DLA-X7
DLA-X3
Projecteurs D-ILA compatibles 3D
*
* L’expérience par faite
** Lunettes 3D (PK-AG1) et émetteur infrarouge (PK-EM1) en option nécessaires pour le visionnage des images en 3D.
Des textures extrêmement naturelles et une qualité d’image professionnelle —
Les nouveaux projecteurs D-ILA de JVC offrent un réalisme saisissant.
Pour bénéficier d’un contenu vidéo de haute qualité, une restitution fidèle des couleurs est essentielle.
JVC, qui depuis longtemps met tout en œuvre pour que ses projecteurs D-ILA fournissent une qualité
d’image semblable à celle d’une salle de cinéma, concentre désormais tous ses efforts au dévelop-
pement d’une technologie de pointe pour la reproduction des couleurs. C’est ainsi qu’est née la technologie exclusive de traitement des images en couleurs réelles, qui analyse précisément les informations
colorimétriques détaillées au sein des dif férents prols colorimétriques an d’obtenir une reproduction des
couleurs beaucoup plus dèle à la source originale.
La recherche permanente par JVC d’une restitution optimale des couleurs dans ses projecteurs D-ILA transparaît également dans le développement d’un nouvel ensemble optique conçu pour améliorer le contraste
et fournir un spectre de reproduction des couleurs plus large. Par ailleurs, le souci de reproduction dèle de
la source originale a conduit à la mise au point d’un réglage de la température de couleur équivalent à celui
d’une lampe au xénon, offrant un spectre proche de la lumière du jour. Cette passion pour l’excellence qui
anime JVC garantit une reproduction subtile de la texture cinématographique dans toutes les images, avec un
niveau de qualité semblable à celui d’une salle de cinéma et un superbe rendu des nuances de chaque scène.
En plus de cette restitution remarquable des couleurs, les projecteurs D-IL A vous permettent de bénécier
d’un rendu réaliste et dèle à ce que le créateur de la source originale avait envisagé. Faites l’expérience de
la qualité et découvrez le potentiel captivant des projecteurs JVC.
Ajoutez des images stéréoscopiques 3D dynamiques
et vivez une expérience inoubliable.
Projection D-ILA en 3D*
Vous pouvez désormais proter des sensations des images stéréoscopiques
3D en étant confortablement installé dans votre salon, sans avoir à utiliser un
écran spécial. Les projecteurs DLA-X7 et DLA-X3 de JVC utilisent un procédé
d’afchage séquentiel des images 3D qui afche simultanément les images de
gauche et de droite; pour que la magie de la 3D opère, il vous suft de regarder
ces images avec une paire de lunettes 3D actives dont les verres s’assombrissent
tour à tour pour chaque œil. En outre, les temps de réponse rapides et la qualité
d’image qu’offre la technologie D-ILA permettent aux spectateurs de proter
d’images en 3D à la fois vivantes et colorées avec beaucoup moins de diaphonie
ou de dédoublement d’images. Les projecteurs DLA-X7 et DLA-X3 sont compatibles avec une grande variété de formats 3D : Frame Packing (séquentiel) pour
le Blu-ray 3D, Side-by-Side (côte-à-côte) pour les diffusions et Top-and-Bottom
(dessus-dessous), par exemple.
Remarqu e : Vous ne pouvez pas uti liser la fon ction de co rrection de la dis torsion t rapézoïdale, le mod e “étirement” ( V-stretch) et cer taines autres
■
Equipement en option
Lunettes 3D
PK-AG1-B
* Lunet tes 3D (P K-AG1) et émetteur in frarouge (PK- EM1) en option néces saires pour le visi onnage des i mages en 3D.
fonctio ns pendant les proje ctions en 3D.
Remarques concernant le visionnage de contenu vidéo en 3D
• L’émet teur infra rouge et les lunet tes 3D disponi bles en optio n sont indispe nsables pour
le vis ion nag e de s ima ges en 3 D pro jet ées par l es m odè les DLA -X7 e t DL A-X3 . Un c ont enu
vi déo 3D (c ont enu v idé o en 3D d es su ppo rt s et d es t rans mis si ons t élé ) et u n le cte ur vi déo
compatible 3D sont également requis.
• La per ceptio n des images en 3D varie d’un spectateur à l’autre.
• Ar rêtez imméd iateme nt de visionn er les images en 3D si vous éprou vez une sensati on
d’inconfor t, comme des maux de tête, des vertiges, une fatigue oculaire, etc.
