JVC EX-A1 User Manual [hu]

KOMPAKTNÍ SYSTÉM SYSTEM MUZYCZNY KOMBINÁLT KOMPACT RENDSZER

EX-A1

Sestávající z CA-EXA1 a SP-EXA1 Składa się z CA-EXA1 i SP-EXA1

ČeskyPolski

Tartalma: CA-EXA1 és SP-EXA1

Magyar

PŘÍRUČKA K OBSLUZE INSTRUKCJA OBSŁUGI HASZNÁLATI UTASÍTÁSA

LVT1284-007A

[EV]

Varování, upozornění a jiné

Ostrzeżenia i inne informacje

Figyelmeztetések, biztonsági óvintézkedések és egyéb tudnivalók

UPOZORNĚNÍ

Abyste snížili riziko elektrických šoků, požáru apod.:

1. Neodstraňujte šrouby, kryty nebo skříň.

2. Systém chraňte před deštěm nebo vlhkostí.

OSTRZEŻENIE

Aby ograniczyć ryzyko porażenia prądem elektrycznym, wybuchu pożaru itp.:

1. Nie usuwać wkrętów, osłon ani obudowy.

2. Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem lub wilgocią.

ÓVINTÉZKEDÉS

A tűz és az áramütés stb. veszélyének csökkentése érdekében:

1. Ne távolítsa el a készülék csavarjait, külső burkolatát vagy a készülékdobozt.

2. Ne tegye ki a készüléket eső vagy nedvesség hatásának.

UPOZORNĚNÍ — tlačítko F!

Pro úplné vypnutí napájení odpojte od zařízení přívodní šňůru (pohotovostní kontrolka STANDBY zhasne). Přepnutím Tlačítka F do jakékoli polohy nedochází k odpojení přívodu elektrické energie.

• Nachází-li se systém v pohotovostním režimu,

kontrolka STANDBY svítí červeně.

• Je-li systém vypnut, kontrolka STANDBY zhasne.

Zapnutí a vypnutí lze dálkově ovládat.

OSTRZEŻENIE — przycisk F!

Aby całkowicie odłączyć urządzenie od zasilania elektrycznego, należy wyjąć wtyczkę z gniazdka zasilania (gaśnie kontrolka STANDBY). Przycisk F nie odłącza całkowicie zasilania.

• Gdy urządzenie jest w stanie gotowości, kontrolka

STANDBY świeci się na czerwono.

• Po włączeniu urządzenia gaśnie kontrolka

STANDBY. Włączaniem/wyłączaniem zasilania można sterować zdalnie.

UPOZORNĚNÍ

• Nezakrývejte větrací otvory. (Zakryjete-li větrací otvory novinami nebo látkou, dojde k přehřátí.)

• Nevystavujte zařízení působení otevřeného ohně, neumist’ujte na něj např. hořící svíčky.

• Při vyřazení baterií je nutno dodržovat místní předpisy o ochraně životního prostředí.

• Chraňte přístroj před deštěm, vlhkostí, pokapáním nebo postříkáním. Neumist’ujte na něj žádné předměty s kapalinami, např. vázy.

OSTRZEŻENIE

• Nie zasłaniać otworów i szczelin wentylacyjnych. (Zasłonięcie otworów lub szczelin wentylacyjnych gazetą, serwetką itp. może utrudnić odprowadzanie ciepła.)

• Nie stawiać na urządzeniu żadnych źródeł otwartego płomienia, takich jak zapalone świece.

• Przy wyrzucaniu baterii uwzględnić problemy dotyczące zanieczyszczenia środowiska naturalnego oraz ściśle przestrzegać lokalnych przepisów określających warunki utylizacji takich baterii.

• Nie narażać urządzenia na kontakt z deszczem, wilgocią, kapiącą lub rozlaną wodą i nie umieszczać na jego obudowie żadnych przedmiotów wypełnionych płynami, np. wazonów.

ÓVINTÉZKEDÉS

• Ne torlaszolja el a szellőzőnyílásokat (Ha a szellőzőnyílások, lyukak ujsággal, ruhadarabbal, stb., el vannak torlaszolva, a hő képtelen lesz kijutni a készülékből).

• Ne helyezzen a készülék tetejére semmilyen nyílt lángforrást, például égő gyertyákat.

• Az elemek kiselejtezésekor tartsa be a környezetvédelmi előírásokat.

• A készüléket óvja az esőtől és egyéb nedves csepegéstől, loccsanástól, és ne helyezzen rá folyadékot tartalmazó tárgyakat, például vázát.

Úvod

Wprowadzenie

G-1

FIGYELEM — F űzemi kapcsoló!

A hálózati csatlakozó kihúzásával teljesen kapcsolja ki az áramot (a STANDBY készenléti lámpa kialszik). A F semmilyen helyzetben nem kapcsolja ki a hálózati vezetéket.

