Page 1
ЦВЕТНОЙ ТЕЛЕВИЗОР
ИНСТРУКЦИИ
AV-2100QE
AV-2101QE
AV-2101QBE
AV-2111QE
AV-2111QBE
AV-2101SE
Содержание
Меры предосторожности ............ 2
Подключение внешнего
оборудования ...............................3
Начальные установки ................. 3
Кнопки дистанционного
управления и функции ................ 4
Кнопки и функции телевизора ...4
Использование МЕНЮ
телевизора ................................... 5
Предварительная настройка
телевизионных программ ...........6
Использование таймера ..............7
Игры .............................................. 7
Система звука и цвета в Вашей
стране или регионе ......................7
ПОДГОТОВКА ФУНКЦИИ ПРИЛОЖЕНИЕ
На данном рисунке изображен телевизор модели AV-2101QE.
Рисунки телевизора модели AV-2101QE используются в данной инструкции по эксплуатации в информационных
целях. Ваш телевизор может иметь внешний вид, отличный от телевизора, изображенного на рисунке.
В соответствии с Законом Российской Федерации “O защите прав потребителей” срок службы (годности) данного товара
“по истечении которого он может представлять опасность для жизни, здоровья потребителя, причинять вред его имуществу
или окружающей среде” составляет семь (7) лет со дня производства. Этот срок является временем в течение которого
потребитель данного товара может безопасно им пользоваться при условии соблюдения руководства по зксплуатации
данного товара, проводя необходимое обслуживание, включающее замену расходных материалов и/или соответствующее
ремонтное обеспечение в специализированном сервисном центре JVC. Дополнительные косметические материалы к
данному товару, поставляемые вместе с ним, могут храниться в течение двух (2) лет со дня его производства. Cрок службы
(годности), кроме срока хранения дополнительных косметических материалов, упомянутых в предыдущих двух пунктах, не
затрагивает никаких других прав потребителя, в частности гарантийного свидетельства JVC, которое он может получить в
соответствии с законом о правах потребителя или других законов, связанных с ним.
Устранение неисправностей ........
............................. Задняя обложка
Технические характеристики ........
............................. Задняя обложка
GGT0180-001B-H
Page 2
Перед началом использования телевизора внимательно ознакомьтесь с данными инструкциями.
Благодарим за покупку данного цветного телевизора фирмы JVC.
ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ
ДЛЯ ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА И ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ ПОДВЕРГАЙТЕ ДАННЫЙ ПРИБОР ВОЗДЕЙСТВИЮ ДОЖДЕВОЙ ВОДЫ ИЛИ ВЛАГИ.
• Избегайте попадания капель и брызг на
телевизор, а также не ставьте на него емкости
с жидкостью, такие как вазы.
• Не допускайте попадания жидкостей и
посторонних предметов внутрь телевизора.
• Используйте только тот источник
питания, который указан на задней
панели телевизора.
• Не допускайте повреждений
шнура питания и штепсельной
вилки. Выключайте телевизор из
сети, вынимая вилку из розетки. Не
дергайте за шнур электропитания.
• Этот телевизор может быть
включен/выключен посредством
подсоединения/отсоединения
штепсельной вилки в розетку сети
переменного тока.
возникновения неисправности,
выключите телевизор из сети и свяжитесь
с обслуживающим персоналом. Не
ремонтируйте и не снимайте заднюю стенку
В случае
телевизора сами.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
ДЛЯ ОБЕСПЕЧЕНИЯ ЛИЧНОЙ БЕЗОПАСНОСТИ СОБЛЮДАЙТЕ СЛЕДУЮЩИЕ ПРАВИЛА
ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ПРИ ИСПОЛЬЗОВАНИИ ДАННОГО ТЕЛЕВИЗОРА.
• Не закрывайте и не блокируйте вентиляционные отверстия.
• Не устанавливайте телевизор в месте с недостаточной
вентиляцией.
• Устанавливая телевизор, оставьте по периметру телевизора зазоры
для вентиляции не менее значений, указанных на рисунке.