• Les enfants âgés de moins de cinq ans doivent éviter de regarder les images en 3D.
Émetteur infrarouge
PK-EM1
• Veui llez lire attentivement les consignes de sécur ité dans le manuel d’util isati on avant
de visionner une source 3D.
Afchage des images en 3D
Les images destinées à l’œil gauche et à l’œil droit
alternent simultanément à grande vitesse.
Pour l’œil
gauche
1920
1080
Pour l’œil
droit
Une qualité cinématographique inouïe dans le confort de votre salon !
Technologie exclusive de traitement des images en couleurs réelles de JVC
La réalisation de films est un processus très long qui nécessite des efforts considérables de la part de leurs
créat eur s . Vo i là pou rqu o i, chez JV C, n ous nou s a ttac hon s à opt i mis er les info rma tion s c o lor imé t riq ues
a f i n de g a ra n t i r un e r e pr o d uc t i on d e s im ag e s a u ss i fi dè l e q u e po s s i b l e à l a s o u rc e o r i g i n a le .
Pour ce faire, JVC a analysé précisément les informations colorimétriques des copies d’origine pour créer des
prols colorimétriques exclusifs, ce qui a donné lieu au développement de sa technologie innovante de traitement des
images en couleurs réelles. Cette technologie détecte avec précision les spécications chromatiques des lms pour
optimiser la reproduction des couleurs, mais également pour améliorer la qualité d’image de manière à atteindre des
niveaux dépassant toutes vos espérances.
■
Réglage de la température de couleur équivalent à celui d’une lampe au xénon
Pour obtenir un rendu professionnel, la technologie de traitement des images en couleurs réelles intègre par ailleurs
un réglage de la température de couleur équivalent à celui d’une lampe au xénon, qui est une source lumineuse
couramment utilisée dans les salles
de cinéma. Le réglage de la température
de couleur en mode xénon garantit une
reproduction des couleurs dèle à la qualité
des lms projetés dans les salles de
cinéma; il utilise en outre des lampes au
mercure ultra haute pression économiques
à haut rendement.
Réglage classique de la température
de couleur
Réglage de la température de couleur
en mode xénon
DLA-X7-B
Projecteur D-ILA Full HD compatible 3D
Qualité cinématographique grâce au nouvel ensemble optique
— DLA-X7
— Adobe RVB
—
Télévision HD
—
DCI
0,7
0,6
0,5
0,4
0,3
0,2
0,1
0,0
0,0 0,1 0,2 0,3 0,4 0,5 0,6 0,7
La matrice D-ILA Full HD de 0,7 pouce (1,8 cm)
permet d’afficher du blanc pur et du noir
profond sur la même image. Cela produit un
contraste extrêmement net qui permet une
reproduction plus vive et plus naturelle des
couleurs, appelé aussi le contraste intra-image.
70 000:1
Blanc
Noir
DLA-X7
Pour les scènes lumineuses, l’iris
dynamique s’ouvre afin d’augmenter
les valeurs de blanc et de produire des
couleurs plus vives, ce qui, en même
temps, éclaircit le niveau de noir.
Projecteur conventionnel à iris dynamique
L’iris dynamique est fermé pour les
scènes obscures afin de foncer le
niveau de noir, ce qui, en même
temps, donne des valeurs de blanc
beaucoup plus élevées.
70 000:1
3 000:1
~5 000:1
Iris ouvert
Faisceau
de la lampe
Iris fermé
Faisceau
de la lampe
Rapport de contraste natif de 70 000:1
Le nouvel ensemble optique intègre une nouvelle grille laire et un système
d’ouverture entièrement repensé qui ramènent les fuites de lumière à des
niveaux négligeables, ce qui permet d’obtenir un rapport de contraste natif
remarquable de 70 000:1. Le contraste élevé et la qualité cinématographique
qu’offrent les matrices D-ILA originales garantissent également une échelle
de gris plus lisse, des niveaux de noir plus purs et plus de profondeur.
L’avantage du contr aste natif
Fonctions de réglage de la qualité des images – DLA-X7
Nouveau système de gestion des couleurs avec
codage 7 axes
En plus du codage 6 axes ordinaire (rouge, vert, bleu, cyan, magenta et
jaune), le nouveau système de gestion des couleurs intègre un septième
axe pour l’orange an de garantir un réglage précis de la teinte, de la
saturation et de l’intensité. L’ajout de l’axe orange permet également
d’optimiser la sélection du spectre de couleurs pour les carnations.
