Jura IMPRESSA C5 User Manual [ru]

IMPRESSA C5 – Краткое руководство

«IMPRESSA. Руководство по эксплуатации»
вместе с настоящим документом «IMPRESSA C5
– Краткое руководство» отмечены сертификатом
качества независимого германского Союза ра­ботников технического надзора TÜV SÜD за по­нятность и полноту изложения и охват аспектов
техники безопасности.

IMPRESSA C5 – Краткое руководство

Данное краткое руководство не заменяет «Руководство по
эксплуатации кофе-машины IMPRESSA C5». Во избежание
опасностей сначала прочитайте указания по технике безо­пасности и предупреждения и обязательно соблюдайте их.

Включение Включение

Каппучино Каппучино

При включении кофе-машины IMPRESSA требуется провес­ти автоматический цикл промывки.

Условие: включен главный выключатель кофе-машины
IMPRESSA, горит символ Вкл./Выкл.

g (режим ожидания).

m l Для включения кофе-машины IMPRESSA нажмите

Rotary Switch.

Символ обслуживания h будет мигать, пока машина
нагревается. Символ обслуживания

реть

.

Поставьте емкость под носик раздачи кофе.

l

h продолжает го-

m l Нажмите Rotary Switch, чтобы начать промывку.

Идет промывка дозатора кофе. Процесс остановится
автоматически, и кофе-машина IMPRESSA будет го­това к работе.

Классический итальянский рецепт. Третью часть каппучино
составляет кофе эспрессо, остальное – горячее молоко и
молочная пена поверх чашки. Сверху каппучино присыпа­ется небольшим количеством порошка какао.

Условие: кофе-машина готова к работе,
но устройство для приготовления каппучино Easy-Auto-

Cappuccino.

Из комплекта Welcome Pack возьмите молочный

l

шланг.
Снимите защитный колпачок с устройства Easy-Auto-

l

Cappuccino.
Подсоедините к насадке устройства молочный

l

шланг.
Другой конец шланга вставьте в пакет молока или

l

подсоедините к контейнеру для молока.

установле-

2

IMPRESSA C5 – Краткое руководство

Поставьте чашку под устройство Easy-Auto-

l

Cappuccino.

ä l Поверните Rotary Switch на символ пара k.
m l Нажмите Rotary Switch, чтобы подтвердить установ-

ку.
Символ пара
вается кофе-машина IMPRESSA. Светящийся элемент
на переключателе мигает, пока температура не до­стигнет нужного значения.

k будет мигать до тех пор, пока нагре-

r l Поверните переключатель против часовой стрелки.

Начнется приготовление молочной пены.

t l Поверните переключатель по часовой стрелке, когда

в чашке окажется необходимое количество молоч­ной пены.

Молочную пену можно приготавливать до тех пор,

o

пока мигает светящийся элемент на переключателе.

Поставьте чашку под носик раздачи кофе.

l

ä l Поверните Rotary Switch в положение «1 эспрессо»

a.

m l Нажмите Rotary Switch, чтобы начать приготовление

кофе эспрессо.
Замигает символ «1 эспрессо»
заранее установленное количество кофе.
Приготовление останавливается автоматически.

a, и в чашку потечет

Установка и акти-

Установка и акти-

вация фильтра

вация фильтра

Устройство для приготовления каппучино Easy-Auto­Cappuccino нужно регулярно чистить, и тогда оно будет

служить вам исправно. Более подробно это описывается в
пункте «Чистка устройства Easy-Auto-Cappuccino».

Чистка кофе-машины IMPRESSA от накипи не потребуется,
если использовать сменный фильтр CLARIS plus.

Не прерывайте процесс «Установка фильтра».

o

Это

обеспечит оптимальную работу кофе-машины

IMPRESSA.

3

IMPRESSA C5 – Краткое руководство

Снимите упаковку со сменного фильтра CLARIS plus.

l

Снимите бункер для воды и опорожните его.

l

Отогните держатель фильтра и с небольшим усилием

l

вставьте фильтр в бункер для воды.
Защелкните держатель фильтра. Вы услышите щел-

l

чок.
Наполните бункер свежей холодной водой и устано-

l

вите его в машину.

Действия фильтра хватает на два месяца. Следите за

o

сроком службы с помощью диска с указателем дат на
держателе фильтра.