• Amikor a rendszer készenléti állapotban van, a STANDBY készenléti lámpa vörösen világít.

• A rendszer bekapcsolásakor a STANDBY készenléti lámpa kialszik.

Az áram ki/be kapcsolható a távvezérlővel.

Bevezető

UPOZORNĚNÍ — Správné větrání

V zájmu prevence úrazu elektrickým proudem, požáru a poškození zařízení umístěte přístroj takto: Nahoře/vpředu/vzadu/po stranách:V oblastech znázorněných níže uvedenými rozměry by se neměly

nacházet žádné překážky.

Dole: Položte na rovný povrch. Umístěním přístroje na podstavec o min.

výšce 10 cm udržujte přiměřený vzduchový prostor.

Dále také udržujte co nejlepší oběh vzduchu.

Pohled zepředu Pohled zboku

15cm

Hlavní jednotka

1cm 1cm

15cm

10cm

Stěna nebo

překážky

15cm

Hlavní jednotka

Přední strana

UWAGA — Odpowiednia wentylacja

Aby uniknąć ryzyka porażenia prądem, pożaru i uchronienia urządzenia od zniszczenia, należy je umieść: Góra/Przód/Tył/Boki: Nie należy umieszczać żadnych przedmiotów w odległościach podanych poniżej. Dół: Umieść na płaskiej, poziomej powierzchni. Zapewnij odpowiednią wentylację,

umieszczając na stojaku o wysokości 10 cm lub więcej.

Dodatkowo zachowaj najlepszą możliwą cyrkulację powietrza.

Widok z przodu Widok z boku

15cm

Urządzenie

1cm 1cm

15cm

Ściana lub

przeszkoda

15cm

Urządzenie

Przód

10cm

FIGYELEM — Helyes Szellőzés

Áramütés és tűz veszélyének elkerülése, továbbá a károsodástól való megóvás céljából a berendezést az alábbi módon helyezze el: Tető/Előlap/Hátlap/Oldalak: Nem szabad akadályt helyezni az alább ábrázolt távolságokon belüli

területre.

Fenéklap: Helyezze vízszintes felületre. Egy legalább 10 cm magas emelvényre

helyezve biztosítson megfelelő légutat a szellőzéshez.

Ezenkívül biztosítsa a lehető legjobb légáramlást.

Előlnézet Oldalnézet

15cm

Készülék

1cm 1cm

15cm

10cm

Fal vagy

akadályok

15cm

Készülék

Előlap

G-2

DŮLEŽITÉ U LASEROVÝCH VÝROBKŮ

1. LASEROVÝ PRODUKT 1. TŘÍDY

2. UPOZORNĚNÍ: Neotvírejte horní kryt. Uvnitř zařízení se

nenacházejí žádné díly opravitelné uživatelem. Veškerý servis přenechejte kvalifikovaným servisním osobám.

3. UPOZORNĚNÍ: Při poškození nebo poruše blokace se uvnitř

nachází viditelné i neviditelné záření. Zabraňte přímému vystavení paprsku.

4. REPRODUKCE ŠTÍTKU: VAROVNÝ ŠTÍTEK UMÍSTĚNÝ UVNITŘ PŘÍSTROJE.

WAŻNE DLA PRODUKTÓW LASEROWYCH

1. PRODUKT LASEROWY KLASY 1

2. UWAGA: Nie wolno otwierać górnej obudowy. Wewnątrz nie ma żadnych części przeznaczonych do obsługi przez użytkownika, pozostaw czynności serwisowe wyszkolonemu personelowi.

3. UWAGA: Widoczne i niewidoczne promieniowanie lasera przy otwarciu, uszkodzonej lub nie działającej blokadzie. Uwaga na bezpośrednie działanie promienia lasera.

4. KOPIA NAKLEJKI: NAKLEJKA OSTRZEGAWCZA UMIESZCZONA WEWNĄTRZ URZĄDZENIA.

LÉZER TERMÉKEK ESETÉN FONTOS

1. 1. OSZTÁLYÚ LÉZERBERENDEZÉS

2. FIGYELEM: Ne nyissa fel a felső burkolatot. Az egységben nincsenek a felhasználó által karbantartható részek, bízza az összes karbantartást képzett szakemberre.

3. FIGYELEM: Nyitott állapotban és hibás, vagy nem működő zárószerkezet esetén látható és láthatatlan lézersugárzás. Kerülje el a sugárnyalábnak való közvetlen kitettséget.