Поверхность экрана телевизора легко можно повредить,
•
поэтому при использовании будьте особенно внимательны,
чтобы не повредить ее. Если на экране телевизора
скопилась пыль, протрите его мягкой сухой тканью. Не трите
с силой поверхность экрана и не используйте очистители
или моющие средства.
2
Установите 2 элемента питания, соблюдая
•
полярность
полюс
Используйте сухие элементы питания
•
AA/R6/UM-3.
Если пульт дистанционного управления не
•
работает, установите новые элементы питания.
Поставляемый комплект элементов питания является
тестирующим, а не для постоянного пользования.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
Не следует подвергать элементы питания перегреву,
такому как при воздействии солнечных учей, пламени или
аналогичных источников тепла.
при этом вставляйте
,
и
первым.
Если появляется данный символ, он
действителен только в Европейском
Союзе.
Page 3
ЯЗЫК
MENU
DISPLAY
УKPAЇHCЬKA
OK
: ABТО ПРОГ.
: ВЫХOД
: HAЗAД
АВТО ПРОГ.
OK
: ВРУЧНУЮ ПРОГ.
VH
ВРУЧНУЮ ПРОГ.
VOLUME-/+ : ПОИСК-/+
/ :
ЧЕТКО-/+
DISPLAY : CИCTEMA ЗВУK
A
PR CH/CC
06 D/K CC 10
07 D/K CH 12
08 D/K CH 29
09 D/K CH 25
10 D
/K CH 35
Подключение внешнего оборудования
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Начальные установки
Включение телевизора.
1
Убедитесь, что перед подключением кабеля подачи электропитания к
электрической сети, все оборудование, а также телевизор, отключены.
Подключение антенного кабеля и видеомагнитофон
На данном рисунке
изображен телевизор
модели AV-2101QE.
Разъемы на тыльной
панели телевизора
75-омный
коаксиальный кабель
(не входит в комплект)
Внешняя антенна
ОВЧ/СВЧ
ИЛИ
Видеомагнитофон (для записи) Видеомагнитофон
Подключение оборудования к разъемам на передней панели телевизора
На данном рисунке
изображен телевизор
модели AV-2101QE.
пока появится мастер
настройки телевизора JVC.
Выбор языка.
2
Поиск программы вручную или точная настройка программы.
3
Для перезапуска мастера настройки телевизора после
завершения вышеуказанных шагов настройки
Поиск программ.
Выбор
Перейдите к функции ABТО ПРОГ.
Проведение поиска
программы вручную, а
также проведение точной
настройки программы
(ЧETKO),
\ cтраница 6.
(когда курсор находится на опции
УCTAHOBКИ, в течение 3 секунд)
или подождите 15 секунд
ПОДГОТОВКА
для отмены, или подождите
окончания работы функции
ABТО ПРОГ.
или
Для завершения работы
мастера настройки
телевизора
После того, как все оборудование подключено, подключите
кабель электропитания к электрической сети.
Наушники
Разъемы на передней панели телевизора
Видеокамера
Телевизионная игра
При нажатии кнопки во время отображения на экране меню ЯЗЫК
(шаг 2), на экране появится МЕНЮ.
3
Page 4
POWER
ON TIMER
Кнопки дистанционного управления и функции
Выберите опцию УCTAHOBКИ (\ Страница 5)
Функция ВОЗВРАТ КАНАЛА
Возврат к часто просматриваемому каналу.
Выберите канал, который необходимо зарегистрировать.
ВОЗВРАТ КАНАЛА
Нажмите и удерживайте
Для отмены
Нажмите и удерживайте
ЗАПРОГРАММИРОВАН !
ВОЗВРАТ КАНАЛА
ОТМЕНЕН !
Функция ВОЗВРАТА
Если Вы не установили или отменили функцию ВОЗВРАТ КАНАЛА
телевизор переключится на ранее просматриваемый канал.
Отображение номера программы или номера
разъема для видео сигнала.
Кнопки и функции телевизора
На данном рисунке изображен телевизор модели AV-2101QE.
Выбор канала
Аудио и видео разъемы для
входного сигнала
Гнездо наушников
Отображение МЕНЮ телевизора.
