JVC CS-GS5120 User Manual [ru]

RU, UK 2007 Victor Company of Japan, Limited

Технические характеристики / Технічні характеристики

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЗКСПЛУАТАЦИ

ІНСТРУКЦІЯ

CS-GS5120

Тип/ Тип : 30 см (12”) Низкочастотный

динамик/

Низькочастотний динамік Максимальная выходная мощность/ Максимальна потужність : 800 Вт Полное сопротивление/ Повний опір : 4 Ом Вес магнита/ Вага магніту : 1106 г Вес/ Вага : 3,9 кг

(Дизайн и технические характеристики могут быть изменены без предварительного уведомления.) (Дизайн та технічні характеристики можуть бути змінені без попередження.)

CS-GS5100

Тип/ Тип : 25 см (10”) Низкочастотный

динамик/

АВТОМОБИЛЬНАЯ АКУСТИЧЕСКАЯ СИСТЕМА АВТОМОБІЛЬНА АКУСТИЧНА СИСТЕМА

CS-GS5120 CS-GS5100

Спасибо за покупку автомобильной акустической системы JVC. Для безопасной установки и последующей безупречной работы динамиков, прочитайте, пожалуйста, внимательно данную инструкцию.

Дякуємо, що придбали автомобільну акустичну систему JVC. Для безпечної інсталяції та подальшої бездоганної роботи гучномовців, прочитайте, будь ласка, уважно цю інструкцію.

12, 3-чоме, Морiйя-чо, Канагава-ку, Йокогама, Канагава 221-8520, Японiя

Если Вам для автомобиля понадобится полный аудио комплект, обратитесь к ближайшему специализированному магазину автомобильного аудио (дилер «IN-CAR ENTERTAINMENT»).

Якщо Вам для автомобіля знадобиться повний аудіо комплект, зверніться до найближчого до Вас спеціалізованого магазину автомобільного аудіо (дилер «IN-CAR ENTERTAINMENT»).

РУССКИЙ

Biктор Комианi оф Джепен Лiмiтед

Информация для пользователей, выбрасывающих старое оборудование

Внимание:

Действие этого символа распространяется только на Европейский Союз.

Уважаемый клиент.

0107SKMSANTCN

РУССКИЙ

Это символ указывает, что после окончания срока службы продукта, на котором он нанесен, нельзя выбрасывать этот продукт вместе с обычным бытовым мусором. Если Вы собираетесь выбросить данный продукт, руководствуйтесь национальным законодательством или другими правилами, действующими в Вашей стране и городе. Обеспечивая правильную утилизацию данного продукта, Вы помогаете сберечь природные ресурсы и предотвращаете возможный ущерб для окружающей среды и здоровья людей.

Інформація для споживачів щодо утилізації застарілого обладнання

Ця позначка вказує на те, що цей виріб при закінченні терміну його використання не повинен утилізуватися як звичайні хатні відходи. Якщо Ви бажаєте утилізувати цей виріб, зробіть це, будь ласка, згідно відповідного державного законодавства або інших правил, які діють у Вашій країні чи місті. Утилізуючи ці вироби належним чином, Ви допомагаєте зберігати природні ресурси і запобігати можливому негативному впливу на навколишнє середовище та здоров’я людини.

Увага!

Ця позначка є чинною тільки у межах Європейського Союзу.

Шановний покупець!

LVT1691-002A [U]

УКРАЇНА

Данное устройство соответствует действительным Европейским директивам и стандартам по электромагнитной совместимости и электрической безопасности.

Представительство компании Victor Company of Japan, Limited в Европе: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Германия

Цей прилад відповідає чинним Європейським директивам та стандартам щодо електромагнітної сумісності та електричної безпеки.

Представник компанії Victor Company of Japan, Limited: JVC Technology Centre Europe GmbH Postfach 10 05 52 61145 Friedberg Німеччина

Для правильной установки

Передняя и задняя звукопоглощающая перегородка (х2) Передня і задня звукопоглинаюча перегородка (х2)

Левая и правая стенка (х2) Ліва і права стінка (х2)

Чтобы подсоединить кабеля динамика / Щоб під єднати кабелі динаміка

Чтобы смонтировать герметичный корпус / Щоб змонтувати герметичний корпус

Размеры / Розміри

CS-GS5120

CS-GS5100

Единицы измерения / Одиниця виміру : мм (

дюйма)

Кабель динамика (нет в комплекте) Кабель динаміка (в комплекті немає)

Усилитель Підсилювач

Установка / Інсталяція

Верхняя и нижняя стенка (х2) Верхня і нижня стінка (х2)

* Винт: 4 x 30 мм (х8) (есть в комплекте) * Гвинт: 4 x 30 мм (х8) (в комплекті є

)

Если вмонтировать динамик в панель автомобиля не удалось, то сделайте герметичный корпус, как указано в следующей схеме. Для этих целей рекомендуется 20 мм (3/4 дюйма) древесный материал MDF. Якщо вмонтувати динамік в панель автомобіля не вдалось, то зробіть герметичний корпус, як вказана на наступній схемі. Для цього рекомендується 20 мм (3/4 дюйма) деревний матеріал MDF.

10 15

мм

* *

CS-GS5120 CS-GS5100 A 440 мм (17-3/8 дюйма) 390 мм (15-3/8 дюйма) B 540 мм (21-5/16 дюйма) 440 мм (17-3/8 дюйма) C 390 мм (15-3/8 дюйма) 290 мм (11-7/16 дюйма) D 282 мм (11-1/8 дюйма) 232 мм (9-3/16 дюйма) E 306 мм (12-1/16 дюйма) 257 мм (10-1/8 дюйма) F 3 мм (1/8 дюйма) 3 мм (1/8 дюйма)

Размеры монтажного отверстия Розміри монтажного отвору

140 (5-9/16 Dia.)