4. CÍMKE REPRODUKCIÓJA: FIGYELMEZTETŐ CÍMKE, AZ EGYSÉG BELSEJÉBEN ELHELYEZVE.

G-3

Tar t alom jegyzék

Bevezető

Figyelmeztetések és óvintézkedések..........G-1

Különleges óvintézkedések.............................2

Tudnivalók a lemezekről..................................3

Alkatrészek ismertetése ..................................5

Kezdeti lépések

A távvezérlő használata...................................6

Elemek behelyezése a távvezérlőbe................... 6

A televízió működtetése a távvezérlővel............. 7

Csatlakoztatás.................................................8

Alapműveletek

Lemezek lejátszása .......................................12

Lejátszás........................................................... 12

A kijelző váltása ................................................ 13

A számgombokkal válassza ki a lejátszani

kívánt elemet................................................. 14

A lejátszás leállítása.......................................... 14

A lejátszás szüneteltetése ................................ 14

A kép kockánkénti léptetése ............................ 14

Gyorskeresés visszafelé és előre ..................... 14

Lejátszás a 10 másodperccel ezelőtti

pozíciótól (Visszajátszás egyetlen

gombnyomásra)............................................ 15

Lassított lejátszás............................................. 15

Ugrás a kijelölés elejére.................................... 15

A kijelzőablak fényerejének módosítása

(DIMMER)...................................................... 16

A hangerő beállítása......................................... 16

A hangminőség beállítása ................................ 16

A hang ideiglenes kikapcsolása

(MUTING) ...................................................... 16

A menüsor használata...................................28

Beállítások.....................................................29

Országkódok/területkódok............................31

Rádióhallgatás

Rádióműsor hallgatása..................................32

Tárolt állomások használata.......................... 33

Radio Data System (RDS) .............................34

Kényelmes funkciók

Más audioeszköz csatlakoztatása ................38

Automatikus készenlét..................................38

Időzített kikapcsolás .....................................39

Tálcazár.........................................................39

Referencia

Hibaelhárítás .................................................40

Nyelvkódok ...................................................41

Műszaki adatok.............................................42

Magyar

További műveletek

MP3 és JPEG lemezek lejátszása................. 16

Lejátszás folytatása.......................................18

Válassza ki a lejátszani kívánt elemet ...........19

Programozott lejátszás/Véletlen sorrendű

lejátszás.....................................................20

Lejátszás ismétlése .......................................22

Egyéb kényelmes funkciók............................24

A feliratok kiválasztása..................................... 24

A hang nyelvének kiválasztása......................... 24

Kameraállás kiválasztása.................................. 24

A kép nagyítása (ZOOM) .................................. 25

A képminőség beállítása (VFP)......................... 25

Valósághű hangélmény kialakítása

(VIRTUAL SURROUND) ................................ 26

A lejátszási szint beállítása (DVD LEVEL) ......... 26

DVD AUDIO esetén használható speciális

funkciók......................................................27

A bónuszcsoport lejátszása.............................. 27

Böngészhető állóképek (B.S.P.) ....................... 27

Megjegyzések a dokumentációhoz

• A legtöbb művelet a távvezérlő használatát feltételezve kerül ismertetésre. Ha a készüléken ugyanazokat a jeleket látja, akkor a készülék megfelelő jelzésű gombjai is használhatók.

• A következő jelek arról tájékoztatják, hogy milyen típusú lemezeken hajtható végre a művelet.

• Az illusztrációk és képernyők a valóságban eltérhetnek a leírtaktól.

• A „VCD ” a „Vide o CD” rövidít ése.

• Az „SVCD” pedig a „Super Video CD” betűszava.

Különleges óvintézkedések

Megjegyzések a készülék kezeléséhez

7 Fontos óvintézkedések

A rendszer telepítése

• A készüléket egyenletes felületre helyezze egy száraz, nem túl meleg és nem túl hideg helyiségben (5°C és 35°C között).

• Hagyjon elegendő helyet a készülék és a televízió között.

• Ne használja a készüléket rázkódásnak kitett helyen.

Tápkábel

• A tápkábelhez ne nyúljon nedves kézzel!

• A készülék mindig fogyaszt egy kis mennyiségű energiát, amíg a tápkábel be van dugva a konnektorba.

• A tápkábel kihúzásakor mindig a dugót fogja meg, ne pedig a kábelt.

A készülék hibáinak megelőzése

• A készülék nem tartalmaz házilag javítható alkatrészeket. Ha bármi elromlik a készülékben, húzza ki a tápkábelt és lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

• A készülékbe ne helyezzen fémes tárgyakat.

Magyar

• Ne használjon a szabványtól eltérő alakú lemezeket (például szív, virág vagy hitelkártya alakúakat), mivel ezek tönkretehetik a lejátszót.

• Ne használjon olyan lemezt, amelyen ragasztószalag, matrica vagy ragasztóanyag van, mivel ez tönkreteheti a készüléket.

Címkematrica

Ha elutazik

Ha hosszabb időre elutazik otthonról, húzza ki a készülék tápkábelét a konnektorból.