После завершения настройки,
выберите опцию EXIT (ВЫХОД).
4
Настройка уровня громкости
Датчик пульта
дистанционного
управления
Включение телевизора из режима ожидания, или наоборот
Установка функции ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ (\ Страница 7)
Выбор функции ЭКО РЕЖИМ (\ Страница 5)
Выбор номера программы
Для программ с двузначным номером
Выбор входного ТV или видео сигнала
Работа с меню (\ Страница 5)
Включение/выключение звука
Настройка уровня громкости, отключение функцию временного
отключения звука
Выбор канала
Выбор желаемого номера канала.
Функция быстрого переключения программ:
Переключение программ без изменения изображения на экране. Как
только Вы прекращаете удерживать кнопку CHANNEL+ или CHANNEL-,
Нажмите и удерживайте
Включение/
выключение
электропитания
телевизора
на экране появится изображение выбранного телеканала.
Индикаторная лампа POWER - Указывает состояние телевизора.
Не горит : телевизор выключен из сети.
Красный : телевизор включен в сеть.
Мигание :
Пока телевизор находится в рабочем
Примечания: При выключении выключателя питания,
когда телевизор находится в режиме ожидания,
индикаторная лампа погаснет через 5-10 секунд. При
включении телевизора индикаторная лампа мигнет.
Пока телевизор находится в режиме ожидания,
используется функция ТАЙМЕР ВКЛЮЧЕНИЯ.
режиме, используется функция ТАЙМЕР
ВЫКЛЮЧЕНИЯ.
Page 5
УCTAHOBКИ
ПАРАМЕТРЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ
БАЛАНС БЕЛОГО СРЕДНИ
ЭKO PEЖИМ
TAЙMEP BKЛЮЧEHИЯ
ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ
MEHЮ (1 / 3)
: ВЫБРATЬ
: ВЫХOД
УCTAHOBКИ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
Использование МЕНЮ телевизора
Работа с меню
Отображение МЕНЮ
/ Настройка функции отображения.
Возврат к предыдущему меню
Выход из меню или
МЕНЮ Опция
УCTAHOBКИ
ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
НАСЫЩЕHНЫЙ
МЯГКИЙ
ПАРАМЕТРЫ
ИЗОБРАЖЕНИЯ
ПАРАМЕТРЫ
ИЗОБРАЖЕНИЯ
активны, когда в меню
УCTAHOBКИ выбрана
опция ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ
(\ УCTAHOBКИ)
Цвет таблицы на экране
Положение в центре: Желтый
Другие положения: Зеленый
БАЛАНС БЕЛОГО СРЕДНИ Нормальный баланс белого.
КОНТРАСТ Настройка контрастности
ЯРКОCTЬ Настройка яркости
ЧЕТКОCTЬ Настройка резкости
ЦВЕТ Настройка цветности
OTTEHOK Настройка цветового оттенка
CБPOC Сброс всех настроек на средний
ХОЛОД Голубоватый белый.
ТЕПЛЫЙ Красноватый белый.
Отображение страницы 1 из
3 в МЕНЮ
/
Выбор функции, переход к
предыдущей/следующей странице
Система перехода между меню
/ Изменение настроек
Описание
(Настройка / Регулировка)
Параметры настройки изображения
(\
ПАРАМЕТРЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ
Повышает контрастность и резкость.
Смягчает контрастность и резкость.
(меньше j больше)
(Темнее j Ярче)
(Мягче j Резче)
(Светлее j Глубже)
(Красноватый j Зеленоватый)
уровень
ЭКО РЕЖИМ
Настройка контрастности
изображения в соответствии с
уровнем освещения в помещении
TAЙMEP BKЛЮЧEHИЯ
ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ
AI УРОВЕНЬ BKЛ
ВЫКЛ Отмена функции.
ЭKO-1
Умеренный контраст (рекомендуется).
ЭKO-2 Выравнивание контраста.
Включение телевизора из режима ожидания
Переключение телевизора в режим ожидания (\
(\
Страница
Страница 7
Автоматическая установка уровня
7)
)
громкости для всех каналов, а также для
разъемов входного видео сигнала, зависит
от уровня подаваемого сигнала.