8- 5.2 (1/4 Dia.) ОТВЕРСТИЯ / ОТВОРИ

280 (11-1/16 Dia.)

8- 5.2 (1/4 Dia.) ОТВЕРСТИЯ / ОТВОРИ8- 5.2 (1/4 Dia.) ОТВЕРСТИЯ / ОТВОРИ8- 5.2 (1/4 Dia.) ОТВЕРСТИЯ / ОТВОРИ8- 5.2 (1/4 Dia.) ОТВЕРСТИЯ / ОТВОРИ

306 (12-1/16 Dia.)306 (12-1/16 Dia.)306 (12-1/16 Dia.)306 (12-1/16 Dia.)

324.6 (12-13/16 Dia.)324.6 (12-13/16 Dia.)324.6 (12-13/16 Dia.)

140 (5-9/16 Dia.)

13.7 (5/8)140.6 (5-5/8)

230 (9-1/16 Dia.)

13.7 (5/8)126.8 (5)

276 (10-15/16 Dia.)

257 (10-1/8 Dia.)

и эксплуатации

Перед тем как подсоединить

1. динамики к усилителю, убедитесь, что электропитание выключено. Если питание не выключено, то шумовой щелчок, возникающий при соединении, может повредить динамики.

Когда будете чистить динамики,

2. нежно протрите их поверхность мягкой тканью. Не используйте растворитель.

Для правильної інсталяції та експлуатації

Перед тим як підключити

1. гучномовець до підсилювача, переконайтеся, що живлення вимкнено. Якщо живлення не вимкнено, то шумове клацання, що виникає при підключенні, може пошкодити гучномовець.

Коли будете протирати колонки, робіть це ніжно і м’якою тканиною. Не використовуйте розчинник.

Характеристики CS-GS5120 CS-GS5100 ПРИМЕЧАНИЯ

Номинальный импеданс (Ом) 4 4

SPL (дБ, Вт/м) 88,6 86,8 SPL: Уровень звукового давления

Объем (л)

Диаметр монтажного отверстия

Диаметр монтажного отверстия (дюйма)

Глубина установки (мм)

Глубина установки (дюйма)

Re (Ом) 3,2 3,2 Re: Активное сопротивление обмотки

BL (ТМ) 11,19

Vas (л)

Vas (куб. фут) 3.59 1,22

Me (г) 108,54 81,98 Me: Эффективная масса

D (см) 25,6 20,6 D: Эффективный диаметр диффузора

Fs (Гц) 30,2 33,8 Fs: Резонансная частота громкоговорителя

Qms 8,387 5,413 Qms: Механическая добротность

Qes 0,592 0,433 Qes: Электрическая добротность

Qts 0,553 0,401 Qts: Полная добротность

Pe [max.] (Вт) 250 250 Pe(max): Номинальная мощность входного сигнала

Xmax. (мм) 5,2 5,2 Xmax: Максимально допустимое пиковое смещение звуковой катушки

Частотная характеристика (Гц)

Вес магнита (г) 1106 1106

Вес магнита (унция)

Звуковая катушка (алюминий) Диаметр (мм)

Звуковая катушка (алюминий) Диаметр (дюйма)

Hvc (мм) 18,4 18,4 Hvc: Высота катушки

Hag (мм) 8 8 Hag: Высота зазора

(мм) 282 232

1,83 1,53

11-1/8 9-3/16

140,6 126,8

5-5/8 5

12,04 BL: Плотность потока

101,9 34,5 Vas: Эквивалентный акустический объем

25-2 000 30-3 000

39 39

50 50

2 2

Характеристики CS-GS5120 CS-GS5100 ПРИМІТКИ

Номінальний імпеданс (Ом) 4 4

SPL (дБ, Вт/м) 88,6 86,8 SPL: Рівень звукового тиску

Об’єм (л) 1,83 1,53

Діаметр монтажного отвору (мм)

Діаметр монтажного отвору (дюйма)

Глибина установки (мм)

Глибина установки (дюйма)

Re (Ом) 3,2 3,2 Re: Активний опір обмотки

BL (ТМ) 11,19

Vas (л) 101,9 34,5 Vas: Еквівалентний акустичний об’єм

Vas (куб. фут)

Me (г) 108,54 81,98 Me: Ефективна маса

D (см) 25,6 20,6 D: Ефективний діаметр дифузора

Fs (Гц) 30,2 33,8 Fs: Резонансна частота гучномовця

Qms 8,387 5,413 Qms: Механічна добротність

Qes 0,592 0,433 Qes: Електрична добротність

Qts 0,553 0,401 Qts: Повна добротність

Pe [max.] (Вт) 250 250 Pe(max): Номінальна потужність вхідного сигналу

Xmax. (мм) 5,2 5,2 Xmax: Максимально допустиме пікове зміщення звукової котушки

Частотна характеристика (Гц) 25-2 000 30-3 000

Вага магніту (г) 1106 1106

Вага магніту (унція)

Звукова котушка (алюміній) Діаметр (мм)

Звукова котушка (алюміній) Діаметр (дюйма)

Hvc (мм) 18,4 18,4 Hvc: Висота котушки

Hag (мм) 8 8 Hag: Висота щілини

282 232

11-1/8 9-3/16

140,6 126,8

5-5/8 5

12,04 BL: Щільність потоку

3.59 1,22

39 39

50 50

2 2