Ügyeljen a szellőzőnyílások szabadon tartására

A szellőzőnyílások eltömítése a készülékben kárt okozhat.

A külső burkolat ápolása

A készülék tisztításakor használjon puha rongyot és kövesse a vegyi anyaggal átitatott törlőkendőkre vonatkozó előírásokat. Ne használjon benzint, hígítót vagy más szerves oldószert, a fertőtlenítőket is beleértve. Ezek az anyagok deformálódást és elszíneződést okozhatnak.

Ha víz kerül a készülékbe

Kapcsolja ki a készüléket és húzza ki a tápkábelt a konnektorból, majd lépjen kapcsolatba azzal a forgalmazóval, akitől a lejátszót vásárolta. Ha a készüléket ilyen állapotban használja, azzal tüzet vagy áramütést okozhat.

7 Ha pára vagy vízcseppek csapódnak ki a

lencsén

A következő esetekben pára vagy víz csapódhatott ki a lencsékre, megakadályozva a készülék megfelelő működését.

• A fűtés elindítását követően azonnal

• Ha a készüléket párás vagy nedves helyen működteti

• Ha a készüléket hidegből hirtelen meleg helyiségbe viszi

A fenti esetekben hagyja bekapcsolva a készüléket 1 vagy 2 óráig a használat megkezdése előtt.

Mellékelt tartozékok

Matrica

Ragasztó

Megjegyzés a szerzői jogokkal kapcsolatban

DVD, Super Video CD (SVCD), VCD és CD lemezek felvétele előtt győződjön meg arról, hogy ezzel nem követ-e el országa törvényeibe ütköző cselekedetet. A szerzői jog által védett anyagok rögzítése megsértheti a hatályos szerzőijogi törvényeket.

Megjegyzés a másolásvédelmi rendszerről

A DVD lemezek másolásvédelmi rendszerrel vannak ellátva. Ha a készüléket közvetlenül a videolejátszóhoz csatlakoztatja, életbe lép a másolásvédelem, amely akár a kép megjelenítését is megakadályozhatja.

Ellenőrizze, hogy megvan-e minden tartozék. A zárójelben feltüntetett szám a mellékelt tartozék darabszáma. Ha bármi hiányzik, azonnal lépjen kapcsolatba a forgalmazóval.

•Távvezérlő (1)

•Elemek (2)

• FM antenna (1)

• AM antenna (1)

•Tápkábel (1)

• Hangszórókábelek (2)

7 Biztonsági óvintézkedések

Kerülje a párát, a nedvességet és a port

Ne használja a lejátszót párás, nedves vagy poros helyeken.

Kerülje a magas hőmérsékletet

Ne tegye ki a készüléket közvetlen napfénynek és ne helyezze hőt sugárzó berendezés közelébe.

• Gyártva a Dolby Laboratories engedélyével. A Dolby, az MLP Lossless és a dupla-D szimbólum a Dolby Laboratories védjegyei.

• A DTS és a DTS 2.0+DIGITAL OUT a Digital Theater Systems, Inc. bejegyzett védjegyei.

• Ez a termék olyan másolásvédelmi technológiát tartalmaz, melyet bizonyos egyesült államokbeli szabadalmak, valamint egyéb, a Macrovision Corporation és más jogtulajdonosok birtokában lévő szellemi tulajdonjogok védenek. A másolásvédelmi technológia használata a Macrovision Corporation engedélyéhez kötött, és a Macrovision Corporation külön felhatalmazása nélkül kizárólag otthoni, illetve más, korlátozott használatra vehető igénybe. A technológia visszafejtése tilos.

Tudnivalók a lemezekről

Lejátszható lemeztípusok

Ezt a rendszert a következő lemezek lejátszásához tervezték:

DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD, SVCD, CD A rendszer képes lejátszani továbbá a következő

lemezeket:

• Véglegesített DVD-R/RW lemezek DVD VIDEO formátumban.

• CD-R/RW lemezek az alábbi formátumokban

- Zenei CD-k (véglegesített lemezek)

-VCD lemezek

-SVCD lemezek

- MP3/JPEG lemezek ISO 9660 formátummal rögzítve

(részletekért lásd: „Az MP3/JPEG lemezek”)

Egyes lemezek azonban a lemez jellemzői, a felvételi körülmények vagy sérülés, illetve koszolódás miatt nem játszhatók le. A következő lemezekről csak hang játszható le:

MIX-MODE CD CD-G CD-EXTRA CD TEXT

Lejátszható lemezek:

Lemez-

típus

Jel (logó)

DVD

VIDEO

DVD

AUDIO

VCD PAL —

SVCD PAL —

CD — —

CD-R — —

CD-RW — —

* Megjegyzés a régiókóddal kapcsolatban

A DVD-lejátszók és a DVD VIDEO lemezek saját régiókódjukkal rendelkeznek. Ez a készülék csak a fent leírt régiókóddal és videoformátummal rendelkező DVD VIDEO lemezeket képes lejátszani.