Et pour plus de commodité, seule la couleur en cours de réglage est
afchée à l’écran tandis que les autres apparaissent en noir et blanc.
Prol Adobe RVB pour un spectre de reproduction
des couleurs plus large
Le nouvel ensemble optique utilise un ltre chromatique innovant qui
contribue à créer un spectre de couleurs plus large. Résultats : un spectre
continu de reproduction des couleurs avec une couverture complète
des différents espaces colorimétriques, tels que les espaces Adobe
RVB, DCI et Télévision HD, et une
augmentation de 20%* du spectre
de reproduction des couleurs
par rapport aux projecteurs JVC
classiques. De cette manière,
le nouvel ensemble optique
peut restituer des couleurs plus
vivantes (comme le vert des
arbres, le bleu des océans,etc.),
qu’il était jusqu’alors difcile de
recréer avec précision.
* Comparé a u modèle DLA-HD950.
Optimisation en fonction des caractéristiques
de la toile d’écran*
Les ingénieurs de JVC se sont concentrés sur les caractéristiques de chaque
écran pour garantir une reproduction dèle de la qualité cinématographique
des images. Ces nouveaux modes de réglage, qui constituent une amélioration par rapport aux modes disponibles sur les modèles classiques,
analysent les caractéristiques de réexion des couleurs RVB de l’écran utilisé
an d’obtenir une correction optimale. Vous avez la possibilité de choisir
parmi 99 paramètres d’optimisation, de manière à restituer l’équilibre naturel
des couleurs et proter d’une qualité d’image optimale.
* Visitez l e site Web de JVC pour c onsulter le tableau d e comparaison de s principaux écran s et modes de réglage.
Afche uniquement la couleur en cours
de réglage, les autres étant afchées
en noir et blanc.
Fonction de réglage des tonalités d’origine de JVC
Jusqu’à présent, les tentatives de correction des paramètres de luminosité
et de contraste entraînaient une modication erronée des niveaux de noir
ou de blanc avec chaque réglage. Pour surmonter ce problème, JVC
a développé une fonction de réglage des tonalités d’origine qui assure
la balance entre la courbe de gamma, le contraste et la luminosité sans
affecter l’échelle de gris de la source, ce qui permet d’obtenir un réglage
de la luminosité plus adapté à l’environnement ambiant.
Correction de la luminosité
Le réglage du niveau de gris (un critère tout aussi déterminant pour la
création d’images de haute qualité) peut être optimisé en séparant les
niveaux d’obscurité et de clarté. Grâce à cette fonctionnalité de correction
de la luminosité, il est possible d’obtenir les niveaux de gradation désirés
en évitant le processus laborieux de correction du gamma inhérent aux
modèles classiques.
-16 ±0 +16
Nouveau mode de réglage en fonction des
caractéristiques de la toile d’écran désactivé
Premier*1 projecteur au monde
à recevoir la certication THX 3D*
Le modèle DLA-X7 de JVC est le premie r projecteur au monde à recevoir
la cer tication THX 3D. Durant l a procédure de ce rti cation THX 3D, plus
de 400 tests sont réalisés en labo ratoire pour évaluer la délité des couleurs,
le niveau de diaphonie, les angles de vue et le système de traitement vidéo du
projecteur, de mani ère à garantir aux passionnés de home cinéma d’aujourd’hui
la haute qualité d’image 2D et 3D qu’ils attendent. Intégrant des modes cinéma
THX, c e projecteur permet en toute simplicité, à l’aid e d’un seul bo uton, de
proter pleine ment de s lms en 2D et 3D sur les disque s Blu-ray et lors des
transmissions télé. Par ailleurs, les revendeurs formés peuvent étalonner le
projecteur de façon professionnelle en fonction des surfaces d’écran choisies
par les utilisateurs dans les modes THX.
*2 La tai lle d’écran optimale po ur la 3D correspon d à une diagonale de 90 p ouces (16:9).
Certication ISF (Imaging Science Foundation)
Le projecteur DL A-X7 dispose du mode ISF C3 (Certied
Calibration Controls) concéd é sous licence, q ui permet à des revendeu rs
formés de l’étalonner de façon professionnelle en fonction de vos choix de surface
d’écran, des conditions de p rojectio n et des sou rces vidé o, puis d’enregistrer en
toute sécurité ce s réglages de précision dans le projec teur. Ceci co ntribu e à
garantir une reproduction d’un lm o u d’un conten u vidéo dèle à la source et
une excellente qualité d’image optimisée en fonction d’environnements spéciques.