Условие: машина выключена (режим ожидания)

Откройте дверцу панели.

l

.

n l Нажмите и удерживайте кнопку фильтра до тех пор,

пока не загорится индикатор фильтра

n.

ä l Поворачивайте Rotary Switch до тех пор, пока не за-

горятся 3 светящихся элемента над ним.

Когда загорятся эти 3 элемента, фильтр будет акти-

o

вирован. Если элементы не горят, фильтр не активи­рован.

m l Нажмите Rotary Switch, чтобы подтвердить установ-

ку.
На переключателе замигает светящийся элемент.

4

IMPRESSA C5 – Краткое руководство

Поставьте емкость (мин. 500 мл) под устройство

l

Easy-Auto-Cappuccino.

l

Снимите молочный шланг, если он подсоединен.

r l Поверните переключатель против часовой стрелки.

Запускается промывка фильтра. На нем загорится

светящийся элемент.
Вода может слегка изменить цвет. Это не опасно для здоро­вья, и не влияет на вкус.

Промывка фильтра остановится автоматически пос-

ле прохождения примерно 500 мл жидкости, а на пе-

реключателе замигает светящийся элемент.

t l Поверните переключатель по часовой стрелке.

Кофе-машина IMPRESSA выключится (режим ожида-

ния). Фильтр активирован.

Замена фильтра Замена фильтра

После очистки 50 литров воды ресурс фильтра исчер-

o

пывается. Ваша кофе-машина автоматически затребу­ет замену фильтра.
Действия фильтра хватает на два месяца. Следите за

o

сроком службы с помощью диска с указателем дат на
держателе фильтра.
Если сменный

o

дикация смены фильтра не появится.

Условие: горят индикатор обслуживания и индикатор
фильтра

n.

Снимите бункер для воды и опорожните его.

l

фильтр CLARIS plus не активирован, ин-

5

IMPRESSA C5 – Краткое руководство

n l Нажмите и удерживайте кнопку фильтра до тех пор,

r l Поверните переключатель против часовой стрелки.

Вода может слегка изменить цвет. Это не опасно для здоро­вья, и не влияет на вкус.

t l Поверните переключатель по часовой стрелке.

Отогните держатель фильтра.

l

Выньте использованный сменный фильтр CLARIS

l

plus.

С небольшим усилием вставьте новый сменный

l

фильтр CLARIS plus в бункер для воды.

Защелкните держатель фильтра.

l

Вы услышите щелчок.

Наполните бункер свежей холодной водой и устано-

l

вите его в машину.

Поставьте емкость (мин. 500 мл) под устройство

l

Easy-Auto-Cappuccino.

Снимите молочный шланг, если он подсоединен.

l

пока не замигает индикатор фильтра

На переключателе замигает светящийся элемент.

Запускается промывка фильтра. На переключателе

загорится светящийся элемент.

Промывка фильтра остановится автоматически пос-

ле прохождения примерно 500 мл жидкости, а на пе-

реключателе замигает светящийся элемент.

Замигает символ обслуживания

IMPRESSA нагреется и будет вновь готова к работе.

n.

h, кофе-машина

Чистка машины Чистка машины

ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ

6

Чистка машины IMPRESSA нужна после 200 раздач кофе
или 80 циклов промывки.

Использование неподходящего чистящего средства может
нанести ущерб машине, а также привести к появлению
осадка в воде.

Пользуйтесь только оригинальными принадлежностя-

l

ми для обслуживания компании JURA.

IMPRESSA C5 – Краткое руководство

Программа автоматической чистки длится около 15

o

минут.
Не прерывайте программу автоматической чистки. Это

o

ухудшит качество чистки.
Приобретите у вашего авторизованного дилера Фир-

o

менныe таблетки компании JURA для чистки.

Условие: горят индикатор обслуживания и индикатор
чистки

v.

v l

Нажмите и удерживайте кнопку чистки до тех пор,

пока не замигает индикатор чистки

Будет мигать индикатор контейнера для кофейных

отходов

Опорожните контейнер для кофейных отходов и под-

l

дон для слива воды.

Верните на место чистый поддон для слива воды и

l

чистый контейнер для кофейных отходов.

