den Fernbedienungsmodus auf Position „RECEIVER“ stellen.

2 „TA/News/Info“ wiederholt

drücken, bis die Anzeige Ihres gewünschten Programmtyps (TA/News/Info) auf dem Display des Receivers eingeblendet wird.

• Jedes Mal, wenn Sie TA/News/Info

drücken, ändert sich die Anzeige auf dem Display.

Beispiel:

Display des Receivers

HINWEIS

• Um die erweiterten Netzwerk-Funktionen aufzu-

heben, TA/News/Info wiederholt drücken, bis der Programmtypanzeiger (TA/News/Info) auf dem Display des Receivers ausgeblendet wird. Die erweiterten Netzwerk-Funktionen werden auch aufgehoben, wenn die Tonquelle geändert oder der Receiver ausgeschaltet wird.

• Daten für erweiterte Netzwerk-Funktionen, die von einigen Radiosendern gesendet werden, sind u.U. nicht mit diesem Receiver kompatibel.

• Ist ein Programm eingestellt, das über die erweiterten Netzwerk-Funktionen eingestellt wurde, wird der Radiosender auch dann nicht geändert, wenn ein anderer Netzwerk-Sender das gleiche Programm über das erweiterte Netzwerk ausstrahlt.

• Ist ein Programm über die erweiterte NetzwerkFunktion eingestellt worden, können Sie als Bedientasten zur Senderwahl nur TA/News/Info und DISPLAY (Radio Data System) verwenden. Bei Drücken einer anderen Taste wird auf dem Display des Receivers „LOCKED!“ angezeigt.

• Wechselt der Radiosender immer wieder zwischen dem über die erweiterten Netzwerk-Funktionen eingestellten Sender und dem aktuell eingestellten Sender, drücken Sie TA/News/Info. Dadurch werden die erweiterten Netzwerk-Funktionen deaktiviert.

Deutsch

Radio hören

TA: Verkehrsdurchsagen News: Nachrichten Info: Programme, die Informationen im

weitesten Sinne vermitteln.

So funktioniert die erweiterte Netzwerk-Funktion:

Wenn kein Radiosender das von Ihnen gewählte Programm ausstrahlt:

Der Receiver ruft weiterhin den aktuellen Radiosender auf.

Wenn ein Radiosender das von Ihnen gewählte Programm zu senden beginnt, schaltet der Receiver automatisch zu diesem Radiosender um. Der Programmtyp beginnt auf dem Display zu blinken.

Nach Programmende schaltet der Receiver wieder den zuvor eingestellten Radiosender ein, aber die erweiterte Netzwerk-Funktion ist weiterhin aktiviert.

FAL L 2FAL L 1

Wenn ein Radiosender das von Ihnen gewählte Programm ausstrahlt:

Der Receiver ruft dieses Programm auf. Der Programmtyp beginnt auf dem Display zu blinken.

Nach Programmende schaltet der Receiver wieder den zuvor eingestellten Radiosender ein, aber die erweiterte Netzwerk-Funktion ist weiterhin aktiviert.

Grundfunktionen des DVD-Players

DVDs/CDs abspielen

Wahl des Fernbedienungsmodus

OPEN/CLOSE

DISPLAY

DVD

FM/AM

GROUP/TITLE

PREVIOUS SLOW

TOP

MENU/PG

RETURN

SOURCE SELECT

Receiver

F AUDIO F DVD

AUX

3 (Play)

NEXT ¢ SLOW /¡

MENU/PL 5///2/3

(Cursor)/ ENTER

TOUCH REPLAY

Zifferntasten

Eine DVD/CD abspielen

Den Wahlschalter für den Fernbedienungsmodus auf Position „DVD“ stellen.

ONE

3 Disc einlegen.

Bedruckte Oberfläche

Disc-Fach

• Legen Sie Discs mit einem Durchmesser von 8 cm direkt auf die Ausbuchtung des Disc-Fachs.

4 3 (Play) oder DVD drücken.

HINWEIS

• Sie können eine eingelegte Disc als Tonquelle auch

mit SOURCE SELECT auf dem Receiver wählen.

• Nach Beginn der Wiedergabe einer DVD wird auf dem Bildschirm ein Menü eingeblendet. Wählen Sie dann mit Hilfe der nachstehend beschriebenen Tasten an der Fernbedienung den Eintrag aus dem Menü aus, der wiedergegeben werden soll.