Példák:

Video-

formátum

Régió-

kód*

PAL 2/ALL

——

Bevezető

Nem lejátszható lemezek

• A következő lemezek nem játszhatók le a készüléken: DVD-ROM, DVD-RAM, DVD-R/RW (VR formátumban), CD-ROM, CD-I (CD-I Ready), Photo CD, SACD stb. Az ilyen lemezek lejátszásának megkísérlése zajt kelt a hangszórókban és károsíthatja azokat.

A sérült lemezeket, illetve a nem szabványos alakú lemezeket (a 12 cm vagy 8 cm átmérőjű lemezektől eltérő adathordozókat) nem lehet lejátszani.

Az MP3/JPEG lemezek

Lejátszható MP3/JPEG lemezek és fájlok

• Az ISO 9660 formátumban felvett lemezek lejátszhatók (kivéve az úgynevezett „packet write” formátumúak (UDF formátum)).

• A több munkamenetes (multi-session) formátumban rögzített lemezek szintén lejátszhatók.

• Az .mp3, .jpg vagy .jpeg (a kiterjesztésekben tetszés szerint variálhatók a kis- és nagybetűk) fájlok lejátszhatók.

Megjegyzések az MP3/JPEG lemezekkel és fájlokkal kapcsolatban

• Egy lemezt nem lehet lejátszani, vagy beolvasása hosszú időbe telhet a felvételi körülményektől vagy jellemzőitől függően.

• A beolvasáshoz szükséges idő a lemezre rögzített csoportok vagy számok (fájlok) mennyiségétől függ.

• Ha egy MP3/JPEG fájl neve az egybájtos angol karakterektől eltérő karaktert tartalmaz, a szám/fájl neve hibásan fog megjelenni.

• Az MP3 vezérlőképernyőn megjelenített számok/ csoportok, illetve a JPEG vezérlőképernyőn megjelenő fájlok/csoportok sorrendje eltérhet a fájlok/ mappák számítógép képernyőjén megjelenített sorrendjétől.

• Egy bolti MP3 lemez számainak lejátszási sorrendje más lehet, mint a lemez címkéjén megadott sorrend.

• Állóképet tartalmazó MP3 fájl lejátszása hosszú időbe telhet. Az eltelt idő a lejátszás megkezdéséig nem jelenik meg. Ha megkezdődik a lejátszás, az eltelt idő esetleg hibásan jelenik meg.

• A készülék nem ismeri fel az MP3 fájl ID3 kódját.

• MP3 fájlokhoz 44,1 kHz mintavételi sűrűségű és 128 kbps átviteli sebességű lemez javasolt.

• A készülék képes lejátszani a JPEG fájlokat, a monokróm JPEG fájlok kivételével.

• A lejátszó felismeri a DCF szabványhoz igazodó digitális kamerával készített JPEG felvételeket. Ha azonban a kamerán olyan funkciót használtak, amely már nem része a DCF szabványnak (például az automatikus elforgatási funkció), akkor előfordulhat, hogy a kép nem jeleníthető meg.

• Ha a képadatokat számítógépes képszerkesztő programmal dolgozták fel, szerkesztették és állították vissza, a kép nem minden esetben jeleníthető meg.

• A készülék nem képes olyan animációk lejátszására, mint a MOTION JPEG, továbbá nem kezeli a JPEG formátumtól eltérő állóképeket (TIFF stb.), illetve a hanggal kiegészített képadatokat.

• JPEG fájlokhoz 640 x 480 képpontos felbontás ajánlott. Ha egy fájlt 640 x 480 képpontos felbontásnál nagyobb felbontásban rögzítettek, a megjelenítés hosszú időbe telhet. A 8192 x 7680 képpontnál nagyobb felbontású képek nem jeleníthetők meg.

• A DVD-R/RW lemezre felvett fájlok nem játszhatók le.

Magyar

Ha egy nem megfelelő régiókódú DVD VIDEO lemezt helyez a készülékbe, a REGION CODE ERROR! (Régiókód-hiba) felirat jelenik meg a képernyőn, és a lejátszást nem lehet megkezdeni.

• Egyes DVD VIDEO, DVD AUDIO, VCD és SVCD lemezek esetén a lemezek tényleges működése eltérhet az itt ismertetett eljárásoktól. Ennek a lemez programozása és felépítése az oka, nem pedig a rendszer hibás működése.

Tudnivalók a lemezekről (folytatás)

Lemezstruktúra

DVD VIDEO

A DVD VIDEO lemez műsorokból áll, melyek mindegyike fejezetekre oszlik.