Загорится индикатор чистки

l

Поставьте емкость под носик раздачи кофе.

x.

v.

v.

v l Нажмите кнопку чистки.

Замигает индикатор чистки

кофе потечет вода.

Процесс остановится. Замигает символ молотого

кофе

j и загорится индикатор чистки v.

l

Откройте крышку воронки для молотого кофе.

l

Бросьте в воронку одну фирменную таблетку компа-

нии JURA для чистки.

l

Закройте крышку воронки для молотого кофе.

v l Нажмите кнопку чистки.

Замигает индикатор чистки

кофе вновь потечет вода.

Процесс остановится, замигает индикатор контейне-

ра для кофейных отходов

l

Опорожните контейнер для кофейных отходов и под-

дон для слива воды.

v. Из носика раздачи

v. Из носика раздачи

x.

7

IMPRESSA C5 – Краткое руководство

Удаление накипи

Удаление накипи

В процесс эксплуатации кофе-машины IMPRESSA на внут­ренних стенках ее гидравлического контура образуются из­вестковые отложения, и для их удаления проводится соот­ветствующий автоматический процесс. Количество образу­ющейся накипи зависит от степени жесткости используемой
вами воды.

Верните на место чистый поддон для слива воды и

l

чистый контейнер для кофейных отходов.

Чистка закончена. Замигает символ обслуживания

h, кофе-машина IMPRESSA нагреется и будет вновь

готова к работе.

ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ

ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ

При попадании на кожу или
накипи может вызывать раздражения.

Не допускайте попадания этого средства на кожу и в

l

глаза.
При попадании средства на кожу или в глаза промойте

l

чистой водой. В случае попадания в глаза обратитесь
к врачу.

Использование неподходящего средства для удаления на­кипи может нанести ущерб машине, а также
явлению осадка в воде.

Пользуйтесь только оригинальными принадлежностя-

l

ми для обслуживания компании JURA.

Прерывание процесса удаления накипи может повредить
машину.

Дайте закончиться этому процессу.

l

Средство для удаления накипи при попадании на чувстви­тельные поверхности машины может их повредить.

Сразу же удаляйте брызги с машины.

l

Программа автоматического удаления накипи

o

около 40 минут.

в глаза средство для удаления

привести к по-

длится

8

IMPRESSA C5 – Краткое руководство

Приобретите у вашего авторизованного дилера фир-

o

менныe таблетки компании JURA для удаления наки­пи.

Условие: Горят индикатор обслуживания и индикатор
удаления накипи b.

b l Нажмите и удерживайте кнопку удаления накипи до

тех пор, пока не замигает индикатор удаления на-

кипи

b.

Будет мигать индикатор контейнера для кофейных

отходов

Опорожните контейнер для кофейных отходов и под-

l

дон для слива воды.

Верните на место чистый поддон для слива воды и

l

чистый контейнер для кофейных отходов.

Будет мигать индикатор бункера для воды y.

l

Снимите бункер для воды и опорожните его.

l

Содержимое блистерной упаковки (1 брикет из 3-х

таблеток для удаления накипи производства компа-

нии JURA) полностью растворите в емкости, содер-

жащей 500 мл воды. Это может занять несколько

минут.

Залейте раствор в пустой бункер для воды.

l

Установите бункер в машину.

l

На переключателе замигает светящийся элемент.

Снимите насадку

l

Поставьте емкость под систему Connector System

l

x.

.

©

.

9

IMPRESSA C5 – Краткое руководство

r l Поверните переключатель против часовой стрелки.

t l Поверните переключатель по часовой стрелке.

r l Поверните переключатель против часовой стрелки.

t l Поверните переключатель по часовой стрелке.

Из системы Connector System

В ходе процесса удаления накипи горит светящийся

элемент на переключателе.

Процесс остановится автоматически, а светящийся

элемент на переключателе начнет мигать.

Процесс удаления накипи продолжится. Через не-

сколько минут замигает индикатор контейнера для

кофейных отходов

Опорожните емкость под системой Connector

l

©

System

l

Опорожните контейнер для кофейных отходов и под-

дон для слива воды.

l

Верните на место чистый поддон для слива воды и

чистый контейнер для кофейных отходов.