- Wählen Sie mit Hilfe von 5///2/3 (Cursor) den

gewünschten Eintrag und drücken Sie ENTER.

- Der gewünschte Eintrag kann auch über die

Zifferntasten gewählt werden. Siehe „Verwendung der Zifferntasten“ (

• Wenn eine DVD AUDIO abgespielt wird, werden Signale in Analogsignale gewandelt. Während der Wiedergabe einer DVD AUDIO wird für kurze Zeit die Meldung „DVD-ANALOG“ angezeigt. Wenn Sie die Disc aus dem Disc-Fach nehmen, kehrt das Display automatisch zur Anzeige „DVD-DIGITAL“ zurück.

• Bei Verwendung eines anderen DVD-Players anstelle des gelieferten XV-EXA10 wählen Sie je nach Ihrer Verwendung für die Wiedergabe „DVDDIGITAL“ oder „DVD-ANALOG“. Jedes Mal, wenn Sie DVD gedrückt halten, wechselt die Wiedergabe zwischen „DVD-DIGITAL“, „DVD-ANALOG“ and „DVD-AUTO“. Kehren Sie bei Verwendung des XVEXA10 zur werksseitigen Einstellung zurück („DVDAUDIO“).

• Bei einigen Discs kann die Bedienung von der hier beschriebenen Bedienung abweichen.

• Wenn Sie bei der Wiedergabe eine andere Quelle als Disc wählen, stoppt die eingelegte Disc automatisch, und auf dem Display des DVD-Players wird „DVD OFF“ angezeigt.

Seite 15).

2 0 OPEN/CLOSE drücken.

• Das Disc-Fach öffnet sich.

In diesem Teil wird als Beispiel die Bedienung einer MP3-Disc erläutert. Bei JPEG-Discs steht „Track“ in diesem Fall für

„Datei“.

HINWEIS

• Wenn verschiedene Dateitypen auf einer Disc gespeichert sind, wählen Sie den Dateityp, der wiedergegeben werden soll. (A „DATEITYP“ auf Seite 42)

1 Den Wahlschalter für

den Fernbedienungsmodus auf Position „DVD“ stellen.

2 Disc einlegen.

Nummern der aktuellen Gruppe und aller auf der eingelegten Disc gespeicherten Gruppen

Nummern des aktuellen Tracks (der aktuellen Datei) und aller in der aktuellen Gruppe enthaltenen Tracks (Dateien)

Abgelaufene Wiedergabezeit des aktuellenTracks (nur bei MP3-/WMA-/ ASF-Discs)

WiedergabeStatus

HINWEIS

• Sie können auch GROUP/TITLE oder in

Schritt 3 und Schritt 5 verwenden. In diesem Fall braucht Schritt 4 nicht ausgeführt zu werden.

• In Schritt 5 können auch die Zifferntasten verwendet werden. In diesem Fall brauchen Schritte 4 und 6 nicht ausgeführt zu werden. (Siehe „Verwendung der Zifferntasten“. (ASeite 15))

PREVIOUS 4 oder NEXT ¢ in

Dia-Show

• Wird bei einer JPEG-Disc bei Schritt 6 3 (Play) gedrückt, werden die Dateien der gewählten Datei fortlaufend wiedergegeben (Dia-Show). Wird ENTER gedrückt, wird nur eine ausgewählte Datei wiedergegeben.

• Die Anzeigezeit einer Datei in der Dia-Show beträgt rund 3 Sekunden.

Display auf dem DVD-Player

■

DVD VIDEO/DVD AUDIO/DVD VR

Wenn eine Disc abgespielt wird

Deutsch

DVDs/CDs abspielen

Time 00 : 03 : 08

Track : 1/6 (Total 28)

01-begonia.mp3

02-german chamomile.mp3 03-kiwi fruit.mp3 04-orchard grass.mp3 05-petunia.mp3 06-north pole.mp3

Anzahl aller auf der eingelegten

cherten Tracks

Disc gespei-

(Dateien)

Aktuelle Gruppe

FILE

Group : 1/10

spring

summer fall winter sea

Track Information

Title

flower

Artist

earth

Album

nature

Etikettinformationen (nur MP3-/ WMA-Disc)

Aktueller Track (aktuelle Datei)

3 5// (Cursor) zur Auswahl einer

Gruppe drücken.

4 3 (Cursor) drücken, um zur

Trackliste zu wechseln.

• 2 (Cursor) drücken, um zurück zur Gruppenliste zu wechseln.