Nouveau mode de réglage en fonction des
caractéristiques de la toile d’écran activé
2
*1 Depuis l e 1er novembr e 2010 dans la catégori e projecteurs.
DLA-X3 : des images de haute qualité, même en cas de fort éclairage.
La matrice D-ILA Full HD de 0,7 pouce (1,8 cm)
permet d’afficher du blanc pur et du noir
profond sur la même image. Cela produit un
contraste extrêmement net qui permet une
reproduction plus vive et plus naturelle des
couleurs, appelé aussi le contraste intra-image.
50 000:1
Blanc
Noir
DLA-X3
Pour les scènes lumineuses, l’iris
dynamique s’ouvre afin d’augmenter
les valeurs de blanc et de produire des
couleurs plus vives, ce qui, en même
temps, éclaircit le niveau de noir.
Projecteur conventionnel à iris dynamique
L’iris dynamique est fermé pour les
scènes obscures afin de foncer le
niveau de noir, ce qui, en même
temps, donne des valeurs de blanc
beaucoup plus élevées.
50 000:1
3 000:1
~5 000:1
Iris ouvert
Faisceau
de la lampe
Iris fermé
Faisceau
de la lampe
Une qualité vidéo à vous couper le soufe grâce
à une luminosité de 1 300 lumens et à un rapport
de contraste natif de 50 000:1
L’ensemble optique entièrement repensé utilise une nouvelle lampe
au mercure ultra haute pression de 220 W qui procure un niveau de
luminosité de 1 300 lumens. Par ailleurs, les matrices D-ILA originales
de JVC dotent le modèle DLA-X3 d’un rapport de contraste natif de
50 000:1 pour une reproduction vidéo dynamique avec un niveau
de contraste élevé, même dans des pièces fortement éclairées.
Projecteur conventionnel DLA-X3
L’avantage du contr aste natif
Nouveau procédé Clear Motion Drive pour
améliorer la uidité des images
Concepteur original de technologies de polarisation dynamique haute
vitesse, JVC a encore enrichi sa technologie d’interpolation de la
détection grâce à des algorithmes d’interpolation de haute précision
an de développer un nouveau procédé Clear Motion Drive qui uidie
les mouvements des images. En réduisant l’effet de ou qu’engendrent
les scènes ultra rapides, telles que les événements sportifs, le nouveau
procédé Clear Motion Drive, disponible sur les modèles DLA-X7 et X3,
garantit une plus grande uidité et une plus grande netteté des images.
Par ailleurs, étant donné que le retard d’image est très limité, ces
projecteurs sont également bien adaptés aux jeux vidéo.
Nouveau procédé Clear Motion Drive désactivé Nouveau procédé Clear Motion Drive activé
Modes de réglage originaux en fonction des
caractéristiques de la toile d’écran
Etant donné que la qualité des images projetées peut varier légèrement
en fonction du type d’écran utilisé, le modèle DLA-X3 est doté de plusieurs
modes de réglage originaux qui vous permettent de sélectionner le mode
le plus adapté aux caractéristiques de votre écran an de proter d’une
meilleure restitution de l’équilibre naturel des couleurs.
Sept modes d’image et trois espaces colorimétriques
Vous pouvez choisir parmi sept modes d’image pour ajuster parfaitement
le contenu et bénécier d’une qualité d’image exceptionnelle. Trois espaces
colorimétriques sont également à votre disposition, ce qui vous permet
d’obtenir l’espace colorimétrique optimal pour accompagner les modes
d’image.
DLA-X3-B/W
Projecteur D-ILA Full HD compatible 3D
Mode de réglage original en fonction des
caractéristiques de la toile d’écran désactivé
DLA-X3-B
Mode de réglage original en fonction des
caractéristiques de la toile d’écran activé
DLA-X3-W
De nombreuses
Fonction de décalage optique motorisé :
±80% verticalement et ±34% horizontalement
34% 0% 34%
80%
50%
0%
50%
80%
80%
50%
0%
50%
80%
Plage de décalage
horizontal
Plage de décalage vertical
fonctionnalités pratiques
sur les modèles
DLA-X7 et DLA-X3
Protège-objectif automatique
Un protège-objectif s’ouvre et se ferme automatiquement à la mise sous
tension et à l’arrêt an de protéger l’objectif de la poussière ou de tout
autre dommage. Ainsi, vous êtes assuré de pouvoir utiliser facilement
le projecteur grâce à la télécommande, et ce même s’il est installé au
plafond.