Műsor 1 Műsor 2

Fejezet 1 Fejezet 2 Fejezet 3 Fejezet 1 Fejezet 2

DVD AUDIO

A DVD AUDIO lemez csoportokból áll, melyek mindegyike számokra oszlik. Egyes lemezek egy bónusz csoportot is rejtenek, melynek lejátszásához jelszó szükséges(A 27. oldal).

Csoport 1 Csoport 2

Szám 1 Szám 2 Szám 3 Szám 1 Szám 2

Magyar

VCD/SVCD/CD

A VCD, SVCD és CD lemezek számokat tartalmaznak. Általában minden szám saját sorszámmal rendelkezik. (Bizonyos lemezeken a számokat indexek tagolják.)

Szám 1 Szám 2 Szám 3 4. szám 5. szám

MP3 [JPEG] lemezek

MP3 [JPEG] lemezeken az egyes állóképek (anyagok) szám [fájl] csoportosításban vannak felvéve. A szám [fájl] párok általában mappákba rendezve találhatók meg. A mappák tartalmazhatnak más mappákat is, így hierarchikus mappaszerkezet jöhet létre.

Ez az egység leegyszerűsíti a lemez hierarchikus felépítését és a mappákat csoportok révén kezeli.

1. csoport 2. csoport

Szám 1

[1. fájl]

A lejátszó legfeljebb 1000 számot [fájlt] képes felismerni egy lemezen. Csoportonként 150 szám [fájl] felismerése lehetséges, lemezenként pedig legfeljebb 99 csoporté. Mivel a készülék figyelmen kívül hagyja azokat a számokat [fájlokat], melyeknek sorszáma meghaladja a 150-et, valamint a 99-nél nagyobb sorszámú csoportokat is, azok nem játszhatók le.

• Ha egy mappa az MP3 [JPEG] fájloktól eltérő fájlokat is tartalmaz egy mappában, a lejátszó ezeket is beleszámítja a fájlok teljes számába.

2. szám [2. fájl]

csoport

Alkatrészek ismertetése

A számok az oldalszámokat jelölik.

Előlap

Bevezető

Lejátszás/Szünet: 12, 14

32 38

11,12

Készenlét/Be:

Nyitás/Zárás:

Fejhallgatók

csatlakozója*

* Csatlakoztassa ide a fejhallgatót (szaküzletben megvásárolható) egy sztereó minidugóval. Ha a

fejhallgatók csatlakoztatva vannak, a hangszórók és a mélysugárzó nem ad ki hangot.

PHONES

14 14 14

Lásd: Kijelzőablak

Távvezérlő érzékelő: 6

VOLUME (Hangerő) szabályozó: 16

Lemeztálca: 12

Kijelzőablak

17, 22 20 39 34 26 37 37 37

Felső kijelző

terület: 13

17, 2 2

Alsó kijelző

terület: 13

32 32 38 27 27

Magyar

Hátlap

Jövőbeli használatra fenntartva

10 10 10 8 8

Régiókód: 3

A távvezérlő használata

A számok az oldalszámokat jelölik.

32 39

7 7

16 12 14

19 19, 28

21 24

Számgombok: 7, 1 5

22 33, 38 26

15, 17

14, 32

19, 28

Magyar

15 14 19

28 24

29 13 25 27 25 20 32 26 38

35 35 35

Elemek behelyezése a távvezérlőbe

One Touch Replay (Visszajátszás egyetlen gombnyomásra): 15

Távvezérlő üzemmódválasztója: 7

14, 32 15

Ha a távvezérlő hatótávolsága vagy hatékonysága csökken, cseréljen benne elemet. Használjon két R6P (SUM-3)/AA(15F) típusú szárazelemet.

VIGYÁZAT

•Ne

alkalmazzon egyszerre használt és új elemet.

• Ne használjon egyszerre különböző típusú elemeket.

• Vegye ki az elemeket, ha a távvezérlőt hosszabb ideig nem használja. Másképp elemszivárgás léphet fel.

Elemek (2)

A távvezérlő működtetése

A távvezérlőt használatkor fordítsa a készülék előlapja felé. Ha a távvezérlőt nagyon éles szögből használja, vagy ha akadály van a távvezérlő és a készülék között, akkor előfordulhat, hogy a jelek átvitele meghiúsul.

Szintén működési hibát okozhat, ha a távvezérlőt erős fény, például közvetlen napfény éri.

Kezdeti lépések

Bevezető

Az itt leírtak arra az esetre vonatkoznak, amikor a televíziót jelen készülék távvezérlőjével működteti.

A televízió működtetése a távvezérlővel

Ha egynél több gyártói kóddal rendelkezik, próbálja sorra őket, és válassza ki azt, amellyel a termék megfelelően működik.