BЫKЛ
Для каждого канала уровень громкости
может быть настроен отдельно
ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ BKЛ
Отключение кнопок на передней панели
телевизора
BЫKЛ
CИHИЙ ФОН BKЛ
Отмена функции.
Отображение синего экрана и уменьшение
уровня громкости при подаче слабого
телевизионного сигнала, или его отсутствии
BЫKЛ
ВИДЕО ШП
Уменьшение уровня
)
помех изображения
ABTO
MИH
MAKC
BЫKЛ
ИГPA
Выберите игру (PUZZLE / TWINS) (\ Страница 7)
Отмена функции.
Автоматически контролируется
эффект ВИДЕО ШП.
Включение эффекта ВИДЕО ШП минимум
Включение эффекта ВИДЕО ШП максимум
Отмена функции.
ФУНКЦИИ
ЯЗЫК Выбор необходимого языка экранного меню.
ABТО ПРОГ. Автоматическая настройка программ
(\ Страница 6)
BPУЧНУЮ ПРОГ. Ручная настройка программ и точная
настройка программ (\ Страница 6)
ВСТАВКА / УДАЛИТЬ Добавление, удаление, и перемещение
настроенных каналов (\ Страница 6)
СИСТЕМА ЦВЕТНОСТИ
Выбор соответствующей системы
(Pежиме TV: AUTO / PAL / SECAM)
(Pежиме ВИДЕО: AUTO / PAL / SECAM / NTSC3.58 /
NTSC4.43) (\ Страница 7)
СИСТЕМА ЗВУКА
Выбор соответствующей системы (BG / I / DK)
(\ Страница 7)
5
Page 6
ВРУЧНУЮ ПРОГ.
VOLUME-/+ : ПОИСК-/+
/ : ЧЕТКО-/+
DISPLAY : CИCTEMA ЗВУK
A
ПP CH/CC
01 D
/K CC 20
02 D/K CH 30
03 D/K CH 40
04 D/K CH 50
05 D/K CH 60
АВТО ПРОГ.
OK
: ВРУЧНУЮ ПРОГ.
VH
ВСТАВКА / УДАЛИТЬ
УПPABЛ
VOLUME+ : ВСТАВКА
MUTING : УДАЛИТЬ
ПP CH/CC
01 D/K CC 20
02 D/K CH 30
03 D/K CH 40
04 D/K CH 50
05 D/K CH 60
Предварительная настройка телевизионных программ
ABТО ПРОГ.
1
2
3
4
BPУЧHУЮ ПРОГ.
1
2
3
4
6
ABТО ПРОГ.МЕНЮ
или
Для отмены или после завершения работы функции ABТО ПРОГ.
Появится меню BPУЧHУЮ ПРОГ. (\ BPУЧHУЮ ПРОГ.).
МЕНЮ BPУЧHУЮ ПРОГ.
или
Ручной поиск
программ (ПОИСК)
Проведение точной
настройки канала
(ЧETKO)
Если звук содержит
высокий уровень шума, или
установлена неправильная
система звука
телепрограммы
(\ страница 7)
1. Выберите номер программы, под которым Вы
хотите сохранить канал.
2. Для начала поиска, начиная с текущего канала,
нажмите кнопку VOLUME +/-. Поиск остановится,
когда будет найден следующий канал.
1. Выберите канал, точную настройку которого Вы
хотите провести.
2. Нажмите и удерживайте кнопку или пока не
будет получено четкое изображение.
1. Нажмите кнопку DISPLAY, и в появившемся
экранном меню выберите опцию «система
звука».
2. Выберите соответствующую систему звука.
Выход.
ВСТАВКА / УДАЛИТЬ
После выполнения данной операции, номера других каналов будут изменены.
1
ВСТАВКА / УДАЛИТЬМЕНЮ
2
или
Добавление
3
нового канала
(ВСТАВКА)
Удаление канала
(УДАЛИТЬ)
Изменение
номера канала
(УПРАВЛ)
4
Выход.