Protège-objectif fermé
(arrêt)
Protège-objectif ouvert
(mise sous tension)
Connectique très complète
En plus des connecteurs HDMI compatibles avec les sources Blu-ray
et DVD, ces projecteurs intègrent un connecteur LAN* pour la commande
du projecteur, des connecteurs de commande à distance pour une
connexion via un capteur infrarouge étendu et un port déclencheur
pour une lentille anamorphique – pour ne citer que quelques-uns des
connecteurs disponibles.
* Uniqueme nt sur le modèle DL A-X7.
Conformité à la dernière norme HDMI : Version 1.4a
Deux entrées HDMI Version 1.4a standard, compatibles 3D, 1080p/24
et Deep Colour, permettant la réception de signaux 12 bits par couleur
(environ 68,7 milliards de couleurs) sont disponibles. Les deux connecteurs
sont éloignés l’un de l’autre pour
permettre l’insertion de deux câbles
HDMI larges en même temps.
Grande exibilité d’installation
La fonction de décalage d’objectif (Lens Shift) de ± 80% sur l’axe vertical
et ± 34% sur l’axe horizontal par télécommande facilite l’installation du
projecteur à l’endroit de votre choix. Ces projecteurs intègrent également
un zoom 2x hautes performances avec mise au point motorisée qui peut
projeter des images sur un grand écran de 254 cm à une distance
comprise entre 3,1 et 6,2 mètres. Grâce au moteur extrêmement
performant, vous pouvez désormais régler les ratios de zoom et la mise
au point simplement et sans effort.
■
Lampe de rechange
(remplaçable par l’utilisateur)
PK-L2210U
Equipement en option
Lunettes 3D
PK-AG1-B
DLA-X3DLA-X7
Émetteur infrarouge
PK-EM1
L’axe optique ne peut p as être décalé au ma ximum verticale ment et horizonta lement en même temps.
4725
455
4545
80
11 128
472
179
24
ø60
11 128
11 128
337
29091
11755
58
41 37
79
48
■
Tableau des distances de projection
Diagonale de l’image
(pouces)
60 1.328 747 1,78 3,66
70 1.549 872 2,09 4,28
80 1.771 996 2,4 0 4,89
90 1.992 1.121 2,70 5,51
100 2.214 1.245 3,01 6,13
110 2.435 1.370 3,31 6,75
120 2.656 1.494 3,62 7,36
130 2.878 1.619 3,92 7,98
140 3.099 1.743 4,23 8,60
150 3.320 1.868 4,53 9,22
160 3.542 1.992 4,84 9,84
170 3.763 2.117 5,14 10 ,45
180 3.984 2.241 5,45 11,07
190 4.206 2.366 5,75 11,68
200 4.427 2.490 6,06 12,30
■
Principales caractéristiques
Clear Motion Drive Nouveau procédé Clear Motion Drive
Compatibilité 3D
Gestion des couleurs −
Température de couleur (mode lampe au xénon) −
Réglage des tonalités −
Correction de la luminosité −
Nombre de modes de réglage en fonction des
caractéristiques de la toile d’écran
Certification THX −
Certification ISF −
Correction numérique de la distorsion
trapézoïdale
Protège-objectif automatique
Taille de l’écran (16:9) Distance de projection
Largeur (mm) Hauteur (mm) Grand angle (m) Téléobjectif (m)
* Les distances de projection étant des caractéristiques techniques, il existe une tolérance de ± 5%.