Gyártó Kód Gyártó Kód

JVC 01 Nordmende

Akai 02,05 Okano 09

Blaupunkt 03 Orion 15

Daewoo 10, 31,32 Panasonic 16, 17

Fenner 04, 31,32 Philips 10

Fisher 05 Saba

Grundig 06 Samsung 10, 19, 32

Hitachi 07, 08 Sanyo 05

Inno-Hit 09 Schneider 02, 05

Irradio 02, 05 Sharp 20

Magnavox 10 Sony 21-25

Mitsubishi 11, 33 Telefunken

Miver 03 Thomson

Nokia 12, 34 Toshiba 29

EGJEGYZÉS

A gyártói kódok értesítés nélkül változhatnak. A fenti gyártók televízióit nem minden esetben lehet a távvezérlővel működtetni.

13, 14, 18, 26-28

13, 14, 18, 26-28, 30

Magyar

Számgombok

A gyártó kódjának beállítása

1 Csúsztassa a távvezérlő

üzemmódválasztóját a televízió állásba.

Tartsa lenyomva a FTV gombot.

EGJEGYZÉS

Tartsa lenyomva a FTV gombot a 4. lépés befejezéséig.

3 Nyomja meg a ENTER gombot,

majd engedje el.

Használja a számgombokat (1-9, 0).

Példák:

Hitachi TV esetén: Nyomja meg a 0, majd a 7 számgombot. Toshiba TV esetén: Nyomja meg a 2, majd a 9 számgombot.

5 Engedje el a F TV gombot.

A televízió működtetése

A távvezérlőt fordítsa a televízió felé.

Kapcsolja be és ki a készüléket.

Váltson csatornát.

Állítsa be a hangerőt.

100+

Váltás az előző és a jelenlegi csatorna között.

Váltson a televízió- és videobemenet között.

*1 A műveletek előtt a távvezérlő

üzemmódválasztóját csúsztassa a TV állásba.

EGJEGYZÉS

Az elemek cseréje után a gyártói kódot újra be kell állítani.

Válasszon csatornát.

Csatlakoztatás

– Ne kapcsolja be a készüléket, amíg el nem végezte a csatlakoztatást –

Antennák csatlakoztatása

Csatlakozás

AM hurokantenna (mellékelve) csatlakoztatása

1 Az AM hurokantenna bekötése

2 Csatlakoztassa az antenna vezetékeit.

Készülék

(hátlap)

Magyar

Fekete Fehér

Az antennavezetékek bekötése

Csatlakoztassa a két antennazsinórt a fent leírt módon.

Ha az antennazsinór végét műanyag zárósapka védi, csavarja le a zárósapkát.

FM antenna (mellékelve) csatlakoztatása

FM antenna

Készülék

(hátlap)

Helyezze az antennát oda, ahol a legjobb a vétel, és ragasztószalaggal rögzítse.

7 Ha a mellékelt antennával nem érhető

el megfelelő vétel, vagy ha kábelhez csatlakozik

Antennazsinór (külön vásárolható meg)

3 Fordítsa el az AM hurokantennát a legjobb

rádióvétel irányába. Az AM hurokantennát a lehető legmesszebb helyezze el a készüléktől.

• Ne helyezze az AM hurokantennát fémasztalra vagy a televízió, illetve a számítógép közelébe, mivel ilyen helyeken rosszabb a vétel.

Készülék

(hátlap)

Átalakító (külön vásárolható meg:

7 Ha a mellékelt hurokantennával nem

érhető el jó vétel

Elektromos vezeték: 3 - 5 m (szaküzletben kapható)

Elektromos vezeték Csavarja

meg

hurokantenna

Készülék

(hátlap)

Az antenna elhelyezésekor hallgasson egy rádióadót (lásd: Rádióműsor hallgatása a 32. oldalon).

Húzzon ki egy elektromos vezetéket vízszintesen, lehetőleg magas helyre, például egy ablak fölé vagy a lakáson kívülre.

Csatlakoztassa az AM hurokantenna zsinórjait.

A szaküzletben megvásárolt antenna bekötéséről az antenna vagy az átalakító használati utasításában olvashat bővebben.

kompatibilitás: 300C/ 75C)

A rádióvételi feltételektől függően egy FM tápantenna (külön vásárolható meg: kompatibilitás: 300C) is használható. Ebben az esetben átalakító (külön beszerzendő) szükséges.

Kábel csatlakozója

Külső FM antenna

(szaküzletben

kapható)

Koaxiális kábel (szaküzletben

kapható)

Csatlakoztatás Csatlakozás

Kezdeti lépések

Hangszórók csatlakoztatása

Nincs különbség a bal és jobb oldali hangszórók között.

Hangszóró-csatlakozó

Hangszórókábel

(mellékelve)

Fekete vonal nélkül

Fekete

vonallal

Jobb oldali hangszóró

(hátlap)

IGYÁZAT

• NE csatlakoztasson egynél több hangszórót egy hangszóró-csatlakozóhoz.