Таблица каналов
CH/CC CCIR OIRT CH/CC CCIR OIRT CH/CC CCIR OIRT
CH02 E2 R1 CH21 E21 CC01 S-1
CH03 E3 CH22 E22 CC02 S-2
CH04 E4 R2
CH05 E5 R6
CH06 E6 R7
CH07 E7 R8 CC41 S-41
CH08 E8 R9 CC75 X
CH09 E9 CC76 Y R3
CH10 E10 R10 CC77 Z R4
CH11 E11 R11 CC78 Z+1 R5
CH12 E12 R12 CH69 E69 CC79 Z+2
CCIR: Ближний Восток, Юговосточная Азия и т. д. OIRT: Россия и т. д.
1. Выберите номер программы, под которым Вы хотите
сохранить новый канал.
2. Нажмите кнопку VOLUME +/-.
3. Нажмите кнопку для выбора “CH” или “СС”.
4. Введите номер CH/CC для канала, который Вы хотите
добавить. Телевизор начнет поиск канала. Определенные
каналы в некоторых странах недоступны. Если Вы не
можете настроить канал при помощи функции ВСТАВКА,
воспользуйтесь функцией BPУЧHУЮ ПРОГ..
Выберите канал, который Вы хотите удалить,
и нажмите кнопку .
1. Выберите номер канала, который Вы хотите
переместить.
2. Нажмите кнопки .
3. Для перемещения канала на другое место, нажмите
кнопку или .
4. Нажмите кнопки .
Page 7
TAЙMEP BKЛЮЧEHИЯ
TAЙMEP BKЛЮЧEHИЯ
: ВЫБРATЬ
: ВЫХOД
ПP
ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ
10
Использование таймера
TAЙMEP BКЛЮЧEHИЯ
МЕНЮ
1
2
При включении телевизора, выберите номер канала, который Вы
3
хотите смотреть. Путем ввода номера программы нельзя выбрать
входной сигнал от AV разъема, а также ненастроенный канал.
Установите опцию TAЙMEP BKЛЮЧEHИЯ на необходимый период
4
времени. Когда значение TAЙMEP BKЛЮЧEHИЯ отличается от 00:00,
функция TAЙMEP BKЛЮЧEHИЯ активируется. Вы можете установить
максимальный период времени 12 часов с интервалами в 15 минут.
Для отключения функции TAЙMEP BKЛЮЧEHИЯ, установите время
5
на 00:00.
ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ
МЕНЮ
1
Примечание Вы можете выбрать функцию ТАЙМЕР
ВЫКЛЮЧЕНИЯ непосредственно нажатием данной кнопки.
Вы можете установить максимальный период времени 120
2
минут с интервалами в 10 минут.
Когда до отключения остается одна минута, на экране
3
пoявляется сообщение “СПОКОЙНОЙ НОЧИ!”.
Вы можете повторно отобразить меню ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ
4
для подтверждения или изменения оставшегося времени.
Для отключения функции ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ, выберите
5
опцию ВЫКЛ, или выключите электропитание телевизора.
TAЙMEP BКЛЮЧEHИЯ
или
ТАЙМЕР ВЫКЛЮЧЕНИЯ
Игры
МЕНЮ
1
Выбор игры.
2
PUZZLE
TWINS
Инструкции для игры
Влево
Вниз
Перемещение
(только для игры TWINS)
ИГРA
В данной игре Вам необходимо перестроить порядок цифр от 1 до 15,
чтобы заменить пустую карту на карту с номером.
В данной игре Вам необходимо найти все совпадающие пары карт. Если
Вы открываете правильную пару карт, то карты останутся открытыми.
Если Вы выбрали неправильную пару, карты снова перевернутся.
Вверх
или
Вправо
Открыть карту
Вниз
Начать игру заново Выйти из игры
Вверх Влево
Перемещение
Вправо
Система звука и цвета в Вашей стране или регионе
Регион Страна или регион
Бахрейн, Кувейт, Оман, Катар, Объединенные Арабские
Эмираты, Йемен и т. д.
Азия,
Ближний
Восток
Европа
Океания Австралия, Новая Зеландия и т. д. B/G PAL
Африка
Индонезия, Малайзия, Сингапур, Тайланд, Индия и т. д.