5 5// (Cursor) zur Auswahl

eines Tracks drücken.

6 3 (Play) oder ENTER drücken.

Nummer von

Titel/Gruppe/

Original-

programm/

Wiedergabe-

• Wenn eine DVD AUDIO abgespielt wird, wird „GR“ und „TR“ statt „TITLE“ und „CHAP“ angezeigt.

• Wenn eine DVD VR abgespielt wird, wird „VR“ angezeigt. Zudem wird „PG“ (Originalprogramm) oder „PL“ (Wiedergabeliste) statt „TITLE“ angezeigt.

• Falls während der Wiedergabe einer DVD AUDIO die Meldung „BONUS” oder „B.S.P.” angezeigt wird, siehe Seiten 37 und 38.

Wenn eine Disc gestoppt wird

Disc-Typ Gesamtzahl der Titel

• Wenn eine DVD AUDIO eingelegt wird, wird „DVDA“ statt „DVDV“ angezeigt, und die Gesamtanzahl der Gruppen und die Tracks werden anstelle der Gesamtanzahl der Titel angezeigt.

• Wenn eine DVD VR eingelegt wird, wird „VR“ statt „DVDV“ angezeigt, die Gesamtanzahl der Originalprogramme oder der Wiedergabelisten wird anstelle der Gesamtanzahl der Titel angezeigt, und „DVD VR“ wird statt „DVD“ angezeigt.

Kapitel-/ TrackNummer

liste

Abgelaufene Wiedergabezeit

(Fortsetzung nächste Seite)

Grundfunktionen des DVD-Players (Fortsetzung)

VCD/SVCD

■

Wenn eine Disc abgespielt wird

Track-Nummer

• PBC (Play Back Control) ist ein auf einer VCD (Version 2.0) aufgenommenes Signal zur Steuerung der Wiedergabe. Interaktive Software oder Software mit Suchfunktion, die auf einer PBCkompatiblen VCD aufgezeichnet ist, kann über einen Menübildschirm bedient und abgespielt werden. Um die PBC-Funktion zu deaktivieren und die Disc normal abzuspielen, wie folgt vorgehen:

• Bei angehaltener Disc die Nummer des

gewünschten Tracks über die Zifferntasten auswählen. Siehe „Verwendung der Zifferntasten“ (A Seite 15).

• Bei angehaltener Disc die Nummer des

gewünschten Tracks über PREVIOUS 4 oder NEXT ¢ auswählen und dann 3 (Play) drücken.

• RETURN drücken, um bei PBC-Abspielen einer VCD oder SVCD zur nächsthöheren Stufe zurückzukehren.

Wenn eine Disc angehalten wird

Disc-Typ Gesamtzahl

MP3-/WMA-/ASF-/DivX-/MPEG1- und

■

MPEG2-

Wenn eine Disc abgespielt wird

GruppenNummer

• Wenn eine WMA-Disc abgespielt wird, wird „WMA“ statt „MP3“ angezeigt.

• Wenn eine ASF-/DivX-/MPEG1-/MPEG2-Disc abgespielt wird, wird keine Angabe des DiscTyps angezeigt.

Wenn eine Disc angehalten wird

der Tracks

Discs

TrackNummer

Gesamte Wiedergabezeit

Abgelaufene Wiedergabezeit

Disc-Typ Gesamtzahl

• Wenn die PBC-Funktion aktiviert ist, wird für kurze Zeit die oben stehende Anzeige und danach die unten stehende Anzeige eingeblendet.

■

Wenn eine Disc abgespielt wird

der Tracks

Track-Nummer

Gesamte Wiedergabezeit

Abgelaufene Wiedergabezeit

Disc-Typ Gruppen-Nummer

• Wenn eine WMA-Disc eingelegt ist, wird „WMA“ statt „MP3“ in der oberen Anzeige und auf dem unteren Display angezeigt.

• Wenn eine ASF-Disc eingelegt ist, wird „MP3“ in der oberen Anzeige ausgeblendet, und auf dem unteren Display wird „ASF“ statt „MP3“ angezeigt.

• Wenn eine DivX-Disc eingelegt ist, wird „MP3“ in der oberen Anzeige ausgeblendet, und auf dem unteren Display wird „DivX“ statt „MP3“ angezeigt.

JPEG-Disc

■

Wenn eine Disc abgespielt oder angehalten wird

Nummer

TrackNummer

Datei-NummerGruppen-

+ 84 hidden pages