Будет мигать индикатор бункера для воды y.

l

Тщательно промойте бункер для воды и наполните

его свежей холодной водой.

l

Установите бункер в машину.

l

Поставьте емкость под систему Connector System

На переключателе замигает светящийся элемент.

Из системы Connector System© потечет вода.

Процесс остановится автоматически, а светящийся

элемент на переключателе начнет мигать.

Процесс удаления накипи продолжится. Через не-

сколько минут замигает индикатор контейнера для

кофейных отходов

l

Опорожните контейнер для кофейных отходов и под-

дон для слива воды.

l

Верните на место чистый поддон для слива воды и

чистый контейнер для кофейных отходов.

l

Присоедините насадку к машине.

Процесс удаления накипи закончен. Замигает сим-

вол обслуживания

греется и будет вновь готова к работе.

.

x.

x.

h, кофе-машина IMPRESSA на-

©

потечет вода.

©

.

10

Промывка уст-

Промывка уст­ройства Easy-Auto-

ройства Easy-Auto-

Cappuccino

Cappuccino

Чистка устрой-

Чистка устрой-

ства Easy-Auto-

ства Easy-Auto-

Cappuccino

Cappuccino

IMPRESSA C5 – Краткое руководство

В случае неожиданного прекращения процесса удале-

o

ния накипи тщательно промойте бункер для воды.

Для исправной работы устройство Easy-Auto-Cappuccino
нужно промывать водой после каждого приготовления
молока.

Сама кофе-машина не извещает о необходимости про-

o

мыть устройство Easy-Auto-Cappuccino.

Аккуратно снимите устройство Easy-Auto-Cappuccino

l

с системы Connector System

l

Разберите устройство на части.

Тщательно промойте все части насадки под струей

l

проточной воды.

Соберите устройство Easy-Auto-Cappuccino и устано-

l

вите на систему Connector System

Если вы готовите молоко, то для исправной работы устройс­тва Easy-Auto-Cappuccino его нужно чистить ежедневно.

Сама кофе-машина не извещает о необходимости по-

o

чистить устройство Easy-Auto-Cappuccino.
Средство компании JURA для чистки устройства для

o

приготовления каппучино можно приобрести у авто­ризованного дилера.

©

.

©..

ВНИМАНИЕВНИМАНИЕ

Использование неподходящего чистящего средства может
нанести ущерб машине, а также привести к появлению
осадка в воде.

Пользуйтесь только оригинальными принадлежноста-

l

ми для обслуживания компании JURA.

Условие: Кофе-машина IMPRESSA готова к работе.

Поставьте емкость под устройство Easy-Auto-

l

Cappuccino.

11

IMPRESSA C5 – Краткое руководство

ä l Поверните Rotary Switch на символ пара k.
m l Нажмите Rotary Switch, чтобы подтвердить установ-

r l Поверните переключатель против часовой стрелки.
t l Как только емкость со средством для чистки устройс-

Art. 65939/C5/ru/0608

Залейте в емкость 250 мл свежей воды и добавьте

l

колпачок (макс. 15 мл) средства для чистки устройс-

тва для приготовления каппучино.

l

Опустите в емкость молочный шланг.

ку.

Символ пара

вается кофе-машина IMPRESSA.

Светящийся элемент на переключателе мигает, пока

температура не достигнет нужного значения.

Насадка и шланг будут подвергнуты чистке.

тва для приготовления каппучино опорожнится, по-

верните переключатель по часовой стрелке.

На переключателе замигает светящийся элемент.

k будет мигать до тех пор, пока нагре-

12

Залейте в емкость 250 мл свежей воды и опустите в

l

нее молочный шланг.

Выполните следующий шаг, пока мигает светящийся

o

элемент на переключателе. Это означает, что темпе­ратура

пара в кофе-машине достигла требуемого зна­чения. Когда светящийся элемент перестает мигает,
поверните Rotary Switch опять на символ пара
нажмите Rotary Switch. Светящийся элемент на пере­ключателе замигает, пока не будет вновь достигнута
нужная температура.

k и

r l Поверните переключатель против часовой стрелки.

Насадка и шланг будут промываться свежей водой.

t l Как только емкость с водой опорожнится, поверните

переключатель по часовой стрелке.
Чистка устройства Easy-Auto-Cappuccino закончена,
кофе-машина готова к работе.