КНР, Вьетнам и т. д. D/K
Гонконг и т. д. I
Иран, Ливан, Саудовская Аравия и т. д. B/G SECAM
Филиппины, Тайвань, Мьянма и т. д. M NTSC
Российская Федерация и т. д.
Чешская Республика, Польша и т. д.
Великобритания и т. д. I
Южноафриканская Республика и т. д. I
Нигерия и т. д.
Египет, Мaрокко и т. д. SECAM
Система
Звука
B/G
D/K
B/G
Система
Цветности
SECAM
PAL
PALГермания, Голландия, Бельгия и т. д. B/G
PAL
7
Page 8
Устранение неисправностей Технические характеристики
В случае возникновения неисправностей, проверьте руководство по
устранению неисправностей, приводимое ниже, прежде чем связываться с
центром обслуживания.
Проблема Причина / Устранение неисправности
Нет изображения,
или плохое качество
изображения
На экране искажения
в виде мерцающих точек
Появились полосы или
цветные пятна
Двойное изображение
(двоение изображения)
Нет звука, или звук плохого
качества
Белое и светлое
неподвижное изображения
выглядят цветными
Искажение изображения,
получаемого от
входного видео разъема
Пульт дистанционного
управления не действует
Меню не работает
Кнопки на передней панели
телевизора не работают
Отображение изображения
занимает некоторое время
Телевизор издает
потрескивающий звук
При прикосновении к экрану
телевизора, происходит
статический разряд.
• ОТКЛЮЧИТЕ функцию СИНИЙ ФОН, если она включена.
(\ странице 5)
• Настройка опций ЦВЕТ или ЯРКОCTЬ Смотрите раздел
“ПАРАМЕТРЫ ИЗОБРАЖЕНИЯ”. (\ странице 5)
• Выберите подходящую цветную систему. (\ странице 5)
• Проверьте подключение антенны, а также другие разъемы
телевизора. (\ странице 3)
• Помехи вызваны работой электрических приборов или
близким расположением динамиков. Отодвиньте их от
телевизора.
• Помехи вызваны наличием сигнала, отраженного от
гор или зданий. Настройте положение антенны, или
используйте другую антенну.
• Выберите подходящую систему звука. (\ странице 5)
• Это неизбежное явление, связанное с особенностями
трубки изображения. Это не является неисправностью.
• Плохое качество записи изображения. Это не
неисправность.
• Замените батареи. (\ странице 2)
• Используйте пульт для работы на расстоянии не большем
7 метров от телевизора.
• Выйдите и повторно войдите в ГЛАВНОЕ МЕНЮ.
• ОТКЛЮЧИТЕ функцию «ЗАМОК ОТ ДЕТЕЙ», если она ВКЛ.
• Для стабилизации изображения перед его отображением
на экране необходимо время. Это не неисправность.
• Причина заключается в резком перепаде температуры.
Это не неисправность. Вызовите мастера сервисного
центра для проведения осмотра.
• Причина заключается в наличии статического заряда
кинескопа. Для человека такой разряд безвреден. Это не
неисправность.
Телевизионные и
B, G, I, D, K
радиовещательные
системы TV RF
Цветные
системы
Принимаемые
каналы
PAL, SECAM, NTSC 3.58 MHz / NTSC 4.43 MHz
(только в режиме ВИДЕО)
Низкочастотный канал ОВЧ (НЧ), высокочастотный канал
ОВЧ (ВЧ), канал СВЧ (С)
Принимает каналы кабельного телевидения в диапазоне
средних частот, диапазоне сверхвысоких частот и
гипердиапазоне.
Tpeбoвания к
AC 160 до 240 В, 50 Гц / 60 Гц
злектропитанию
Внешний вход / выход
ВХОД Вход VIDEO, вход AUDIO
ВЫХОД Выход VIDEO, выход AUDIO
Гнездо
Стерео минигнездо (диаметр 3.5 мм)
наушников
Дизайн и технические характеристики могут изменяться без уведомления.
© 2008 Victor Company of Japan, Limited 0608SCT-NF-MT
Loading...