• A készülék hangszórói mágnesesen árnyékolva vannak, de elhelyezésüktől függően a televízió képernyőjén színelváltozásokat okozhatnak. Tartsa szem előtt a következőket.

1. Kapcsolja ki a televízió tápellátását a

hangszórók telepítése előtt. A televízió ismételt bekapcsolása előtt várjon legalább 30 percet.

2. Ha a képek színtorzulást mutatnak, helyezze

a hangszórókat legalább 10 cm távolságra a televíziótól.

A hangszórók teste valódi fát tartalmaz a valósághű hangzás érdekében. Az egyes hangszórók külseje így minden darab esetében kissé eltér.

Hangszórókábel

Készülék

(hátlap)

Bal oldali hangszóró

Hangszórókábel (mellékelve)

Fekete vonal nélkül

(hátlap)

Fekete vonallal

Hangszórócsatlakozó

EGJEGYZÉS

• A készülékhez csatlakoztatható hangszóró impedancia-tartománya 4

• A megfelelő hűtés érdekében hagyjon legalább 1 cm-es rést a készülék és a hangszórók, illetve egyéb tárgyak között.

Hangszórókábel

A hangszórórácsok leszerelhetők.

és 16C között van.

Magyar

Hangszórórács

Csatlakoztatás Csatlakozás

(folytatás)

– Ne kapcsolja be a készüléket, amíg el nem végezte a csatlakoztatást –

Más eszközök csatlakoztatása

Ez a lap a készülék egyéb eszközökkel való összekötésekor szükséges tudnivalókat foglalja össze.

A mélysugárzó csatlakoztatása

Egy erősítővel felszerelt mélysugárzó használatával (külön megvásárolható) élethűbb mély hangokat élvezhet.

részleteket a mélysugárzó kézikönyvében olvashatja.

Magyar

Erősítővel ellátott mélysugárzó (külön megvásárolható)

Audiokábel (külön vásárolható meg) (Ha a mélysugárzóhoz mellékeltek audiokábelt, akkor azt is használhatja.)

Ha a mélysugárzóból hangot szeretne hallani, nyomja meg a távvezérlőn a SUB WFR ON (Mélysugárzó bekapcsolva) felirat megjelenítéséhez a kijelzőn. A gombbal ki- és bekapcsolhatja a mélysugárzót (ON és OFF).

EGJEGYZÉS

Ha a SUB WFR ON beállítást választja, a bal és jobb hangszóró mély hangjai automatikusan elhalkulnak, és a mély hangok főként a mélysugárzóból jönnek.

S.WFR OUT

Készülék

gombot a

Csatlakoztatás digitális eszközhöz

Bemenet

Csatlakoztatás más

Digitális eszköz (MD felvevő stb.)

A digitális bemeneti csatlakozóhoz

hangeszközhöz

Kimenet

Bemenet

Más hangeszköz

Audiokábel (külön vásárolható meg)

Készülék

Kimenet

Készülék

IGYÁZAT

• A kimeneti jelekről részletesen lásd: 30. oldal.

• Ha a készüléket egy Dolby Digital dekóderként szolgáló berendezéshez csatlakoztatja, az HANG D. RANGE COMPRESSION (A30. oldal) beállítása nem lesz érvényes a készülék digitális hangkimenetére.

Optikai digitális kábel (külön vásárolható meg)

Csatlakoztatás Csatlakozás

Kezdeti lépések

Csatlakoztatás televízióhoz

Te l e v í z i ó

Készülék

A SCART csatlakozáshoz

SCART kábel (külön beszerezhető)

• Készenléti üzemmódban állítsa be az RGB-Y/C választót a televíziónak megfelelően.

• Ha a televízió képes RGB képjelet fogadni,

állítsa az RGB-Y/C választót RGB állásba a jobb képminőség érdekében.

• Ha a televízió S-video jelet fogad, állítsa az

RGB-Y/C kapcsolót Y/C állásba.

• Ha a televízió csak kompozit képjelet fogad,

állítsa az RGB-Y/C kapcsolót RGB állásba.

IGYÁZAT

Csatlakoztassa a lejátszót közvetlenül a televízióhoz vagy a monitorhoz, videokészülék közbeiktatása nélkül. Másképp képtorzítás léphet fel.

A tápkábel csatlakoztatása

AC kimenet

Mellékelt tápkábel

• A tápkábelt utolsóként csatlakoztassa, miután minden más csatlakoztatást elvégzett.

• A STANDBY lámpa kigyullad az előlapon.

Készülék

Magyar

Televízió

Készülék

Közvetlen csatlakoztatás

Akkor is képtorzulás léphet fel, ha beépített videokészülékkel rendelkező televízióhoz csatlakoztatja a lejátszót.

(vagy monitor)

+ 32 hidden pages