DLA-X3 DLA-X7
3
3 modes 94 modes
3
3
3
(7 axes)
3
3
3
3
(THX 3D)
3
■
Spécications
Matrice D-ILA 0,7 pouce (1,8 cm) x 3
Résolution Matrice D-ILA Full HD (1920 x 1080)
Objectif Zoom et mise au point motorisés 2x
Taille de projection 152,4 - 508 cm (diagonale de l’écran)
Décalage d’objectif ±80% sur l’axe vertical et ±34% sur l’axe horizontal (motorisé)
Lampe Lampe au mercure ultra haute pression 220 W (durée de vie
Luminosité 1 300 lm
Rapport de contraste Natif : 50 000:1 Natif : 70 000:1
Connecteurs d’entrée Composantes 1 (RCA; Y, P
Connecteurs de sortie
Connecteurs de
commande
Signal d’entrée vidéo Numérique 480i/p, 576i/p, 720p 50/60, 1080i 50/60,
Signal d’entrée PC HDMI VGA, SVGA, XG A, WXGA, WXGA+, SXGA , WSXGA+, WUXGA
Format 3D Frame Packing
Niveau sonore 20 dB (en mode normal)
Alimentation 110 - 240 V CA, 50/60 Hz
Consommation 350 W (en veille : 0,9 W)
Dimensions : L x H x P, mm 455 x 179 x 472
Poids, kg 14,7 15,1
HDMI 2 (ver. 1.4a, 3D, Deep Colour compatibles CEC)
RVB analogique (PC) — 1 (sub-D-15 broches)
Déclencheur 1 (connecteur d’alimentation CC 3,5 mm de diamètre, CC 12 V)
Sync. 3D 1 (mini DIN 3 broches)
RS-232C 1 (sub-D 9 broches)
Commande
à distance
LAN (RJ-4 5) — 1
Analogique 480i/p, 576i/p, 720p 50/60, 1080i 50/60
RVB analogique
(sub-D 15 broches) —
(Séquentiel)
Side-by-Side
(Côte-à-côte)
Top and Bottom
(Dessus-dessous)
DLA -X3 DLA -X7
f = 21,4 mm - 42,8 mm
F = 3,2 - 4
de la lampe : environ 3 000 heures en mode normal)
B/CB, PR/CR)
1 (mini jack)
1080p 24/50/60
VGA, SVGA, XGA, WXGA, WXGA+,
SXGA, SXGA+, WSXGA+,
1920 x 1080, MAC 13”, 16”, 19”
1080p 24, 1080i 50/60, 720 p 50/60
1080p 50/60, 1080 i 50/60
1080p 24, 720p 50/60
■
Dimensions extérieures (Unité : mm)
u Dessus
• Le projecteur est équipé d’une lampe au mercure haute pression qui peut se briser bruyamment en cas de choc ou après une utilisation prolongée. • Veuillez noter que la durée de vie de chaque lampe
peut varier considérablement selon l’utilisation du projecteur. • Tous les coûts liés au remplacement de la lampe sont à la charge du propriétaire du projecteur. • La lampe du projecteur doit être remplacée
de temps en temps et elle n’est pas couverte par la garantie. • La matrice D-ILA étant fabriquée en utilisant des technologies de pointe, veuillez noter que 0,01% des pixels au maximum peuvent ne pas
fonctionner (rester toujours allumés ou éteints).
Modèles et caractéristiques sous réserve de modications sans préavis. Toutes les images présentées dans cette brochure sont non contractuelles. Adobe est une marque commerciale ou une marque
déposée d’Adobe Systems Incorporated aux États-Unis et/ou dans d’autres pays. ISF est une marque déposée d’Imaging Science Foundation, Inc. THX et le logo THX sont des marques commerciales
de THX Ltd. qui peuvent être déposées dans certaines juridictions. HDMI, le logo HDMI et High-Denition Multimedia Interface sont des marques déposées de HDMI Licensing LLC. Toutes les autres
marques ou désignations de produits sont des marques commerciales ou déposées de leurs propriétaires respectifs. Tout droit non expressément accordé par les présentes est réservé.
Copyright © 2010, Victor Company of Japan, Limited (JVC). Tous droits réservés.
u Dessous
u Façade
u Arrière:
u Côté (gauche)
DLA-X3 u Arrière: DLA-X7
DISTRIBUE PAR
JVC FRANCE S.A.S.
BP50
78422 Carrières sur Seine Cedex
Service Consommateurs
0 825 800 811
(0,15€ TTC/mn)
JVC BELGIUM,
Division of JVC Benelux
Leuvensesteenweg 248J
1800 Vilvoorde
Tél: 02 529 42 11
soundtrade ag
Erlenstrasse 27
CH-2555 Brügg
Tél.: 0041 (0) 32 366 85 58
Fax: 0041 (0) 32 366 85 86
e-mail: info@soundtrade.ch
www.soundtrade.ch
Imprimé en Belgique - 10/60 NCE
“JVC” est une marque commerciale ou une marque déposée de Victor Company of Japan, Limited.
www.jvc.fr
www.jvc.be
CCZ-3670-10
Loading...